Lamentaciones
CAPÍTULO1
1¡Cómoestásolitarialaciudad,queestaballenadepueblo! ¡Cómohavenidoasercomoviuda!¡Laqueeragrande entrelasnaciones,yprincesaentrelasprovincias,cómoha venidoasertributaria!
2Lloraamargamenteporlanoche,ysuslágrimascorren porsusmejillas;detodossusamantesnohayquienla consuele;todossusamigoslaprevarican,setornansus enemigos
3Judáfuellevadaencautiverioacausadelaaflicciónyde lamuchaservidumbre;habitóentrelasnaciones,nohalló descanso;entrelosestrechoslaalcanzarontodossus perseguidores
4LascalzadasdeSiónestándeluto,porquenohayquien vengaalasfiestassolemnes;todassuspuertasestán desoladas;gimensussacerdotes,susvírgenesestán afligidas,yellaestáenamargura.
5Susadversariossonlosprincipales,susenemigos prosperan,porqueJehoválahaafligidoacausadela multituddesusrebeliones;sushijosfueronllevados cautivosdelantedelenemigo
6YdelahijadeSiónseapartótodasuhermosura;sus príncipesfueroncomociervosquenohallanpasto,Y anduvieronsinfuerzasdelantedelperseguidor
7Jerusalénseacordódelosdíasdesuaflicciónydesus miserias,detodossusbienespreciososquehabíatenidoen losdíasantiguos,cuandosupueblocayóenmanosdel enemigo,ynohuboquienlaayudara;lavieronlos enemigos,yseburlarondesussábados.
8Jerusalénhapecadogravemente,porlocualhasido conmovida;todoslosquelahonrabanladespreciaron, porquevieronsudesnudez;ellagimióysevolvióatrás.
9Suinmundiciaestáensusfaldas;noseacuerdadesufin; poresodescendiómaravillosamente,sintenerquienla consuele.OhJehová,miramiaflicción,porqueseha engrandecidoelenemigo
10Eladversariohaextendidosumanosobretodassus cosasdeseables,porquehavistoquelasnacioneshan entradoensusantuario,Alascualestúmandastequeno entrasenentucongregación.
11Todosupueblogime,buscaelpan;dansuscosas deliciosasporcomidaparaaliviarelalma:mira,ohJehová, yconsidera,porquehesidoenvilecida.
12¿Noosimportaestoatodoslosquepasáisporaquí? Miradyvedsihaydolorcomoeldolorquemehasucedido, conquemeafligióJehováeneldíadelardordesuira.
13Desdeloaltoenviófuegoamishuesos,yprevaleció sobreellos;tendióredamispies,mehizovolveratrás;me dejódesoladaydebilitadatodoeldía.
14Atadoestáelyugodemisrebelionesconsumano; Enredadasestán,ysubenamicuello;Hahechocaermi fortaleza;EnmanosdeellosmehaentregadoJehová,De dondenopodrélevantarme
15Jehováhaholladoatodosmisvalientesenmediodemí; haconvocadocontramíasambleaparaquebrantaramis jóvenes;haholladoJehovácomoenunlagaralavirgen hijadeJudá
16Porestascosaslloro;misojos,misojosfluyenaguas, porquesehaalejadodemíelconsoladorquehabíade consolarmialma;mishijosestándesolados,porque prevalecióelenemigo
17Siónextendiósusmanos,ynohuboquienlaconsolara; JehovámandóacercadeJacob,quesusadversarioslo rodearan;Jerusalénfueentreelloscomomujermenstruante
18Jehováesjusto,porqueyomerebelécontrasu mandamiento:oídahora,pueblostodos,yvedmidolor; misvírgenesymisjóvenesfueronencautiverio
19Llaméamisamantes,peroellosmeengañaron;mis sacerdotesymisancianosexpiraronenlaciudad,mientras buscabancomidaparasaciarsusalmas
20Heaquí,ohJehová,queestoyenangustia;misentrañas estánagitadas,micorazónserevuelvedentrodemí, porqueengranmanerameherebelado;porfueralaespada detiene,peroencasaescomolamuerte
21Hanoídoquegimo,ynohayquienmeconsuele;todos misenemigoshanoídomimal,ysealegrarondequelo hayashecho;traeráseldíaquehasllamado,yseráncomo yo.
