Somali - The Gospel of Luke

Luukos

CUTUBKA1AAD

1Maxaayeelay,qaarbadanbaagacantautaagayinay caddeeyaanwaxyaalahahubaaldhexdeennalagarumaysan yahay

2oosidaynoosoogacangeliyeenkuwiitaniyobilowgii markhaatiyaashaiyoereygakaadeegijiray;

3Oowaxaailawanaagsanaainaanwaxwalbasiqumman ugaranayay,inaansihagaagsankuugusooqoro, Te'ofilosow,aaduwanaagsan

4Siaaduogaatidxaqiiqooyinkawaxyaalihiilagubaray

5WakhtigiiHerodosahaaboqorkiiYahuudiya,waxaajiray wadaadlaodhanjiraySakariyas,ookamidahaasafkii Abiya,naagtiisunawaxayahaydhablihiiHaaruun, magaceedanawaxaalaodhanjirayElisabed.

OolabadoodubaxaqbaykuahaayeenIlaahhortiisa,oo qaynuunnadiiiyoxukummadiiRabbigaayayeedla'aanku socdeen.

Ilmomaaylahayn,maxaayeelay,Elisabedmadhalaysbay ahayd,oolabadoodubawayda'weynaayeen

8Oowaxaynoqotayintuushuqulkiiwadaadnimadaku samaynjirayIlaahhortiisa,siduusocodkiisuahaa

9Oosiduucaadadiiwadaadkuahaamarkuumacbudka Rabbigagalowuxuuahaainuufooxshido.

10Wakhtigiifooxaayaadadkiibadnaaoodhammu dibaddakutukanayeen

11Markaasaawaxaaisagausoomuuqataymalaa'igtii Rabbigaootaagnaydmeeshiifooxamidigteeda

12Sakariyasmarkuuarkayayuunaxay,oocabsibaaku dhacday.

13Laakiinmalaa'igtiiwaxaykutidhi,Habaqin Sakariyasow,waayo,baryadaadiiwaalamaqlay; naagtaadaElisabednawiilbaykuudhalidoontaa, magiciisanawaxaadubixindoontaaYooxanaa

14Oowaxaadhelidoontaafarxadiyorayrayn;Qaarbadan ayaakurayrayndoonadhalashadiisa.

15Waayo,isaguwuukuweynaandoonaaRabbigahortiisa, oomauucabbidoonokhamriamawaxlagusakhraamo;oo taniyouurkahooyadiiswaxaakabuuxindoonaRuuxa Quduuskaah

16OoqaarbadanooreerbinuIsraa'iilahwuxuuusoo jeedindoonaaRabbigaIlaahoodaah

17Ooisnawuxuukuhormaridoonaaruuxaiyoxoogga Eliyaasinuuaabbayaashaqalbiyadoodakusoojeediyo carruurta,iyoinuukusoojeediyocaasiyiintaxigmadda kuwaxaqaah;inladiyaariyodadRabbigaloodiyaariyey 18Sakariyasnawuxuumalaa'igtiikuyidhi,Maxaanwaxan kugaranayaa?waayo,aniguwaxaanahayodayda'ah,oo naagtaydiinawaada'weynaaday

19Malaa'igtiibaaujawaabtayookutidhi,Aniguwaxaan ahayJibriilooIlaahhortiisaistaaga;oowaxaalaiisoo dirayinaankulahadloooaankuogeysiiyoinjiilkan 20Baleeg,waadcarrabla'aandoontaa,manahadlikari doontidilaamaalintawaxyaalahaasaydhicidoonaan, maxaayeelay,maaadrumaysanerayadaydawakhtigooda laoofindoono.

21DadkiinawaxaysugayeenSakariyas,oowaxayla yaabeensiduumacbudkauguraagay

22Ookolkuusoobaxayayuulahadlikariwaayay, markaasaygarteeninuumacbudkawaxkuarkay,waayo, wuuugacanhaadiyeyiyagii,wuunaaamusay.

23Ookolkiimaalmihiishuqulkiisudhammaadayayuu gurigiisiitegey

24MaalmahaasdabadeednaagtiisiiElisabedayaa uuraysatay,oointiishanbiloodahayayisqarinaysay iyadooleh

25SidaasaaRabbiguigusameeyeywaagiiuuifiiriyey inuuceebtaydadadkadhexdiisaigaqaado

26BishiilixaadnaIlaahbaamalaa'igJibriilusoodiray magaaladaGaliliooNaasaredlaodhanjiray.

27ilaagabadhbikradahoouuudoonanaydninlaodhan jirayYuusufoodhashiiDaa'uudahaa;bikraduna magaceedawaxaalaodhanjirayMaryan.

28Markaasaamalaa'igtiiusoogashayookutidhi,Nabad, adigoonimcaysanow,Rabbiguwaakulajiraa

29Oomarkayisagiiaragtayayayhadalkiisiikanaxday,oo waxayiskutidhi,Maxaytahaysalaantanu

30Malaa'igtiibaakutidhi,Habaqin,Maryamay,waayo, nimcoayaadIlaahkaheshay.

31Oobaleeg,waxaaduurkaagakuuuraysandoontaa,oo wiilbaaddhalidoontaa,oomagiciisanawaxaadubixin doontaaCiise.

32Isaguwuuweyndoonaa,waxaanalooguyeedhidoonaa WiilkaKanugusarreeya,ooRabbigaIlaahaahuwuxuu isagasiindoonaacarshigiiaabbihiisDaa'uud.

33Ooweligiisbawuxuuboqoruahaandoonaadadka Yacquub;Boqortooyadiisanamaidlaandoonto

34KolkaasaaMaryanwaxaymalaa'igtiikutidhi,Sideebaa waxanukuahaandoonaan,anigooaanninnagaranayn?

35Markaasaamalaa'igtiiujawaabtayookutidhiiyadii, RuuxaQuduuskaahayaakugusoodegidoona,ooxoogga Kanugusarreeyaayaahoosidindoona,sidaasdarteedkan quduuskaahookaadhalandoonawaxaalooguyeedhi doonaaWiilkaIlaah.

36Oobaleeg,ina-adeerkaaElisabed,iyanawiilbay uuraysatayiyadooda'weyn,ootanunawaabishiilixaad,tii madhalayslooguyeedhijiray

37Waayo,waxaanIlaahkaridooninmajiro

38Maryannawaxaytidhi,Waaikan,waxaanahay addoontiiRabbigaHaiiahaatosidaeraygaaguyahay Markaasaamalaa'igtiikatagtayiyadii

39MaalmahaasMaryanayaakacday,oodegdegaydalkii buurahalahaailaamagaalokamidahYahuudah; 40oowaxaygashaygurigiiSakariyas,oosalaamay Elisabed.

41Oowaxaynoqotay,kolkiiElisabedsalaantiiMaryan maqashayinilmihiiuurkeedakuboodbooday;Elisabedna waxaakabuuxsamayRuuxaQuduuskaah.

42Markaasaycodweynkudhawaaqdayoowaxaytidhi, Dumarkadhexdoodawaadkubarakaysantahay,oo midhahauurkaagaayaabarakoleh.

43OoxaggeewaxanuiigayimaadeeninaySayidka hooyadiisiigutimaado?

44Waayo,baleeg,kolallamarkiicodkiisalaantaadu dhegahaygakudhawaaqayayaailmouurkaygakujira farxadlaboodbooday

45Oowaxaabarakaysantiirumaysatay,waayo, waxyaalihiixaggaRabbigaloogasheegayayaadhicidoona 46Maryannawaxaytidhi,NaftayduRabbigay weynaynaysaa.

47OoruuxayguwuxuukureyreeyeyIlaahaBadbaadiyaha ah.

48Waayo,wuxuueegayhoosaysnimadaaddoontiisa,oo baleeg,taniyohaddaqarniyadaoodhammuwaxayiigu yeedhidoonaantanbarakaysan.

49Waayo,kanxooggabadanayaawaxyaalowaaweynigu sameeyey;oomagiciisunawaaquduus

50Taniyoabkaabnaxariistiisuhasaarnaatokuwaisaga kacabsada

51Wuxuuxoogkumuujiyeycududdiisa;Kuwiifikirrada qalbigoodiikukibrayayuukalafirdhiyey

52Kuwiixooggabadnaaayuukursigoodiikasoodejiyey, Ookuwiihoosenawuusarraysiiyey.

53Kuwagaajaysanwaxwanaagsanbuukadhergay; Taajiriintanamadhanbuudiray

54WuxuucaawiyeyaddoonkiisiiIsraa'iilinuuxusuusto naxariistiisa

55siduukulahadlayawowayaasheenIbraahimiyo farcankiisiiweligood.

56Maryannawaxaylajoogtayabbaarahasaddexbilood, oogurigeedaykunoqotay

57HaddabaElisabedwakhtigiiayumulilahaydbaala gaadhay;markaasaywiiludhashay

58Markaasaaderisyadeediiiyoilma-adeyadeedwaxay maqleensiduuRabbiguugunaxariistay;waynalafarxeen.

59Oowaxaynoqotaymaalintiisiddeedaadinayu yimaadeeninaywiilkiigudaan;oowaxaymagiciiaabbihiis ubixiyeenSakariyas.

60Kolkaasaahooyadiisujawaabtayookutidhi,Maya; laakiinisagawaxaalooguyeedhidoonaaYooxanaa

61Oowaxayiyadiikuyidhaahdeen,xigaalkaamajiromid magacanloobixiyey

62Markaasayaabbihiiscalaameeyeensiduudoonayay inuuuyeedho.

63Oowuxuuweyddiistaylooxookuqorayisagooleh, MagiciisuwaaYooxanaaWaynawadayaabeen

64Kolkiibaafkiisiiayaafurmay,oocarrabkiisiinawaa debcay,oomarkaasuuhadlayooIlaahammaanay

65Markaasaacabsibaakudhacdaykuwiihareerahooda joogayoodhan,oohadalladaasoodhannawaxaalagaga dhawaaqaydalkiibuurahalahaaooYahuudiyaoodhan

66Ookuwiiiyagamaqlayoodhammuqalbigooday geliyeyoowaxayyidhaahdeen,Kanumuxuuahaandoonaa? OogacantiiRabbigaalajirtayisaga

67MarkaasaaaabbihiisSakariyaswaxaakabuuxsamay RuuxaQuduuskaah,oointuuwaxsiisheegayayuuyidhi, 68MahadwaxaalehRabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iil; waayo,dadkiisiibuusoobooqdayoosoofurtay.

69Oowuxuukornoogukiciyeygeesbadbaadoahoo gurigiiaddoonkiisiiDaa'uudah;

70siduukagahadlayafkiinebiyadiisaquduuskaahoo jiraytaniyomarkiidunidubilaabatay.

71siaynuugabadbaadnocadaawayaashayadaiyogacanta kuwananeceboodhan;

72Inuuusameeyonaxariistiiawowayaasheenloo ballanqaaday,oouusooxusuustoaxdigiisaquduuskaah; 73dhaartiiuuugudhaartayaabbaheenIbraahim.

74Inuuinasiiyo,Siaannuugabaxnogacanta cadaawayaashayada,Aancabsila'aanuguadeegno

75Cimrigeennaoodhanwaxaannukujirnaaquduusnimo iyoxaqnimohortiisa

76Adiguna,ilmayahow,waxaalaguuguyeedhidoonaa nebigiiKanugusarreeya,waayo,waxaadhormaridoontaa Rabbigahortiisainaadjidadkiisadiyaargarayso;

77Inuudadkiisakusiiyocafiskadembiyadooda.

78raxmaddaIlaaheennaaawadeed.Ootaasookatimaada xaggasareayaanagusoobooqatay

79Inuuiftiimiyokuwagudcurkaiyohooskadhimashada kufadhiyakuwafadhiya,Inuucagahayagakuhoggaamiyo jidkanabadda

80Wiilkiinawaakorayooruuxuukasiixoogweynaaday, oowuxuujoogaycidladailaamaalintiiuuIsraa'iilmuujin lahaa

CUTUBKA2AAD

1WakhtigaaswaxaadhacayinamarkasoobaxayKaysar Awgustusindadkadunidajoogaoodhanlaqoro

2

3Dhammaanwaxayuwadatageeninlaqoro,midwaluba magaaladiisii

4YuusufnawuxuukategeyGaliliooNaasared,oowuxuu aadayYahuudiya,ooaadaymagaaladiiDaa'uudoo Beytlaxamlaodhanjiray;(maxaayeelay,wuxuuahaareer Daa'uud)

5inlalaqoroMaryanoouuqabayoouuraysatay.

6Oowaxaynoqotay,intaymeeshaasjoogeen,maalmihii ayumulilahaydwaydhammaadeen

7Oowaxayumushaywiilkeediicuradkaahaa,oomaroku duudduubtay,ooqabaalbaygelisay;waayomeelayku hoydaanmajirin

8Isladhulkaaswaxaajirayadhijirroberrinkajoogayoo habeenkiiidahoodailaalinaya

9Oobaleeg,malaa'igtiiRabbigaayaakusoodegtay,oo ammaantaRabbigaayaaiftiimisayhareerahooda,aad baynaubaqeen

10Markaasaamalaa'igtiiwaxaykutidhi,Hacabsanina, waayo,baleega,waxaanidiinkeenaywarwanaagsanoo farxadweynlehoouahaandadkaoodhan

11Waayo,maantawaxaamagaaladaDaa'uudidiinku dhashayBadbaadiyeooahMasiixaRabbigaah.

12Ootanuwaxayidiinahaandoontaacalaamo;Waxaad helidoontaanilmomarokuduudduubanooqabaalkujiifa

13Dhaqsobawaxaamalaa'igtiilajirtayguutobadanoo jannadakamidah,wayammaanayeenIlaahoo yidhaahdeen,

14Ilaahhakuammaanmomeelahaugusarreeya, Dhulkanahaahaatonabad

15Oowaxaynoqotay,markiimalaa'igihiikatageenooay samadagaleen,adhijirradiiiskuyidhaahdeen,Inakeena aynutagnoxataaBeytlaxam,ooaynuaragnowaxadhacay ooRabbiguogeysiiyeyanaga

16Markaasaydhaqsouyimaadeenoowaxayheleen MaryaniyoYuusufiyoilmihiiooqabaalkujiifa

17Oogoortayarkeen,ayaydibaddausheegeenhadalkii iyagakusaabsanaaoowiilkanloogasheegay

18Dadkiimaqlayoodhanayaakayaabaywaxyaalihii adhijirraduusheegeen.

19Maryansewaxyaalahaasoodhanayayxajisayoo qalbigeedakagafikirtay

20MarkaasaaadhijirradiisoonoqdeeniyagooIlaahku ammaanayaookuammaanayawaxyaalihiiaymaqleenoo ayarkeenoodhan,sidiiiyagaloogusheegay

21Goortiisiddeedmaalmooddhammaatayoowiilkiila gudilahaa,magiciisiiwaxaaloobaxshayCiise,sidii malaa'igtuubixisayintaanuurkalaguuurayn

22Oomarkiimaalmihiiisdaahirinteediidhammaatayoo sidasharcigiiMuuseahaaayayisagiiYeruusaalem keeneeninayRabbigaudhiibaan;

23(SidasharcigaRabbigauqoran,Midkastaoolaboo maxalfurtawaxaalooguyeedhidoonaaquduusRabbiga;)

24iyoinayallabariubixiyaansidiisharcigaRabbigalagu yidhi,Labaqoolleyamalabaxamaamooyaryar

25Oobaleeg,waxaaYeruusaalemjoogayninmagiciisala odhanjiraySimecoon;Ninkaasuwuxuuahaaninxaqahoo cibaadoleh,wuxuunasugayaygargaariddaIsraa'iil;

26OowaxaaRuuxaQuduuskaahuumuujiyeyinaanu dhimashoaragintuusanRabbigaMasiixiisaarkin

27MarkaasuuRuuxakuyimidmacbudka;

28MarkaasuugacmihiisiikuqaadayooIlaahammaanay ooyidhi

29Rabbiyow,anooaddoonkaagaahhaatannabadkutag, sidaeraygaaguyahay

30Waayo,indhahayguwaxayarkeenbadbaadintaada, 31Ooaaddadyowgaoodhanhortoodakudiyaarisay;

32Iftiinwuxuuiftiimiyaaquruumaha,Iyoammaanta dadkaagaIsraa'iil

33MarkaasaaYuusufiyohooyadiiskayaabeen waxyaalihiiisagalagagahadlay

34Simecoonbaauduceeyeyiyagii,oowuxuuhooyadiis Maryankuyidhi,Baleeg,ilmahanwaxaaloodhigay deyrtaiyosarakiciddakuwabadanooIsraa'iilah;iyo calaamowaxlagasheego;

35(Haah,ooseefbaanaftaadakadilidoonta,)inqalbiyo badanfikirradoodumuuqdaan

36OowaxaajirtaynebiyadAnnalaodhanjiray,ina Fanuu'eel,waxaynaahaydqabiilkaAasheer.Way da'weynayd,ooninbaylanoolaydtoddobasannadood markaybikraddeediikadambaysay;

37Ooiyanawaxayahaydcarmalafariyosiddeetan sannadoodkudhow,macbudkakamaaytegin,laakiin habeeniyomaalinbaIlaahbaysooniyotukashouguadeegi jirtay.

38MarkaasayislamarkiibatimidooRabbigaumahad naqday,ookuwiifurashadaYeruusaalemsugayayoodhan xaggiisaayaykalahadashay.

39Oomarkaywaxwalbadhammeeyeensidasharciga Rabbiguleeyahay,waxaykunoqdeenGaliliilaa magaaladoodiiNaasared.

40Wiilkiinawaakorayooitaalweynaaday,waxaanaka buuxsantayxigmad;

41SannadwalbawaalidkiiswaxayYeruusaalemutegi jireenIiddiiKormaridda

42Oomarkuulabaiyotobansannadoodjirayayay Yeruusaalemukaceensidiicaadadiiiiiddaahayd.

43Ookolkiimaalmihiidhammeeyey,intaysoo noqonayeen,CiiseayaaYeruusaalemkuhadhayYuusuf iyohooyadiisnataasmaogayn

44Laakiinwaxayumalaynayeeninuudadkalajiro,oo waxaysocdeenmaalinsocodah;oowaxaykadhex doondooneenxigaalkoodiiiyokuwiiayisbarteen

45Oomarkaywaayeenisagii,ayayYeruusaalemku noqdeenoodoondooneen.

46Waxaanoqotay,saddexmaalmooddabadeed,inay macbudkakaheleenisagoodhakhtarradadhexfadhiyaoo dhegaysanayaoowaxweyddiinaya

47Dadkiimaqlayoodhammunawaxaylayaabeen garashadiisiiiyojawaabihiisii.

48Oogoortayarkeenisagiiwaylayaabeen,oohooyadiis ayaakutidhi,Wiilkaygiiyow,maxaadsidaasnooyeeshay? Baleeg,anigaiyoaabbahaawaannukugudoondoonnay caloolxumo

49Markaasuukuyidhi,Maxaadiidoondoonayseen? MiyeydnaangaranaynininaandantaAabbahaykujiro?

50Laakiinwaygaranwaayeenhadalkiiuukulahadlay

51KolkaasuuraacayooNaasaredtegey,wuunaka dambeeyeyiyaga,laakiinhooyadiishadalkaasoodhan qalbigaykuhaysay

52Ciisenawuxuukukorayxigmadiyodhereriyonimco, Ilaahiyodadkahortooda

CUTUBKA3AAD

1HaddabasannaddiishaniyotobnaadooTiberiyosKaysar boqornimadiisawaxaaahaaBontiyosBilaatosoo Yahuudiyataliyekaahaa,Herodosnawuxuuahaataliyihii Galili,iyowalaalkiiFilibostaliyeahaaooIturaya,iyo gobolkaTrakonitis,iyoLusaniyaootaliyeuahaaAbilene, AnnasiyoKayafasiyagoowadaaddadiisareahaaayaa ereygiiIlaahcidladauguyimidYooxanaainaSakariyas 3OowuxuuyimiddalkaWebiUrdunkuwareegsanoo dhanisagoodadkakuwacdiyayabaabtiiskatoobadda dembidhaafkaaawadiis

4SidauguqorankitaabkiierayadiiNebiIsayos,isagooleh, Waacodkakancidladakagaqaylinaya,JidkaRabbiga hagaajiya,Waddooyinkiisatoosiya

5Dooxokastaabawaabuuxsamidoonaa,oobuurkastaiyo kurkastabawaaladumindoonaa;Ookuwaqalloocanna waalatoosindoonaa,oojidadkaqalloocannawaalasimi doonaa.

6Oobinu-aadmigaoodhammuwaxayarkidoonaan badbaadintaIlaah

7Haddabawuxuukuyidhidadkiibadnaaoousoobaxay inuubaabtiisoisaga,Dhaljilbisay,yaaidiinkadigayinaad kacarartaancadhadaimanaysa?

8Haddabamidhotoobadistaahilasoobixiya,hana bilaabinainaadiskutidhaahdaan,Waxaannuleennahay Ibraahimooaabbenooah,waayo,waxaanidinkuleeyahay, Ilaahwaakaraainuudhagaxyadancarruurugakiciyo Ibraahim

9Haddabafaaskiiwuxuuladhigayaageedahaguntooda, haddabageedkastaooaanmidhowanaagsansoobixin waalagooyaaoodabkalagutuuraa

10Markaasaadadkiiwaxayweyddiiyeenooku yidhaahdeen,Haddabamaxaannusamaynaa?

11Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Kiilabakhamiis qabaa,hasiiyokiiaanwaxbaqabin;Kiicuntoqabaana sidaasookalehayeelo

12Markaasaawaxaauyimidcashuurqaadayaalinla baabtiiso,oowaxaykuyidhaahdeen,Macallimow, maxaannusamaynaa?

13Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Waxalaydinkuamray mooyaane.

14Askartiinasidaasookaleayayweyddiiyeen,ooku yidhaahdeen,Maxaannusamaynaa?Ooisnawuxuuiyagii

kuyidhi,Ninnahadulmina,ninnabeenhakudaawaynina; ookuqanacmushaharkaaga.

15Oointaydadkufilanayeenoodhammaanwaxay qalbigoodakagafikirayeenYooxanaainuuyahayMasiixa iyoinkale.

16Yooxanaabaaujawaabayookulligoodkuyidhi,Runtii aniguwaxaanidinkubaabtiisaabiyoLaakiinwaxaa imanayamidanigaigaxoogweynooaananistaahilininaan yeelmihiikabihiisakafuroWuxuuidinkubaabtiisidoonaa RuuxaQuduuskaahiyodab

17Masaftiisugacantiisaykujirtaa,ooisaguwuuwada safayndoonaa,oosarreenkanawuxuukusooururin doonaamaqsinkiisa.laakiinbuunshahawuxuukugubi doonaadabaandemikarin

18Waxyaalobadanookaleayuuwaayintiisadadkaku wacdiyey.

19LaakiintaliyeHerodosayaaucanaantayHerodos walaalkiisFilibosnaagtiisii,iyoxumaantiiHerodos sameeyeyoodhan.

