Pandita
BAB1
1PangandikaDa'wah,putraDaud,rajadiYerusalem.
2Bajingantinakasombongan,saurDa'wah,kasombongan tinakasombongan;kabéhtéhkasombongan
3Naonkauntunganpikeunjalmatinasagalapagaweanana dihandapeunpanonpoé?
4Generasihijipupus,turunansejendatang,tapibumitetep langgeng.
5Panonpoeogemencrong,panonpoesurup,buru-buruka tempatna
6Anginngahiliwirkakidul,malikkakaler;etawhirleth ngeunaanterus,jeunganginmulangdeuinurutkeunsirkuitNa
7Sakabehwalunganngalirkalaut;acanlautteupinuh;ka tempatasalnawalungan,kadinyamaranéhnabalikdeui
8Sagalahalpinuhkupagawean;lalakiteubisa ngucapkeuneta:panonteupuaskuningali,atawaceuli ngeusidédéngéan
9Anugeusaya,nyaetaanubakalaya;sarenganuparantos dilakukeunnyaétaanubakaldilakukeun:sarengteuaya anuénggaldihandapeunpanonpoé
10Nahaayaanutiasadisebatkeun,Tingali,ieuénggal?eta geusgeustijamanbaheula,anugeussaméméhurang.
11Teuayaanuingetkanahal-halbaheula;moalayanu manawaenuingetkanahalnubakaldatangjeungnubakal datangsanggeus.
12Abdi,Pangandika,rajaIsraildiYerusalem
13Sarengkuringmasihanhatékuringpikeunmilarian sarengmilariankuhikmahngeunaansagalahalanu dilakukeundihandapeunlangit:kasusahanuparahieuku Allahdipasihkeunkamanusapikeundijalankeun.
14Abdiparantosningalisagalapadamelananudilakukeun dihandapeunpanonpoe;jeung,behold,kabéhtéh kasombonganjeungvexationsumanget.
15Anubengkungteubisadilempengkeun,anukeukeuh teubisadiitung
16Abdinyariosdinahatésorangan,saurna,Abdiparantos sumpingkatempatanuluhur,sarengnampihikmahanu langkungageungtibatansadayanaanusateuacanabdidi Yerusalem.
17Sarengkuringmasihanhatékuringpikeunterang hikmah,sarengterangkagilaansarengkabodoan:kuring terangyénieuogémangrupikeungangguanjiwa.
18Sababdinalobakawijaksanaan,lobakasedihan;
BAB2
1Saurkuringdinajerohate,"Ayeuna,kuringbakalnguji anjeunkalayankabungahan,kukitunanikmati kasenangan"
2Kaulangomongngeunaanseuri,Étagélo;jeung ngeunaankabungahan,Naongunana?
3Kuringnarékahandinahatékuringpikeunmasihandiri kuringkanaanggur,tapikuringngémutanhatékuring kalayanhikmah;jeungnyekelkabodoan,saacankuring bisanemponaonétaaluspikeunputramanusa,anu maranéhananakudungalakukeunhandapeunlangit sapanjangpoéhirupmaranéhanana.
4Abdingadamelpadamelananuhébat;Kuringngawangun kuringimah;Kuringmelakkuringkebonanggur:
5Abdingadamelkebon-kebonsarengkebon-kebon,sareng dipelakantangkal-tangkaltinasagalarupabungbuahan 6Kamingadamelkolam-kolamcaipikeunnyiramkeunkai anungahasilkeuntatangkalan.
7Abdingagaduhanabdisarengbudakawéwé,sareng gaduhabdi-abdidilahirkeundibumiabdi;Abdiogé kagunganseueursapiageungsarengalitlangkungseueur anuayadiYerusalemsateuacanabdi
8Kuringogéngumpulkeunperak,emas,sarenghartakhas raja-rajasarengpropinsi-propinsi:kuringnampipanyanyi lalakisarengpanyanyiawéwé,sarengkaresepputra-putra manusa,sapertosalatmusik,sarengsagalarupa
9Kusababkitukaulakacidagedena,jeungleuwihlobati batanjalma-jalmasamemehKamidiYerusalem;
10Sarengnaonwaéanudipikahoyongkupanonkuring henteudijauhkeuntinaéta,kuringhenteunahanhaté kuringtinakabagjaan;pikeunhatéabdirejoicateddina sagalalaborabdi:sartaieubagianabdisadayakuliabdi
11Teraskuringningalikanasagalapadamelananu didamelkupananganabdi,sarengkanapadamelananuku abdididamel;
12Kaulamalikningalikawijaksanaan,kagila-gilaan,jeung kabodoanmalahnugeuskungsidipigawé
13Saterusnakuringnempoyénhikmahngaleuwihan kabodoan,sakumahasajauhcahayangaleuwihangelap.