22Vengadelantedetitodasumaldad,yhazconellos comohashechoconmigoportodasmisrebeliones;porque muchossonmissuspiros,ymicorazóndoliente.
CAPÍTULO2
1¡CómocubriódenubeJehováensufuroralahijade Sión,yarrojódelcieloalatierralahermosuradeIsrael,y noseacordódelestradodesuspieseneldíadesuira!
2JehovádestruyótodaslasmoradasdeJacob,ynotuvo misericordia;derribóensufurorlasfortalezasdelahijade Judá,lasderribóatierra;profanóelreinoysuspríncipes
3CortóenelardordesuiratodoelpoderdeIsrael;retiró sudiestradelantedelenemigo,YseencendiócontraJacob comollamadefuegoquedevoraportodoslados.
4Entesósuarcocomoenemigo,sepusosudiestracomo adversario,ehirióatodolobelloalavistaenel tabernáculodelahijadeSión;derramósufurorcomo fuego
5Jehováfuecomoenemigo;destruyóaIsrael,destruyó todossuspalacios;destruyósusfortalezas,ymultiplicóen lahijadeJudáeldueloyellamento
6Yquitósutabernáculocomosifueraunhuerto;destruyó suslugaresdereunión;hizoJehováolvidarlasfiestas solemnesylosdíasdereposoenSión,yenelardordesu iraaborrecióalreyyalsacerdote.
7Jehováhadesechadosualtar,haaborrecidosusantuario, haentregadoenmanodelenemigolosmurosdesus palacios;hicieronruidoenlacasadeJehová,comoendía defiesta
8JehováhadeterminadodestruirelmurodelahijadeSión; haextendidocordel,noharetiradosumanodela destrucción;portanto,hahechoendecharelantemuralyla muralla;decayeronjuntamente
9Suspuertasfueronechadasportierra;destruyóyquebró suscerrojos;sureyysuspríncipesentrelasnaciones;no hayley,nisusprofetashallaronvisióndeJehová
10LosancianosdelahijadeSiónsesentaronentierra,y callaron;echaronpolvosobresuscabezas,seciñeronde cilicio;lasvírgenesdeJerusaléninclinaronsuscabezasa tierra.
11Misojosdesfallecendelágrimas,misentrañasse conmueven,mihígadosederramaportierraporel quebrantamientodelahijademipueblo;porque desfallecenlosniñosylosquemamanenlascallesdela ciudad.
12Dicenasusmadres:¿Dóndeestáeltrigoyelvino? Cuandodesfallecíancomoheridosenlascallesdela ciudad,Cuandosualmasederramabaenelsenodesus madres
13¿Quétestimoniotomaréatufavor?¿Aquéte compararé,hijadeJerusalén?¿Quétecompararépara consolarte,virgenhijadeSión?Porquegrandeestu quebrantamientocomoelmar;¿quiéntesanará?
14Tusprofetasvieroncosasvanasyneciasparati,yno descubrierontuiniquidadparahacervolvertucautividad, sinoquevieronparatiprofecíasvanasycausasde destierro
15Todoslosquepasanbatenpalmassobreti,silbany meneanlacabezasobrelahijadeJerusalén,diciendo:¿Es éstalaciudadquellamanLaperfeccióndelahermosura,El gozodetodalatierra?
16Todostusenemigosabrieroncontratisuboca;silbany crujenlosdientes,ydicen:Lahemosdevorado; ciertamenteésteeseldíaqueesperábamos;lohemos hallado,lohemosvisto.