20OowelibawaxaasoodhanugudarayinuuYooxanaa xabsigakuxidhay

21Haddabamarkiidadkiioodhanlabaabtiisay,waxaa dhacday,inCiisenalabaabtiisayootukanayay,dabadeed ayaasamadufurnayd

22MarkaasaaRuuxaQuduuskaahdushiisakusoodegay isagoomuuqaaljidhuegooqoolleyueg,waxaanasamada kayimidcodleh,AdiguwaxaadtahayWiilkaygaaan jeclahay;Aadbaankuugufaraxsanahay.

23Ciisequdhiisuwuxuubilaabayinuujirayabbaaraha soddonsannadood,isagooahinaYuusuf,kanahaaina Helii.

24kanahaainaMatat,kanahaainaLaawi,kanahaaina Melkii,kanahaainaJannaa,kanahaainaYuusuf, 25kanahaainaMatatyaah,kanahaainaAamos,kanahaa inaNa'um,kanahaainaEslii,kanahaainaNagge 26kanahaainaMaath,kanahaainaMatatyaah,kanahaa inaShimcii,kanahaainaYuusuf,kanahaainaYahuudah, 27kanahaainaYo'anna,kanahaainaReesa,kanahaaina Sorubaabel,kanahaainaSalaatii'eel,kanahaainaNeeri, 28kanahaainaMelkii,kanahaainaCaddi,kanahaaina Koosam,kanahaainaElmodaam,kanahaainaCeer 29kanahaainaYoosee,kanahaainaEliiceser,kanahaa inaYoorim,kanahaainaMatat,kanahaainaLaawi, 30kanahaainaSimecoon,kanahaainaYahuudah,kan ahaainaYuusuf,kanahaainaYoonis,kanahaaina Elyaaqiim, 31kanahaainaMeleeca,kanahaainaMenaan,kanahaa inaMatata,kanahaainaNaataan,kanahaainaDaa'uud, 32kanahaainaYesay,kanahaainaCoobeed,kanahaaina Bocas,kanahaainaSalmoon,kanahaainaNaason, 33kanahaainaAaminaadaab,kanahaainaAraam,kan ahaainaEsroom,kanahaainaFeres,kanahaaina Yahuudah, 34kanahaainaYacquub,kanahaainaIsxaaq,kanahaa inaIbraahim,kanahaainaTara,kanahaainaNaxoor 35kanahaainaSaruug,kanahaainaRagaa,kanahaaina Faleq,kanahaainaXeber,kanahaainaSala.

36kanahaainaQaynaan,kanahaainaArfaksad,kanahaa inaSeem,kanahaainaNuux,kanahaainaLameg, 37kanahaainaMatusaala,kanahaainaEnoog,kanahaa inaYaared,kanahaainaMaleel,kanahaainaQaynaan

38kanahaainaEnoos,kanahaainaSeed,kanahaaina Aadan,kanahaainaIlaah.

CUTUBKA4AAD

1CiiseooRuuxaQuduuskaahukabuuxoayaaWebi Urdunkasoonoqday,ooRuuxuwuxuukeenaycidlada 2AfartanmaalmoodayaaIbliiskujirrabayay.Waagaas waxbamacunin,ookolkiiaydhammaadeenayuu dabadeedgaajooday

3MarkaasaaIbliiskuwuxuukuyidhi,Haddaadtahay WiilkaIlaah,kuamardhagaxaninuukibisnoqdo

4Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Waaqorantahay, Ninkuwaainaanukibisookeliyakunoolaan,laakiinwaa inuuEraykastaooIlaahkunoolaado

5MarkaasaaIbliiskuwuxuukoruqaadaybuurdheer,oo wuxuuwakhtiyarkutusayboqortooyooyinkadunidaoo dhan

6MarkaasaaIbliiskuwuxuukuyidhi,Amarkanoodhan waankusiinayaaiyoammaantoodaba;ookuallakiiaan doonayowaansiinayaa

7Haddabahaddaadicaabuddid,kulliadaaahaandoona.

8MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Gadaaligamar, Shayddaanyahow,waayo,waaqorantahay,Waainaad caabuddoRabbigaIlaahaagaahoowaainaadisagakeliya uadeegto

9MarkaasuuYeruusaalemkeenay,oowuxuusaaray meeshamacbudkaah,oowuxuukuyidhi,Haddaadtahay WiilkaIlaah,halkanhoosiskagatuur

10Waayo,waxaaqoran,Malaa'igtiisawuxuukuamri doonaainaykuilaaliyaan.

11Oogacmahoodaysarekuuguqaadidoonaan,waaba intaasooaadcagtaadudhagaxkudhicin

12Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Waalayidhi, RabbigaIlaahaagaahwaainaanadjirrabin

13Ibliiskiinamarkuujirraabkiidhammeeyeyayuuka tegeyintiiwakhtiah.

14MarkaasaaCiisewuxuuxooggiiRuuxakulanoqday Galili,warisagaanawaxaagaadhaydhulkakuwareegsan oodhan.

15Sunagogyadoodaayuuwaxkubaray,dhammaannawaa lawadaammaanay

16OowuxuuyimidNaasaredoouukukoray,oomaalintii sabtidasidacaadadiisuahaydayuusunagoggagalay, wuunauistaagayinuuwaxakhriyo

17OowaxaalasiiyeykitaabkiinebiIsayos.Oomarkuu kitaabkiifuraywuxuuhelaymeeshiikuqornayd

18RuuxaRabbiguwaaiguduljoogaa,maxaayeelay, wuxuuiisubkayinaanmasaakiintainjiilkakuwacdiyo Wuxuuiisoodirayinaankuwaqalbijabaybogsiiyo,iyo inaanmaxaabiistafurashadakuwacdiyo,iyosoo kabashadakuwaindhahala',iyoinaankuwalanabarjaro furo

19Inuudadkakuwacdiyosannaddalaaqbalikarooo Rabbiga

20Markaasuukitaabkiixidhayoohaddanaudhiibay midiidinkii,oofadhiistay.Kuwiisunagoggakujirayoo dhanayaaindhahakutaagay

21Kolkaasuubilaabayinuukuyidhaahdo,Maanta Qorniinkandhegihiinnumaqlaywaarumoobay.

22Kulligoodmarkhaatibayahaayeen,waynakayaabeen erayadiinimcadaahaaooafkiisakasoobaxay.Markaasay yidhaahdeen,KanumiyaanuahayninaYuusuf?

23Wuxuukuyidhi,Runtiiwaxaadmasaalkaniguodhan doontaan,Dhakhtarow,isbogsii.Waxallawixiiaannu maqalnayooKafarna'umlagusameeyey,halkan dhulkaaganakusamee

24Markaasuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Nebinadalkiisalagumaaqbalo

25Laakiinruntiiwaxaanidinkuleeyahay,Wakhtigii EliyaaswaxaaIsraa'iilkujiraynaagobadanoolaga dhintaymarkiicirkusaddexsannadoodiyolixbilood xidhmayooabaarweynidhulkakadhacday;

26LaakiinmidkoodnaEliyaasloomadirinnaagcarmalah ooSareftaooSiidoonkutaalmooyaane

27WakhtigiiNebiEliishaanawaxaaIsraa'iilkujiraydad badanoobarasleh;Oomidkoodnalamadaahirin NacamaankiireerSuuriyamaahee

28Kuwiisunagoggakujirayoodhangoortaywaxaas maqleenayayaadugacadhoodeen

29Oointaykaceenayaymagaaladiikasaareen,oowaxay ukaxeeyeenbuurtiimagaaladoodiilagadhisayqarkeedii, siaymadaxiinaisagatuuraan

30Laakiinintuudhexmarayayuuiskategey

31oowuxuuyimidKafarna'umoomagaaladaGaliliah,oo wuxuuwaxbaraymaalmihiisabtidaahaa

32Waxbariddiisiinawaylayaabeen,waayo,eraygiisu wuxuulahaaxoog.

33Oosunagoggawaxaajoogayninjinniwasakhlehqaba, oocodweynkuqayliyey

34iyagooleh,Iskadaaya;Maxaainoodhexeeya,Ciisihii reerNaasardow?Mawaxaadutimidinaadnabaabbi'iso? Waankuaqaanqofkaaadtahay;KanQuduuskaaheeIlaah

35Ciisebaacanaantayookuyidhi,Aamusookasoobax. Ibliismarkuudhexdakutuurayayuukasoobaxay waxbanamauuyeelin

36Markaasaywadayaabeenooislawadahadleenoo yidhaahdeen,Kanuwaamaxay?waayo,jinniyada wasakhdalehayuuamariyoxoogkuamraa,waynakasoo baxaan.

37Meelkastaoodalkakuwareegsanayaawarkiisu gaadhay

38Markaasuusunagoggiikasoobaxayoowuxuugalay gurigiiSimoonSimoonnaagtiisiihooyadeedqandhoweyn baaqabatay;waynakabaryeeniyadii

39Kolkaasuuisasoodultaagayooqandhadiicanaantay; Kolkiibawaykacdayoouadeegtayiyagii

40Goortiiqorraxdusiidhacaysay,waxaaisagaukeenay kullikuwiicudurrokalacayncaynqabayqabay;oo midkoodkastaabagacmihiisiibuusaarayoobogsiiyey

41Jinniyonadadbadanbaakasoobaxay,iyagoo qaylinayaooleh,AdiguwaxaadtahayWiilkaIlaah. Kolkaasuucanaantayumauuoggolaaninayhadlaan, waayo,waxaygaranayeeninuuMasiixuyahay

42Goortiiaymaalinnoqotay,ayuubaxayoomeelcidlaah aaday,dadkiibadnaanawaydoondooneenoouyimaadeen, waynaqabteensiaanuugategin.

43Wuxuukuyidhi,Waainaanmagaalooyinkakaleku wacdiyoboqortooyadaIlaah,waayo,sidaasaalaiisoo diray.

44OosunagogyadaGaliliayuuwaxkuwacdiyey

CUTUBKA5-AAD

1Oowaxaadhacay,markiidadkiibadnaaayku cidhiidhiyeeninayereygiiIlaahmaqlaan,oouuagistaagay baddiiGennesared.

2Oowuxuuarkaylabadoonniyoodoobaddaagtaagan; laakiinkalluumaystayaashiiwaakatageen,oo shabagyadoodiiayaymaydhayeen.

3WuxuufuulaydoonniyihiimiddoodooSimoonlahaa,oo wuxuukabaryayinuuwaxyardhulkakadurkiyo Markaasuufadhiistay,oodadkiiwaxkubaraydoonnidii 4GoortuuhadalkiidhammeeyeywuxuuSimoonkuyidhi, Mooldheerlabax,ooshabagyadiinnasoodejiyasiaad waxuxajisaan

5Simoonbaaujawaabayookuyidhi,Macallimow,xalay oodhanwaannuhawshoonnay,waxbanamaaannuqaadan, laakiinhadalkaagaaawadiisshabaggawaandejindoonaa

6Oomarkaywaxaasyeeleenwaxaykuxidheenkalluun farobadan,shabagyadoodiinawayjebiyeen.

7Oowaxayugacanhaadiyeenwehelladoodiidoonnida kalekujirayinayyimaadaanoocaawiyaanMarkaasay yimaadeen,oowaxaybuuxiyeenlabadiidoonniyood, sidaasdaraaddeedayayudegeen

8SimoonButrosmarkuuarkay,ayuuCiisejilbajoogsaday, oowuxuukuyidhi,igatag;Waayo,Rabbiyow,anigu waxaanahaynindembileh

9Waayo,isagaiyokuwiiisagalajiraybawaxaylayaabeen kalluunkiibadnaaooayqabteen.

10OosidaasookalewaxaakaloojirayYacquubiyo YooxanaaoowiilashiiSebedi,kuwiiwehelloSimoonla ahaa.MarkaasaaCiisewuxuuSimoonkuyidhi,Habaqin; haddakadibragbaadqabandoontaa

11Oointaydoonniyahoodiixaggadhulkakeeneen,ayay waxwalbakatageen,waynaraaceen.

12Waxaadhacay,goortuumagaalojoogayinuuarkaynin barasmiidhanah,oomarkuuarkayCiisewejigaudhacay oobaryayisagooleh,Sayidow,haddaaddoonaysid,waadi daahirinkartaa

13Kolkaasuugacantiisiisootaagay,ootaabtay,ooku yidhi,Waandoonayaaeedaahirsanow.Kolkiibabaraskii waakabaxay

14Oowuxuukuamray,Ninnayuusanusheegin,laakiinse utagoowadaadkaistus,oodaahirintaadaubixisidii Muuseamraymaragiyagahauahaatee

15Laakiinwelibawarkiiisagaayaasiibaxay,oodadaadu badanayaausooururayinaymaqlaan,iyoinuu cudurradoodakabogsiiyo

16Markaasuucidladakunoqdayootukaday.

17Maalinmaalmahakamidah,intuuwaxbarayay,waxaa agfadhiyeyFarrisiintiiiyoculimadiisharcigaookayimid magaalowalbaooGaliliiyoYahuudiyaiyoYeruusaalem, iyoxooggaRabbiga.ujoogaysiuuubogsiiyo.

18Oobaleeg,nimanayaasariirkusooqaadaynincuryaan ah,oowaxaydoonayeeninaygudahageliyaanoohortiisa dhigaan

19Goortaywaayeenjidaykasoogeliyaandadkiibadnaa aawadiis,ayaygurigadushiisafuuleen,oosaqafkadushiisa ayaykasoodejiyeenisagaiyosariirtiisiioodhexdaCiise hortiisa

20Goortuurumaysadkoodiiarkayayuukuyidhi,Nin yahow,dembiyadaaduwaacafiyanyihiin

21MarkaasaaculimmadiiiyoFarrisiintiiwaxaybilaabeen inayfikiraaniyagooleh,Waaayokancaytamaya?Balyaa dembidhaafikaraIlaahkeliyamaahee?

22LaakiinCiisegoortuufikirradoodiigartayayuuu jawaabayookuyidhi,Maxaadqalbiyadiinnauga fikiraysaan?

23Iyamaahawlyar,inlayidhaahdo,Dembiyadaaduwaa cafiyanyihiin;Amainlayidhaahdo,Kacoosoco?

24LaakiinsiaadkugarataaninWiilkaAadanahudhulka kuleeyahayamaruudembiyadakucafiyo(wuxuuninkii curyaankaahaakuyidhi),Waxaankuleeyahay,Kacoo sariirtaadaqaadooogurigaagagal

25Kolkiibahortoodaayuukacay,ooqaataywixiiuuku jiifsaday,oogurigiisategeyisagooIlaahammaanaya

26Kulligoodbawaywadayaabeen,ooIlaahbay ammaaneen,aadbaynaucabsadeen,oowaxay yidhaahdeen,Maantawaxaannuaragnaywaxyaaloyaab leh

27Waxyaalahaasdabadoodayuubaxay,oowuxuuarkay cashuurqaadeLaawilaodhanjirayoofadhiyameeshii cashuurtalaguqaadijiray,oowuxuukuyidhi,Isooraac 28Waxwalbaayuukategey,wuunakacayooraacay.

29Laawidiyaafadweynayuugurigiisaugusameeyey,oo waxaaiyagalafadhiyeydadbadanoocashuurqaadayaalah iyokuwokale.

30LaakiinculimmadiiiyoFarrisiintiiayaaxertiisiika gunuunacdayiyagooleh,Maxaadcashuurqaadayaaliyo dembilayaalulacuntaanooulacabtaan?

31Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Kuwaladan dhakhtarumabaahnalaakiinkuwabuka

32Umaaanimanininaankuwaxaqaahuyeedho,laakiin inaandembilayaashauyeedhoayaanuimid

33Waxaykuyidhaahdeen,XertaYooxanaamaxaybadiu soomaanooutukadaan,xertiiFarrisiintunasidaasookalay utukadaan?Adigusewaxcunoocab?

34Markaasuukuyidhi,Makudirqikaraysaancarruurta arooskainaysoomaankolkuuarooskulajoogo?

35Laakiinwaxaaimandoonamaalmahaarooskalaga qaadidoono,markaasaymaalmahaassoomidoonaan

36Markaasuumasaalkulahadlay.Ninnadharcusubkuma tolodharduugahHaddiikalese,kancusubujeexjeexaa, oocadkiicusbaalagasooqaadaynalamidmaahakiiduug ahaa.

37Ninnakhamricusubkumashuboqarbeddoduugah Haddiikalekhamrigiicusbaaayaaqarbeddadakala dildillaacinaya,oodaadanayaa,qarbeddadadunawaa hallaabmidoonaan

38Laakiinkhamricusubwaainlagushubaaqarbeddo cuscusub;oolabadubawaaladhowraa

39Majironin,hadduukhamriduugahcabbay,doonaya kancusub,waayo,wuxuuleeyahay,Kanduuggaahayaa wanaagsan.

CUTUBKA6

1Oowaxaynoqotaysabtidiilabaadookadambaysaykii horeinuubeerahadhexsocday;Xertiisiiwaxayjarteen sabuulladii,oointaygacmahoodakuxoqeenayaycuneen

2MarkaasaaFarrisiintiiqaarkoodkuyidhaahdeen,Maxaad usamaynaysaanwixiiaanxalaalahayninsabtidala sameeyo?

3Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Miyaydnaanakhriyin waxaDaa'uudsameeyeymarkiiuugaajoodayisagaiyo kuwiiisagalajirayba

4siduugurigiiIlaahugalayoouuuqaadayooucunay kibistiitusniinta,oouuusiiyeykuwiiisagalajiray;ooaan xalaalahayninlacunowadaaddadamaahee?

5Wuxuukuyidhi,WiilkaAadanahuwaasayidkiisabtida Waxaasabtikaledhacayinuusunagoggagalayoowaxku baray,oowaxaajirayningacantiisamidigeedengegnayd 7CulimmadiiiyoFarrisiintiiayaafiirinayayinuusabtida waxbogsiinayoiyoinkalesiayashtakougahelaan 8Laakiinwuugartayfikirradoodii,oowuxuuninkii gacantaengegnaakuyidhi,Kacoodhexdaisasootaag. Markaasuukacayoosooistaagay

9MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waxbaanidin weyddiinayaa.Sabtidamaxalaalbaainwanaaglafaloama shar?sinaftaloobadbaadiyoamaloobaabi'iyo?

10Kolkaasuudhammaantoodwadaeegay,oowuxuu ninkiikuyidhi,Gacantaadasootaag.Oosidiibuuyeelay, gacantiisiinawaybogsatay

11Markaasayaaducadhoodeen;oowaxaykawada hadleenwaxayCiisekusamaynlahaayeen.

12Oowaxaynoqotaywaayahaasinuubuurubaxayinuu kutukado,habeenkiioodhannawuxuubaryayIlaah

13Goortiiaymaalintiinoqotay,ayuuxertiisiiuyeedhay, oowuxuuiyagiikadoortaylabaiyotoban,oouurasuullou bixiyey

14Simoon(oouuButrosubixiyey,)iyowalaalkiis Andaros,iyoYacquubiyoYooxanaa,iyoFilibos,iyo Bartolomayos,

15Matayos,iyoToomas,iyoYacquubinaAlfayos,iyo SimoonoolaodhanjiraySelootes,

16iyoYuudasooahaaYacquubwalaalkiis,iyoYuudas Iskariyod,kiigacangeliyey.

17Markaasuulasoodegayoobannaankasooistaagay isagaiyoxertiisiiiyodadaadubadanookayimid YahuudiyaiyoYeruusaalemoodhaniyoxeebtaTurosiyo Siidoon,kuwaasoomaqlayayisagaiyoinlagabogsiiyo cudurradooda;

18Ookuwiijinniyadawasakhdalehhaleelay,wayna bogsadeen

19Dadkiibadnaaoodhammuwaxaydoonayeeninay taabtaanisaga,waayo,xoogbaakasoobaxayoowada bogsiiyey

20Markaasuuindhihiisiikorutaagayooxertiisiieegayoo kuyidhi,Waxaabarakaysankuwiinnamasaakiintaah, waayo,boqortooyadaIlaahidinkaaleh

21Waxaabarakaysankuwiinnahaddeergaajaysan,waayo, waaddhergidoontaanWaxaabarakaysankuwiinna haddeerooyaya,waayo,waadqoslidoontaan

22Waadbarakaysantihiingoortiidadkuidinnecbaado,oo goortayururkoodaidinkasoocaan,ooayidincaayaan,oo magacyadiinnasidawaxsharahutuuraanWiilka Aadanahaaawadiis

23Maalintaasreyreeyaoofarxadkuboodbooda,waayo, baleega,abaalgudkiinnuwaakuweynyahayjannada, waayo,awowayaashoodsidaasaynebiyadiikusamayn jireen

24Laakiinwaaidiinhoogkuwiinnahodankaah!Waayo, qalbiqaboojintiinawaadhesheen.

25Hoogwaxaalehkuwiinnakadherga!waayo,waad gaajoondoontaan.Waaidiinhoogkuwiinnahaddaqoslaya! waayo,waadbaroorandoontaanooooyidoontaan

26Waaidiinhoogmarkiidadkaoodhammuwanaag idinkasheego.waayo,awowayaashoodsidaasayku samaynjireennebiyadiibeentaahaa

27Laakiinwaxaanidinkuleeyahaykuwiinnamaqlaya, Cadowyadiinnajeclaada,kuwaidinnecebnawanaagu sameeya

28Uduceeyakuwaidinhabaarta,oouduceeyakuwasi xunidiinkuisticmaalo

29Ookiidhabankakaadhirbaaxa,kankalenaudu;kii maradaadakaaqaatanahadiidininuumaradaadanaqaato.

30Ninkastaoowaxkaabarya,sii;ookiialaabtaadakaa qaadayamardambehaweyddiisan

31Oosidaaddoonaysaanindadkuidiinsameeyo,idinkuna sidaasookaleusameeyaiyaga

32Waayo,haddaadjeceshihiinkuwaidinjecel, mahadmaadleedihiin?Waayo,dembilayaashuwaajecel yihiinkuwaiyagajecel

33Haddaadwanaagusamaysaankuwawanaaggaidiin sameeya,mahadmaadheshaan?Waayo,dembilayaashuna sidaasookalaysameeyaan

34Haddaadamaahisaankuwaaadkarajaynaysaaninaad kaheshaan,mahadmaadheshaan?Waayo, dembilayaashunawaxayamaahiyaandembilayaashainay markalehelaanwaxbadan

35Laakiincadowyadiinnajeclaada,oowanaagusameeya, ooamaahiya,idinkooaanmardamberajaynaynoo abaalgudkiinnunawuubadnaandoonaa,oowaxaadahaan doontaanwiilashiiKanugusarreeya,waayo,isaguwaau roonyahaykuwaaanmahadnaqiniyokuwasharkaleh

36HaddabaunaxariistasidaAabbihiinnaxariisuleeyahay

37Haxukumina,idinkanalaydinmaxukumidoono,wax haxukumina,idinkanalaydinmaxukumidoonocafiyaoo waalaydincafiyidoonaa

38Siiyaoowaalaydinsiindoonaa;qiyaaswanaagsanoo hoosuriixriixanooruxanoobuuxdhaafayayaalaabtiinna lagurididoonaaWaayo,qiyaastiiaadkuqiyaastaanayaa haddanalaydinkuqiyaasidoonaa.

