Sotho (Sesotho) - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


LengololaIgnatiusho Baroma

KHAOLOEA1

1Ignatius,yogapeabidiwangTheophorase,kwakerekengee amogetsengkutlwelobotlhokogotswamokgalalelongyaRarayo Mogodimodimo,leMorwaweyootsetswengaleesiJesuKeresete; baratuoa,bakhantšitsoengkathatoeaearatanglinthotsohlekaleratola JesuKreste,Molimooarōna,ookametsengsebakengsaBaroma;letse kedidumedisangmoleinenglagaJesuKeresetekeleseoposengwemo namenglemomowengmoditaolongtsotlhetsagagwe,mmeketletse tshegofatsoyaModimo;thaboyohlekaJesuKreste,Modimowarona 2ErekakebonedifatlhegotsalonamoModimongkamerapeloyame, ekenengkeeletsathatagoedira;ketlamilwehoJesuKreste,ke tshepileholedumedisa,haekabathatoyaModimohomphahofihlela qetellongeokeehlolohetsweng

3Gonnetshimologoemolemo,fakekannalebopelotlhomogi,kesena sekgoreletsi,goamogelasekesebeetsweng

4Empaketshabaleratolahao,eserelanketsahampeEtsoehobonolo houenahoetsaseouseratang;empahotlabathatahonnahofihlaho Modimo,halekantshwarela

5Empahakeratehorelekgahlisebatho,empakeratahorelekgahlise ModimoeolemokgahlisangHobanelennankekekabalemonyetlao kalowahoyahoModimohotlohajwale;lehaelehorehalekakhutsa joale,lekekelabaletokeloeahoetsamosebetsiomolemokaho fetisisaEtsoehaebaukakhutsamolemongoaka,ketlaetsoakabeloea Molimo

6Empahaebalerata’meleoaka,ketlaboelakebeletselaeakaeaho matha.Kabakaleo,lekekelanketsetsamohauofetisangkaho ntumellahorekehlabesehlabelohoModimo,kahaaletareesee lokisitswe

7etleerehalephuthehilekalerato,leleboheNtatekaJesuKreste;hore otiisitseholetlisetsamobishopooaSyria,eabitsitsoenghotloha bochabelahoeabophirimela

8Gonnegomolemomogonnagotswamolefatsheng,goyakwa Modimong;ketleketsohelehoyenahape

9Haleesohokalehonohelamotho;lerutilebabangKahona,ke lakatsahorejoalelekaetsalinthotseokabolona,tseokalitaelotsa lōnalelilaetsengbabang

10Feelalenthapelle,horeMolimoomphematlaakahareleakantle,ke tlekesekekabuafeela,empalehorata;lehaelehobitsoaMokreste feela,empaufumanehe

11EtsoehaebakefumanoakeleMokreste,kanakoeonkabitsoaka tšoanelo;'meunahanekabotšepehi,hakesatlahlolakehlahalefatšeng 12Haholetholemolemo,lebonoang

13EtsoeesitaleMolimooarōna,JesuKreste,kahajoaleolehoNtate,o bonahalahaholokatselaetšoanang

14Mokrestehasemosebetsioamaikutlo;empayaboholobakelello, haholohaahloilwekelefatshe

KHAOLOEA2

1Kengolladikereke,mmekelebisetsabohlebaratanghoshwela Modimo,hakesanthibele

2Kealekopahorelesekelampontshamolemoosalokanghonna Ntlohelengkebedijotsadibatana;kayenaketlafihlahoModimo

3Etsoeke’nakoroeaMolimo;mmeketlasilwakemenoadibatana, horeketlekefumanwebohobebohlwekilengbaKreste

4Ompeokgothatsediphoofolo,horeditledifetohelebitlalaka;mme lesekelasiyaletholammelewaka;horekeshoelekesekekaba bothatahomangkapamang

5JaanongfooketlaannamorutwawaboammaaruriwagaJesuKeresete, falefatshelekasebonelemmelewame,Kegonelonthapelelenggo Keresete,gorekadidirisiwatsekekadirwasetlhabelosaModimo.

6HakeetsejwalokahaPetroselePaulusebalelaelaEneele Baapostola,Nnakelemothoyaahlotsweng;banebalokolohile,empa kentsekelemohlankalekajeno.

