Sofonia
KHAOLO EA 1
1 Lentswe la Jehova le ileng la tla ho Sofonia, mora Kushi, mora Gedalia, mora Amaria, mora Hesekia, mehleng ya Josiase, mora Amone, morena wa Juda.
2 Ke tla felisa lintho tsohle lefatšeng, ho bolela Jehova.
3 Ke tla timetsa motho le phoofolo; Ke tla timetsa dinonyana tsa lehodimo, le dihlapi tsa lewatle, le dikgopiso le ba kgopo; + mme ke tla kgaola motho mo lefatsheng,” + go bua Jehofa.
4 Ke tla otlollela letsoho la ka holim ’a Juda le holim ’a baahi bohle ba Jerusalema; ke tla felisa masala a Baale nqalong ena, le lebitso la Bakemarime hammoho le baprista;
5 le ba kgumamelang makgotla a lehodimo hodima matlo; le ba kgumamelang, le ba anang ka Jehova, le ba hlapanyang ka Malkame;
6 Le ba furaletseng Jehova; le ba sa kang ba batla Jehova, leha e le ho mmotsa.
7 Didimalang fa pele ga sefatlhego sa Morena Modimo, gonne letsatsi la ga Jehofa le atametse;
+ 8 Mme go tla diragala gore mo letsatsing la setlhabelo sa ga Jehofa ke otlhaye dikgosana + le bomorwa kgosi le botlhe ba ba apereng diaparo tse di sele.
9 Hape, letsatsing lona leo ke tla otla bohle ba tlōlelang monyako, ba tlatsang matlo a beng ba bona ka pefo le thetso.
+ 10 Mme go tla diragala mo letsatsing leo,” go bua Jehofa, “go tla utlwala modumo wa selelo go tswa kwa Kgorong ya Ditlhapi, + le go bokolela go tswa kwa go la bobedi, le go thubagana mo gogolo kwa dithabeng.
11 Bokolelang, lona banni ba Makateshe, gonne batho botlhe ba bagwebi ba kgaotswe; bohle ba jereng silefera ba timetswe.
+ 12 Ka nako eo ke tla hlahloba Jerusalema ka mabone + ’me ke otla banna ba lutseng holim ’a litšifa tsa bona, + ba reng ka lipelong tsa bona, ‘Jehova akekeaetsase molemo, kapaaetsasesebe.
13 Ka hona thepa ea bona e tla fetoha thepa e hapuoeng, le matlo a bona a fetohe lesupi; + ba tla lema lirapa tsa morara, empa ba ke ke ba noa veine ea tsona.
14 Letsatsi le leholo la Jehova le haufi, le haufi, ’me le potlakile haholo, + lentsoe la letsatsi la Jehova; 15 Tsatsi leo ke tsatsi la khalefo, ke tsatsi la tlokotsi le la tlokotsi, ke tsatsi la tšenyeho le la tšenyeho, ke tsatsi la lefifi le la botšo, ke tsatsi la maru le la lefifi le letšo.
16 Letsatsi la terompeta + le mohoo oa mokhosi khahlanong le metse e etselitsoeng liqhobosheane le khahlanong le litora tse phahameng.
17 Ke tla tlisetsa batho mahlomola, hoo ba tla tsamaya jwaloka difofu, hobane ba sitetswe Jehova, mme madi a bona a tla tshollwa jwaloka lerole, le nama ya bona jwaloka boloko.
18 Silevera ea bona kapa khauta ea bona e ke ke ea khona ho ba lopolla letsatsing la khalefo ea Jehova; + mme lefatshe lotlhe le tla lailwa ke molelo wa lefufa la gagwe, +gonne o tlatlisa phediso e ebofefo mo go botlhe ba ba nnang mo lefatsheng.
KHAOLO EA 2
1 Ikgobokanyeng mmogo, ee, kgobokanyeng mmogo, O setšhaba se se sa eletsegeng; + 2 Pele molao o tsoa, + pele letsatsi le feta joaloka ’mōkō, + pele le oeloa ke bohale bo tukang ba Jehova, + pele letsatsi la khalefo ea Jehova le le oela holimo.
3 Batlang Morena, lona bohle ba bonolo ba lefatshe, ba entseng kahlolo ya hae; batlang ho loka, le batle bonolo, mohlomong le ka pajwa tsatsing la bohale ba Jehova.
4 Hobane Gasa o tla tlohelwa, Ashkelone e be nahathothe;
5 Ho malimabe baahi ba lebōpong la leoatle, sechaba saBakerethe! lentsoelaJehova lekhahlanong le lōna; Uena Kanana, nahaeaBafilista, ketlautimetsa, hore ho se ke ha hlola ho e-ba le moahi.
6 Lebōpo la leoatle e tla ba makgulo, le makgulo a badisa, le masaka a mehlape.
7 Mme naha e tla ba ya masala a ntlo ya Juda; ba tla fulateng, ba bothematlunga Ashkelone mantsiboya, hobane Jehova, Modimo wa bona, o tla ba etela, a kgutlise baholehuwa ba bona. + 8 Ke utloile nyeliso ea Moabe + le litlhapa tsa bara ba Ammone, tseo ka tsona ba nyefotseng + sechaba sa ka le ho iphahamisa khahlanong le naha ea bona.