39Markaasuumasaalkulahadlay,Indhooleindhoolema hagikaraa?Labadoodumiyaanaygodkudhicidoonin?

40Qofxerahusayidkiisakamasarreeyo,laakiinmidkasta ooqummanwuxuuahaandoonaasidamacallinkiisaoo kale

41Saxarkaishawalaalkaakujiramaxaaduaragtaa, dogobkaishaadakujiraseaadugaranweydaa?

42Sideebaadwalaalkaauguodhankartaa,Walaalidaa, saxarkaishaadakujiraaankaasaaree,adigaooaan arkaynindogobkaishaadakujira?Labawejiileyahow, hortadogobkaishaadakujiraiskasaar,oomarkaasaad bayaanuarkidoontaainaadsaxarkaishawalaalkaakujira kabixisid

43Waayo,geedkiiwanaagsanumidhoqudhunmabixiyo; Geedqudhuntunamidhowanaagsanmadhalaan

44Waayo,geedwalbawaxaalagugartaamidhihiisa Waayo,berdelagamaguroqodxanta,canabkanalagama gurogeedqodxanleh

45Ninkawanaagsanwuxuumaalkawanaagsanoo qalbigiisakasoosaaraawaxwanaagsan;Ninkasharkalahu wuxuumaalkasharkaaheeqalbigiisakasoosaaraawax

sharah,waayo,afkiisuwuxuukuhadlaawaxaqalbigaku badan.

46Maxaadiiguyeedhaan,Rabbow,Rabbow,ooaadu yeeliweydaanwaxaanleeyahay?

47Kuallakiiiiyimaadaooereyadaydamaqlaooyeela, waxaanidintusayaakauuuegyahay

48Isaguwuxuulamidyahayninguridhisay,ooqoto dheerooqotomiyey,oodhagaxkaduldhisay;.

49Laakiinkiimaqlaooaanyeelin,wuxuulamidyahay nindhulkakadhisayguriaanaasaaslahayn;markaasaa webiguaadugugaraacay,ookolkiibakudhacay;gurigaas burburkiisunaaadbuuuweynaa

CUTUBKA7

1Goortuuhadalladiisakudhammeeyeydhegaysigiidadka, ayuuKafarna'umgalay

2Boqol-u-taliyeaddoonkiisiiuujeclaaayaabukayoo dhimashuuudhowaa.

3GoortuumaqlaywaxCiisekusaabsan,ayuuwaayeelladii Yuhuuddaudirayisaga,ookabaryayinuuuyimaadooo addoonkiisabogsiiyo.

4OomarkayCiiseuyimaadeen,dhaqsobayubaryeen,oo waxaykuyidhaahdeen,Isaguwaaistaahilaainuuwaxanu sameeyo.

5Waayo,quruunteennawuujecelyahay,oosunagogbuu inoodhisay

6MarkaasaaCiiseraacay.Goortuukafogayngurigaayaa boqol-u-taliyihiisaaxiibbousoodirayookuyidhi, Sayidow,haisdhibin,waayo,anigumaistaahiloinaad saqafkagurigaygahoostiisasoogashid.

7Sidaasdaraaddeedumaaanmalaynaynininaanistaahilo inaankuuimaado,laakiinhadalkudheh,midiidinkayguna waabogsandoonaa.

8Waayo,aniguwaxaanahayninlagasarreeyo,ooaskar baaigahoosaysa,midwaxaankuidhaahdaa,Tag,wuuna tagaa;midkalena,Kaalay,wuunaimanayaa;oo midiidinkaygiiyow,waxansamee,wuunasameeyaa

9Ciisegoortuuwaxaasmaqlay,wuukayaabay,oointuu dadkiilasocdaykujeestayayuukuyidhi,Waxaanidinku leeyahay,RumaysadsidanuweynIsraa'iilkamadhexhelin 10Kuwiilasoodiraynagoortaygurigiikunoqdeen,waxay heleenaddoonkiiooladan.

11Maalintiidambewaxaynoqotayinuugalaymagaalada Na'inlaodhanjiray;Waxaaraacayxertiisiibadidoodiyo dadbadanba.

12Oomarkuuiriddiimagaaladakusoodhowaaday,waxaa dibaddaloowadayninmeydahoomadiuahaahooyadiis, iyadunawaxayahaydcarmal,oowaxaaiyadalajiraydad badanoomagaaladaah

13Rabbigugoortuuarkayiyada,ayuuunaxariistayooku yidhi,Haooyin.

14Kolkaasuuyimidootaabtayrabrabtii,kuwiiisaga sidaynawayjoogsadeenOoisnawuxuuyidhi,Ninyahow, waxaankuguleeyahay,Kac

15Markaasaakiidhintaysarafadhiistayoobilaabayinuu hadlo.Markaasuuudhiibayhooyadiis.

16Kulligoodbaqdinbaakuwadadhacday,ooIlaahbay ammaaneeniyagooleh,Nebiweynayaadhexdeennaka kacay;iyoinIlaahsoobooqdaydadkiisii.

17WarkaasisagakusaabsanayaagaadhayYahuudiyaoo dhaniyodhulkakuwareegsanoodhan

18Yooxanaaxertiisiiwaxaasoodhanayayugawarranteen 19YooxanaawuxuuuyeedhaylabaxertiisiiahooCiiseu soodirayookuyidhi,Miyaadtahaykanimanaya?mise midkaleayaanraadinaa?

20Nimankiigoortayuyimaadeen,waxaykuyidhaahdeen, YooxanaaBaabtiisahaayaanoosookaasoodiray,isagoo leh,Miyaadtahaykanimanaya?misemidkaleayaan raadinaa?

21Saacaddaasqudheedaayuukuwabadankabogsiiyey cudurradoodiiiyocudurradoodiiiyojinniyadoodasharka leh;Indhoolayaalbadannawuxuusiiyeyaragga

22MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Tagaoo Yooxanaaugawarramawaxaadaragteenoomaqasheen. Indhola'aantuwaxbayarkaan,kuwiilugahala'aantunaway socdaan,kuwiibaraskaqabaynawaalanadiifiyey,kuwii dhegahala'aawaxbaymaqleen,kuwiidhintaynawaala sarakiciyey,masaakiintanainjiilkawaalaguwacdiyey 23Oowaxaabarakaysankanaanigaxumaanin

KuwiiYooxanaadiraygoortaytageen,wuxuubilaabay inuudadkiibadnaawaxugasheegoYooxanaa,Maxaad cidladaugubaxdeen?Macawsduurdabayshuruxday?

25Laakiinmaxaadubaxdeen?Manindharjilicsanqaba? Baleega,kuwadharkawanaagsanqabaoosiqummanu nool,waxayjoogaanbarxadahaboqorrada

26Laakiinmaxaadubaxdeen?Nebi?Haah,waxaanidinku leeyahay,ooaadnebiugasiibadan

27Kanuwaakiilagaqoray,Eeg,waxaanhortaadasoo dirayaawargeeyahayga,Kanjidkaagakudiyaargarayn doonahortaada

28Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Intiidumarka dhalatay,midYooxanaaBaabtiisahakaweynikumajiro, laakiinkanboqortooyadaIlaahuguyarayaaisagakaweyn 29Dadkiimaqlayoodhaniyocashuurqaadayaashiiba waxaycadeeyeeninuuIlaahxaqyahay,iyagoolagu baabtiisaybaabtiiskiiYooxanaa

30LaakiinFarrisiintiiiyokuwiisharcigayiqiinayaatalada Ilaahiskadiiday,iyagooaanlabaabtiisinisaga.

31MarkaasaaRabbiguyidhi,Haddabamaxaannimanka qarniganuekaysiiyaa?oomaxayuegyihiin?

32Waxayuegyihiincarruursuuqafadhidaooisu yeedhyeedhaysaiyagooleh,Biibiilebaannuidiin yeedhinnay,oowaadcayaariweydeenwaannuidiin baroorannay,manaaydaanooyin.

33Waayo,YooxanaaBaabtiisahawaayimidisagooaan kibiscuninooaankhamricabbaynin;oowaxaad tidhaahdaan,Jinnibuuqabaa.

34WiilkaAadanahuwaayimidisagoowaxcunayaoo cabbaya.oowaxaadtidhaahdaan,Baleegawaaninhunguri weyn,iyokhamri-cabbi,oosaaxiiblaahcashuurqaadayaal iyodembilayaal

35Xigmadduinayxaqtahaywaalagacaddeeyeyxaggii carruurteedaoodhan.

36Farrisiintiimidkoodayaaweyddiistayinuuwaxlacuno WuxuugalaygurigiiFarrisiga,oocuntoufadhiistay

37Oobaleeg,naagmagaaladajoogtayoodembilahayd markayogaatayinuuCiisecuntoufadhiistaygurigii Farrisiga,waxaykeentayweelalabastarahoocadarah.

38Oointaycagihiisaagistaagtayiyadooooyaysa,ayay bilaabeeninayilmocagihiisakumaydho,ooaytimaha madaxeedakutirtirto,oocagihiisadhunkatay,oocadar marisay

39Farrisigiiuyeedhayisaga,markuuarkay,ayuuisla hadlayisagooleh,Ninkanuhadduunebiyahay,wuuogaan lahaanaagtantaataabataycidaytahayiyosidaytahay, waayo,iyaduwaadembileh.

40Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Simoonow,halbaan kuleeyahayOoisnawuxuukuyidhi,Macallimow,ii sheeg

41Waxaajiraydaynbixiyelabaninlahaa,midwuxuuku lahaashanboqoloodinaar,midkakalenakonton

42Goortaywaxaybixiyaanwaayeenayuulabadoodiibau dhaafayHaddabaiisheeg,keebaajecelisaga?

43Simoonbaaujawaabayookuyidhi,Waxaanu malaynayaa,kanuuwaxbadanudhaafay.Ooisnawuxuu kuyidhi,Siqummanbaaduxukuntay

44Kolkaasuunaagtiiusoojeestay,oowuxuuSimoonku yidhi,Naagtanmaaragtaa?Gurigaagaansoogalay,biyo cagahaygaiimaaadsiin,iyadusecagahaygaayayilmoku maydhayooaytimahamadaxeedakutirtirtay

45Dhunkashoimaaaddhunkan,naagtansetaniyo wakhtigaansoogalaykamadayninaycagahaygadhunkato 46Madaxaygasaliidmaaadmarin,naagtansecagahayga ayaycadarmarisay.

47Sidaadarteedwaxaankuguleeyahay,Dembiyadeedii badnaawaacafiyanyihiin;waayo,aadbayujeclaatay, laakiinkiiwaxyarlacafiyo,kaasuwaxyarbuujecel yahay

48Wuxuuiyadakuyidhi,Dembiyadaaduwaacafiyan yihiin.

49Kuwiicuntadaulafadhiyeywaxaybilaabeeninayisku yidhaahdaan,Yuuyahaykandembiyadacafiya?

50Wuxuunaagtiikuyidhi,Rumaysadkaagaayaaku badbaadiyey;nabadkutag

CUTUBKA8AAD

1Waxaadhacaydabadeedinuumagaalooyinkaiyo tuulooyinkabadhexmarayisagoodadkakuwacdiyayaoo dadkakuwacdiyayainjiilkaboqortooyadiiIlaah;waxaana lajiraylaba-iyo-tobankii

2iyonaagahalagabogsiiyeyjinniyadoodasharkalehiyo cudurro,kuwaasooahaaMaryantiireerMagdala,tiiay toddobajinnikasoobaxeen

3iyoYo'annaafadiiKhusasoowakiilkiiHerodosahaa,iyo Susanna,iyoqaarbadanookaleoomaalkoodauguadeegi jiray

4Oomarkiidadbadanayisagasoourureenoomagaalo kastaugayimaadeen,ayuumasaalkulahadlay

Beerreyayaabaxayinuuabuurkiisabeero,oointuu beerayay,qaarayaajidkageestiisakudhacayoowaalagu tuntay,oohaadkahawadaayaacunay

6Qaarnawaxaykudhaceendhagax;ookolkuusoo baxaybawuuengegay,maxaayeelay,qoyaanmalahayn.

7Qaarkalenawaxaykudhexdhaceenqodxan;qodxantiina waalasoobaxdayooceejisay

8Qaarkalenadhulwanaagsanbaykudhaceenoosoo baxeenooaymidhodhaleenboqoljibbaarOomarkuu waxyaalahaasyidhiayuukuqayliyey,Kandhegowaxlagu maqlolahuhamaqlo

9Markaasaaxertiisiiweyddiisayookutidhi,Muxuuyahay masaalkan?

10Wuxuukuyidhi,Idinkawaalaydinsiiyaainaadwaxa qarsooneeboqortooyadiiIlaahogaataan,qaarkalena

masaalloayaykulahadlaansiaygoortayarkayaanayanu arkin,ooaygoortaymaqlayaanayanugaran.

11Masaalkuwaakan:AbuurkuwaaereygiiIlaah

12Kuwajidkaxiganawaakuwawaxmaqla;Markaasaa Ibliiskuyimidoohadalkakasaarayqalbigoodasiaanayu rumaysnaynooayubadbaadaan

13Kuwadhagaxadushoodanawaakuwagoortaymaqlaan, hadalkafarxadkuqaata;Kuwanunaxididmaleh,laakiinin yarrumaysta,oowakhtigajirrabaaddakataga

14Kuwiiqodxantakudhexdhacaynawaakuwagoortay maqlaansoobaxa,oowaxaaceejiyawelweliddaiyo hodantinimadaiyofarxaddaifkan,midhoqummanaanna makeenaan.

15Laakiinkuwadhulkawanaagsanwaxaajoogakuwa goortayereygamaqlaanqalbiqummanoowanaagsanku xajiyaoodulqaadashomidhokudhalaa.

16Majironingoortuulaambadshido,weelkudaboola, amasariirhoosgeliya;Laakiinwuxuukudhejiyaalaambad siaykuwasoogalaaiftiinkauarkaan.

17Waayo,waxqarsoonmajiroooaansoomuuqandoonin; Majirowaxqarsoonooaanlagarandooninoodibadda soobixidoona.

18Haddabaufiirsadasidaadumaqlaysaan,waayo,kualla kiiwaxhaystawaalasiindoonaa;ookuallakiiaanwaxba haysanwaalagaqaadidoonaawaxaloomaleeyoinuu haysto

19Markaasaawaxaauyimidhooyadiisiyowalaalihiis, waynauimankariwaayeendadkiibadnaaaawadood.

20Oowaxaaloosheegayoolaguyidhi,Hooyadaaiyo walaalahaaayaadibaddataaganoodoonayainaykuarkaan

21Markaasuuujawaabayookuyidhi,Hooyadayiyo walaalahaywaakuwanereygaIlaahmaqlaooyeela

22Maalinmaalmahakamidahwaxaadhacayinuudoonni lafuulayxertiisii,oowuxuukuyidhi,Dhankakaleoo baddaaanugudubnoWaynabilaabeen

23Laakiinintaysocdeenayuuseexday,oowaxaabaddii kusoodhacayduufaanweynoodabaylah;markaasaybiyo kabuuxeenoohaliskujireen

24Markaasayuyimaadeenoointaytoosiyeenayayku yidhaahdeen,Macallimow,Macallimow,waalumaynaaye. Markaasuukacayoocanaantaydabayshiiiyohirarkii biyaha;

25Wuxuukuyidhi,Rumaysadkiinniimeeh?Intaybaqeen ayayyaabeen,oowaxayiskuyidhaahdeen,Kanuwaaayo? waayo,wuxuuamraaxataadabayshaiyobiyaha,wayna addeecaanisaga.

26OowaxayyimaadeendalkaGadareniooGalilikasoo horjeeday.

27Goortuudhulkaudegaywaxaalakulmaynin magaaladakasoobaxayoojinniyoqaba,dharnamasidan jirin,gurinamajoogijirin,xabaalahamooyaane

28OogoortuuCiisearkay,ayuuqayliyeyoohortiisaisku tuurayoocodweynayuukuyidhi,Maxaainoodhexeeya, Ciisow,adigooahWiilkaIlaahasarow?Waanku baryayaaye,haicadaabin

29(Waayo,wuxuujinnigiiwasakhdalahaakuamrayinuu ninkakabaxo,oomararbadanwuuqabanjiray,oowaxaa laguxidhijiraysilsiladoiyobircago,oosilsiladihiinawuu jejebiyey,ooIbliiskiibaaukaxeeyeyxaggacidlada)

30MarkaasaaCiiseweyddiiyeyookuyidhi,Magacaa? Wuxuuyidhi,Liyoon,waayo,jinniyobadanbaagalay

31Markaasaykabaryeeninaanuamrininayyaamayskau baxaan.

32Halkaawaxaajoogaydaaqsindoofaarrobadanahoo buurtadaaqaysa,waxaynakabaryeeninuuufasaxoinay iyagagalaan.Wuunaufasaxay.

33Markaasayjinniyadiininkiikasoobaxeenoogaleen doofaarradii,daaqsintiinaaadbayjarugayaacdayilaa badda,waynakubakhtiyeen.

34Kuwiidaajinjiraymarkayarkeenwixiidhacay,ayay carareenoodadkiimagaaladaiyobeerahabaayayu warrameen

35Markaasayusoobaxeeninayarkaanwixiidhacay; MarkaasayuyimaadeenCiise,oowaxayheleenninkii jinniyadukabaxeen,oofadhiyaCiisecagihiisaoodhar qabaoomiyirqaba,waynabaqeen

36Kolkaasaakuwiiarkaywaxayiyagausheegeensidakii jinniyaduubogsadeen

37MarkaasaadadkiibadnaaoodalkaGadareniku wareegsanaaoodhammuwaxayisagabaryeeninuuka noqdoiyaga;markaasuudoonnifuulayoohaddanasoo noqday

38Haddabaninkiijinniyadukabaxeenayaaweyddiistay inuulajoogo,laakiinCiisebaaiskadirayookuyidhi

39Gurigaagakunoqo,oodadkaogeysiiwaxaweynoo Ilaahkuusameeyey.Kolkaasuutegeyoomagaaladaoo dhankunaadiyeywaxaweynooCiiseusameeyey

40WaxaadhacaykolkuuCiisesoonoqdaydadkiibadnaa farxadbaykusoodhoweeyeen,waayo,kulligoodway sugayeen

41Oobaleeg,waxaayimidninYayroslaodhanjiray,oo sunagoggamadaxuahaa,oointuucagihiisaiskutuuray ayuukabaryayinuugurigiisagalo

42Waayo,gabadhkeliyabuulahaa,iyadooabbaarahalaba iyotobansannadoodjirtay,waynasakaraadaysay.Laakiin intuusocdayayaadadkiikusooqulqulayeen

43Oonaaglabaiyotobansannadooddhiigbixidqabtay,oo wixiiaykunoolaanjirtayoodhandhakhaatiirbayku bixisay,ooaanninnakabogsankarin

44intaydabadiisatimidootaabataymaradiisadarafkeeda, ookolkiibadheecaankeediidhiigguwaasoojoogsaday.

45MarkaasaaCiiseyidhi,Yaaitaabtay?Markii dhammaandafiray,Butrosiyokuwiilajiraywaxayku yidhaahdeen,Macallimow,dadkiibadnaaayaaku cidhiidhiyeyookucidhiidhiyey,oowaxaadtidhi,Yaai taabtay?

46MarkaasaaCiisewuxuuyidhi,Ninbaaitaabtay,waayo, waxaangartayinwanaagigabaxay

47Oonaagtiigoortayaragtayinaanayqarsoonaynayay timidiyadoogariiraysaoohortiisaiskutuurtay,oodadka oodhanhortoodaayayugacaddaysaysababtiiayu taabatayiyosidaykolkiibaubogsatay

48Wuxuuiyadakuyidhi,Gabadhay,kalsoonow. rumaysadkaagaayaakubogsiiyeynabadkutag

49Intuuwelihadlayay,waxaagurigiitaliyahasunagogga kayimidookuyidhi,Gabadhaadiiwaadhimatay;dhibma Masterka

50LaakiinCiisegoortuumaqlay,wuxuuugujawaabay,Ha baqineeiskarumayso,waynabogsandoontaa

51Oogoortuugurigagalay,ninnaumaoggolaanininuula galoButros,iyoYacquub,iyoYooxanaa,iyogabadha aabbeheediyohooyadeedmaahee

52Kulligoodwayooyeenooubaroorteen,laakiinwuxuu yidhi,Haooyina;Iyadumadhiman,waasehuruddaa.

53Waynakuqosleen,iyagoooginaydhimatay

54Kolkaasuukulligooddibaddausaaray,oogacanteeda qabtayooqayliyeyooyidhi,Gabadhoy,kac.

55Ruuxeediiayaasoonoqday,oomarkiibawaykacday, oowuxuuamrayincuntolasiiyoiyada

56Waalidkeedbaalayaabay,laakiinwuxuukuamray inayanninnausheeginwaxadhacay

CUTUBKA9AAD

1Laba-iyo-tobankiiayuuisuguyeedhay,oowuxuusiiyey amarayjinniyooodhankusaaraanooaycudurroku bogsiiyaan

2OowuxuuudirayinayboqortooyadiiIlaahkuwacdiyaan dadkaooaybogsiiyaankuwabuka

3Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Waxbasafarkahau qaadanina,amaulo,amaqandi,amakibis,amalacag; Midkiibalabakhamiisnahahaysan

4Guriallagurigaadgashaanjooga,oohalkaaskabaxa

5Kuallakiiaanidinsoodhowayn,goortaadmagaaladaas kabaxaysaan,siigadacagihiinnakadhabaandhabamarag iyagakageesah

6Markaasaybaxeenoomagaalooyinkadhexmareen, iyagooinjiilkakuwacdiyayaoomeelwalbakubogsiinaya

7MarkaasaataliyeHerodosmaqlaydhammaanwuxuu sameeyey,wuunawelwelay,waayo,qaarbaayidhi, Yooxanaaayaakuwiidhintaykasoosarakacay

8Qaarnawaxayyidhaahdeen,Eliyaaswaasoomuuqday; Qaarkalenawaxayyidhaahdeen,Nebinebiyadiihoreahaa ayaasoosarakacay

9MarkaasaaHerodoswuxuuyidhi,Yooxanaamadaxaan kagooyay,waaayokanaanwaxyaalahankamaqlayo?

Markaasuudamcayinuuarko

10Rasuulladiinagoortaysoonoqdeenayayisagau sheegeenwixiiaysameeyeenoodhan.Kolkaasuu kaxeeyeyookeliahaanutegeymeelcidlaahoomagaalada Beytsaydalaodhanjiray

11Dadkiibadnaanagoortaygarteen,wayraaceen,ooisna wuusoodhoweeyey,oowuxuukalahadlaywaxku saabsanboqortooyadiiIlaah,ookuwiibogsiintaubaahnaa ayuubogsiiyey.

