LaEpístoladeIgnacioa Policarpo
CAPÍTULO1
1Ignacio,tambiénllamadoTeóforo,aPolicarpo,obispodela iglesiaqueestáenEsmirna;sucapataz,sinoélmismo,pasado poraltoporDiosPadreyelSeñorJesucristo:todafelicidad
2HabiendosabidoquetumentehaciaDiosestáfijadacomo sobreunarocainamovible;Doysobremaneragraciasporquehe sidoconsideradodignodecontemplartubenditorostro,enelcual siempremegozaréenDios
3Portanto,teruegoporlagraciadeDiosconlaqueestás revestido,quesigasadelanteentuprocederyexhortesatodoslos demásaqueseansalvos
4Manténtulugarcontodocuidado,tantodecarnecomode espíritu:esfuérzateporpreservarlaunidad,quenadaesmejor Soportaatodosloshombres,comoelSeñorcontigo
5Sostenatodosconamor,comotambiénlohacestúOrasin cesar:pidemásentendimientodelqueyatienesEstadvigilantes, teniendovuestroespíritusiempredespierto
6HablaacadaunosegúnDiostepermitaSoportalas enfermedadesdetodos,comounperfectocombatiente;dondeel trabajoesgrande,lagananciaesmayor.
7Siamasalosbuenosdiscípulos,¿quéagradecimientotedará? Másbiensujetaatialostraviesosconmansedumbre.
8Notodaheridasecuraconelmismoemplasto:silasagresiones delaenfermedadsonvehementes,modifícalasconremedios suaves:séentodoprudentecomounaserpiente,peroinofensivo comounapaloma.
9Porestoestáscompuestodecarneyespíritu;paraquepuedas modificaraquellascosasqueaparecenanteturostro
10Yencuantoalasquenoseven,ruegaaDiosquetelasrevele, paraquenadatefalte,sinoqueabundesentododon
11Lostiemposteexigen,comolospilotoslosvientos;yelque essacudidoporlatempestad,elpuertodondeestaría;paraque puedasalcanzaraDios
12SésobriocomocombatientedeDios:lacoronaquete proponemoseslainmortalidadylavidaeterna;delocual tambiénestásplenamentepersuadidoSerétufianzaentodaslas cosas,ymisatadurasquehasamado
13Nodejesqueteturbenlosqueparecendignosdecrédito,pero enseñanotrasdoctrinasMantentefirmeeinamovible,comoel yunquecuandologolpean
14Espropiodeunvalientecombatienteserheridoy,sin embargo,vencidoPerosobretododebemossoportarlotodopor amordeDios,paraqueélnossoporte
15Sedcadadíamejorqueotro:consideradlostiempos;y esperadaAquelqueestásobretodotiempo,eterno,invisible, aunquepornosotrossehacevisible:impalpableeintransitable, peropornosotrossujetoasufrimientos;perdurandotodaclasede caminosparanuestrasalvación
CAPITULO2
1Nodejesquelasviudasseandesatendidas:sétúdetrásdeDios, suguardián
2Nodejesquenadasehagasintuconocimientoy consentimiento;nihagasnadaquenosealavoluntaddeDios; comotambiéntúlohaces,contodaconstancia
3Sellenenmásvuestrasasambleas:preguntadatodosporsu nombre
4Nodescuidesaloshombresyalassirvientas;niseenvanezcan, sinomásbienesténsujetosalagloriadeDios,paraqueobtengan deélunamejorlibertad.
5Quenodeseenserlibresacostadelpúblico,paraquenosean esclavosdesuspropiasconcupiscencias
6Huyedelasmalasartes;omejordicho,nohagasninguna mencióndeellos.
7DiamishermanasqueamanalSeñor;yestarsatisfechascon suspropiosmaridos,tantoencarnecomoenespíritu.
8Delamismamanera,exhortoamishermanos,enelnombrede Jesucristo,aqueamenasusesposas,asícomoelSeñorala Iglesia.
9Sialgunopuedepermanecerenestadovirgen,parahonradela carnedeCristo,quepermanezcasinjactarse;perosisejacta,está perdido.Ysideseaqueseletengamásencuentaqueelobispo, estácorrompido
10Peroconvienequetodoslosqueestáncasados,seanhombres omujeres,sereúnanconelconsentimientodelobispo,paraque sumatrimonioseaconformealapiedadynosegúnla concupiscencia
11HágasetodoparalahonradeDios
12Escuchadalobispo,paraquetambiénDiososescuchea vosotrosMialmaseaseguridadparalosquesesometenasu obispo,consuspresbíterosydiáconosYquemiporciónsea juntaconladeellosenDios
13Trabajenunosconotros;lucharjuntos,correrjuntos,sufrir juntos;dormirjuntosylevantarnosjuntos;comomayordomos, asesoresyministrosdeDios
14Agradadaaquelbajocuyomandopeleáisydequienrecibís vuestrosalarioQueningunodevosotrosseahalladodesertor; peroquedevuestrobautismo,comovuestrosbrazos;vuestrafe, comovuestroyelmo;tucaridad,comotulanza;tupaciencia, comotodatuarmadura
15Dejaquetusobrasseantucargo,paraqueasírecibasuna recompensaadecuadaSed,pues,pacientesunosconotroscon mansedumbre,comoDiosloesconvosotros
16Déjamegozarmedetientodo
CAPÍTULO3
1Ahorabien,porcuantolaiglesiadeAntioquíaenSiria,según mehandicho,esgraciasavuestrasoraciones;Tambiényohe sidomásconsoladoydespreocupadoenDios;siesasíque medianteelsufrimientoalcanzaréaDios;queatravésdevuestras oracionespuedaserencontradodiscípulodeCristo
2Serámuyapropiado,ohdignísimoPolicarpo,convocarun consejoselectoyelegiraalguienaquienaméisparticularmentey queseapacienteeneltrabajo;paraqueseaelmensajerodeDios; yparaque,yendoaSiria,glorifiquevuestroincesanteamor,para alabanzadeCristo
3Uncristianonotienepodersobresímismo,perodebeestar siemprelibreparaelserviciodeDios.Ahorabien,estaobraes tantodeDioscomodevosotros:cuandolahayáisperfeccionado.
4PorqueconfíoporlagraciadeDiosqueestáispreparadospara todabuenaobraqueosconvieneenelSeñor.
5Conociendo,pues,vuestrosinceroafectoporlaverdad,oshe exhortadomedianteestasbrevescartas.
6Perocomonohepodidoescribiratodaslasiglesias,porquede repentetengoquenavegardeTroasaNeápolis;porqueasíesel mandatodeaquellosacuyoplacerestoysujeto;Escribidalas iglesiasqueestáncercadevosotros,comosiendoinstruidosenla voluntaddeDios,paraquetambiénelloshaganlomismo
7Losquepuedan,envíenmensajeros;yquelosdemásenvíensus cartasporaquellosqueseránenviadosporti:paraqueseas glorificadoportodalaeternidad,delacualeresdigno
8Saludoatodosporsunombre,especialmentealaesposade Epítropo,contodasucasaysushijosSaludoaAtalo,miamado 9Saludoaaquelqueseaconsideradodignodeserenviadopor vosotrosaSiriaQuelagraciaestésiempreconélycon Policarpo,queloenvía
10OsdeseotodafelicidadennuestroDios,Jesucristo;enquien continuamos,enlaunidadyproteccióndeDios
11SaludoaAlcemiamadoAdiósenelSeñor