9 Ka hona, ka ’na ea phelang,’ + ho bolela Jehova oa mabotho, Molimo oa Iseraele, ‘Moabe + e tla ba joaloka Sodoma, + le bara ba Ammone joaloka Gomora, + le bana ba bobatsi, le mamena a letsoai, + le lesupika ho sa feleng; batho ba tla di hapa, mme masala a setjhaba sa ka a tla di rua.
10 Sena se tla ba teng bakeng sa boikakaso ba bona, + hobane ba nyelisitse + ’me ba ithorisa khahlanong le batho ba Jehova oa mabotho.
11Jehovaotlatshabehaho bona, hobaneotlabolaya medimo yohle ya lefatshe; mme batho ba tla mo kgumamela, e mong le e mong a le sebakeng sa hae, le dihlekehlekeng tsohle tsa ditjhaba.
12 Le lona Baethiopia, le tla bolawa ka sabole ya ka.
13 O tla otlollela letsoho la hae khahlanong le leboea, ’me o tla timetsa Assyria; mme o tla fetola Ninive lesupi, le omeletseng jwaloka lefeella.
14 Mehlape e tla botha ka har’a eona, libata tsohle tsa lichaba; lentsoe la bona le tla bina lifensetereng; ho tla ba lesupi menyakong, hobane o tla koaholla mesebetsi ea kedare.
15 Wona ke motse o nyakaletseng, o neng o ahile o iketlile, o neng o re ka pelong ya wona: “Ke nna, mme ha ho e mong kantle ho nna! e mong le e mong ya fetang pela wona o tla letsa molodi, a tsoka letsoho la hae.
KHAOLO EA 3
1 Homadimabe motseo ditshila, o silafetseng, motse o hlorisang!
2 Ha oa ka oa mamela lentsoe; ha a ka a amohela kgalemelo; ha aa ka a tšepa Jehova; ha aa ka a atamela ho Molimo oa hae.
3 Likhosana tsa hae ka hare ho eona ke litau tse purumang; baahloli ba eona ke liphiri tsa shoalane; ha ba ka ba phunya masapo ho fihlela hosasane.
4 Baporofeta ba wona ke batho ba bonolo le ba bolotsana, baprista ba wona ba silafaditse sehalalelo, ba senya molao.
5 Jehova ea lokileng o har’a oona; a ke ke a etsa bokgopo; empa ya kgopo ha a tsebe dihlong.
6 Ke timeditse ditjhaba, ditoratsatsona di senyehile; Mebila ya yona ke e entse lesupi, ho se motho ya fetang teng;
7 Ka re: Ruri, o tla ntshaba, o amohele tayo; + e le hore sebaka sa bona sa bolulo se se ke sa felisoa, + kamoo ke neng ke ba otla kateng;
8 Ka baka leo, nkemeleng, ho bolela Jehova, ho fihlela tsatsi leo ke emang ka lona ho ya hapa; : hobane lefatshe lohle le tla tjheswa ke mollo wa poulelo ya ka.
9 Etsoe joale ke tla khutlisetsa ho lichaba puo e hloekileng, e le hore kaofela ha tsona li ka bitsa lebitso la Jehova, ho mo sebeletsa ka tumellano e le ’ngoe.
10 Ba nthapedi ba ka, e leng moradi wa ba hasaneng ba ka mose wane wa dinoka tsa Ethiopia, ba tla tlisa nyehelo ya ka.
11Ka tsatsi leo, ha o ka ke wa hlajwa ke dihlong ka baka la diketso tsohle tsa hao,tseoo ntshenyeditseng ka tsona, hobane ke tla tlosa hara lona ba thabelang boikgohomoso ba hao, mme ha o sa tla hlola o ikgohomosa ka baka la ka. thaba e halalelang. + 12 Ke tla siea har’a lōna batho ba hlorileng le ba futsanehileng, + ’me ba tla tšepa lebitso la Jehova.
13 Masala a Iseraele a ke ke a etsa bokhopo, leha e le ho bua leshano; le loleme lo lo tsietsang ga lo ketla lo fitlhelwa mo melomong ya bone;
14 Binelang, Uena morali oa Sione; hoeletsa, Uena Iseraele; thaba ’me u nyakalle ka pelo eohle, Uena morali oa Jerusalema.
15 Jehova o tlositse likahlolo tsa hao, o lelekile sera sa hao; morenaoaIseraele, Jehova, o kahareho uena; ha u sa tla hlola u bona bobe.
16 Mohlang oo ho tla thwe ho Jerusalema: “O se ke wa tshaba;
17 Jehova Molimo oa hao o ka hare ho uena o matla; o tla pholosa, o tla o thabela ka thabo; o tla phomola leratong la hae, o tla o thabela ka difela.
18 Ke tla bokella ba llang ka lebaka la kopano e mahlonoko, + ba tsoang ho uena, + bao nyeliso ea bona e neng e le moroalo ho bona.
19 Bona, ka nako eo ke tla etsolla bohle ba u hlorisang, + ’me ke tla pholosa ea hlotsang, + ’me ke tla bokellaea nenga lelekiloe;+ ’meketla batlisetsa thoriso le botumo naheng e ’ngoe le e ’ngoe eo ba hlabisitsoeng lihlong ho eona.
+ 20 Ka nako eo ke tla le khutlisetsa, + nakong ea ha ke le bokella, + hobane ketla le etsa lebitso le thoriso har’a lichaba tsohle tsa lefatše, ha ke khutlisa kholeho ea lōna ka pel’a mahlo a lōna,” + ho bolela Jehova.