12Ookolkiimaalintiiaydaalnoqotay,ayaalaba-iyotobankiiuyimid,oowaxaykuyidhaahdeen,Dadkabadan dirsiayutagaantuulooyinkaiyobeerahakuwareegsanoo ayuhoydaanoocuntokahelaan;meelcidlaah

13Laakiinwuxuukuyidhi,Idinkusiiyawaxaycunaan. Waxayyidhaahdeen,Annaguwaxkalemahayno,shan kibsoodiyolabakalluunmaaheeinaynutagnooodadkan oodhanhilibusooiibinomooyaane

14Waayo,waxaykudhowaayeenshankunoonin. Kolkaasuuxertiisiikuyidhi,Ufadhiisiyakooxkontonah

15Markaasaysidiiyeeleenoowadafadhiisiyeen

16Markaasuuqaadayshantiikibsoodiyolabadiikalluun, oointuucirkaeegay,ayuubarakeeyey,ookalajejebiyey ooxertiisiiyeyinaydadkiibadnaahortoodadhigaan.

17Markaasaycuneenookawadadhergeen,oowaxaalaga sooururiyeyjajabkiiuhadhaylabaiyotobandambiilood

18Waxaadhacay,intuukeligiistukanayay,inxertiisiiay lajirtay,oowuxuuweyddiiyeyisagooleh,Dadkuyayigu sheegaan?

19Waxayujawaabeenookuyidhaahdeen,Yooxanaa Baabtiisaha;Laakiinqaarbaaleh,Eliyaas;Qaarkalena waxayyidhaahdeen,Nebiyadiihoremidkoodayaasoosara kacay.

20Markaasuukuyidhi,Idinkuseyaadigusheegtaan? Butrosayaaujawaabayookuyidhi,MasiixiiIlaah 21Aadbuuuamrayookuamrayinayanninnawaxan; 22isagooleh,WaxaywaajibugutahayWiilkaAadanahu inuuwaxbadankuxanuunsado,ooaywaayeelladaiyo wadaaddadasareiyoculimmadudiidaan,ooladilo,oo maalintasaddexaadlasarakiciyo

23Wuxuukulligoodkuyidhi,Haddiiqofuundoonayo inuuigadabayimaado,hadayriyodoonistiisa, iskutallaabtiisanamaalinwalbahasooqaatooohaisoo raaco

24Waayo,kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo, waalumindoonaa,laakiinkannaftiisaulumiyaaawaday, kaasaabadbaadindoona

25Waayo,ninmaxayutaraysaahadduudunidaoodhan helooouuislumiyoamaxooro?

26Waayo,kuallakiikaxishoodaanigaiyohadalkaygaba, WiilkaAadanahuwaakaxishoondoonaaisagamarkuu ammaantiisakuyimaadoiyotaAabbihiisiyomalaa'igaha quduuskaah

27Laakiinruntiiwaxaanidinkuleeyahay,Halkanwaxaa taaganqaaraandhimashodhadhamindooninilaaayarkaan boqortooyadaIlaah

28Waxaadhacayabbaarahasiddeedmaalmoodoo hadalladaaskadib,inuuwatayButrosiyoYooxanaaiyo Yacquub,oobuurbuufuulayinuukutukado

29Oointuutukanayayayaaaraggiiwejigiisubeddelmay, dharkiisunawuxuuahaacaddaanoodhalaalaya

30Oobaleeg,waxaaisagalahadlayaylabaninooahaa MuuseiyoEliyaas.

31ooammaankusoomuuqday,ookahadlay dhimashadiisauuYeruusaalemkusamaynlahaa

32LaakiinButrosiyokuwiilajirayayaahurdola cuslaaday,oogoortaytooseenwaxayarkeenammaantiisii iyolabadiininoolataagnaa

33Oowaxaadhacayintaykategayeen,inButrosuuCiise kuyidhi,Macallimow,waxaainoowanaagsaninaynu halkanjoognomidadiga,midnaMuuse,midnaEliyaas, isagooaangaranayninwuxuuyidhi.

34Intuuwaxaaslahaa,waxaatimiddaruurooiyaga hadhaysay,oointaydaruurtiigaleenayaybaqeen Daruurtiinawaxaakayimidcodleh,KanuwaaWiilkayga aanjeclahayeemaqlaisaga

36GoortuucodkiitageyCiisekeliyaayaalaarkay.Way xidheen,oomaalmahaasninnaumaaysheeginwaxay arkeen

37Maalintiidambe,goortaybuurtakasoodegeen,waxaa dhacayindadbadanlakulmay.

38Oobaleeg,ayaanindadkiikamidahaaqayliyeyoo yidhi,Macallimow,waankubaryayaaye,wiilkaygafiiri, waayo,isaguwaawiilkaygakeliya

39Oobaleeg,jinnibaaqabsada,oodhaqsibaaadu qayliya;Oohaddanawayjeexjeexidoontaa,ooisnawuu kaxunyahay,ooaadbuuuburburindoonaa

40Waxaanxertaadakabaryayinaykasaaraanwaynakari waayeen.

41Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Qarniyahow rumaysadkadaranuoomadaxaadagu,ilaagoormaanidinla

jiridoonaa,ooilaagoormaanidiindulqaadandoonaa? Wiilkaagakeen.

42Intuuwelisoosocday,ayaaIbliiskutuurayoo dildillaacsaday.MarkaasaaCiisejinnigiiwasakhdalahaa canaantay,wiilkiinaayuubogsiiyeyooaabbihiisudhiibay.

43Kulligoodwaxaykawadayaabeenxooggaweynoo IlaahIntaykulligoodkayaabeenwixiiCiisesameeyeyoo dhan,ayuuxertiisiikuyidhi,

44Hadalladanuhagaleendhegihiinna,waayo,Wiilka Aadanahaayaadadkaloogacangelindoonaa

45Laakiinhadalkaasayaygaranwaayeen,waanaka qarsoonaasiaynagaran,waynakacabsadeeninay hadalkaasweyddiiyaan.

46Waxaakadhexkacdaydoodiyagakamidahoouweyn 47Ciisekolkuugartayfikirradaqalbigooda,ayuuilmo qaadayooagqotomiyey.

48Oowuxuukuyidhi,Kuallakiiwiilkanmagacaygaku qaata,wuuiaqbalaa,kuallakiiiaqbalaana,wuxuu aqbalaakiiisoodiray,waayo,kandhammaantiinidiinku yar,kaasayaaweyndoona

49Yooxanaabaaujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxaannuaragnayqofmagacaagajinniyokusaaraya. Waannuudiidnay,waayo,isagunalamasooraaco

50MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Haudiidina,waayo, kaaaninagageesahaynwaainalagees.

51Ookolkiiwakhtigiiisagakorlooqaadilahaa,wuxuu wejigiisiiujeediyeyinuuYeruusaalemtago

52Oowaxayhortiisaudireenwargeeyayaal,oointay tageenayaygaleentuuloreerSamaariyaahinaywaxu diyaariyaanisaga

53Iyagusemaaydhowayn,waayo,wejigiisuwuxuuu ekaamidYeruusaalemusocda

54OoxertiisiiYacquubiyoYooxanaagoortayarkeen, waxayyidhaahdeen,Sayidow,madoonaysaainaannudab amarnoinuusamadakasoodegooobaabbi'iyosiduu Eliyaasyeelay?

55Laakiinwuusoojeestayoocanaantayookuyidhi, Garanmaysaancaynkiiruuxaaadleedihiin

56Waayo,WiilkaAadanahuumaimaninuudadkanafaha baabbi'iyolaakiinwuxuuuyimidinuubadbaadiyoiyaga. Waxaynaaadeentuulokale

57Oointayjidkasiisocdeenayaaninkuyidhi,Sayidow, waankuraacayaameeshaadtagtidba.

58Ciisewuxuukuyidhi,Dawacooyinkugodadbay leeyihiin,shimbirrahacirkunabuulalbayleeyihiinLaakiin WiilkaAadanahumeeluumadaxiisadhigomahaysto.

59Midkaleayuukuyidhi,IsooraacLaakiinwuxuuyidhi, Sayidow,hortaiioggolowinaantagoooaabbahaysoo aaso

60MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Kuwadhintayha aaseenmeydadkooda,laakiinadigutagooboqortooyadii Ilaahkuwacdi.

61Midkaleayaayidhi,Sayidow,waankuraacayaa; Laakiinmarkahoreaantagoooaankusagootiyokuwa gurigaygajooga

62MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Majironingacantiisa saarayoodibueegay,oouqalmaboqortooyadaIlaah.

CUTUBKA10AAD

1WaxyaalahaasdabadeedRabbiguwuxuusoobixiyey toddobaatankale,oolabalabaayuuhortiisaudirayilaa magaalokastaiyomeelkastaooisagaqudhiisutegilahaa.

2Sidaasdaraaddeedwuxuuiyagiikuyidhi,Runtii beergooyskuwaabadanyahay,shaqaalayaashusewaayar yihiin,haddabaSayidkabeergooyskabaryainuu shaqaalayaalbeertiisausoodiro

3Socda,ooeega,waxaanidiindirayaasidiibaraaryeeyku dhexjira

4Haqaadaninakiishadamaqandiamakabo,ooninna jidkahakusalaamin.

5Guriallagurigaadgashaan,hortawaxaadkutidhaahdaan, Gurigannabadhauahaato

6Oowiilkanabdeedhadduuhalkaasjoogo,nabaddiinnu waykukortaagnaandoontaa,haddiikalesewayidiinsoo noqondoontaa

7Gurigaasqudhiisanajooga,idinkoocunayaoocabbaya waxayhaystaan,waayo,shaqaaluhuwaaistaahilaa abaalgudkiisaGuribagurihaugatagin

8Magaaloallamagaaladaadgashaanoolaydinsoo dhoweeyo,waxaadcuntaanwaxalaydinhordhigo Bogsiikuwabukaoohalkaaskujira,oowaxaadku tidhaahdaan,BoqortooyadaIlaahwaaidiinsoodhow dahay

10Laakiinmagaalokastooaadgashaanooayidinsoo dhowayn,jidadkaubaxaoodhaha,

11Xataasiigadamagaaladiinnaoonagudheggan,waannu idinkutirtiraynaa,laakiintaasogaadainboqortooyadii Ilaahayidiinsoodhowdahay.

12Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,MaalintaasSodom waakaxisaabfududaandoontaamagaaladaas

13Waakuuhoog!waakuuhoog,Beytsayday!Waayo, shuqulladiixooggalahaaoolaydinkudhexsameeyey haddiiTurosiyoSiidoonlagusamaynlahaa,wakhtihore ayaytoobadkeenilahaayeen,iyagoodharjoonyadah gashanoodambaskufadhiya

14LaakiinwakhtigaxisaabtaTurosiyoSiidoonwaaidinka xisaabfududaandoonaan.

15AdigunaKafarna'umay,samadamalaguusarraysiin doonaa,waxaalagudejindoonaaHaadees

16Kanidinmaqlaawaaimaqlaa;kiiidindiidawaai quudhsadaa;Kiiidiidaanawuuquudhsadaakiiisoodiray

17Toddobaatankiifarxadbaylasoonoqdeen,iyagooleh, Sayidow,xataajinniyadumagacaagaayaynooga dambeeyaan

18Ooisnawuxuukuyidhi,WaxaanarkayShayddaansida hillaacsamadaugasoodhacaya

19Baleega,waxaanidinsiiyeyamaraadkutumataan abeesooyiniyodabaqalloocyoiyoxooggacadowgaoo dhan;oowaxbaidinmayeelidoono.

20Laakiintaashakufarxinainruuxyaduayidinka dambeeyaanLaakiinkufarxa,waayo,magacyadiinnu waxaykuqoranyihiinjannada

21SaacaddaasqudheedaCiiseruuxuukufarxayooyidhi, Waankugumahadnaqayaa,Aabbow,Rabbigasamadaiyo dhulkow,waayo,waxyaalahanayaadkuwacaqligaiyo garashadalehkaqarisay,oowaxaadumuujisayilma yaryar.waayo,sidaasayaakulawanaagsan.

22WaxwalbabawaaiidhiibayAabbahay,ooninnaWiilka garanmaayociduuyahayAabbahamaaheeiyokii

Aabbahayahay,Wiilkamaahee,iyokiiWiilkudoonayo inuuumuujiyo.

23Kolkaasuuxertiisiiusoojeestayookeliahaanuguyidhi, Waxaabarakaysanindhahawaxaadaragtaan.

24Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Nebiyoiyoboqorro badanayaadoonayinayarkaanwaxaadaragtaan,mana arkiniyoinaadmaqashowaxaadmaqashaanooaydnaan maqlin.

25Oobaleeg,midsharcigayaqaanayaaistaagayoo jirrabayisagooleh,Macallimow,maxaansameeyaainaan noloshaweligeedahdhaxlo?

26Wuxuukuyidhi,Maxaasharcigakuqoran?sideewaxu akhridaa?

27Markaasuuujawaabayookuyidhi,WaainaadRabbiga Ilaahaagaahkajeclaataaqalbigaagaoodhaniyonaftaada oodhaniyoxooggaagaoodhaniyocaqligaagaoodhan; deriskaaganasidanaftaada

28Ooisnawuxuukuyidhi,Sihagaagsanbaadujawaabtay, haddabasidanyeeloowaadnoolaandoontaa.

29LaakiinisagoodoonayainuuiscaddeeyoayuuCiiseku yidhi,Waaayoderiskayga?

30Ciisebaaujawaabayookuyidhi,NinbaaYeruusaalem kasoodegayooYerixookusocday,oowuxuukudhex dhacaytuugag,oointaydharkiikafurteenoodhaawaceen, ookatageen,isagoobakhtiah.

31Mindhaawaxaajidkaaskusoodegaywadaad,oo markuuarkayayuudhinacakalemaray

32SidaasookalenaninreerLaawiah,markuumeeshaas yimid,ayuuwaxfiiriyey,oodhankakaleugamaray

33LaakiinninreerSamaariyaahayaaintuusocdaywuxuu yimidmeeshuujoogay,oogoortuuarkayayuuu naxariistay

34Oointayisagiiutagtayayaynabrihiisiikaduudduubeen, oosaliidiyokhamrikushubtay,oowaxaysaareen bahalkiisii,oohudheelgeliyey,oodaryeelay

35Oomaalintiidambemarkuutegeywuxuusoobixiyey labadinaar,oosiiyeyninkiimartidauahaa,oowuxuuku yidhi,Udadaal;Waxallawixiiaadkubixiso,markaansoo noqdo,waankuucelindoonaa

36Saddexdaaskeebaykulatahayinuuderisuahaakii tuugagkudhexdhacay?

37Isnawuxuuyidhi,KiiunaxariistayMarkaasaaCiise wuxuukuyidhi,Tagooadigunasidaasookaleyeel.

38Waxaadhacayintaysocdeeninuutuulogalay,naag Maartalaodhanjirayayaagurigeedagelisay

39OowaxaylahaydwalaashiiMaryanlaodhanjiray, taasooiyadunacagihiisaagfadhiisatayooereygiisa maqashay.

40LaakiinMaartawaxaakacaloolxumaadayhawlbadan, oointayutimidayaykutidhi,Sayidow,miyaanaywaxba kulaahayninwalaashayidaysayinaankeligayadeego? haddabausheeginayicaawiso.

41Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Maarta,Maarta,wax badanayaadkawelwelaysaaookawelwelsantahay

42Laakiinmidbaaloobaahanyahay,Maryannawaxay dooratayqaybwanaagsanooaaniyadalagaqaadidoonin

CUTUBKA11AAD

1Waxaadhacayingoortuumeelkutukanayay,kolkuu joogsaday,inxertiisiimidkoodkuyidhi,Sayidow,nabar inaantukannosiduuYooxanaaxertiisiiubaray

2Oowuxuukuyidhi,Goortaadtukanaysaandhaha, Aabbahayagajannadakujirow,magacaaguquduusha ahaadoBoqortooyadaaduhatimaadodoonistaadadhulka halaguyeelosidajannadalooguyeelo.

Maalinbamaalintakadambaysanasiikibisteena.

4Oodembiyadayadanagacafi;Waayo,annagunawaan cafinaynaamidkastaoodeynnagulehOojirrabaaddaha nookaxayn;laakiinsharkanagabadbaadi.

5Markaasuukuyidhi,Midkiinneesaaxiiblahaandoonaoo habeenbadhkautagaookuodhandoona,Saaxiibow, saddexxabbadoodiamaahi;

6Waayo,saaxiibkaybaaintuusodcaalkiisiiiiyimid,oo waxaanhortiisadhigomahayo?

7Markaasuugudahakajawaabayaaooodhandoonaa,Hai dhibinHaddaalbaabkuwaaxidhanyahay,carruurtayduna sariirtayilajiifaan;Makicikaroookusiinkaro.

Waxaanidinkuleeyahay,Inkastooaanusarakicinooaanu siin,waayo,waasaaxiibkiis,welibabaryadauuleeyahay aawadeedayuuukicidoonaaoousiindoonaainallaintuu ubaahanyahay

9Oowaxaanidinkuleeyahay,Weyddiistaoowaalaydin siindoonaa;doondoonaoohelidoona;garaacaoowaa laydinkafuridoonaa

10Waayo,midkastaooweyddiistawaahelaa;kiidoonana waahelaa;kiigaraacanawaalagafuridoonaa.

Midkiinooaabbeahhadduukibisweyddiiyo,dhagax siinaya?Amahadduukalluunweyddiisto,kalluunka aawadiisabeesosiinaya?

12Amahadduuukunweyddiisto,dabaqalloocsiinaya?

13Haddabaidinkoosharlehhaddaadgaranaysaaninaad hadiyadowanaagsancarruurtiinnasiisaan,inteekabadan ayaaAabbihiinnajannadakujiraaRuuxaQuduuskaahsiin doonaakuwaisagaweyddiista?

14Wuxuusaarayjinnicarrabla'.MarkiiIbliiskiibaxay ayaakiicarrabkala'aahadlay;markaasaadadkiiyaabay 15Laakiinqaarkoodwaxayyidhaahdeen,Wuxuujinniyada kusaaraaBe'elsebulmadaxdajinniyada.

16Qaarkalena,iyagoojirrabaya,waxaykadoonayeen inuucalaamocirkakatuso

17Laakiinisagoogaranayafikirradoodaayuukuyidhi, Boqortooyowalbaookalaqaybsantaa,waabaabbi'i doontaa;Gurikalaqaybsanaanawaadumaa

18Shayddaankunahadduukalaqaybsamo, boqortooyadiisusideebayutaagnaandoontaa?waayo, waxaadtidhaahdaan,Waxaanjinniyadakusaaraa Be'elsebul.

19AniguhaddaanjinniyadakusaaroBe'elsebul, wiilashiinnuyaykusaaraan?oosidaasdaraaddeediyagu waxayidiinahaandoonaanxaakinno

20LaakiinhaddaanjinniyadakusaarofartaIlaah,waxaa idiintimidboqortooyadaIlaah

21Ninxooglehoohubaysanmarkuuilaalinayogurigiisa, alaabtiisuwaanabad

22Laakiinsemidisagakaxoogbadangoortuuuyimaado oouukaadkaado,wuxuukaqaadaahubkiisiiuuisku halleeyeyoodhan,wuunaqaybiyeywixiiuudhacay

23Kanaanilajirinwaaigagees,Ookiiaanilaururinna wuufirdhiyaa

24Jinnigawasakhdalehgoortuuninkakabaxo,wuxuu maraameeloaanbiyolahaynisagoonasashodoonaya.Oo markuumidnaheliwaayaywuxuuyidhi,Waxaanku noqonayaagurigaygiiaankabaxay

25Oogoortuuyimidwuxuuarkayisagooxaaqanoo hagaagsan.

26Markaasuutagaaoowuxuuwataatoddobajinniookale ooisagakaxunxun;Markaasaygaleenoohalkaasdegeen, ooninkaaswakhtigiisadambeayaakasiiliitakiihore.

27Waxaadhacay,intuuwaxyaalahaaskuhadlayay,in naagdadkakamidahaycodkeediikoruqaaddayooku tidhi,Waxaabarakaysanuurkakusidayiyonaasihiiaad nuugtay

28Laakiinwuxuuyidhi,Haah,laakiinwaxaabarakaysan kuwaereygaIlaahmaqlaooxajiya

29Oomarkiidadkiibadnaaisusoourureen,wuxuu bilaabayinuuyidhaahdo,Qarniganuwaaqarnishareed. calaamonalamasiindoono,calaamadiinebiYoonis maahee

30Waayo,sidaYooniscalaamougunoqdayreerNineweh, sidaasookaleayuuWiilkaAadanahucalaamouguahaan doonaaqarnigan

31Boqoraddakoonfureedwaxayxisaabtalakicidoontaa dadkaqarnigan,waynaxukumidoontaa,waayo,waxayka timidmeeshadhulkaugushishaysainayxigmadda Sulaymaanmaqasho;oobaleeg,midSulaymaankaweyn ayaahalkanjooga

32NimankaNinewebwaxayxisaabtalakicidoonaan qarnigan,waynaxukumidoonaan,waayo,waxayku toobadkeeneenwacdigiiYoonis;oobaleeg,midYooniska weynayaajooga

33Majironin,goortuuilaysshido,dhigameelqarsoon amaweelhoostiisa,laakiinwuxuusaaraayaailayskasiay kuwasoogalaaiftiinkauarkaan

34Ilayskajidhkuwaaisha,haddabagoortayishaadu hagaagsantahay,jidhkaagaoodhammiwaaiftiimaa Laakiinishaadugoortayxuntahay,jidhkaagunawaa gudcur.

35Haddabaiskajirsiiftiinkakugujiraaaanugudcuru ahaan

36Haddabahaddiijidhkaagaoodhammuiftiimo,ooaan lahaynmeelgudcurah,dhammaanwaaiftiimidoonaa,sida goortuulaambaddhalaalaysakuuiftiimiyo

37Intuuhadlayay,ninFarrisiahayaabaryayinuuwaxla cuno,wuunagalayoocuntoufadhiistay

38Farrisigiimarkuuarkaywaayaabay,waayo,cuntada horteedmauufaraxalan.

39Rabbiguwuxuukuyidhi,HaddeeridinkooFarrisiinah waxaaddushakanadiifisaankoobkaiyoxeedhada Laakiinsecalooshaadawaxaakabuuxaduluniyoxumaan.

40Doqonnoyahow,kiidibaddasameeyeymiyaanu gudahanasamaynin?

41LaakiinwaxaadhaysataansadaqoubixiyaBaleega, waxwalubawaaidiinnadiifsanyihiin

42Laakiinwaaidiinhoog,FarrisiinyahayWaayo, reexaantaiyokabsartaiyokhodaartaoodhantoban meeloodayaadmeelkabixisaan,oowaxaaddhaaftaan xukunkaiyojacaylkaIlaah

43Waaidiinhoog,FarrisiinyahayWaayo,waxaad jeceshihiinkursiyadahoreoosunagogyada,iyosalaanta suuqa.

44Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahuWaayo,waxaadtihiinsidaxabaalo aanmuuqanayn,oonimankadulmarayaaaanaygaranayn.

