1Butros
CUTUBKA1-AAD
1ButrosoorasuulkiiCiiseMasiixahwaxaanwarqaddanu qorayaashisheeyahakukalafiridhsanBontos,Galatiya, Kapadokiya,AasiyaiyoBituniya
2oolagudoortayaqoontiiIlaahaAabbahaahuhoreusii sheegay,ooquduuslagagadhigayRuuxa,xagga addeeciddaiyorushayntadhiiggaCiiseMasiixNimcoiyo nabaduhaidiinbateen.
3MahadwaxaalehIlaahaahAabbahaRabbigeennaCiise Masiix,kannaxariistiisabadnaanteedabadanuumarkale inoogudhalayrajonoolxaggasarakiciddaCiiseMasiixoo kuwiidhintaykasoosarakacay
4Ooxaggadhaxalkaaandhammaanaynooaannijaas lahaynooaanidlaynoojannadaidiinkudhawray.
5idinkooxooggaIlaahlagudhawrorumaysadkailaa badbaadadadiyaarkauahinaywakhtigaugudambaysta muuqato.
6Ootaasaadaadugufaraxdaan,inkastoohaddeer dabadeed,haddiiloobaahdo,aadkudhibtaanjirrabyokala caynsan.
7intijaabintarumaysadkiinnaooaadugaqaalisandahabka lumayainkastoodablagutijaabiyoayuhelaanammaan iyocisoiyoammaanmarkiiCiiseMasiixuumuuqdo.
8Idinkukuwaaydnaanarkin,waadjeceshihiinIsaga,in kastooaydnaanhaddaarkin,ooaadrumaysataan,waxaad kufaraxdaanfarxadaanlasheegikarinooammaanuka buuxo
9idinkoohelayadhammaadkarumaysadkiinna,kaasooah badbaadadanaftiinna.
10Nebiyadiiwaxkasiisheegaynimcadaidiinimanaysa ayaawaxweyddiiyeyooaadubaadhaya.
11oowaxaybaadheenmuxuuamasewakhtigaRuuxa Masiixaooiyagakudhexjirayusheegaymarkuuhoreuga markhaatifurayxanuunsigiiMasiixaiyoammaantaiman doonta.
12Ooiyagiiwaxaaloomuujiyeyinaanayiyaguisu adeegin,laakiinseaynoogaadeegeenwaxyaalihiiay imminkaidiinsheegeenkuwiiinjiilkaidinkuwacdiyey RuuxaQuduuskaahoojannadalagasoodejiyey waxyaalahaasooaymalaa'igtujeceshahayinayeegto.
13Haddabaguntigamaankiinnaxidha,oodigtoonaada,oo ilaadhammaadkarajaynayanimcadalaydiinkeenidoono markiiCiiseMasiixlamuujiyo.
14Idinkooahcarruuraddeeca,hauekaysaninadamacyadii horexaggadamacyadiinnaxaggaaqoonta
15Laakiinsidakanidiinyeedhayuuquduusuyahay, idinkunaquduuskuahaadadabiicadkasta;
16Maxaayeelay,waxaaqoran,quduusahaada;waayo, aniguquduusbaanahay.
17HaddaaduyeedhaanAabbaha,kandadkaukala eexanayakuxukumasidaninkastashuqulkiisuyahay, halkancabsikudhaafawakhtigaaadqariibkaah.
18Waayo,waxaadogtihiininaandabiicaddiinmicnaha lahayneeawowayaashiinlagusoofurtaywaxyaaloqudhun karasidalacagiyodahab;
19laakiinsewaxaalehdhiiggaqaaligaahooMasiixasida wanaaniiniyoiinlahayn
20Kahorintaandunidalaaasaasin,laakiinwakhtiyadanu dambeeyaidiinmuuqday
21kuwaasooisagakurumaystayIlaahiiisagakuwii dhintaykasoosarakiciyeyooammaanayisagain rumaysadkiinnuiyorajadiinnuayIlaahkuxidhnaadaan 22Maxaayeelay,naftiinnawaxaadkusafayseenxagga addeeciddaruntaxaggaRuuxaxaggajacaylkawalaalaha ah,sidaasdaraaddeedaadisujeclaadaqalbidaahirah 23idinkoomarkalelaydinkadhalanabuurqudhunaya, laakiinselaydinkadhallinmidqudhunaysa,xaggaereyga Ilaahoonooloowaarta
24Waayo,intajidhlehoodhammuwaasidacawsookale, oodadkaammaantiisaoodhammunawaasidaubaxa cawskaookaleCawskuwuuengegaa,ubaxiisunawaa daataa.
25LaakiinseeraygaRabbiguweligiisbawuuwaaraaOo kanuwaahadalkiiinjiilkalaguguwacdiyey
CUTUBKA2AAD
1Haddabaiskafogeeyaxumaantaoodhan,iyokhiyaanada oodhan,iyolabawejiilenimada,iyoxaasidnimada,iyo caydaoodhan.