17Jehováhahecholoquehabíadeterminado;hacumplido supalabra,lacualhabíamandadodesdelosdíasantiguos; haderribado,ynotuvomisericordia,ehizoquetus enemigossealegraransobreti,yenaltecióelpoderdetus adversarios
18SucorazónclamaaJehová,ohmurodelahijadeSión; Correntuslágrimascomounríodíaynoche;Notedes descanso,Niceselaniñadetusojos
19Levántate,clamaenlanoche;alcomenzarlasvigilias, derramacomoaguatucorazóndelantedelapresenciade Jehová;alzaaéltusmanosporlavidadetuspequeñuelos, Quedesfallecendehambreenlasesquinasdetodaslas calles
20Mira,ohJehová,yconsideraaquiénhashechoesto ¿Comeránlasmujeressufruto,yloshijosdeuntalón?
¿Serámuertoelsacerdoteyelprofetaenelsantuariode Jehová?
21Jóvenesyviejosyacenportierraenlascalles;mis vírgenesymisjóvenescayeronaespada;losmatasteenel díadetuira;mataste,ynotuvistecompasión
22Comoendíadesolemnidadllamasteamisterrores alrededor,YeneldíadelfurordeJehovánohuboquien escaparaniquedaravivo;Mienemigoconsumióalosque yoenvolvíycrié
CAPÍTULO3
1Yosoyelhombrequehavistolaaflicciónbajolavarade suira
2Mehaguiadoymehallevadoatinieblas,peronoaluz 3Ciertamentecontramísehavuelto;Contramírevuelve sumanotodoeldía.
4Haenvejecidomicarneymipiel;haquebradomis huesos
5Edificócontramí,Ymerodeódevenenoydetrabajos. 6Mehapuestoenlugarestenebrosos,comoalosmuertos deantaño
7Mehacercadoportodoslados,ynopuedosalir;Ha hechopesadasmiscadenas.
8Auncuandoclamoygrito,élcierralosojosamioración
9Cercódepiedralabradamiscaminos,torciómisveredas. 10Élfueparamícomoosoqueacecha,ycomoleónen escondrijos
11Torciómiscaminos,ymedestrozó;medejódesolada 12Haentesadosuarco,Ymehapuestocomoblancodela saeta
13Hizoentrarenmisriñoneslassaetasdesualjaba 14Yoeraelescarniodetodomipueblo,ysucancióntodo eldía
15Mehallenadodeamargura,mehaembriagadocon ajenjo
16Tambiénmequebrólosdientesconcascajo,mecubrió deceniza.
17Yalejastemialmadelapaz,Ymeolvidédelbien
18Ydije:PerecieronmisfuerzasymiesperanzaenJehová; 19Acordándomedemiaflicciónydemimiseria,Del ajenjoydelahiel
20Mialmaaúnlosrecuerda,Ysehumillaenmí
21Estotraigoamicorazón,portantotengoesperanza. 22PorlamisericordiadeJehovánohemossido consumidos,Porquenuncadecayeronsusmisericordias
23Nuevassoncadamañana:grandeestufidelidad.
24Jehováesmiporción,dicemialma;Portantoenél esperaré
25BuenoesJehováalosqueenélesperan,Alalmaquelo busca
26Buenoesesperarcontranquilidadlasalvacióndel Señor.
27Buenoleesalhombrellevarelyugodesdesujuventud 28Sesientasoloycalla,porquehallevadosobresíelpeso delaculpa.
29Ponesubocaenelpolvo,Porsiacasohubiera esperanza
30Dalamejillaalquelehiere;Estállenodeafrenta.
31PorqueelSeñornodesecharáparasiempre;
32Antessiaflige,tambiénsecompadecesegúnlamultitud desusmisericordias.
33Porquenoafligenientristecevoluntariamentealos hijosdeloshombres
34Paraaplastarbajosuspiesatodoslosencarceladosdela tierra,
35Paraapartarelderechodelhombredelantedela presenciadelAltísimo,
36ElSeñornoapruebaquealguiensetrastorneensu causa.