7Mmefakekaboga,ketlaannamonnayoogololesegilengwagaJesu Keresete,mmeketlaatsogakegololesegileMmejwale,hakele ditlamong,keithutahoselakatseletho

8HotlohaSyriahoeafihlaRoma,keloanalelibataleoatlenglenaheng; bosiulemotsheare:baholehilwehomangaualeshome,kehore,ho sehlophasejwalosabahlabani;bao,lehabatshwerwekamosaomong leomong,bampefatsangbobe

9Mmennakentsekelaiwabogologodikotsitsabone;lehaholejwalo, hakeabewayalokileng

10Eseekankathabelalibatatsanahatselokiselitsoeng’na;tseole tsonakelakatsanghoredikedintshetsebohalebohlebatsona

11Mmebaoketlabakgothatsakabakalaseo,horebatlebanqene, mmebasekebantshebeletsa,jwalokahabaentsebabang,baobasa kangbabaamakabakalatshaboEmpa,mmehaebabasaeetseka boithatelo,ketlabaqholotsahoyona

12Ntshwareletabengena;ketsebasemolemohonnaJoalekeqalaho bamorutuoaLehaelenthoekantšusumetsang,lehaekabae bonahalangkapaesabonahaleng,ketlekefihlelehoJesuKreste 13Amollo,lesefapano;adihlophatsadibatana;lesahorobehaha masapolehorusolladitho;ahorobehalikototsa’meleoohle,le litlhokofatsotsohletsekhopotsadiabolosilitleholim’aka;feelaanke kethabeleJesuKreste

14Dipheletsotsohletsalefatshe,lemebusoyalona,haenaho nthusaletho:nkampakashwelaJesuKreste,hoenalehobusahoisa pheletsongtsalefatshe.Kemmatlayareshwetseng;yenaeokemo lakatsang,yailengatsohahapebakengsaronaKeyonaleruoleokele beetsweng

15Ntshwareleng,banabeso,lesekelanthibelahophelaLehaelehore keratahoyahoModimo,lempelenkarolehowona,kabakalalefatshe lena;legoneosekawankakotlakadikeletsodipetsaoneNtumelleng hokenalesedinglehlwekileng:Mooketlangteng,ketlabamohlanka waModimo

16NtumellehoetsisatjhesehoyaModimowakaEkarehaemongaenaleeenakaharehoeena,akeanahanekaseokeseratang;mmea nkutlwelebohloko,jwalokahojaatsebakamookeotlolohilengkateng

KHAOLOEA3

1Mmusiwalefatshelenaotlafelaantlohele,atleasenyemaikemisetso akahoModimowakaAhosebeleyamongwalonayamothusang; 2LesekelabualeJesuKreste,mmelehaholejwaloledumalefatshe Amohonoosekewaahahowena;Lehoja’nakabonnahakee-tlaho lōnakenenkalekhothatsakahona,lehaholejoalolesekelankutloa; lempeledumeleseokelengollangsonajwale

3Hobanelehakentsekephela,lengolonglena,takatsoyakakehoshwa Leratolakalethakgisitswe;mmemollookaharehonnahaolakatse metsilehaeleafe;empahaantseaphela,antseahlahakahonna,are: TlonghoNtate

4Hakekhahloekelijotsabobolu,lehaelemenyakaeabophelobona 5KelakatsabohobebaModimo,elengnamayaJesuKreste,baleloko laDavida;’mesenoseokeselabalabelangkemaliahae,elengleratole kekenglabola

6Hakesanatakatsoeahophelakamokhoaoabatho,lehaelehorenke kekahlolakephela,haebaulumela.Kabakaleo,leikemisetsehorele lonaletlelekgahliseModimo.Keleeletsakamantsoeasengmakae;Ke kopaontumele

7JesuKresteotlalebontshahorekebuanneteMolomooakahaona thetso,’meNtateobuileka’netekaoona.Lenthapellekehona,horeke tlekephetheseokeseratang.

8Hakelengoletsehoyakanama,empahoyakathatoyaModimo Haebakeutloabohloko,unthatile;empahankalahlwa,lentlhoile

9HopolangmerapelongyalonaphuthehoyaSiria,eojwaleekgahlwang keModimokabakalamodisawayona,hoenalenna:EseekakeJesu Krestefeela,leleratolalona

10Empakehlajwakedihlonghoballwajwalokaemongwabona;Empa kamohaukeiphumanetsehobamothoemong,hankafihlahoModimo 11Moyawakaoaledumediša;leleratoladikereketsenkamohetseng kalebitsolaJesuKreste;esengjoalokamopalamiGonnelebabaneng basegaufilennamotseleng,bantiretsepelegoyagonkgatlhantsha

12DitabatsenakelengollatsonakeleSmyrna,kaphuthehonge tshwanelehanghaholoyaEfese

13Joalekenale’na,hammoholebabangbabangata,Crocus,eokemo ratangkahofetisisa+HaelebatsoangSyria,’mebanketelletsepeleho eaRoma,hotlotlisaMolimo,kelekanyahorehalebatsebe

14Kabakaleo,lebasupehorekeatametse,hobanekaofelabaloketswe keModimolelona;

15Senakelengoletsesona,letsatsipeleholaborobonglaselemosa SeptemberLebematlahoisaqetellong,kamamelloyaJesuKreste

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.