2Sidailmodhawaandhashay,kujeclaadacaanahaereyga, siaadugukortaan
3HaddaaddhadhamisayinRabbigunimcaysanyahay 4kanuimanayasidadhagaxnooloobinu-aadmigudiiday, laakiinuuIlaahdoortayooqaaliah
5Idinkunasidadhagaxyonoolnool,waxaadudhisantihiin guriruuxaooahwadaaddadaquduuskaahinaadbixisaan allabaryoxaggaruuxaahooIlaahkuaqbaloCiiseMasiix 6SidaasdaraaddeedQorniinkuwuxuuleeyahay,Baleega, waxaanSiyoondhexdhigayaadhagaxrukunkaoola doortayooqaaliah,ookiirumaystaisagamauuceeboobi doono.
7Haddabakuwiinnarumaysanwaaxaggiinna,laakiin kuwaaanaddeecinwaadhagaxiikuwawaxdhisaaay diideen,kaasuwuxuuunoqdaymadaxarukunka.
8iyodhagaxlaguturunturoodo,iyosallaxlaguxumaado, kuwaasooahkuwahadalkakuturunturoodaiyagoo caasiyoobay;
9Laakiinseidinkuwaxaadtihiinqarniladoortay,iyo wadaaddadaboqorka,iyoquruunquduusah,iyodadgaar ah;siaadumuujisaanammaantakangudcurkaidiinka yeedhayooidiinkuyeedhayxagganuurkiisayaabkaleh 10Kuwiiwaagiihoredadmaaydinahayn,laakiinsehaatan waxaadahdadkaIlaah.
11Gacaliyayaalow,waxaanidiinbaryayaasidaqariibiyo dadsodcaalah,inaadkafogaataandamacyadajidhkaoo naftaladiriraya.
12Quruumahadhexdoodadabiicadwanaagsankudhaqma, inmeeshiiaywaxxunidinkagasheegilahaayeensida idinkooahkuwoxumaanfalay,ayshuqulladiinna wanaagsanooayarkidoonaanayIlaahkuammaanaan maalintabooqashada
13Rabbigaaawadiisuhoggaansamaamarkastaoodadka. Amataliyayaashasidakuwauuusoodirayciqaabidda kuwaxumaantafala,iyoammaantakuwawanaaggafala
15Waayo,doonistaIlaahwaasidaasinaadsiwanaagsanu aamustaanjaahilnimadakuwanacasyadaah
16idinkooxorahooaanxorriyaddiinnauisticmaalinsida shaadhkaxumaanta,laakiinsidaaddoommadaIlaah.
17DadkaoodhanmaamuusaJeclowwalaalnimada Illahaykacabso.Boqorkamaamuus.
18Addoommadow,cabsioodhankadambeeya sayidyadiinna;Maahakuwawanaagsanookeliya,laakiin sidookalekuwaqalloocan.
19Waayo,tanuwaamahadmahadlehhaddiininniyada Ilaahuadkaystocaloolxumoisagooxaqdarrou xanuunsanaya.
20Waayo,maxayammaanleedahay,markiilaydinku garaacoxumaantiinna,aadudulqaadataan?Laakiin markaadwanaagfashaanooaadxanuunsataan,haddaadu dulqaadataan,taasuwaamidIlaahaqbalikaro
21Waayo,taasaawadeedayaalaydiinkuyeedhay,maxaa yeelay,Masiixbaaaawadiinuxanuunsaday,oowuxuu noogategeymasaalinaadtallaabooyinkiisaraacdaan
22Isagudembimauusamayn,khiyaanonaafkiisalagama helin
23Isagu,kolkiilacaayay,mauucaayin;markuu xanuunsadaynamauucabsiin;laakiinsewuxuuisudhiibay kanxaqaahwaxkuxukuma
24Isagudembiyadeenniiwuxuukuqaadayjidhkiisageed, siinnagoodembiyadaugadhintayaynuxaqnimougu noolaanno;
25Waayo,waxaadahaydeensidiiidoookale;Laakiin haddawaxaadusoonoqoteenAdhijirkaiyo Hoggaamiyahanaftiinna
CUTUBKA3AAD
1Sidaasookale,dumaryahow,nimankiinnakadambeeya; inmiduunhadduusanereygaaddeecin,la'aantiinahadalka naagahalagukasbado
2Iyaguwaxayeegidhaqamadiinnadaahirkaahiyocabsida 3Quruxdiisuyaanayahaantandibaddaahootimaha timaha,iyoxidhashadadahabkaah,amaxidhashadadharka 4Laakiinseninkaqarsoonooqalbigahakujirowaxaan qudhmaynayn,ooahsharraxaruuxaqabowooxasilloon, ooIlaahhortiisaqiimoweynkuleh
5Waayo,sidaasookalewaagiihorenaagahaquduuskaah ooIlaahiskuhalleeyey,waxayisuqurxinjireeniyagoo nimankoodakadambeeya
6SaarahnasidiiayIbraahimuaddeecday,ooayugu yeedhijirtaySayidow.Idinkuwaxaadtihiingabdhaheedii, inallaintaadwanaagfashaanooaydnaanlayaablahaynka cabsanayn
7Sidaasookale,nimankow,aqoontakulajoogaiyaga, idinkooafadamaamuusasidaweelkaitaalkadaranoo idinladhaxlanimcadanolosha.siaanducadaadaloojoojin.