45Sharciyaqaaniintamidkoodayaaujawaabayooku yidhi,Macallimow,waxaadtidhaahdaaadigunawaadna caayaysaa

46Ooisnawuxuuyidhi,Idinkanawaaidiinhoog, sharciyaqaanayaal!Waayo,waxaadnimankarartaanniman culculusooidinkaqudhiinnufarihiinnamiddoodkuma taabtaanculaabta

47Waaidiinhoog!waayo,waxaaddhistaanxabaalaha nebiyada,awowayaashiinsewaydileen

48Runtiiwaxaadmarkhaatikatihiininaadogtihiin falimihiiawowayaashiin,waayo,iyagaadilay,idinkuna waxaaddhistaanqabuurahooda

49HaddabaxigmaddaIlaahwaxaytidhi,Waxaanusoo diridoonaanebiyoiyorasuullo,ooqaarkoodwaalalayn doonaaoosilcindoonaa

50inqarniganlaweyddiiyodhiiggiinebiyadaoodhanoo daadaytaniyoaasaaskiidunida;

51ootaniyodhiiggiiHaabiililaadhiiggiiSakariyaskiiku dhintaymeeshaallabarigaiyomacbudkadhexdooda,runtii waxaanidinkuleeyahay,Qarniganayaalaweyddiin doonaa

52Waaidiinhoog,sharciyaqaanno!Idinkuqudhiinnama aydaansoogelin,ookuwiigelayaynawaaddiiddeen

53Intuuwaxyaalahaaskuyidhi,culimadiiiyoFarrisiintii waxaybilaabeeninayaaduadkeeyaanookaga xanaajiyaaninuuwaxbadankagahadlo

54Markaasaygaadayeenoowaxaydoonayeeninayafkiisa waxkaqabtaansiayuashtakeeyaan.

CUTUBKA12AAD

1Markiidadkiibadnaaooaantiralahayniisusoourureen, ilaaayqaarbaqaarkujoogjoogsadeen,wuxuubilaabay inuukolkiihorexertiisiikuyidhaahdo,Iskajirakhamiirka Farrisiintaooahlabawejiilenimada

2Waayo,waxdaboolanmajiroooaansoomuuqandoonin; Waxqarsoonna,ooaanlagarandoonin.

3Haddabawaxkastaooaadgudcurkakudhex tidhaahdeen,iftiinkaayaalagamaqlidoonaa;Oowixiiaad dhegtaiskagalahadasheenqoolalqarsoonayaaguryaha dushoodalagagadhawaaqidoonaa

4Waxaanidinkuleeyahay,saaxiibbadayow,Hakabaqina kuwajidhkadila,ooaandabadeedwaxkalesamaynkarin.

5Laakiinwaxaanidiinkadigayaakaadkabaqilahaydeen Kabaqakankolkuudilodabadeedamarulehinuu jahannamadakutuuro.Haah,waxaanidinkuleeyahay, Isagakacabsada

Shanshimbirroodmiyaanlababeesadoodlaguiibin,oo midkoodnaIlaahhortiisalagamailloobin?

7Laakiinsetimahamadaxiinnaoodhanwaatirsanyihiin Haddabahabaqina,waadkaqiimabadantihiinshimbirro badan.

8Welibawaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiidadka hortiisaiguqirta,WiilkaAadanahuwuxuukuqirandoonaa malaa'igahaIlaahhortiisa

9Laakiinkiiigudiidadadkahortiisa,malaa'igahaIlaah hortoodaayaalagudiididoonaa.

10OokuallakiikuhadlahadalWiilkaAadanahakagees ah,waaloocafiyidoonaa,laakiinkiicaayaRuuxa Quduuskaahloomacafiyidoono.

11Oogoortayidiingeeyaansunagogyadaiyoxaakinnada iyotaliyayaashahakawelwelinasidaadugujawaabi doontaanamawaxaadodhandoontaan 12Waayo,RuuxaQuduuskaahayaaislasaacaddaasidin baridoonawixiiaadlahaanlahaydeen.

13Ooshirkamidkoodayaakuyidhi,Macallimow, walaalkaylahadalinuudhaxalkailaqaybsado

14Ooisnawuxuukuyidhi,Ninyahow,yaaiigakaa dhigayxukumeamaqaybiye?

15Oowuxuuiyagiikuyidhi,Iskaeegaoodamacaiskajira, waayo,dadkanoloshiisukamatimaadomaaluuhaysto

16Markaasuumasaalkulahadlay,isagooleh,Nintaajirah dhulkiisuaadbuuusoobixiyey.

17Ooisnawuxuuisyidhi,Maxaansameeyaa,waayo,ma haystomeelaankuurursadomidhahayga?

18Ooisnawuxuuyidhi,Sidanayaansamaynayaa. Maqsinnadaydiiwaandumindoonaaookuwakawaaweyn ayaandhisandoonaa;oohalkaasaankuurursandoonaa midhahaygaiyoalaabtaydaoodhan.

19Oowaxaannaftaydakuodhandoonaa,Nafay,waxaad leedahayalaabbadanoosannadobadanloodhigayIs raaxayso,oowaxcun,oocab,oorayrayn.

20LaakiinseIlaahwuxuukuyidhi,Doqonyahow,caawa naftaadawaalaguweyddiisandoonaa,oowaxyaalahaaad diyaarsatayyaalahaandoona?

21SidaasookalewaakanmaalurursadaooaanIlaahu hodanahayn

22Wuxuuxertiisiikuyidhi,Sidaadarteedwaxaanidinku leeyahay,Hauguwelwelinanaftiinnawaxaadcuni doontaanJidhkanawaxaaduhuwataan

23Noloshuwaakaroontahaycuntada,jidhkunawaaka roonyahaydharka Tukayaashakafiirsada,waayo,waxbamabeeraan,waxna magurtaan;ooaanlahaynbakhaariyomaqsinmidna;Oo Ilaahbaaquudiya,haddabainteebaadkasiibadantihiin shimbirraha?

25Midkiinneeintuukafiirsadaybaadhererkiisadhudhun kudarikara?

26Haddabahaddaydnansamaynkarinwaxauyar,bal maxaaduguwelweshaanintakale?

27FiiriyaubaxyadasidayubaxaankafiirsadaWeliba waxaanidinkuleeyahay,Sulaymaanwakhtigii ammaantiisaoodhandharumauugashanjirinsidakuwan midkood

28HaddabahaddiiIlaahsidaasuhuwiyocawskamaanta duurkakuyaalooberritomoofadalaguridayo,Inteeka badanbuuidiinhuwinayaa,rumaysadyarayaalow?

29Hadoondooninawaxaadcunidoontaaniyowaxaad cabbidoontaan,hanashakiyin

30Waayo,quruumahaduniduwaxaasoodhanayay doondoonaan,ooAabbihiinwaaogyahayinaadwaxaasu baahantihiin.

31LaakiindoondoonaboqortooyadaIlaah;Waxyaalahan oodhanwaalaydinkudaridoonaa

32Hacabsan,idoyahowyari;waayo,Aabbihiinwaxaaka farxiyainuuboqortooyadaidinsiiyo

33Iibiyawaxaadleedihiinoosadaqobixiya;Samaysta kiishashaanduugoobaynin,oomaalaandhammaanaynin kuurursadajannada,meeshaaantuugusoodhowaanoo aanaboorkubaabbi'in.

34Waayo,meeshamaalkaagukujiro,meeshaasaa qalbigaagunakujiridoonaa

35Dhexdiinnuhaxidhnaato,laambadihiinnunaha shidmeen;

36Idinkuwaxaadmooddaansidanimansayidkoodasuga markuuarooskakasoonoqdo;simarkuuyimaadooo garaacoaymarkiibakafuraan.

37Waxaabarakaysanaddoommadaaskuwasayidku goortuuyimaadouuhelayoiyagoosoojeedaRuntii waxaanidinkuleeyahay,Isaguwaaguntandoonaaoo cuntoufadhiisandoona,wuunausoobixidoonaaoou adeegidoonaa

38Oohadduuyimaadowakhtigagaadhkalabaadama gaadhkasaddexaadoouuheloiyaga,waxaabarakaysan addoommadaas.

39Tanogaada,odaygareerkuhadduuogaanlahaa saacaddatuugguimanayo,wuusoojeedilahaa,oomauu daayeeningurigiisalajebiyo.

40Haddabadiyaarahaada,waayo,WiilkaAadanahu wuxuuimanayaasaacadaydnaanumalaynaynin

41MarkaasaaButroswuxuukuyidhi,Sayidow,maannaga maannagaayaadmasaalkannagulahadlaysaa?

42Rabbigunawuxuuyidhi,Haddabayuuyahaywakiilka aaminkaahooxigmaddaleh,kansayidkiisuusarreyn doonodadkagurigiisa,inuuqaybtoodacuntadasiiyo wakhtigeeda?

43Waxaabarakaysanaddoonkaaskansayidkiisugoortuu yimaadouuhelayoisagoosidaassamaynaya

44Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Wuxuuleeyahayoo dhanayuukasarraysiindoonaaisaga.

45Laakiinaddoonkaashadduuqalbigiisaiskayidhaahdo, Sayidkaygiiyow,imaatinkiisawuuraagay;oowuxuu bilaabayinuugaraacoraggaaddoommadaahiyogabdhaha, oowaxcunaoowaxcabbayaoosakhraansan;

46Addoonkaasayidkiisuwuxuuimandoonaamaalinaanu filayniyosaacadaanuogayn,oowaakalajeexidoonaaoo kadhigidoonaaqaybtiisakuwaaanrumaysanayn

47Addoonkaasogaadoonistasayidkiisa,ooaan diyaargarayn,ooaanyeelinsidiidoonistiisuahayd,wax badanwaalagaraacidoonaa

48Laakiinkiiaanogaynoofalaywixiikarbaashistaahila, waxyarbaalagaraacidoonaa.Waayo,kuallakiiwax badanlasiiyo,waxbadanbaalagadoonidoonaa;

49Waxaanuimidinaandabkusoodaayodhulka;Oo maxaandoonayaa,haddaymarhoreshidday?

50Laakiinwaxaanleeyahaybaabtiisinlagubaabtiisayo; sideeselaiicidhiidhidayilaalagadhammeeyo

51Mawaxaadumalaynaysaaninaanuimidinaannabad dhulkasiiyo?Waxaanidinkuleeyahay,Maya;laakiinwaa qaybsanaan.

52Waayo,intiihaddeerkadambaysawaxaagurikujiri doonashankalasoocan,saddexlabakageesiyolaba saddexkageesah

53Aabbuhuwuxuukalaqaybindoonaawiilka,wiilna aabbihiis;hooyogabadhkageesah,gabadhunahooyadeed soddohdiininkageesahsoddohdeed,gabadhuna soddohdeedkageesah

54Welibawuxuudadkiibadnaakuyidhi,Markaad aragtaandaruurgabbaldhackasoobaxaysa,kolkiiba waxaadtidhaahdaan,Roobbaasoosocda;waanasidaas 55Oogoortaadaragtaandabayshakoonfureedoodhacaysa waxaadtidhaahdaan,Kulaylkuwaaimandoonaa;wayna dhacday

56Labawejiilayaalyahow,waxaadkalagaranaysaan muuqalkacirkaiyodhulka;Laakiinsideebaadwakhtiganu kalagaranweydaan?

57Oobalmaxaadqudhiinnuwaxaqummanuxukumi weydaan?

58Markaadcadowgaagauraacdoxaakinkaooaadjidkaku jirtoaadudadaalsiaadugasamatabbixiso;waabaintaasoo uuxaakinkugusoodaayo,ooxaakinkunaaskarigakuu dhiibin,askarigunaxabsigakugutuurin

59Waxaankuguleeyahay,Halkaaskabiximaysidilaaaad bixisidlacagtaugudambaysa

CUTUBKA13AAD

Wakhtigaaswaxaajoogayqaarwaxugasheegaydadka reerGaliliooBilaatosdhiiggoodakudarayallabaryadooda.

2Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Mawaxaadu malaynaysaaninkuwiireerGaliliahaaaykadembi badnaayeenkuwiiGalilioodhanwaxyaalahaasayku silceenaawadood?

Waxaanidinkuleeyahay,Maya,laakiinhaddaydnan toobadkeenin,kulligiinsidaasookaleayaadulumi doontaan

4Amasiddeediyotobankii,oomunaaraddaSiloo'amayku soodhacdayooaydishay,mawaxayidinlatahayinayka dembibadnaayeendadkiiYeruusaalemjoogayoodhan?

5Waxaanidinkuleeyahay,Maya,laakiinhaddaydnan toobadkeenin,kulligiinsidaasookaleayaadulumi doontaan

6MarkaasuumasaalkankuhadlayNinbaawuxuulahaa geedberdeahoobeertiisiicanabkaahaydlagubeeray; Markaasuuyimidoomidhokadoondoonay,waxbana kamauuhelin

7Markaasuubeertiisiicanabkaahaydkuyidhi,Baleeg, saddexsannadoodayaanimanayayoomidhokadoonayay geedkanberdahaah,kamanahelinmuxuudhulkau jajabiyaa?

8Ooisnawuuujawaabayookuyidhi,Sayidow, sannaddannaiskadaailaaaanhareerihiisaqodoooaan digadakaqodayo.

9Oohadduumidhodhaliyosifiicanbuuuleeyahay, haddiikalese,markaasdabadeedwaainaadgooysaa 10Maalintiisabtidawuxuusunagogyadamidkoodwaxku barayay

11Oobaleeg,waxaajirtaynaagsiddeediyotoban sannadoodcudurqabtay,oowaywadafoororsatay,oo innabamaayis-qaadikarin

12Ciisegoortuuarkay,ayuuuyeedhayookuyidhi,Islaan yahay,cudurkaagawaadkafurantahay

13Kolkaasuugacmihiisiisaaray,ookolkiibaway toosnaatay,ooIlaahbayammaantay

14Markaasaataliyihiisunagoggaujawaabayisagoo cadhaysan,waayo,Ciisewaabogsiiyeysabtidii,oowuxuu dadkiibadnaakuyidhi,Waxaajiralixmaalmoodooay waajibtahayinaydadkushaqeeyaanmaalintasabtida

15MarkaasaaSayidkuujawaabayookuyidhi, Labawejiilayaalyahow,midkastaooidinkamidah miyaanusabtidadibigiisaamadameerkiisakasoofurin gurigaooukaxayninuuwaraabiyo?

16OonaagtiiIbraahiminaIbraahim,ooShayddaanku siddeediyotobansannadoodxidhay,miyaanayahaynin maalintasabtidalagasiidaayoxidhashadan?

17Oomarkuuwaxyaalahaasyidhiayaacadaawayaashiisii oodhammuwadaceeboobeen,oodadkiioodhammuna waykureyreeyeenwaxyaalihiiammaantalahaaoouu sameeyeyoodhan.

18Markaasuuyidhi,BoqortooyadaIlaahmaxayuegtahay? Oomaxaanuekaysiiyaa?

19Waxayuegtahayiniinkhardalah,ooninqaadayoo beertiisiikutuuray;wuunakoray,oowuxuunoqdaygeed weyn;oohaaddacirkulaamaheedaykuhoydeen

20Haddanawuxuuyidhi,MaxaanboqortooyadaIlaahu ekaysiiyaa?

21Waxayuegtahaykhamiirnaagintayqaaddayaysaddex qiyaasoodooburahkudhexqooshtayilaaaywada khamiireen

22Oowuxuudhexmaraymagaalooyiniyotuulooyin isagoowaxbarayaooYeruusaalemusocda.

23Midbaakuyidhi,Sayidow,mayaryihiinkuwa badbaadayaa?Markaasuukuyidhi

24Kudadaalainaadiriddacidhiidhsankagashaan,waayo, waxaanidinkuleeyahay,Qaarbadanayaadoonidoona inaygalaan,manakaridoonaan

25Markiininkiigurigalahaakacoooalbaabkaxidho,oo aadbilawdaaninaaddibaddaistaagtaanooaadalbaabka garaacdaan,idinkooleh,Sayidow,Sayidow,nagafur;Wuu ujawaabidoonaaoowuxuuidinkuodhandoonaa,Garan maayomeeshaadkatimaadeen

26Oomarkaaswaxaadbilaabidoontaaninaadtidhaahdaan, Hortaadaayaannuwaxkucunnayookucabnay,oo jidadkayagaayaadwaxkubariday

27Laakiinwuxuukuodhandoonaa,Waxaanidinku leeyahay,Garanmaayomeeshaadkatimaadeen;igataga dhammaankuwiinnaxumaantakashaqeeya

28Halkaawaxaajiridoontabarooriyoilkojirriqsi goortaadboqortooyadaIlaahkuaragtaanIbraahim,iyo Isxaaq,iyoYacquubiyonebiyadaoodhan,ooidinkana dibaddalaydiintuuray

29Oowaxaykaimandoonaanbariiyogalbeediyo woqooyiiyokoonfur,oowaxaydhexfadhiisandoonaan boqortooyadaIlaah

30Baleega,kuwaugudambeeyaayaahorrayndoona, kuwauguhorreeyaanawaydambayndoonaan

31IslamaalintaaswaxaayimidFarrisiintiiqaarkood,oo waxaykuyidhaahdeen,Baxoohalkankatag,waayo, Herodosayaakudilidoona

32Oowuxuuiyagiikuyidhi,Idinkutagaoodawacaasu sheega,Baleeg,maantaiyoberriayaanjinniyosaarayaa, oomaalintasaddexaadnawaankaamilnoqondoonaa

33Habaseyeesheewaainaansocdaamaantaiyoberriiyo maalintakuxigtaba,waayo,manoqonkartoinnebiku lumoYeruusaalem

34Yeruusaalemay,Yeruusaalemay,tannebiyadadishaoo kuwaloosoodiraydhagxisoy.Inteebaanmararbadan jeclaadayinaancarruurtaadausooururiyosidadooradu carruurteedabaalasheedahoostoodauguururiso,laakiin idinkumaaydnaanjeclayn

35Baleega,gurigiinniiwaalaydiindaayayisagoocidlaah, ooruntiiwaxaanidinkuleeyahay,Imaarkidoontaanilaa wakhtigaaadtidhaahdaan,WaxaabarakaysankanRabbiga magiciisakuimanaya

CUTUBKA14AAD

1MaalintiisabtidawuxuugalaymidkamidahFarrisiinta ugusarreeyagurigiisainuuwaxkacuno,inayfiirinayeen isaga.

2Oobaleeg,waxaahortiisajoogaynindheecaanleh

3Ciisebaaujawaabayookuwiisharcigayiqiiniyo Farrisiintiikuyidhi,Maxalaalbaainsabtidawaxla bogsiiyo?

4WaynaiskaaamuseenKolkaasuukaxeeyeyoobogsiiyey, markaasuusiidaayay

5Markaasuuujawaabayookuyidhi,Midkiinneebaa dameeramadibigodkudhicidoonaooaanislamarkiiba sabtidakasoobixindoonin?

Markaleayaywaxyaalahaasugajawaabiwaayeen

7Kuwiilooyeedhayayuumasaalkulahadlaysidaay qolalkiihoreudoorteenisagookuleh, 8Markiininlaguguyeedhoaroos,hafadhiisanmeelsare waabaintaasooninkaasharafbadanlooguyeedhaa.

9Ookiiadigaiyoisagakuuyeedhaykaalayoowuxuu kuguyidhi,Ninkanmeeldhig;oowaxaadbilowdaainaad ceebowdoinaadqolkauguhoosaysagasho.

10Laakiinmarkiilaguuyeedho,baxoofadhiisoqolkaugu hooseeya;siuukiikuyidhiyimaadouukuuguyidhaahdo, Saaxiibow,sareukac;

11Waayo,kuallakiiisasarraysiiyawaalahoosaysiin doonaa;Ookiiis-hoosaysiiyanawaalasarraysiindoonaa

12Markaasuukiiuyeedhaykuyidhi,Markaadcashoama cashosamayso,hauyeedhinsaaxiibbadaaamawalaalahaa amaxigaalkaaamaderiskaagataajiriintaah;waaba intaasooaymarkalekuamraanooajarlagusiiyo.

13Laakiingoortaaddiyaafadsamaynayso,uyeedh masaakiintaiyokuwanaafadaahiyokuwacuryaankaah iyokuwaindhahala'.

14Oowaadbarakoobidoontaa;waayo,waxkuuma abaalgudikaraan,waayo,waxaalaguuabaalgudidoonaa wakhtigasarakiciddakuwaxaqaah.

15Ookuwiicuntadaulafadhiyeymidkood,goortuu waxaasmaqlay,wuxuukuyidhi,Waxaabarakaysankan kibiskucunidoonaboqortooyadaIlaah.

16Markaasuukuyidhi,Ninbaacashoweynsameeyey,oo kuwobadanuyeedhay

17Oosaacaddiicashadaayuuaddoonkiisiiusoodiray inuukuwiilooyeedhaykuyidhaahdo,Kaalaya;Waayo, waxwalubahaddawaadiyaar

18Kulligoodwaxaybilaabeeninayfikirkeliyaku marmarsiiyoodaanKiiuguhorreeyeyayaakuyidhi,Beer baaniibsaday,oowaainaantagooosooarko.Waanku baryayaaye,igaraallinoqo

19Midkalenawuxuuyidhi,Waxaaniibsadayshanqindi oodibiah,oowaantegayaainaanimtixaamoWaanku baryayaaye,igaraallinoqo.

20Midkaleayaayidhi,Naagbaanguursaday,oosidaas daraaddeedmaimankaro

21Markaasaaaddoonkaasyimid,oowaxyaalahanayuu sayidkiisiitusayMarkaasaaodaygiireerkuintuu cadhoodaywuxuumidiidinkiisiikuyidhi,Dhaqsoubax jidadkaiyojidadkamagaalada,oohalkankeenmasaakiinta iyokuwalaxaadla'iyokuwacuryaankaahiyokuwaindha la'.

22Markaasaaaddoonkiikuyidhi,Sayidow,waxaad amartaywaalayeelay,oowelimeelbaabannaan

23Markaasaasayidkiiwuxuuaddoonkiikuyidhi,Jidadka waaweyniyodeyrarkaubax,oodadkakuqasabinaysoo galaan,siuugurigayguubuuxsamo

24Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Nimankiilooyeedhay midkoodnacashadaydadhadhaminmaayo.

25Oowaxaaraacaydadbadan;

26Haddiininiiyimaado,oouusannicinaabbihiis,iyo hooyadiis,iyonaagtiisa,iyocarruurtiisa,iyowalaalihiis, iyonaftiisaba,xeriimaahaankaro

27Kuallakiiaaniskutallaabtiisasooqaadanooaaniga dabaiman,xeriimaahaankaro

28Waayo,midkiinneedoonayainuumunaaraddhisooo aankolkiihorefadhiisanooxisaabinintaykukacayso, inuuhaystowaxuukudhammeeyoiyoinkale?

29Waabaintaasoomarkuuaasaaskadhigooouu dhammaynkariwaayoaykuwawaxarkaanoodhammu bilaabaaninayisagakumajaajiloodaan

30iyagooleh,Ninkanuwuxuubilaabayinuuwaxdhiso, laakiinmauudhamayn.

31Amaboqorkeeukacayainuuboqorkaleladiriro,oo aanmarkahorefadhiisanootashaninuutobankunkala kulmikarokanlabaatankunulaimanaya?