37¿Quiénesaquelquedice:"YsucederáalgoqueelSeñor nomandará"?
38DelabocadelAltísimo¿nosaleelmalyelbien?
39¿Porquésequejaelhombrequevive,elhombreporel castigodesuspecados?
40Examinemosnuestroscaminosyprobemos,y volvámonosaJehová
41LevantemosnuestrocorazónynuestrasmanosaDios enloscielos.
42Hemospecadoynoshemosrebelado;nohasperdonado 43Teenfureciste,ynosperseguiste;mataste,ynotuviste compasión.
44Tecubristedenube,paraquenopasaranuestraoración
45Noshaspuestocomoescoriaycomodesechoenmedio delpueblo.
46Todosnuestrosenemigoshanabiertosubocacontra nosotros.
47Temorylazohanvenidosobrenosotros,destruccióny destrucción
48Misojosdestilanríosdeaguas,porelquebrantamiento delahijademipueblo.
49Misojosdestilan,ynocesan,sininterrupciónalguna, 50HastaqueJehovámire,yveadesdeloscielos
51Misojosconmuevenmicorazónacausadetodaslas hijasdemiciudad
52Misenemigosmepersiguieronconardor,comoaave, sincausa
53Cortaronmividaenlacárcel,Yecharonsobremíuna piedra.
54Lasaguascorrieronsobremicabeza,Ydije:Estoy destruido
55Invoquétunombre,ohJehová,desdelacárcelprofunda.
56Hasoídomivoz;Noescondastuoídoamialiento,ami clamor
57Teacercasteeldíaqueteinvoqué,Ydijiste:Notemas.
58OhSeñor,túhasdefendidolascausasdemialma;has redimidomivida
59OhJehová,túhasvistomiagravio;Juzgatúmicausa.
60Túhasvistotodasuvenganzaytodassus maquinacionescontramí
61Túhasoído,ohJehová,eloprobiodeellos,ytodossus designioscontramí;
62Loslabiosdelosqueselevantaroncontramí,Ysu designiocontramítodoeldía.
63Heaquísusentarseysulevantarse;Yosoysumúsica 64Daleselpago,ohJehová,conformealaobradesus manos.
65Dalesdolordecorazón,ytumaldiciónsobreellos
66Persíguelosydestrúyelosconfurordedebajodelos cielosdelSEÑOR.
CAPÍTULO4
1¡Cómosehaoscurecidoeloro!¡Cómosehacambiadoel oromásfino!Laspiedrasdelsantuarioestánderramadas enlasencrucijadasdetodaslascalles.
2LoshijosdeSión,preciososcomoelorofino,¡cómoson estimadoscomocántarosdebarro,obrademanosdel alfarero!
3Aunlosmonstruosmarinossacanelpecho,dande mamarasuscrías;lahijademipueblosehavueltocruel, comolosavestruceseneldesierto
4Lalenguadelniñodepechosepegadesedasupaladar; Lospequeñuelospidenpan,ynohayquienseloparta
5Losquecomíandelicadamentefuerondesoladosenlas calles;losquesecriaronentregranaabrazaronlos estercoleros
6Porquemayoreselcastigodelainiquidaddelahijade mipuebloqueelcastigodelpecadodeSodoma,lacualen unmomentofuedestruida,ynohubomanosquepudiesen detenerla
7Susnazareoseranmáspurosquelanieve,másblancos quelaleche,másrojizosdecuerpoquelosrubíes,su bruñidoeracomoelzafiro;
8Suaspectoesmásnegroqueelcarbón,nosonconocidos enlascalles;supielsepegaaloshuesos,seseca,sevuelve comounpalo
9Mejoressonlosmuertosaespadaquelosmuertosde hambre,porqueéstosseconsumenporfaltadelosfrutos delcampo
10Lasmanosdelasmujerespiadosascocieronasus propioshijos;fueronsucomidaenelquebrantamientode lahijademipueblo