14Panonjalmawijaksanaayadinasirahna;tapifool walkethdigelap:jeungkuringsoranganditanggapogéyén hijikajadiankajadiankaaranjeunnasadayana
15Saurabdidinajerohate,"Sakumahaanukajantenanka anubodo,kitudeuikaabdi;jeungnahakuringlajeng leuwihwijaksana?Teraskuringnyariosdinahatékuring, yénieuogékasombongan
16Sababteuayadeuipangeling-elingkanuwijaksana leuwihtibatankanubodosalamina;Ningalianuayeuna ayadinadinten-dintenanubakaldatangsadayanabakal dipopohokeun.Jeungkumahamaotnalalakiwijaksana? salakubodo
17KusababetaKamibencihirup;sababpagawéananu didameldihandapeunpanonpoematakpikasieuneun kuring:sababsadayanamangrupikeunkasombongan sarengngaganggusumanget
18Saenyana,Kamingaheureuyansagalapagaweankuring anugeusdilakonandihandapeunpanonpoe,sababkudu diserahkeunkajelemaanubakalayasanggeusKami
19Sarengsahaanuterangnahaanjeunnabakaljanten jalmawijaksanaatanapibodo?acananjeunnabakalboga aturanleuwihsagalapagaweankuringwhereinKuring geuslaboured,sartawhereinKuringgeusshewedsorangan wijaksanahandapeunpanonpoéIeuogékasombongan
20Kusababeta,simkuringneuteupkanasagalapagawean anugeusdilakonankupanonpoe.
21Ayahijijalmaanupagaweananakuhikmah, pangaweruh,jeungadil;acankalalakinuhathteulabored thereinbakalanjeunnaninggalkeunetapikeunbagianna. Ieuogékasombongansarengkajahatananuageung
22Sababnaonanudipibogakumanusatinasagala pagaweanana,jeungkakeuheulhaténa,anudigawérnadi handapeunpanonpoé?
23Sababsaumur-umurhirupnakasedih,jeungkasedihan; hehehehe,haténatakethteuistirahatpeuting.Ieuogé kasombongan
24Teuayaanuhadépikeunmanusa,iwaltidaharjeung nginum,jeungsangkanjiwanangarasabagjadina pagaweananaIeuogékuringningali,yénétatina pananganAllah.
25Sababsahaanubisadahar,atawasahadeuianubisa buru-burukadieu,leuwihtiKami?
26SababAllahmaparinkawijaksanaan,pangaweruh, jeungkabungahankajalmaanudipikanyaahna;Ieuogé kasombongansarengngaganggusumanget
BAB3
1Pikeununggalhalayausumna,sarengwaktospikeun unggaltujuandihandapeunlangit
2Ayawaktunalahir,ayawaktunamaot;ayawaktuna pikeunmelak,ayawaktunapikeunmetikanudipelak; 3Ayawaktunamaehan,ayawaktunanyageurkeun;aya waktunapikeunngarecah,ayawaktunapikeunngawangun; 4Ayawaktunaceurik,ayawaktunaseuri;ayawaktuna keursedih,ayawaktunanari;
5Ayawaktunapikeunngalungkeunbatu,ayawaktuna pikeunngumpulkeunbatu;hijiwaktupikeunnangkeup, jeunghijiwaktupikeunrefraintinaembracing;
6Ayawaktunameunang,ayawaktunaleungit;aya waktunapikeunngajaga,ayawaktunapikeunngabuang;
7Ayawaktunanyebek,ayawaktunangaput;ayawaktuna pikeuncicingeun,ayawaktunapikeunnyarita;
8Ayawaktunapikeunmikaasih,ayawaktunapikeun mikahayang;waktosperang,sarengwaktoskatengtreman
9Naonuntungnajalmaanudigawédinapagawéanana?