8Ugudambaysta,dhammaantiiniskumaanahaada,oo midkiinbamidkakalehaunaxariisto,oosidawalaalou jeclaada,unaxariista,oois-qabow
9Sharxumaanhakaqaadanina,caydanahakacelinina, laakiinseducohakaqaadaninaidinkoooginlaydiinku yeedhay,inaadbarakodhaxashaan
10Waayo,kiidoonayainuunololjeclaado,oomaalmo wanaagsanarko,Carrabkiisasharhakajoojiyo, bushimihiisanaayankhiyaanokuhadlin.
11Sharkahakafogaado,oowanaaghasameeyo;Nabad hadoono,ooharaaco
12Waayo,Rabbigaindhihiisuwaxayfiiriyaankuwaxaqa ah,Dhegihiisunawaxayufuranyihiinbaryadooda,
laakiinsewejigaRabbiguwaakageeskuwasharka sameeya.
13Oowaaayokanidinyeelidoonahaddaadwaxa wanaagsankudaydaan?
14Laakiinhaddaadxaqnimadaaawadeeduxanuunsataan, waadfaraxsantihiin
15LaakiinseRabbigaIlaahaahqalbiyadiinnaquduuskaga dhiga,oomarkastadiyaaruahowinaadujawaabtaannin kastaoowaxidinkaweyddiiyasababtiirajadaidinkujirta ooqabowiyocabsileh
16idinkooqalbiwanaagsanleh;inintaywaxxunidinkaga sheegaansidaxumaanfalayaal,ayuceeboobidoonaan kuwabeentakusheegacamalkiinnawanaagsanxagga Masiixa
17Waayo,haddaydoonistaIlaahsaastahay,inaadwanaag samaynlahaydeenaaduxanuunsataanayaakaroonintii aadsharlahaydeen
18Waayo,Masiixumarbuuuxanuunsadaydembiyada isagooxaqahkuwaaanxaqaahayninuuinookeenoIlaah, isagoojidhkalagadilay,laakiinseuuRuuxukusoo nooleeyey
19kaasoouukutegeyookuwacdiyeyjinniyadiixabsiga kujiray;
20Kuwaasoowaagiihorecaasiyoobeen,markii dulqaadashadaIlaahaysugaysaywakhtigiiNuux,intii doonnidiiladiyaarinaysay,ooaybiyokubadbaadeen dhawrqof,taasooahsiddeedqof
21U-ekaantaookaleooxataabaabtiiskiinaimminkainaga badbaadiya,manaahaxoornimadawasakhdajidhka, laakiinujawaabiddaniyadawanaagsanxaggaIlaahxagga sarakiciddaCiiseMasiix.
22Isagiijannadagalay,ooIlaahmidigtiisajooga; malaa'igahaiyokuwaamarkalehiyokuwaxooggaleh ayaaisagalagahoosgeliyey.
CUTUBKA4AAD
1HaddabaMasiixujidhkiibuuinnagaxanuunsaday, idinkunasidaasookaleiskumaanidinkuhubsada;
2siuusanwakhtigajidhkaugahadhayugunoolaan damacadadka,laakiinseunoolaadodoonistaIlaah
3Waayo,waagiihoreeenolosheennawaainagufilan inaynudoonistadadkaaanYuhuuddaahaynsamayno, markaankusoconnaynijaastaiyodamacyadaxunxun,iyo damacyadakhamriga,iyodamacayada,iyocunfiga,iyo sanamcaabudiddakaraahiyo.
4Ootaasaylayaabutahayinaydnaaniyagaulaordin rabshaddaasookale,idinkoocayah.
5oowaxaykalaxisaabtamidoonaankandiyaarkauah inuuxukumokuwanooliyokuwadhintayba
6Waayo,sidaasdaraaddeedkuwiidhintaynainjiilkaayaa laguwacdiyeyinsidadadkalaguxukumojidhka,laakiinse ayugunoolaadaansidaIlaahruuxuleeyahay
7Laakiinwaxwalbadhammaadkooduwaadhowyahay Haddabadigtoonaadaootukadausoojeeda
8Waxkastabahauguhoreeyojacaylaadudhexdiinna, waayo,jacaylkuwuxuudaboolidoonaadembiyadabadan.