32Haddiikaleseintuukankalewelifogyahay,wuxuusoo diraaergooowuxuuweyddiistaashuruudonabdeed

33Sidaasookalenakuallakiiidinkamidahooaanka teginwuxuuhaystooodhan,xeriimaahaankaro

34Cusbaduwaawanaagsantahay,laakiinhaddiicusbadu dhadhanbeesho,maxaalagucusbaynayaa?

35Umaaywanaagsanadhulkaamadigada;laakiinragbaa iskatuurayKandhegowaxlagumaqlolahuhamaqlo

CUTUBKA15AAD

1Markaasaawaxaausoodhowaadaycashuurqaadayaasha iyodembilayaashaoodhaninaymaqlaan

2MarkaasaaFarrisiintiiiyoculimmadiibagunuunaceen iyagooleh,Ninkanudembilayaalbuusoodhoweeyaaoo waxlacunaa

3Masaalkanayuukulahadlayoowuxuukuyidhi

4Ninkeebaaboqolidoahlehoohadduumidkoodka waayo,ooaansagaaliyosagaashankacidladakagategin ooaantiihallowdaykadabateginintuusoohelayo?

5Oomarkuusoohelayayuugarbihiisasaaray,isagoo faraxsan

6Oogoortuugurigayimaado,wuxuuisuguyeedhay saaxiibbadiisiyoderisyadiisa,isagookuleh,Ilafarxa; waayo,laxdaydiiigaluntayayaanhelay

7Waxaanidinkuleeyahay,Sidaasookale,farxadayaa jannadakagajiridoontadembiletoobadkeenainkabadan sagaaliyosagaashanxaqahooaantoobadkeenubaahnayn Amanaagteebaatobanxabbadoodoolacagahhaysata,oo haddaydaraakmolumiso,aanlaambadshidin,ooaan gurigaxaaqin,ooaanaadudoondooninilaaayhesho?

9Oomarkayhesho,waxayisuguyeedhaysaaxiibadeediyo derisyadeeda,iyadookuleh,ilafarxa;waayo,waxaan helaygabalkiiigalumay

10Waxaanidinkuleeyahay,sidaasookale,farxadayaa kagajirtamalaa'igahaIlaahhortoodadembiletoobadkeena 11Ooisnawuxuuyidhi,Ninbaalabawiillahaa

12Kiiyaraaayaaaabbihiikuyidhi,Aabbow,alaabtayda qaybisiiOoisnawuxuuuqaybiyeywuxuunoolaa

13Maalmoaanbadnayndabadeedwiilkiiyaraawaawada urursadaywaxwalba,oodalfogbuuudhoofay,oo halkaasuumaalkiisiikukhasaariyey,isagoonaftoodiiku khasaaray.

14Oomarkuudhammaanbixiyeydabadeedayaaabaar darandhulkaaskadhacday;oowuxuubilaabayinuu baahanyahay

15Markaasuutegeyookudaraynindhulkaasah;oo wuxuuudiraybeerihiisainuudoofaardaajiyo

16Wuxuudamcayinuucalooshiisakabuuxiyobuunshihii doofaarraducuneen,ninnanawaxbamauusiin

17Ookolkuuisyidhi,Immisashaqaaleooaabbahay kiraystayayaahaystakibiskufilanookufilan,annagaajo baankubakhtiyey

18Waankacayaaooutegidoonaaaabbahay,oowaxaan kuodhandoonaa,Aabbow,waxaankudembaabayjannada iyohortaadaba

19Oomardambemaistaahiloinlayguyeedhowiilkaaga, haddabaigadhigsidakuwaaadkiraysataymidkood.

20MarkaasuukacayoouyimidaabbihiisLaakiinintuu welikafogaaayaaaabbihiisarkayoounaxariistay,ooku sooordayooqoortuukudhegayoodhunkaday.

21Markaasaawiilkiikuyidhi,Aabbow,waxaanku dembaabayjannadaiyohortaadaba,koldambemaistaahilo inlayguyeedhowiilkaaga.

22Markaasaaaabbihiiwuxuuaddoommadiisiikuyidhi, Soobixiyakhamiiskauguwanaagsanoougeliya;oo katunnagacantaugeli,kabonacagahaugeli.

23Oowaxaadkeentaandibigiilashishleeyeyoogowraca; ooaynuwaxcunnooofaraxno

24Waayo,kanuwaadhintay,wuunasoonoolaaday;wuu lumay,waanalahelayOowaxaybilaabeeninayfarxaan 25Haddabawiilkiisiiweynaabeertabuukujiray,oo markuuyimidoogurigausoodhowaaday,wuxuumaqlay muusikaiyocayaar

26Kolkaasuumidiidinyadamidkooduyeedhayoo weyddiiyeywaxaaswaxayahaayeen.

27Ooisnawuxuukuyidhi,Walaalkaawaayimid;oo aabbahaadibigiiyaraaeelashishleeyeyayuugowracay, maxaayeelay,nabadbuukuhelay.

28Ooisnawuucadhooday,ooinuugalomadoonayn, markaasaaaabbihiissoobaxayoobaryay

29Ooisnawuuujawaabayoowuxuuaabbihiiskuyidhi, Baleeg,sannadahanbadanbaankuuadeegijiray,oo amarkaaganakumaaanxadgudbin,ooweligaymaaadi siinwaxaraansaaxiibbadaykagarayreeyo.

30Laakiinsekolkuuyimidwiilkaagiinoloshaadii dhillooyinkucunay,waxaadugowracdaydibigiiyaraaee lashishleeyey

31Wuxuukuyidhi,Wiilkaygiiyow,weligaawaadila joogtaa,oowaxaaanhaystooodhanadigaaleh

32Waxaanoowanaagsaninaanrayraynooofaraxno; waayo,walaalkaawaadhintay,wuunasoonoolaaday;wuu lumayoowaalahelay

CUTUBKA16AAD

1Wuxuukalooxertiisiikuyidhi,Waxaajirayninhodanah oowakiillahaakaasoolagudacweeyeyinuualaabtiisii khasaaray.

2Markaasuuuyeedhayookuyidhi,Maxaanwaxankaa maqlayaa?xisaabiwakiilnimadaada;waayo,haddakadib wakiilsiiahaanmaysid

3Markaasaawakiilkiiiskuyidhi,Maxaansameeyaa? waayo,sayidkaygaayaawakiilnimadiiigaqaaday.inaan tuugsadowaankaxishoonayaa

4Waxaangoostaywaxaansameeyo,inmarkii wakiilnimadalaygasaaroayguryahoodaigudhowayn doonaan

5Markaasuuuyeedhaymidwalbaoosayidkiisudaynku lahaa,ookiihoreayuukuyidhi,Sayidkaygiiyow,immisuu kuguleeyahay?

6Isnawuxuuyidhi,Boqolqiyaasoodoosaliidah.Ooisna wuxuukuyidhi,Warqaddaadaqaadooodhaqsoufadhiiso, ooqorkonton

7Markaasuumidkalekuyidhi,Immisuukuguleeyahay? Isnawuxuuyidhi,BoqolqiyaasoodoosarreenahOoisna wuxuukuyidhi,Warqaddaadaqaadoooqorsiddeetan

8Sayidkuwuuammaanaywakiilkiixaqadarnaa,maxaa yeelay,sicaqliahayuuusameeyey;

9Waxaanidinkuleeyahay,Saaxiibbokayeeshamaalka xaqdarrada;sigoortaadtagtaan,ayidiinkudhoweeyaanrug weligeedah

10Kanwaxauyaraaminkuah,ayaawelibawaxbadan aaminkuah,ookanwaxauyarkuxaqdaran,ayaawaxa badannakuxaqdaran

11Haddabahaddaydnanmaalkaxaqdaranaaminkuahayn, runtaruntaahyaaidinkuaaminaya?

12Oohaddaydnanwaxaninkaleaaminkuahayn,balyaa idinsiinayawixiinna?

13Addoonnalabasayidumashaqaynkaro,waayo,mid buunacayaa,kankalenawuujeclaanayaaHaddiikalemid buulajirayaa,kankalenawuuquudhsandoonaaMau adeegikartaanIlaahiyomaal.

14Farrisiintiiwaxfaa'iidoulahaana,ayaawaxaasoodhan maqleen,waynakuqosleen

15Markaasuukuyidhi,Idinkuwaxaadtihiinkuwadadka hortiisaiskucaddeeya;LaakiinIlaahwaagaranayaa qalbiyadiinna,waayo,waxadadkalagusarraysiiyowaaka karaahiyoIlaahhortiisa.

16SharcigaiyonebiyaduwaxayjireenilaaYooxanaa,tan iyowaagaasboqortooyadaIlaahwaalaguwacdiyey,oonin kastaabawaaxoogkugalaa.

17Ooinsharcigadhibickeliyaaydhacdowaxaakahawl yarincirkaiyodhulkuaygudbaan

18Kuallakiinaagtiisafuraoomidkaleguursadaawuu sinaystaa,ookuallakiiguursadamidninlagafuraywuu sinaystaa.

19Waxaajirayninhodanahoodharguduudaniyomaro wanaagsanqabay,maalinkastanaaadbuuuwanaagsanaa 20OowaxaairiddiisafadhiyeytuugLaasaroslaodhan jirayoonabrokabuuxan.

21oowaxaydamceeninlaquudiyojajabkiimiiskaninkii hodankaahaa,welibaeeyahaayaauyimidoonabrahiisa leefleefay

22Oowaxaynoqotayinuumiskiinkiidhintay,oo malaa'igahuwaxayuqaadeenlaabtiiIbraahim; 23IntuuHaadeeskujirayayuuindhihiisakoruqaaday isagooaadusilcaya,oowuxuumeelfogkaarkayIbraahim iyoLaasarosoolaabtiisakujira.

24Markaasuuqayliyeyooyidhi,AabbowIbraahimow,ii naxariiso,ooLaasarosiisoodirinuufartiisacaaradeeda

biyogeliyooocarrabkaqaboojiyo;Waayo,aniguwaxaan kusilcayaaololkan.

25LaakiinIbraahimwuxuukuyidhi,Wiilkaygiiyow, xusuusoinaadwaxaawanaagsanheshayintiiaadnoolaa, Laasarosnawuxuukaloohelaywaxyaaloxun;

26Oowaxaasoodhanmooyaane,annagaiyoidinkawaxaa inadhexyaalboholweyn,sikuwadoonayainayhalkan ugasootallaabaaninayidiinyimaadaanaanayukarin;Oo innagumaaysoomarikaraan,kuwaasoohalkaaskaiman lahaa

27Markaasuukuyidhi,Haddaba,Aabbow,waanku baryayaayeinaadisagaudirtogurigaaabbahay

28Waayo,waxaanleeyahayshanwalaaloah;siuuugu maragfurowaabaintaasooiyagunameeshancaddibaadda soogalaan

29Ibraahimnawuxuukuyidhi,WaxayhaystaanMuuse iyonebiyada;hamaqleen

30Wuxuunayidhi,Maya,Aabbow,laakiinhaddiimiduga tagokuwiidhintay,waytoobadkeenidoonaan.

31Ooisnawuxuukuyidhi,HaddayMuuseiyonebiyada maqliwaayaan,inkastoomidkuwiidhintaykasoosara kacaylasasabimaayo.

CUTUBKA17AAD

1Markaasuuxertiikuyidhi,Masuurtowdoinaan xumaantuiman,laakiinwaauhoogkanayxumaantuka timaado.

2Inuuyaryarkanmidxumeeyowaxaauroonin dhagaxshiidluquntalagasoolalmiyooobaddalagutuuro

3Iskajir.Haddiiwalaalkaakugudembaabo,canaano; hadduutoobadkeenonacafi

4Oohadduumaalintiitoddobajeerkugudembaabo,oouu toddobagoormaalintiikuusoonoqdo,isagooleh,Waan toobadkeenay;waainaadcafidaa

5MarkaasaarasuulladiiwaxayRabbigakuyidhaahdeen, Rumaysadnookordhi.

6Rabbigunawuxuuyidhi,Haddaadleedihiinrumaysad iniinkhardalle'eg,waxaadkuodhankartaangeedkan daraygaah,Rubioobaddakubeeran.waanainayku adeecdaa

7Laakiinmidkiinneeisagooaddoonjeexayaamaadhi daajinayaookuodhandoonagoortuubeertakayimaado, Tagoocuntoufadhiiso?

8Oomiyaanukuodhandoonin,Diyaariwaxaanku casheeyo,ooguntoooiiadeegilaaaanwaxcunooocabbo; oomarkaasdabadeedmiyaadwaxcunioocabbi?

Miyuuaddoonkaasumahadnaqayaa,waayo,wuxuu sameeyeywaxyaalihiilaguamray?Anigumatuman

10Idinkunasidaasookalemarkaadyeeshaanwaxyaalihii laydinkuamrayoodhan,waxaadtidhaahdaan,Annagu waxaannunahayaddoommoaanwaxtarlahayn;

11WaxaadhacaykolkuuYeruusaalemsocdayinuu SamaariyaiyoGalilidhexmaray

12Goortuutuulogalay,waxaakahoryimidtobanninoo barasqaba,oomeelfogkataagnaayeen

13Markaasaycodkoodiikoruqaadeenooyidhaahdeen, Ciisow,Macallimow,noonaxariiso

14Oomarkuuiyagiiarkayayuukuyidhi,Tagaooistusa wadaaddada.Oowaxaynoqotayinintaysocdeenaydaahir noqdeen

15Midkoodnagoortuuarkayinuubogsaday,ayuudibu noqday,oocodweynbuuIlaahkuammaanay.

16Oowejigiisaayuucagihiisaagdhigayooumahad naqay,wuxuunaahaareerSamaariya.

17Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Tobankiimiyaanay daahirsamin?laakiinaawaysagaalkii?

18KuwausoonoqdayinayIlaahammaanaanlamahelin shisheeyahanmaahee.

19Ooisnawuxuukuyidhi,KacoosocoRumaysadkaaga ayaakubogsiiyey

20Farrisiintiigoortayweyddiiyeenookuyidhaahdeen, BoqortooyadaIlaahgoortayimanayso,wuxuuujawaabay ookuyidhi,BoqortooyadaIlaahdhawridkumaimanayso. 21Oolamaodhandoono,WaatanAmabaleegahalkaas waayo,baleega,boqortooyadaIlaahwaaidinkudhexjirtaa 22Wuxuuxertiikuyidhi,Maalmuhuwaaimandoonaan markaaddoonitaaninaadaragtaanmaalmahaWiilka Aadanahamiddood,manaaydnaanarkidoonin

23Oowaxaykuguodhandoonaan,Baleeg;ama,halkaas kaaragIyagahakadabategin,hanaraacin

24Waayo,sidahillaacukasooiftiimodhinacasamada hoostiisa,oouiftiimodhinacakaleeesamadahoostiisa; sidaasookaleayuuWiilkaAadanahuahaandoonaa maalintiisa

25Laakiinhortawaainuuwaxbadankuxanuunsadooo qarniganudiido

26OosidayahaydwakhtigiiNuux,sidaasookaleayay ahaandoontaawakhtigaWiilkaAadanaha.

27Waxbaycunijireenoocabbijireen,naagonawaala guursanjiray,ilaamaalintiiNuuxdoonnidagalay,oo daadkiiyimidoowadabaabbi'iyey.

28SidaasookalenawaxayahaydwakhtigiiLuud;Wax baycuneenoocabbeenooiibsanjireenooiibinjireenoo beeranjireenoodhisteen.

29LaakiinmaalintiiLuudkabaxaySodomayaydabiyo baaruudsamadakasoodaateenoowadabaabbi'iyeen

30SidaasookalenawaxayahaandoontaamaalintaWiilka Aadanahusoomuuqdo

31Maalintaaskiigurifuushanaana,ooalaabtiisugurigaku jirtaa,yuusanusoodegininuusooqaato,ookiibeerta joogaanayuusandibusoonoqon

32XusuusonaagtiiLuud

33Kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo,waalumin doonaaookuallakiinaftiisalumiyawaabadbaadin doonaa

34Waxaanidinkuleeyahay,Habeenkaaslabaninayaa sariirwadajoogidoona;midwaalaqaadidoonaa,kan kalenawaalagategidoonaa.

35Labanaagoodayaawaxshiididoona;midwaalaqaadi doonaa,kankalenawaalagategidoonaa

36Labaninwaainaybeertakujiraan;midwaalaqaadi doonaa,kankalenawaalagategidoonaa.

37Markaasayujawaabeenookuyidhaahdeen,Xaggee, Sayidow?Oowuxuuiyagiikuyidhi,Meelallameeshii meydkuyaal,halkaasgorgorradunaisuguururidoonaan

CUTUBKA18AAD

1Taasaawadeedayuumasaalkulahadlayisagooleh, Dadkuwaainaymarwalbatukadaanooayanqalbijabin. 2oowuxuuyidhi,Waxaamagaaladajoogayxaakinaan Ilaahkacabsanayn,ooaanninnadankalahayn

3Oowaxaamagaaladaasjirtaynaagcarmalah;Markaasay utimid,oowaxaykutidhi,Cadowgaygaigaaarso.

4Wuxoogaamauudoonaynin,laakiindabadeedwuxuu isyidhi,InkastooaananIlaahkacabsanayn,ooaanan dadkaueegin,

5Laakiinsecarmaltanwayidhibaysaa,sidaasdaraaddeed waankaaarsandoonaasiaanayhadiyogoorimaatinkeeda iigudaalin.

6Rabbigunawuxuuyidhi,Maqlawuxuuxaakinkaxaqa ahuleeyahay

7OoIlaahsowkamaaarsandoonokuwuudoortayoo habeeniyomaalinisagauqayliyainkastoouuudulqaato iyaga?

8Waxaanidinkuleeyahay,Dhaqsobawuuuaarsandoonaa LaakiingoortuuWiilkaAadanahuyimaado,rumaysadma kahelidoonaadhulka?

9Masaalkanayuukulahadlaykuwoiskuhalleeyeyinay xaqyihiinookuwakalequudhsaday

10Labaninayaamacbudkaubaxayinaykutukadaan;mid Farrisiah,kankalenacashuurqaade

11Farrisigiiintuuistaagayayuuwaxyaalahaniskutukaday, Ilaahow,waxaankuugumahadnaqayaainaananahaynsida nimankakaleoowaxdulma,iyokuwaxaqadaran,iyo dhillayaasha,amaxataasidacashuurqaadahan

12Toddobaadkiibalabajeerbaansoomaa,Oowaxaan haystooodhanmeeltobnaadyadaayaankabixiyaa

13Oocashuurqaadihiimeelfogayuukaistaagay,mauuna doonaynininuuindhihiisacirkauqaado,laakiinlaabtiisa ayuugaraacayisagooleh,Ilaahow,iinaxariisoanigoo dembileh

14Waxaanidinkuleeyahay,Ninkanugurigiisiibuuu dhaadhacayisagoolacaddeeyeyinuuxaqyahay,waayo, midkastaooisasarraysiiyawaalahoosaysiindoonaa;Oo kiiis-hoosaysiiyanawaalasarraysiindoonaa.

15Ilmoyaryarnawaxayukeeneeninuutaabto,laakiin xertiisiigoortayarkeen,ayaycanaanteen

16LaakiinCiisebaauyeedhayookuyidhi,Ilmahayaryar daaya,haiiyimaadeene,hanadiidina,waayo,kuwanoo kaleayaakamidahboqortooyadaIlaah

17Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiiaan boqortooyadaIlaahuaqbalinsidailmoyarookale, meeshaasmauugelidoono

18Taliyeayaaweyddiiyeyookuyidhi,Macallin wanaagsanow,maxaansameeyaainaannoloshaweligeed ahdhaxlo?

19MarkaasaaCiisekuyidhi,Maxaadiiguyeedhaysaa wanaagsanow?Midwanaagsanmajiromidmaahee,kaasu waaIlaah.

20Qaynuunnadawaadtaqaan,Waainaanadsinaysan,Waa inaanadqudhgooyn,Waainaanadwaxxadin,Waainaan markhaatibeenahfurin,Aabbahaaiyohooyadaana maamuus.

21Ooisnawuxuuyidhi,Kuwaasoodhantaniyo yaraantaydiiwaandhawray

22Ciisegoortuuwaxaasmaqlaywuxuukuyidhi,Weli waxkeliyaayaakuudhimanWaxaadhaysatidoodhaniibi, oomasaakiintauqaybi,oowaxaadjannadakulahaan doontaamaal;eekaalayooisooraac

23Oomarkuuwaxaasmaqlayayuuaadugacalool xumaaday,waayo,aadbuuhodanuahaa.

24Ciisegoortuuarkayinuuaaducaloolxunyahay,wuxuu yidhi,Kuwahodankaahwaakuadagtahayinay boqortooyadaIlaahgalaan!

25Waayo,ninhodanahinuuboqortooyadaIlaahgalo waxaakahawlyarinawrirbaddaloolkeedkaduso.

26Markaasaakuwiimaqlaywaxayyidhaahdeen,Haddaba yaabadbaadikara?

27Wuxuuyidhi,Waxaaandadkausuurtoobin,Ilaahwaa usuurtoobaan

28MarkaasaaButroskuyidhi,Annaguwaxwalbawaannu kawadatagnay,waanakuraacnay

29Wuxuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Ma jironinugategeyguriamawaalidamawalaaloamanaag amacarruurboqortooyadaIlaahaawadiis

30ooaanwakhtiganlajoogohelinlabanlaabbadan, wakhtigaimandoonananoloshaweligeedah.

31Laba-iyo-tobankiiayuuwatayookuyidhi,Waxaynuku soconnaaYeruusaalem,oowaxwalbaoonebiyaduqoreen ayaaWiilkaAadanahaunoqondoona.

32Waayo,isagawaxaaloogacangelindoonaadadkaaan Yuhuuddaahayn,oowaalagumajaajiloondoonaa,oocaay, oowaalagutufidoonaa.

33Waynakarbaashidoonaanoodilidoonaan,oomaalinta saddexaadnawuusoosarakicidoonaa

34Laakiinwaxyaalahaasmidkoodnamaaygaran,oo hadalkaasuwaakaqarsoonaaiyaga,manaaygaran waxyaalihiilaguhadlay

35Oowaxaadhacay,markuuYerixookusoodhowaaday inninindhala'uujidkaagfadhiyeyoodawarsanayay

36Goortuumaqlaydadkabadanooagmaraya,ayuu weyddiiyeywaxaaswaxayahaayeen.

37WaxayusheegeeninCiisihiireerNaasaredagmarayo

38Markaasuuqayliyeyisagooleh,Ciisow,inaDaa'uudow, iinaxariiso.

39Kuwiihorsocdayayaacanaantaysiuuuaamuso, laakiinaadbuuuguqayliyey,InaDaa'uudow,iinaxariiso

40MarkaasaaCiiseistaagay,oowuxuukuamrayinloo keeno,oomarkuuusoodhowaadayayuuweyddiiyey 41isagooleh,Maxaaddoonaysaainaankugusameeyo?Oo isnawuxuuyidhi,Sayidow,inaanaragganhelo.

42MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waxarag; rumaysadkaagaayaakubadbaadiyey

43Kolkiibawaxbuuarkay,wuunaraacayooIlaah ammaanay,oodadkiioodhammunagoortayarkeen,ayay Ilaahammaaneen

CUTUBKA19AAD

1MarkaasaaCiisegalayooYerixoodhexmaray

2Oobaleeg,waxaajirayninSakhayoslaodhanjiray, kaasooahaamadaxdacashuurqaadayaasha,oohodan buunaahaa.

3OowuxuudoonayinuuCiisearkociduuyahay; Saxaafaddiinawuuukariwaayay,waayowuuyaraa

4Horbuuuorday,oowuxuufuulaygeedsukomoreinuu isagaarko,waayo,jidkaasayuumarilahaa

5Ciisegoortuumeeshiiyimid,ayuukorueegay,oo wuxuuarkayisaga,oowuxuukuyidhi,Sakhayosow, dhaqsousoodeg;waayo,maantawaainaangurigaaga joogo.

Dhaqsoayuuusoodegay,oofarxadayuukusoo dhoweeyey

7Oogoortayarkeenkulligoodwaywadagunuunaceen iyagooleh,Nindembilehayuuumartiyey.

8SakhayosayaaistaagayooRabbigakuyidhi;Baleeg, Sayidow,maalkaygabadhkiisawaxaansiinayaa masaakiinta;Haddiiaanninwaxkasheegay,waxaanu celinayaaafarlaab

9Ciisewuxuukuyidhi,Maantabadbaadintaayaagurigan timid,waayo,isagunawaainaIbraahim.

10Waayo,WiilkaAadanahuwuxuuuyimidinuukii lumaydoondoonooobadbaadiyo

11Oogoortaywaxaasmaqleen,ayuumasaalkudarayoo kuhadlay,waayo,wuxuukudhowaaYeruusaalem, waxaynaumaleeyeeninboqortooyadaIlaahaydhaqsou soomuuqandoonto

12Haddabawuxuuyidhi,Ninsharaflehayaadalfogtegey inuuboqortooyosoohelooosoonoqdo.

13Markaasuuuyeedhaytobankiisiiaddoon,oowuxuuu dhiibaytobanmina,ookuyidhi,Kubaayacmushtareeya ilaaaanimaado.

14Laakiindadkiimagaaladiisiiayaanebcaaday,oowaxay kadabadireenfarriin,oowaxaykuyidhaahdeen,dooni maynoninkaninuuboqornooahaado.

15Ookolkuusoonoqdayooboqortooyadiiqaatayayuu amrayinlooyeedhoaddoommadiiuulacagtaudhiibaysi uuuogaadoninkastaintuuboqortooyadiiqaatay.

16Kiihoreayaayimidisagooleh,Sayidow,minahaagii waxaalagafaa'iidaytobanmina

17Ooisnawuxuukuyidhi,Siwanaagsanbaaduaddoon yahow,waxyarayaadaaminkuahayd,haddabatoban magaalousarree

18Markaasaakiilabaadyimidisagooleh,Sayidow, minahaagiiwaxaalagafaa'iidayshanmina

19Ooisnawuxuukuyidhi,Adigunashanmagaalou sarree.

20Midkaleayaayimidisagooleh,Sayidow,waakaa minahaagiiaanmarokuguntaday

21Waayo,waankaabaqay,maxaayeelay,ninba'anbaad tahay,oowaxaadqaadataawaxaanaddhigan,oowaxaad gurataawaxaanadbeeran

22Ooisnawuxuukuyidhi,Waxaafkaagakasoobaxa ayaankuguxukumayaa,addoonyahowsharkalehWaad ogaydinaanahayninba'an,oogurtawaxaanandhiganoo gurtoooaananbeeran.

23Haddabamaxaadlacagtaydiibangigaudhigiweyday,si markaanimaadoaanteediikorsocoweyddiisanlahaa?

24Markaasuukuyidhikuwiiagtaagnaa,Minahakaqaada ooudhiibakantobankaminahaya

25Waxaykuyidhaahdeen,Sayidow,tobanminabuu hayaa

26Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Midkastaoowax haystawaalasiindoonaa;kiiaanwaxbahaysannawaa lagaqaadidoonaaxataawuxuuhaysto.

27Laakiinsecadaawayaashaydaooaandoonayninaan boqoruahaadohalkankeenaoohortaydakulaaya

28Ookolkuuwaxyaalahaaskuhadlaydabadeedayuuhor socdayooYeruusaalemubaxay

29Waxaadhacay,kolkuukusoodhowaadayBeytfaageiyo Beytaniya,oojoogaybuurtalaodhanjirayBuurSaytuun, ayuulabaxertiisiiudiray

30oowaxaykuyidhaahdeen,Tagatuuladaidinkasoohor jeedda;23ROogoortaadgashaanwaxaadkahelaysaan qaylxidhanooaanninnaweligiifuulinFuraookeena

31Haddiilaydinweyddiiyo,Maxaadufuraysaan?waxaad kutidhaahdaan,Maxaayeelay,Rabbigaaubaahanisaga.

32Markaasaakuwiiladiraytageenooheleensiduuuyidhi 33Kolkayqaylkafurayeenayaakuwiilahaaku yidhaahdeen,Maxaadqaylkaufuraysaan?

34Waxayyidhaahdeen,Sayidkaaubaahanisaga

35MarkaasayCiiseukeeneen,oodharkoodiibayqaylkii kakorsaareen,ooCiisebaysaareen.

36Oointuusocday,dharkoodiiayayjidkakugogleen

37Oogoortuukusoodhowaaday,oowuxuuagjoogay BuurSaytuundhaadhaca,xertiioodhammuwaxay bilaabeeninaykufarxaanooIlaahcodweynku ammaanaanshuqulladiixooggabadnaaooayarkeen; 38isagooleh,MahadwaxaalehBoqorkaRabbiga magiciisakuimanaya,Nabadujannadahakujirto, ammaanumeelahaugusarreeya.

39Farrisiintiiqaarkoodoodadkiibadnaakamidahaaayaa kuyidhi,Macallimow,xertaadacanaano

40Markaasuuujawaabayookuyidhi,Waxaanidinku leeyahay,Kuwanuhaddayaamusaan,dhagaxyadaayaa qaylindoona

41Oomarkuuusoodhowaaday,wuxuuarkaymagaaladii, wuunakudulooyay

42isagooleh,Adiguhaddaadmaalintangaranlahaydwaxa nabaddaadaleh.laakiinsehaatanindhahaagawayka qarsoonyihiin

43Waayo,waxaaimandoonawakhtiay cadaawayaashaaduhareerahaagajeexjeexidoonaan,ooay kuhareerayndoonaan,ooaydhanwalbakaailaalin doonaan

44Oodhulkaankurididoonaaadigaiyocarruurtaadakugu jirta;ooyaanaydhexdaadadhagaxdhagaxkaledulsaarin; maxaayeelay,maaadgaranaynwakhtigabooqashadaada

45Markaasuumacbudkagalayoobilaabayinuukaeryo kuwiiwaxkuiibinayayiyokuwiiwaxkaiibsanayay 46oowuxuukuyidhi,Waaqorantahay,Gurigayguwaa gurigatukashada,laakiinwaxaadkadhigteengodtuugo.

47MaalinwalbaayuumacbudkawaxkubarijirayLaakiin wadaaddadiisareiyoculimmadiiiyomadaxdiidadku waxaydooneeninaydilaan.

48Waynawaayeenwaxaykusameeyaan,waayo,dadkaoo dhanaadbayudhegaysanayeen

CUTUBKA20AAD

1Waxaadhacayinmaalmahaasmiddood,intuudadka macbudkawaxkubarayayooinjiilkakuwacdiyey,in wadaaddadiisareiyoculimmadiiiyowaayeelladiibau yimaadeen

2oolahadlayookuyidhi,Noosheeg,Amarkeebaad waxankusamaysaa?Amawaakumakanamarkanku siiyey?

3Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Anigunawaxbaan idinweyddiinayaa;ooiijawaab: BaabtiiskiiYooxanaamawuxuukayimidxaggajannada misedadka?

5Dhexdoodaayayiskalahadleeniyagooleh,Haddaynu nidhaahno,Xaggajannada;Wuxuuodhandoonaa, Haddabamaxaadurumaysanweydeen?

Laakiinhaddaynunidhaahno,Xaggadadka;Dadkaoo dhanayaainadhagxinaya,waayo,waalarumaystayinuu Yooxanaanebiahaa

7Oowaxayugujawaabeeninaygaranwaayeenmeeshuu kayimid.

8Ciisenawuxuukuyidhi,Anigunaidiinsheegimaayo amarkaaanwaxankusameeyo.

9Markaasuubilaabayinuumasaalkandadkakulahadlo. Ninbaawuxuubeertaybeercanabah,oonimanbeeraley ahukiraystay,oodalfogutegeywakhtidheer

10Goortiixilligiiyimidayuuaddoonusoodiray beerreydiiinayisagasiiyaanmidhahabeerta,laakiin beerreydiiayaagaraacdayoowaxla'aankudirtay

11Haddanaaddoonkaleayuudiray,kaasnawaygaraaceen, ooceebeeyeen,oowaxla'aankudireen

12Haddanamidsaddexaadayuudiray,kaasnaway dhaawaceenooiskatuureen

13Markaasaasayidkiibeertacanabkaahaayidhi,Maxaan sameeyaa?Waxaansoodiridoonaawiilkaygaaanjeclahay, mindhaawaycaabudidoonaanmarkayarkaan

14Laakiinbeerreydiigoortayarkeen,waxayislawada hadleeniyagooleh,Kanuwaakiidhaxalkalahaa,kaalaya aandilneesiaynudhaxalkayagauyeelanno

15Markaasaybeertiicanabkaahayddibaddeedakutuureen, waynadileen.Haddabasayidkiibeertacanabkaahmuxuu iyagakusamayndoonaa?

16Wuuimandoonaaoobeerreydaasdilidoonaa,ookuwa kaleayuubeertacanabkaahudhiibidoonaa.Oomarkay taasmaqleenayayyidhaahdeen,Ilaahhadaayo

17Markaasuufiiriyeyookuyidhi,Haddabawaamaxay waxanqoran,Dhagaxiikuwawaxdhisaaaydiideen, Wuxuunoqdaymadaxarukunka?

18Ookuallakiidhagaxaaskudhacaawuujejebidoonaa; Laakiinkanuukudhoco,wuuburburindoonaa.

19Saacaddaasqudheedaayaawadaaddadiisareiyo culimmadiiwaxaydooneeninayqabtaanDadkiinawayka cabsadeen,waayo,waxaygarteeninuumasaalkaniyaga kagahadlay

20Waynadayayeen,ooayusoodireenjaajuusiiniska dhigayanimanxaqah,siayhadalkiisauguqabtaan,ooay ugugacangeliyaantaladaiyoamarkataliyaha

21Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen, Macallimow,waannuognahayinaadsiqummanwaxu tidhaahdoooaadsiqummanwaxubartid,ooaanadninna ueexan,laakiinaadjidkaIlaahrunkubartid

22MaxalaalbaainaannucashuurKaysarsiinnoamaaan siinno?

23Laakiinkhiyaanadoodawuugartay,oowuxuukuyidhi, Maxaadiijirrabaysaan?

24ItusdinaarYaalehmasawiriyoqorniinkan?Waxayu jawaabeenookuyidhaahdeen,Kaysarbaaleh.

25Markaasuukuyidhi,HaddabaKaysarsiiyawixii Kaysarleeyahay,IlaahnasiiyawixiiIlaahleeyahay

26Markaasayerayadiisiikuqabsankariwaayeendadka hortiisa,waynakayaabeenjawaabtiisa,oowayaamuseen.

27MarkaasaawaxaauyimidqaarSadukiinah,kuwii odhanjiray,Sarakiciddakuwiidhintaymajirtomarkaasay weyddiiyeen

28oowuxuukuyidhi,Macallimow,Muusewuxuunoo qoray,Ninwalaalkiishadduudhintoisagoonaagleh,oouu carruurla'aandhinto,walaalkiisnaagtiisahaqaatooouu carruurwalaalkiisudhalo

29Haddabawaxaajiraytoddobawalaaloah.Kiiugu horreeyeynaagbuuqabay,wuunadhintaycarruurla'aan

30Kiilabaadnawuuguursaday,wuunadhintay carruurla'aan.

31Ookiisaddexaadbaadumaalay;Sidaasookalena toddobadiiba;carruurnakamaaytegin,waynadhinteen.

32Dabadeednanaagtiinawaadhimatay.

33Haddabawakhtigasarakiciddakuwiidhintayiyagakee baynaagtiisiitahay?waayo,toddobabaaguursaday

34Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Carruurtawakhtiganu wayguursadaanooguursadaan

35Laakiinkuwalootirindoonoinayistaahilaaninay helaandunidaasiyosarakiciddakuwiidhintay,guursadaan, guurnalayskumasiiyo

36Ooinnabamardambemadhimankaraan,waayo, waxaylamidyihiinmalaa'igaha;oowaawiilashiiIlaah iyagooahwiilashiisarakicidda

37HaddabamarkiikuwiidhintaylasarakiciyoMuuseayaa muujiyeygoortiigeedkaagtiisa,markuuRabbigaugu yeedhayIlaahaIbraahimiyoIlaahaIsxaaqiyoIlaaha Yacquub.

38Waayo,isagumaahaIlaahakuwadhintay,laakiinwaa Ilaahakuwanool,waayo,dhammaanisagayunoolyihiin 39Culimmadaqaarkoodayaaujawaabayookuyidhi, Macallimow,siwanaagsanayaaduhadashay

40Markaasdabadeedkumaaydhicininaywax weyddiiyaan.

41Markaasuukuyidhi,Sideebayuyidhaahdaan,Masiixu waainaDaa'uud?

42Daa'uudqudhiisunawuxuukitaabkiiSabuurradaku yidhi,RabbiguwuxuuSayidkaygakuyidhi,Midigtayda fadhiiso,

43Ilaaaancadaawayaashaadacagahaagahoostoodageliyo. 44HaddabaDaa'uudwuxuuuguyeedhaySayid,eesidee buuwiilkiisauyahay?

45Haddabaiyadoodadkaoodhanmaqlayaanayuu xertiisiikuyidhi,

46Iskajiraculimmadaoodoonayainaykhamiisyo dhaadheerkusocdaan,oojecelsalaantasuuqa,iyo kursiyadahoreoosunagogyada,iyomeelahahoreoo diyaafadaha

47oowadalaastaguryahacarmallada,ootukashooyin dhaadheertusa,kuwaasuwaxayhelidoonaanxisaabaadu daran

CUTUBKA21AAD

1Korbuuueegay,oowuxuuarkaynimanhodanahoo hadiyadahoodiikhasnaddakuridaya

2Oowuxuukalooarkaynaagmiskiinahoomeeshaaslaba lacagahkuridaysa

3Isnawuxuuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Carmalkanmiskiintaahwaxaykuriddaywaxkasiibadan kuwaaydhammaantoodkurideen.

4Waayo,kuwaasoodhanwaxyaalahoodiibadnaawaxbay kurideenqurbaannadaIlaah,iyadusecaydhteediiayay kagariddaywixiiaykunoolaanlahaydoodhan

5Oosidaqaarmacbudkaugahadleensidiidhagaxyoiyo hadiyadoloogusharraxay,wuxuuyidhi, 6Oowaxyaalahanaadaragtaan,waxaaimandoonawakhti aandhagaxdhagaxkaledushiisalaguduldaynooaanla dumindoonin.

7Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Macallimow, goormaywaxyaalahanuahaandoonaan?Oocalaamada maxayahaandoontaamarkaywaxyaalahanudhacaan?

8Ooisnawuxuuyidhi,Iskaeegayaanlaydinkhiyaanayn, waayo,qaarbadanayaamagacaygakuimandoona,oo waxayodhandoonaan,AniguwaxaanahayMasiix;oo wakhtigunawuudhowyahay,haddabaharaacina 9Laakiingoortaaddagaalloiyorabshooyinmaqashaanha baqina,waayo,hortawaxyaalahanuwaainaydhacaan; laakiindhammaadkumaahamidsoosocda

10Markaasuukuyidhi,Quruunbaquruunbaykukici doontaa,boqortooyonaboqortooyo

11Oowaxaameelokaladuwankadhicidoonadhulgariir iyoabaaroiyocudurro;oowaxaasamadakaimandoona waxyaalocabsilehiyocalaamooyinwaaweyn

12Laakiinwaxyaalahaasoodhanhortoodgacmahooday idinsaaridoonaanooidinsilcindoonaanooidiindhiibi doonaansunagogyadaiyoxabsiyada,oowaxaamagacayga aawadiislaydiinhorgeeyndoonaaboqorroiyotaliyayaal.

13Oowaxaykuunoqondoontaamarag

14Haddabaqalbiyadiinnageliyainaydhortakafikirina waxaadugujawaabidoontaan.

15Waayo,waxaanidinsiindoonaaafiyoxigmadayan cadaawayaashiinnaoodhammuayanawoodininaykacaan ooaanayiskahorjoogsan.

16Oowaxaaidingacangelindoonawaalidkiinna,iyo walaalihiinna,iyoxigaalkaa,iyosaaxiibbadiinna;oo qaarkiinwaainlalaayo.

17Oodadkaoodhanayaamagacaygaaawadiisidiin necbaandoona

18Laakiinsemadaxiinnatinkeliyahuwaainuusan halligmin

19Waxaadnaftiinnakuhaysataandulqaadashadiinna

20OogoortaadaragtaanYeruusaalemoocolalku wareegsanyahay,markaasogaadainbaabbi'inteedudhow dahay

21MarkaaskuwaYahuudiyajoogaabuurahahaucarareen; kuwakudhexjiranahabaxeen;Kuwawaddammada joogaayaanaysoogelin

22Waayo,kuwanuwaamaalmoaargudashoinwixiila qorayoodhammuaynoqdaan

23Laakiinwaxaaiskahoogaykuwauurkalehiyokuwa wakhtigaasnaaskanuujiya!waayo,dalkawaxaakajiri doonadhibweyn,oodadkancadho

24Ooiyanawaxaykule'andoonaanseefafkeeda,oowaa lakaxaysandoonaaooquruumahaoodhanlagelidoonaa, quruumuhunaYeruusaalemayaykutumandoonaanilaa wakhtigaquruumuhukadhammaado.

Calaamooyinkaayaalagaarkidoonaaqorraxdaiyodayaxa iyoxiddigaha;Dhulkanawaxaakuduldhacaycidhiidhiga quruumahaiyowelwelkabaddaiyohirarkaguuxa; 26Dadkaqalbigoodiiwaalawaayayaabaqdintooda aawadeediyoilaalintawaxyaalahadhulkaimandoona, waayo,xoogaggacirkaayaalagariirindoonaa

27MarkaasayarkidoonaanWiilkaAadanahaoodaruurku imanayaisagoolehxoogiyoammaanweyn

28Oogoortaywaxyaalahaasbilaabaaninaydhacaan,kor eegaoomadaxiinnakoruqaada;Waayo,furashadiinnu waasoodhowdahay

29Markaasuumasaalkulahadlay.Baleegageedka berdahaahiyodhirtaoodhan;

30Oogoortayhaddeerdhaleen,waadarkaysaanoo garanaysaaninuuroobkiiimminkadhowyahay.

31Sidaasookaleidinkunagoortaadaragtaanwaxaasoo dhacaya,gartainboqortooyadiiIlaahdhowdahay.

32Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Qarniganumaidlaan doonointaanaywaxwalbadhicin

33Cirkaiyodhulkuwaaidlaandoonaan,laakiinse ereyadaydumaidlaandoonaan.

34Naftiinnaiskajirayaanayqalbiyadiinnulacuslaan sakhraannimadaiyowelweliddaifkan,ooaymaalintaasu idiinsookedinla'aantiin

35Waayo,taasuwaxaykudhacaysaakuwadhulka dushiisaoodhanjoogaoodhan.

36Haddabasoojeeda,oohadiyogoorbatukada,siaad laydiintihiinkuwoistaahilainaadkabaxsataanwaxaas dhicidoonaoodhan,ooaadWiilkaAadanahaiskuhor taagtaan

37Oowaagiiberyayayuumacbudkawaxkubarayay; Habeenkiinawuubaxay,oowuxuudegaybuurtalaodhan jirayBuurSaytuun

38Dadkiioodhammuaroortiiayaymacbudkaugu yimaadeeninaymaqlaanisaga.

CUTUBKA22

1WaxaasoodhowaatayIiddiiKibistii-aan-khamiirkalahayn,taasoolayidhaahdoKormaridda

2Markaasaawadaaddadiisareiyoculimmadiiwaxay dooneensiayudilaanisaga;waayo,waxaykabaqeen dadka

3MarkaasaaShayddaankuwuxuugalayYuudasoo Iskariyodlaodhanjiray,isagookamidahaatiradiilabaiyo-tobanka

4Kolkaasuutegeyoolahadlaywadaaddadiisareiyo saraakiishiisiuuugugacangeliyo

5Markaasayfarxeen,oowaxaykulaheshiiyeeninaylacag siiyaan.

6Kolkaasuuuballanqaaday,oowuxuudoonayaygoor wanaagsaninuuusoogacangeliyointiidadkumaqnaayeen

7MarkaasaawaxaatimidmaalintiiIiddiiKibistii-aankhamiirka-lahayn,markiiiiddaKormariddalagowrici lahaa

8OowuxuudirayButrosiyoYooxanaaoowuxuukuyidhi, TagaooIiddaKormariddanoodiyaargareeyaaancunnee

9Oowaxaykuyidhaahdeen,Xaggeebaaddoonaysaa inaannukudiyaargarayno?

10Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Baleega,markaad magaaladagashaan,waxaaidinlakulmidoonaninashuun biyahsita;isagaraacagurigauukagalo

11Waxaadninkagurigalehkutidhaahdaan,Macallinkii wuxuukuguleeyahay,Meedayqooladdiimartiduooaan xertaydakulacunidoonocashadaIiddaKormaridda?

12Oowuxuuidintusayaaqolladweynoosareoogoglan, halkaaskudiyaargareeya

13Markaasaytageen,oowaxayheleensiduuuyidhi,oo cashadaIiddaKormariddaayaydiyaargareeyeen

14Goortiisaacaddiitimid,ayuufadhiistay,isagaiyolabaiyo-tobankiirasuulladiiba

15Oowuxuuiyagiikuyidhi,Aadbaanudoonayayinaan IiddaKormariddaidinlacunointaananxanuunsan.

16Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Mardambewaxka cunimaayoilaaaykubuuxsantoboqortooyadaIlaah dhexdeeda

17Kolkaasuukoobkiiqaadayoomahadnaqayooyidhi, Kanqaataooqaybsada.

18Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Anigukamacabbi doonomidhahageedkacanabkaahilaaayboqortooyada Ilaahimanayso.

19Kibisnawuuqaadayoomahadnaqay,ookalajejebiyey, ooiyagasiiyey,isagooleh,Tanuwaajidhkaygiilaydiin bixiyeyWaxanxusuustaydausameeya

20Sidaasookalenacashadadabadeed,koobkaooleh, Koobkanuwaaaxdigacusubeedhiiggaygaoolaydiin daadshay

21Laakiinsebaleega,kiiigacangelinlahaagacantiisii miiskayilajoogtaa.