10AbdiparantosningalikasusahanudipasihkeunkuAllah kamanusapikeundijalankeun
11Mantennageusnyieunsagalahaléndahdinawaktu-Na, ogégeusnetepkeundunyadinahatémaranéhanana,jadi teusaurangogébisamanggihankaryaAllahngajadikeunti mimitinepikaahir
12Kamiterangyenteuayagunanapikeunjalma-jalmaanu bungah,sarengngalakukeunanuhadédinahirupna
13Sarengogéyénunggaljalmakedahtuangsareng nginum,sarengnikmatihasiltinasagalapadamelanana,éta mangrupikeunkurniaAllah
14Abditerang,naon-naonanudidamelkuAllah,étabakal salamina:teuayaanutiasaditambihkeun,atanapinaonwaé anudicabut;
15Anugeusayaayeuna;jeungnubakaljadigeusgeusaya; jeungAllahmerlukeunnugeuskaliwat.
16Jeungdeuikuringnempohandapeunpanonpoetempat pangadilan,nujahatayadidinya;jeungtempatkabeneran, nuiniquityétaaya
17Dinahatekuring,Allahbakalngahukumnubenerjeung nujahat;
18Abdinyariosdinajerohatengeunaankaayaanputraputramanusa,supadosGustiterangkeunaranjeunna, sarengsupadosaranjeunnaningaliyénaranjeunnasato galak
19Sababanukarandapankaanakmanusa,katarajangka satogalak;malahhijihalbefalletharanjeunna:salakuhiji maot,kituogémaotséjén;enya,aranjeunnasadayana gaduhhijinapas;kukitunahijilalakiteubogakaunggulan luhursatogalak:pikeunsakabéhétakasombongan.
20Sadayanaangkatkahijitempat;sadayanatinalebu, sarengsadayanajantenlebudeui
21Sahaanuterangkanarohmanusaanunaékkaluhur, sarengrohsatogalakanuturunkabumi?
22Kusababeta,kuringngarasayenteuayaanuleuwih hadetibatanjalma-jalmakudugirangkukaryanasorangan; pikeunétabagian-Na:pikeunsahabakalmawamanéhna nemponaonnubakalsanggeusmanéhna?
BAB4
1Kukitunakuringbalik,sartaningalisagalapenindasan anudipigawéhandapeunpanonpoe:sartatingalicimata jalmaanutertindas,sartaaranjeunnateubogapanglipur; jeungdisisioppressorsmaranéhananaayakakuatan;tapi maranéhnateubogacomforter
2Kusababeta,simkuringmujikanugeusmaraot,leuwih mujikanugeusmaraottibatannuhirupnucanhirup.
3Enya,leuwihhadetibatanduaan,anutacanaya,anu tacanningalikalakuanjahatanudilakonandihandapeun panonpoe.
4Sakalideui,kuringnganggapsagalakasusah,sareng unggalpadamelananuleres,yénpikeunieujalmasirikka tatanggana.Ieuogekasombonganjeungvexationsumanget.
5Nubodongariungleungeunna,ngadahardagingna sorangan
6Leuwihhadesakeupeulkalawankatenangan,tibatan sakeupeulpinuhkukanyerijeungkakeuheul
7Saterusnakuringbalik,sartakuringnempokasombongan handapeunpanonpoé.
8Ayanunyorangan,teuayanukadua;enya,manéhnateu bogaanakatawalanceukna;henteupanonnawaregku kabeungharan;teusaithanjeunna,Pikeunsahaatuhlabor, sartabereavejiwaabditinaalus?Ieuogékasombongan, enya,étatéhnyerinyeri
9Dualeuwihhadetinimbanghiji;sababmaranéhnaboga ganjaranaluspikeungawémaranéhanana
10Sabablamunragrag,nusaurangbakalngangkatbaturna; sababanjeunnateugaduhanusanésngabantosananjeunna. 11Kitudeui,upamaduaanngagolér,tangtupanasna; 12Lamunsaurangnarajangkamanehna,duaanbakal nandanganana;jeungaritilukalilipatteugancangpegat.