9Midkiinbamidkakalehasoodhoweeyoadoon caloolxumolahayn
10Sidaninwalbahadiyaduhelay,sidaasookale midkiinbamidkakalehauguadeegoidinkooahwakiillo wanaagsanoonimcadaIlaaheekalabadanleh
11Haddiininhadlo,hauhadlosidaerayadaIlaah;Ninuun hadduuuadeego,hausameeyosidaxooggaIlaahku bixiyo,inIlaahwaxwalbakuammaanmoCiiseMasiix, kanammaaniyodowladnimoulehweligiisiyoweligiis. Aamiin.
12Gacaliyayaalow,halayaabaninajirrabaaddadabkaleh oolaydintijaabinayo,sidiiwaxyaablehooidinkudhacay
13Laakiinreyreeyamarhaddiiaadtihiinkuwokaqayb qaataywaxyaalahaMasiixusimarkiiammaantiisu muuqatoaadidinkunafarxadaaduweynugufaraxdaan
14HaddiimagacaMasiixaawadiislaydincaayo,waad barakaysantihiinWaayo,waxaaidinduljoogaRuuxa ammaantaiyoIlaah,ooiyagaxaggoodawaalacaayaa, laakiinxaggiinnawaalagaammaanaa
15Laakiinmidkiinyuusanuxanuunsansida gacankudhiigle,amatuug,amaxumaanfale,amamidku mashquulsanaxwaashadadkakale
16LaakiinhaddiininuxanuunsadoisagooMasiixiah, yuusanceeboobin;laakiinseisaguhakuammaanokan Ilaah
17Waayo,waxaayimidwakhtigiixukunkukasoo bilaabanlahaagurigaIlaah,oohaddaykolkiihoreinnaga kasoobilaabo,muxuuahaandoonaadhammaadkakuwa aanaddeecininjiilkaIlaah?
18Ookanxaqaahuhadduudhibyarkubadbaado,xaggee baykamuuqandoonaankuwacibaadalaawayaalahiyo dembiluhu?
19HaddabakuwadoonistaIlaahuxanuunsataaisagahau dhiibeenilaalintanaftoodiiiyagoowaxwanaagsan samaynayasidauumoaaminah
CUTUBKA5-AAD
1Waxaanwaaninayaaodayaashaidinkudhexjiraoo welibaodayahoomarkhaatigakaahxanuunsigiiMasiixa iyoqaybkamidahammaantalamuujindoono
2DaajiyaidahaIlaahooidinkudhexjira,idinkooaan qasabkuilaalinaynmaahafaa'iidowasakhah,laakiinse waamiddigtoon
3HaahaansidaidinkoosayiduahdhaxalkaIlaah, laakiinseidinkoomasaallouahidaha
4Oomarkiiadhijirradasaresoomuuqdo,waxaadheli doontaantaajammaanahooaanidlaan.
5Sidaasookale,dhallintayarow,odayaashakadambeeya Dhammaantiinmidbamidkakalehakadambeeyo,ooishoosaysiintahuwa,waayo,Ilaahwaahorjoogsadaakuwa kibra,ookuwais-hoosaysiiyaayuunimcosiiyaa
6HaddabaiskahoosaysiiyagacantaxooggabadanooIlaah, siuuwakhtigiisaidiinsarraysiiyo
7Welwelkiinnaoodhanisagasaara;waayo,isagudanbuu kuleeyahay
8Digtoonow,oosoojeeda;maxaayeelay,cadowgaaga Ibliiskusidalibaaxciyayaayaauwareegayaoou doondoonaciduuliqo
9Idinkahorjoogsadaiimaankakuadag,idinkoogaranaya inisladhibaatooyinkiiaykudhaceenwalaalihiinnadunida kujira.
10LaakiinIlaahanimcadaoodhan,kaninooguyeedhay ammaantiisadaa'imkaahxaggaCiiseMasiix,markaad xoogaaxanuunsataandabadeedwuuidinkaamilidoonaa, ooidinadkayndoonaa,ooidinadkayndoonaa,ooidin adkayndoonaa
11Isagaammaanuhauahaadeenweligiisiyoweligiis Aamiin.
12WaxaanidiinkudhaarinayaaSilwanosooahwalaal aaminahsidaanumalaynayo,inaanwarqadkooban idiinkuqorayoanigooidinwaaninayaooidiinsheegaya inaytanutahaynimcadaIlaahoorunahooaadkutaagan tihiin
13WaxaaidinsoosalaamayakiniisaddaBaabuloonkutaal oolaydinkudoortayiyowiilkaygaMarkos
14IskusalaamadhunkashojacaylNabaduhaidinlajirto kulliintiiCiiseMasiixkujirtaaAamiin