22RuntiiWiilkaAadanahuwaabaxayaasidiiloogoostay, laakiinhoogwaxaalehninkagacangelinaya

23Markaasaywaxaybilaabeeninaydhexdooda isweyddiiyaanmidkoodwaxanyeelidoona

24Oowelibawaxaadhexdoodakadhacaymuranku saabsanmidkoodlagutirinayokanweyn.

25Oowuxuuiyagiikuyidhi,Quruumahaboqorradoodu wayutaliyaaniyaga;Kuwaamarkalehnawaxaaloogu yeeraasamafalayaal.

26Idinkusesidaasmaahaandoontaan,laakiinkan dhexdiinnauguweyn,hanoqdosidakanyar;kanmadaxda ahinawaasidakanadeega.

27Waayo,keebaaweyn,kancuntadaufadhiyabaamise waakanadeega?Miyaanuahaynkacuntadaufadhiya? laakiinseaniguwaxaanidinkudhexjoogaasidamid adeega

28Idinkuwaxaadtihiinkuwiiilasiijoogaymarkiilay jirrabayay.

29WaxaanidiinyeelayaaboqortooyosiduuAabbahayiigu amray;

30siaadwaxugacuntaanoougacabtaanmiiskaygaoo boqortooyadaydakujira,ooaadkufadhiisandoontaan carshiyoidinkooxukumayalaba-iyo-tobankaqolooo Israa'iil.

31Sayidkunawuxuuyidhi,Simoonow,Simoonow,eeg, Shayddaanbaakudoonayinuukuuhaadiyosidasarreen 32Laakiinwaankuubaryootamaysiaanurumaysadkaagu ubaabbi'in,oogoortaadsoojeesataanwalaalahaadkee

33Wuxuukuyidhi,Sayidow,diyaarbaanuahayinaanku raacoxabsigaiyodhimashadaba.

34Markaasuukuyidhi,Waxaankuguleeyahay,Butrosow, maantadiiquciyimaayointaanadsaddexkoldafirininaadi taqaan

35Ooisnawuxuukuyidhi,Goortaanidindiray kiishadla'aaniyoqandila'aaniyokabola'aan,waxmau baahnaydeen?Oowaxayyidhaahdeen,Waxba.

36Markaasuukuyidhi,Laakiinhaatankiikiishadqabaaha qaato,sidaasookaleqandigiisahaqaato;

37Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Waainuuigu dhammaadoqorniinkanleh,Waxaaisagalagutiriyey sharcilaawayaasha,waayo,waxyaalihiiigusaabsanaa dhammaadbayleeyihiin

38Oowaxaykuyidhaahdeen,Sayidow,baleeg,laba seefoodayaahalkanyaale.Markaasuukuyidhi,Waaku filantahay

39MarkaasuubaxayooBuurSaytuunaadaysidii caadadiisuahayd;Xertiisiinawaysooraaceen.

40Markuumeeshiijoogayayuukuyidhi,Tukada inaydnaanjirrabaaddagelin.

41Kolkaasuukadurkayiyagii,qiyaastiidhagaxtuuristiisii, wuunajilbajoogsadayootukaday

42isagooleh,Aabbow,haddaaddoonaysid,koobkaniga fogee,laakiindoonistayduyaanaynoqon,taaduseha noqoto

43Markaasaawaxaasamadaugamuuqataymalaa'igisaga xoogaynaysa

44Isagooaaduxanuunsanayuudadaalutukaday, dhididkiisunawuxuuahaasidadhibicyodhiigahoodhulka kudhacaya

45Goortuutukashadiikasookacayooxertiisiiuyimidoo wuxuuarkayiyagoocaloolxumolahurda.

46Markaasuukuyidhi,Maxaaduhuruddaan?Kacaoo tukadainaydnaanjirrabaaddagelin

47Intuuwelihadlayay,baleeg,waxaayimiddadbadan, ookiiYuudaslaodhanjirayoolaba-iyo-tobankakamid ahaaayaahortoodasocday,oowuxuuusoodhowaaday Ciiseinuudhunkado.

48LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Yuudasow,mawaxaad WiilkaAadanahakugacangelinaysaadhunkasho?

49Kuwiiagjoogaygoortayarkeenwaxadhicidoona, waxaykuyidhaahdeen,Sayidow,seefmiyaannuku dhufannaa?

50Markaasaamidkoodwuxuukudhuftaywadaadkasare addoonkiisii,ookagooyaydhegtamidigta

51Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Daayailaatan Markaasuudhegtataabtayoobogsiiyey.

52MarkaasaaCiisewuxuuuyimidwadaaddadiisareiyo saraakiishiimacbudkaiyowaayeelladiikuyidhi,Ma waxaadiilasoobaxdeenseefoiyoulosidaantuugahay?

53Goortaanmaalinwalbamacbudkaidinkulajirijiray, gacmoigumaaydaansootaagin,laakiintanuwaa saacaddiinnaiyoxooggagudcurka.

54Markaasayisagiiqabteenoowadeen,oowadaadkiisare gurigiisaayaygeliyeenButrosnameelfogbuukadaba socday.

55Ookolkaybarxaddadhexdeedadabkashideenoola wadafadhiisto,ayaaButrosdhexdoodafadhiistay

56Laakiingabadhbaainaragtayisagoodabkaagfadhiya, aadbayudaydayootidhi,Kanunawaalajiray

57Laakiinwuudafirayoowuxuukuyidhi,Islaanyahay, anigugaranmaayoisaga.

58Waxyardabadeedmidkaleayaaarkayookuyidhi, Adigunamidkoodbaadtahay.MarkaasaaButroswuxuuku yidhi,Ninyahow,anigumaihi

59Qiyaastiisaacaddabadeedmidkaleayaaadkeeyey isagooleh,Runtii,kanunawaalajiray,waayo,waareer Galili.

60MarkaasaaButroskuyidhi,Ninyahow,anigugaran maayowaxaadleedahayKolkiibaintuuwelihadlayay ayaadiiqiiciyey

61MarkaasaaRabbigusoojeestayooButroseegay MarkaasaaButroswuxuuxusuustayereygiiRabbigasiduu kuyidhi,Diiquintaanuciyin,saddexkolayaadidafiri doontaa

62MarkaasaaButrosdibaddaubaxayooaaduooyay.

63MarkaasaanimankiiCiisekumajaajiloodeenoo garaaceen

64Oointayindhahakaxidheen,ayaywejigakaga dhufteenooweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Noosheeg, waaayokankugudhuftay?

65Waxbadanookalenaayaykucaayeen.

66Markiiwaagiiberyay,waxaaisuyimidwaayeelladii dadkaiyowadaaddadiisareiyoculimmadii,oowaxay isagiigeeyeenshirkoodiiiyagooleh

67MawaxaadtahayMasiixa?noosheeg.Wuxuukuyidhi, Haddaanidiinsheegomarumaysandoontaan

68Oohaddaanidinweyddiiyona,iimajawaabidoontaan, imanadayrindoontaan

69HaddadabadeedWiilkaAadanahuwuxuufadhiisan doonaamidigtaxooggaIlaah.

70Kulligoodwaxayyidhaahdeen,Haddabamawaxaad tahayWiilkaIlaah?Markaasuukuyidhi,Idinkuwaxaad tidhaahdaaninaanahay.

71Waxayyidhaahdeen,Maxaannumarkhaatiweliugu baahannahay?Waayo,innaguafkiisaynukamaqalnay

CUTUBKA23

1Markaasaadadkiibadnaaoodhammukaceen,oowaxay isagiigeeyeenBilaatos

2Markaasaybilaabeeninaykuashtakeeyaaniyagooleh, Waxaannuhelnayninkanooquruuntarogaya,oodiidayain Kaysarcashuurlabixiyo,isagooleh,IsaguwaaMasiixoo boqorah

3Bilaatosbaaweyddiiyeyookuyidhi,MaBoqorka Yuhuuddabaadtahay?Kolkaasuuujawaabayookuyidhi, Waadtidhi

4MarkaasaaBilaatoswuxuuwadaaddadiisareiyodadkii kuyidhi,Aniguninkaneedkumaaanhelin

5Aadbayusiikululaadeeniyagooleh,Dadkuukiciyaa, isagooYahuudiyaoodhanwaxkubara;

6BilaatosmarkuuGalilimaqlaywuxuuweyddiiyeyninku inuureerGaliliyahay

7OokolkuugartayinuukamidyahaykuwiiHerodos xukumo,ayuuudirayHerodos,kanqudhiisuYeruusaalem joogaywakhtigaas

8HerodosgoortuuCiisearkay,aadbuuufarxay,waayo, wakhtidheerayuudoonayayinuuarkoisaga,maxaayeelay, waxbadanbuukamaqlayoowuxuurajaynayayinuuarko mucjisouusameeyey.

9Markaasuusu'aalobadanweyddiiyeylaakiinsewaxba umauujawaabin

10Markaasaawaxaaistaagaywadaaddadiisareiyo culimmadii,ooaadbayuashtakeeyeen

11Herodosnawuuquudhsaday,isagaiyoraggii dagaalyahannadaahaabaisaga,ookumajaajilooday,oo wuxuuuxidhaydharaaduqurxoon,oomarkaleayuu Bilaatosudiray

12IslamaalintaasHerodosiyoBilaatossaaxiibbobay noqdeen,hortoodacadownimobayisuahaanayeen

13Bilaatosnamarkuuisuguyeedhaywadaaddadiisareiyo taliyayaashiiiyodadkiibadnaa

14Oowuxuuiyagiikuyidhi,Ninkanwaxaadiigukeenteen sidiimiddadkarogaya;

15Herodosnawelimajiro,waayo,isagaankuudiray;Oo baleeg,waxdhimashoistaahilalagumasamayn

16Haddabawaanedbinayaaoosiidaynayaa.

17(Waayo,waaqasabinuumidiiddausiidaayoiyaga)

18Kolkiibawaywadaqayliyeeniyagooleh,Ninkankaxee Baraabbasnoosiidaa.

19kaasoofallaagomagaaladakadhigayiyodilaawadiis xabsigalooguriday.

20HaddabaBilaatosmarkaleayuuiyagiilahadlayisagoo doonayainuuCiisesiidaayo

21Laakiinwayqayliyeeniyagooleh,Iskutallaabtaku qodob,iskutallaabtakuqodob.

22Markaasuuwuxuukolkiisaddexaadkuyidhi,Waayo, waamaxaysharkuufalay?Waxlagudilomahelin, haddabawaanedbindoonaaoosiidayndoonaa

23Markaasaycodweynkuqayliyeen,oowaxay weyddiisteeniniskutallaabtalaguqodbo.Codkoodiiiyo wadaaddadiisarenawaakaadkaadeen

24Bilaatoswuxuuxukumayinaynoqotosiday weyddiisteen.

25Markaasuuusiidaayaykuwiifallaagadaiyodilidda xabsigauguridayooayweyddiisteenlaakiinCiisewuxuu udhiibaydoonistooda.

26Kolkaywadeen,waxayqabteenSimoonreerKuranaya ahisagoobeerahakasoobaxaya,oowaxaysaareen iskutallaabtiiinuuCiisekadabaqaado.

27Waxaaraacaydadaadubadaniyodumarbarooranaya oobarooranaya

28LaakiinCiiseintuuusoojeestayayuukuyidhi, GabdhahareerYeruusaalemow,haiiooyina,laakiinu ooyanaftiinnaiyocarruurtiinna

29Waayo,baleega,wakhtiguwaaimanayaagoortay odhandoonaan,Waxaabarakaysanmadhashadaiyo uurarkaaanweligooddhaliniyonaasahaaanweligoodla nuugin.

30Markaasaybilaabidoonaaninaybuurahaku yidhaahdaan,nagusoodhaca;Buurahanakutidhaahda,Na qariya.

31Waayo,haddaywaxyaalahaaskusameeyaangeed cagaarah,maxaakudhicidoonakanengegan?

32Oowelibawaxaaisagiilalawadaylabakaleoo xumaanfalayaalahinladilo

33OomarkayyimaadeenmeeshiilaodhanjirayDhawaaqa, halkaasayiskutallaabokuqodbeenisagaiyo xumaanfalayaashiiba,midmidigta,midnabidixda

34MarkaasaaCiiseyidhi,Aabbow,iyagacafiwaayo, waxaysamaynayaangaranmaayaan.Dharkiisiinaway qaybsadeen,waynasaamiriteen

35Dadkiinawayistaageeniyagoowaxfiirinaya Taliyayaashiinawaakuqosleeniyagooleh,Kuwakale ayuubadbaadiyey;Haisbadbaadiyo,hadduuyahay MasiixakanIlaahdoortay.

36Askartiinawaakumajaajiloodeenooutimidookhal siiyeen

37oowaxaykuyidhaahdeen,HaddaadboqorkaYuhuudda tahay,isbadbaadi.

38Oowaxaakorkiisakuqorraaqorniinleh,KANUWAA BOQORKAYUHUUDDA

39Xumaanfalayaashiideldelnaamidkoodayaacaayay isagooleh,HaddaadMasiixatahay,naftadaiyoannagaba badbaadi.

40Laakiinmidkaleayaaujawaabayoocanaantayooku yidhi,MiyaanadIlaahkacabsanaynwaayo,iskuxukun baadtihiin?

41Ooannagunawaaxaq;Waayo,innaguwaxaynuhelnaa abaalgudkiifalimahayaga,ninkanuseinnabamauufalin

42WuxuuCiisekuyidhi,Sayidow,ixusuusogoortaad boqortooyadaadakutimaado.

43Ciisewuxuukuyidhi,Runtiiwaxaankuguleeyahay, MaantaFirdooskabaadigujiridoontaa.

44Waxayahaydabbaarahasaacaddiilixaad,dhulkaoo dhammunagudcurbuuahaailaasaacaddiisagaalaad 45Qorraxdunawaymadoobaatay,daahiimacbudkanawuu kakaladillaacaydhexda.

46Ciisegoortuucodweynkudhawaaqayayuuyidhi, Aabbow,gacmahaagaayaanruuxaygaudhiibayaa;oo markuusidaasyidhi,ayuuruuxiibixiyey

47Boqol-u-taliyihiigoortuuwixiidhacayarkay,ayuuIlaah ammaanayooyidhi,Hubaalkanuwuxuuahaaninxaqah.

48Oodadkiidaawashadaisugusooururayoodhammu markayarkeenwixiidhacayayaylaabtagaraaceenoosoo noqdeen.

49WaxaameelfogkataagnaayeenkuwiiCiiseyiqiinoo dhaniyodumarkiiGalilikasooraacay,iyagoowaxaas dayaya.

50Oobaleeg,waxaajirayninYuusuflaodhanjirayoo lataliyeahaa;wuxuunaahaaninwanaagsanoocaadilah

51Isagumauuoggolaantaladoodiiiyofalimihiisii;oo wuxuuahaareerArimatayaoomagaaladaYuhuudda,oo qudhiisunawuxuusugayayboqortooyadiiIlaah

52NinkanuwuxuuutegeyBilaatosookabaryayCiise meydka

53Markaasuusoodejiyeyookafankuduudduubay,oo wuxuugeliyeyxabaaldhagaxkaqodnaydooaanweligeed ninnaladhigin

54Oomaalintaaswaxayahayddiyaargarowgii,sabtidiina waasoodhowaanaysay.

55DumarkiiGalilikalayimidnawaydabasocdeenoo waxayarkeenxabaashiiiyosidameydkiisiiloodhigay

56Markaasaynoqdeenoodiyaargareeyeendhirudgoon iyocadar;oowuxuunastaymaalintiisabtidasidiiamarku ahaa

CUTUBKA24AAD

1Maalintiiuguhorraysayeetoddobaadka,goortiiaroortii, ayayxabaashiiyimaadeen,iyagoowadadhirtiiudgoonayd ooaydiyaargareeyeen,iyokuwokaleookaleba

2Oowaxayarkeendhagixiiooxabaashiilagagiringiriyey.

3Markaasaygaleen,ookamaayhelinmeydkiiRabbiCiise

4Oowaxaadhacday,intaymeeshaaskawelwelayeen,in labaninoodhardhalaalayaqabaayagistaageen.

5Oointaybaqeenoowejigoodadhulkasaareen,waxayku yidhaahdeen,Warmaxaadkuwanoolugadhex doondoonaysaankuwiidhintay?

6Isaguhalkanmajoogo,laakiinwaasarakacayXusuusta siduuidiinlahadlayintuuGaliliwelijoogay

7isagooleh,WiilkaAadanahawaainloogacangeliyo nimandembileh,ooiskutallaabtalaguqodbo,oomaalinta saddexaaduusoosarakaco

8Markaasayerayadiisiixusuusteen

9Markaasayxabaashiikasoonoqdeen,oowaxaasoodhan ayayusheegeenkoob-iyo-tobankiiiyokuwiikaleoo dhanba

10WaxayahaayeenMaryantiireerMagdala,iyoYo'anna, iyoMaryanooahaydYacquubhooyadii,iyonaagokaleoo iyagalajiray,kuwaasoowaxyaalahaasrasuulladiiu sheegay

11Hadalladooduwaxayulanoqdeenwaxaanmicne lahayn,laakiinmaayrumaysan.

12MarkaasaaButroskacayooxabaashiiuorday; Markaasuufoororsaday,oowuxuuarkaymaryihiikeligood dhigay,markaasuubaxayisagookayaabbanwixiidhacay.

13Labakamidahiyagaayaamaalintaasqudheedawaxay tageentuuloEmma'uslaodhanjirayooYeruusaalemu jirtaylixdanistaadiyon.

14Markaasaykawadahadleenwaxyaalahaasdhacayoo dhan

15Waxaadhacayintaywadahadlayeenoowax isweyweyddiinayeen,inCiisequdhiisausoodhowaaday ooraacay.

16Laakiinwaalaindhasarcaadiyeysiayanisagagaran 17Markaasuukuyidhi,Maxayyihiinhadalladanaadisku haysaanintaadsocotaan?

18MidkoodooKale'obaslaodhanjirayayaaujawaabay ookuyidhi,MaadigookeliyaooYeruusaalemdegganoo aangaranaynwixiiwaayahaasmeeshaaskadhacayay?

19Wuxuukuyidhi,Waxmaxayah?Waxayku yidhaahdeen,WaxkusaabsanCiisihiireerNaasared,kan ahaanebixoogweynkulehfalimiyohadalIlaahiyo dadkaoodhanhortiisa

20iyosidiiwadaaddadiisareiyotaliyayaasheenniiugu dhiibeenindhimasholaguxukumo,ooayiskutallaabtaku qodbeen

21LaakiinwaxaannurajaynaynayinuuyahaykanIsraa'iil soofuranlahaa;oowaxaasoodhanwelibamaantawaa maalintiisaddexaadmarkiiaywaxyaalahaasdhaceen

22Oowelibadumarnagamidahayaanagayaabsiiyey kuwiiaroorhorexabaashiiagjoogay;

23Oogoortaymeydkiisiiwaayeenayayyimaadeeniyagoo leh,Waxaankalooaragnayriyomalaa'igoodooyidhi,Wuu noolyahay.

24Ookuwiinalajirayqaarkoodayaaxabaashiitegey,oo waxayheleensidiidumarkuyidhi,laakiinisagamaay arkin.

25Markaasuukuyidhi,Doqonnoyahow,ooqalbigooduka raagayinuurumaystowixiinebiyadusheegeenoodhan

26Masiixumiyaanayahayninuuwaxyaalahaaskusilcooo uuammaantiisagalo?

27MarkaasuukabilaabayMuuseiyonebiyadaoodhan, Qorniinkaoodhannaayuuugamicneeyeywaxyaalihii isagaqudhiisakusaabsanaa

28Markaasaykusoodhowaadeentuuladaytageen,oo wuxuuiskadhigaymidsiisocda.

29Laakiinwayoggolaadeen,oowaxaykuyidhaahdeen, Nalajoog,waayo,makhribkuwaadhowyahay,maalintiina durbawaadhammaatayMarkaasuugudahaugalayinuula joogo

30Waxaadhacaykolkuucuntoulafadhiistayinuukibis qaadayoobarakeeyey,oointuukalajejebiyeyayuusiiyey.

31Markaasaaindhahoodufurmeen,ooisagaygarteen; wuunakalibdhayindhahooda

32Oowaxayiskuyidhaahdeen,Miyaanqalbigayagunagu gubanintuujidkainagulahadlayayoouunoofurayay Qorniinka?

33SaacaddaasqudheedaayaykaceenooYeruusaalemku noqdeen,oowaxayarkeenkoob-iyo-tobankiiiyokuwii iyagalajirayoourursaday.

34iyagooleh,HubaalRabbiguwaasarakacay,oowuxuu umuuqdaySimoon

35Oowaxayugawarrameenwixiijidkakadhacayiyo sidayisagaugugarteenjebintakibista.

36Intaywaxyaalahaaskuhadlayeen,Ciiseayaa dhexdoodaistaagay,oowuxuukuyidhi,Nabadihaidinla jirto.

37Laakiinwayargaggexeenooargaggexeen,oowaxayu maleeyeeninayruuxaanarkeen

38Markaasuukuyidhi,Maxaadunaxaysaan?Balmaxaa fikirroqalbiyadiinnaugasookacayaan?

39Gacmahaygaiyocagahaygaarkainaananigaqudhaydu ahay,itaabtaooarka;waayo,ruuxaanjiidhiyolafomaleh sidaadiguarkaysaaninaanleeyahay

40Goortuuwaxaasyidhi,wuxuutusaygacmihiisiiiyo cagihiisa

41Intaylayaabbanyihiiniyagooaanwelirumaysan farxadaawadeed,wuxuukuyidhi,Halkanwaxcuntoma kuhaysaan?

42Markaasaywaxaysiiyeeninkalluundubanahiyo awlalloshinniah.

43Markaasuuqaadayoohortoodakucunay

44Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kuwanuwaaerayadiiaan idinkulahadlayintaanweliidinlajoogay,Waainay ahaadaanwaxwalbaookuqoransharcigiiMuuseiyo nebiyadiiiyosabuurradaanigaquseeya

45MarkaasuuwaxgarashadoodafuraysiayQorniinka gartaan

46Oowuxuukuyidhi,Waaqorantahay,oowaain Masiixuxanuunsadooouumaalintasaddexaadkuwii dhintaykasoosarakaco

47iyointoobaddaiyodembidhaafkamagiciisalagu wacdiyoquruumahaoodhanoolagabilaaboYeruusaalem.

48Idinkuwaxyaalahaasayaadmarkhaatiyaalkatihiin

49Oobaleega,waxaanidiinsoodirayaaballankii Aabbahay,laakiinmagaaladajoogailaaxooggaxaggasare laydinkakeeno

50MarkaasuuiyagakaxeeyeyilaaBeytaniya,oo gacmihiisuukoruqaadayoobarakeeyey.

51Oowaxaadhacay,intuubarakeeyey,inuukategey iyagii,oowaxaakorlooguqaadaysamada

52Markaasayisagacaabudeen,oowaxayYeruusaalem kulanoqdeenfarxadweyn

53oohadiyogoorbamacbudkaayaykujireeniyagoo Ilaahammaanaya.Aamiin.