13Leuwihhadebudakmiskinturwijaksanatibatanraja sepuhturgoblog,anuteuwelehnalingakeun
14Pikeunkaluartinapanjaraanjeunnasumpingkaraja; padahalanulahirdikarajaananajadimiskin
15Kaulanganggapsakabehjalmaanuhirupdihandapeun panonpoe,jeunganakkaduaanubakalnangtungngagentos anjeunna
16Jelema-jelemanuayadipayuneunanateuaya tungtungna;Pastiieuogémangrupakasombonganjeung vexationsumanget
BAB5
1JagasukuanjeunnalikaanjeunangkatkaBaitAllah, sarenglangkungsiapngadangukeun,tibatanmasihan korbananubodo:sababaranjeunnahenteunganggapyén aranjeunnangalakukeunjahat.
2Ulahburu-burungucapkeunnaon-naondipayuneun Allah,sababAllahayadisawarga,sarenganjeunayadi bumi.
3Pikeunimpiandatangngaliwatanlobabisnis;Jeungsora hijifoolurangdipikawanohkumultitudekecap
4LamunmanehikrarkaAllah,ulahditunda-tundapikeun nedunan;pikeunmanéhnahathteupelesirdifools:mayar nuAnjeungeusvowed
5Leuwihhademanehteunadar,tibatannadartapiteu mayar.
6Ulahngantepsungutanjeunngabalukarkeundaging anjeundosa;atawanyebutkeunthousaméméhmalaikat, yénétatéhkasalahan:whyforeAllahbendudithysora, jeungngancurkeunkaryaleungeunAnjeun?
7Sababdinalobanaimpianjeunglobakecapayaogéruparupakasombongan:tapisieunGusti
8Upamianjeunningalikatindasankaanumiskin,sareng nyiksakaadilansarengkaadilandihijipropinsi,ulahheran kanahaléta;sarengayaanulangkungluhurtibatan aranjeunna
9Sabaliknakauntunganbumikanggosadayana:raja nyaliradilayanankusawah
10Anumikacintapérakmoalwaregkupérak;atanapi anjeunnaanumikanyaahkaayaananakalayanpaningkatan: ieuogékasombongan
11Lamunbarang-barangnabeukiloba,jalma-jalmanu ngadaharnabeukiloba:naongunanapikeunnubogana, iwaltiningalikupanonna?
12Sarejalmaanukulimahamis,nahadaharnasaeutik atawaloba,tapikabeungharanjalmabeungharmoal ngantepmanehnasare
13Ayakajahatananuparahanukukuringkatingalidi handapeunpanonpoe,nyaéta,kakayaananudisimpen pikeunanugaduhnapikeunngarugikeunaranjeunna
14Tapikabeungharanétabinasakukasusahanujahat, sarenganjeunnangalahirkeunputra,sarengteuayanaonnaondinapananganana
15Sapertosanjeunnakaluartinarahimindungna,anjeunna bakalbuligirdeuisapertosanjeunnasumping,sarengmoal nyandaknaon-naontinapadamelanana,anutiasadibawa kupananganana
16Sarengieuogémangrupikeunkajahatananuparah,yén dinasagalahalsapertosanjeunnasumping,anjeunnaogé bakalangkat
17Saumur-umuranjeunnatuangdipoek,sarengseueur kasedihsarengmurkasarengpanyakitna
18NyaetaanukuKamigeuskatenjo:etatehhadejeung hadepikeundaharjeungnginum,jeungngarasakeun kasaeantinasagalapagaweananaanudilakonanku panonpoesaumurhirupna,anudipaparinkeunkuAllahka manehna.nyaporsina.
19Tiap-tiapjalmaanudipaparinkabeungharanjeung kabeungharankuAllah,sartadipaparinkawenangan pikeunngadaharetakadaharan,pikeunnyumponan bagianana,jeungngabungahkeunpagaweanana;ieukurnia Allah
20Pikeunanjeunnamoallobaingetpoéhirupna;sabab Allahngawaleranjeunnadinakabagjaanhaténa
BAB6
1AyahijikajahatananukuKamiditingalihandapeun panonpoe,anugeusilahardikalanganmanusa:
2LalakianudipaparinkeunkuAllahkabeungharan, kabeungharan,jeungkahormatan,nepikateuhayangnaonnaonpikeunjiwanatinasagalaanudipikahayangna,tapi
Allahhenteumerekakawasaanpikeunngadahareta,tapi jalmaasingngahakaneta.étapanyakitanujahat.