11Jehováhacumplidosuira,haderramadoelardordesu ira,yhaencendidofuegoenSión,elcualconsumiósus cimientos
12Losreyesdelatierraytodosloshabitantesdelmundo nohabríancreídoqueeladversarioyelenemigoentrarían porlaspuertasdeJerusalén
13Porlospecadosdesusprofetas,yporlasiniquidadesde sussacerdotes,quederramaronenmediodeellalasangre delosjustos,
14Anduvieronerrantescomociegosporlascalles,se contaminaronconsangre,demodoquenadiepodíatocar susmantos
15Yelloslesgritaron:Apartaos,esinmundo;apartaos, apartaos,notoquéisHuyeronyanduvieronerrantes,y dijeronentrelasnaciones:Nuncamásmoraránallí
16LairadeJehováloshadividido,nolostendrámásen cuenta;norespetaronlapresenciadelossacerdotes,ni tuvieroncompasióndelosancianos
17Encuantoanosotros,aúndesfallecieronnuestrosojos pornuestravanaayuda;ennuestravigilanciaacechamosa unanaciónquenopudosalvarnos
18Cazannuestrospasos,paraquenoandemospornuestras calles;cercanoestánuestrofin,nuestrosdíassehan cumplido;porquehallegadonuestrofin
19Másligerosfueronnuestrosperseguidoresquelas águilasdelcielo;Sobrelosmontesnospersiguieron,enel desiertonospusieronacecho
20Elalientodenuestrasnarices,ElungidodeJehová,De quiendijimos:Bajosusombraviviremosentrelasnaciones 21Gozayalégrate,hijadeEdom,laquemorasenlatierra deUz;tambiénhastatipasaráelcáliz;teembriagarás,y quedarásdesnuda
22Elcastigodetuiniquidadestácumplido,hijadeSión; nuncamástellevaráencautiverio;visitarátuiniquidad, hijadeEdom,ydescubrirátuspecados
CAPÍTULO5
1Acuérdate,ohJehová,deloquenoshasucedido;Mira,y venuestroafrenta
2Nuestraherenciapasóamanosdeextraños,ynuestras casasaextranjeros
3Somoshuérfanosysinpadre,nuestrasmadrescomo viudas
4Bebimosnuestraaguapordinero;nosvendennuestra leña
5Nuestrascervizesestánbajopersecución;trabajamos,y notenemosdescanso.
6DimoslamanoaEgiptoyaAsiria,parasaciarnosdepan 7Nuestrospadrespecaron,yyanoexisten,ynosotros llevamossusiniquidades.
8Siervossehanenseñoreadodenosotros;nohayquien noslibredesusmanos
9Ganamosnuestropanconpeligrodenuestrasvidasa causadelaespadadeldesierto.
10Nuestrapielestabanegracomounhornoacausadel terriblehambre.
11ViolaronalasmujeresenSión,yalasvírgenesenlas ciudadesdeJudá
12Lospríncipesfueroncolgadosdelasmanos;nofue honradoelrostrodelosancianos.
13Llevaronalosjóvenesamoler,ylosniñoscayeron debajodelaleña
14Losancianoscesarondetocarenlapuerta,losjóvenes desumúsica
15Hacesadoelgozodenuestrocorazón;nuestradanzase haconvertidoenduelo
16Hacaídolacoronadenuestracabeza;¡aydenosotros, quehemospecado!
17Porestodesmayanuestrocorazón,Yporestascosasse oscurecennuestrosojos
18AcausadelmontedeSión,queestádesolado,Las zorrasandanporél
19Tú,ohJehová,permanecesparasiempre;tutronode generaciónengeneración.
20¿Porquénosolvidasparasiempre,Ynosdesamparas tantotiempo?
21Vuélvenosati,ohJehová,yseremosconvertidos; Renuevanuestrosdíascomoalprincipio
22Perotúnoshasrechazadodeltodo;estásmuyairado contranosotros.