3Upamasauranglalakibogaanaksaratus,sartahirupna mangtaun-taun,nepikaumurnajadiloba,jeungjiwanateu kaeusiankukahadean,jeungteubogakuburan;Kuring nyebutkeun,yénhijikalahiranuntimelyleuwihhade tinimbangmanéhna
4SababMantennaasupkalawankasombongan,sarta mangkatdinapoek,sartangarannabakalkatutupanku poek
5Sumawonaanjeunnahenteuningalipanonpoe,sareng henteuterangnaon-naon;
6Enya,sanajanhirupnasarebutaunduakalidicaritakeun, tapicankatenjoteuayaalusna
7Sagalapagawéanmanusatéhpikeunsungutna,tapinapsu teukaeusi.
8Keurnaonbogahikmahleuwihtinubodo?naonnuboga miskin,nuknowethleumpangsaméméhhirup?
9Leuwihhadetetempoanpanontibatanngumbaraku hawanafsu:ieuogekasombonganjeunghaseupsumanget
10Anugeusayageusngaranna,sartageusdipikawanoh yenetatehmanusa,sartaanjeunnamoalbisatandingjeung nuleuwihkawasatianjeunna
11Ningaliseueurhalanunambahankasombongan,naon anulangkungsaépikeunmanusa?
12Pikeunsahaanuterangnaonanuhadépikeunmanusa dinakahirupanieu,sapanjangdintenhirupnaanusia-sia anuanjeunnanyéépkeunkalangkang?pikeunsahabisa ngabejaanmanusanaonbakalsanggeusmanéhna handapeunpanonpoé?
BAB7
1Ngaranalusleuwihhadetinimbangsalepberharga;jeung poémaottipoékalahiranhijiurang
2Leuwihhadeinditkaimahtunggara,tibataninditka imahpesta;jeungnuhirupbakalnempatkeunkanahaténa.
3Kasedihtehleuwihhadetibatanseuri,sababkukasedih beungeutna,hatejadileuwihalus
4Hatejalmawijaksanaayadiimahtunggara;tapihate jelemabodoayadiimahkabungahan
5Leuwihhadengadengepapatahjalmawijaksana,tibatan ngadengelagujalmabodo.
6Sababsakumahakeresekcucukhandapeunpot,kitudeui seuseurianjelemabodo:ieuogesia-sia
7Sabenernapenindasanngajadikeunjalmawijaksanagélo; jeunghadiahngancurkeunhaté
8Leuwihalustungtunghijihaltimimitina:jeungsabar dinasumangetleuwihhadetinimbangsombongdina sumanget
9Ulahburu-buruambek,sababamarahayadinadada jalmabodo.
10Ulahnaroskeun,Naonsababnajamanbaheulaleuwih hadetinimbangayeuna?keuranjeunteuinquirebijaksana ngeunaanieu
11Kawijaksanaananusaékalayanwarisan,sarengkuéta ayakauntunganpikeunanuningalipanonpoé.
12Sababkawijaksanaanmangrupapertahanan,jeungduit ngarupakeunpertahanan;
13PertimbangkeunpadamelanAllah:sababsahaanutiasa ngalempengkeunanuparantosbengkok?
14Dinapoékamakmurankudubungah,tapidinapoé kasangsaraanpertimbangkeun:Allahogégeusdiaturhiji ngalawanhijiséjén,nepikaahirnamanusateumanggihan nanaonsanggeusmanéhna.
15SagalahalanukuKamiditingalidinajamankuringanu kasombongan:ayajalmaadilanubinasadinakabeneranna, sarengayaanujahatanumanjangkeunumurnadina kajahatanna.
16Ulahlobabener;atawanyieundirileuwihwijaksana: nahakudungancurkeundiri?
17Ulahlobateuingjahat,ulahjadibodo:nahaanjeun kudumaotsaméméhwaktuanjeun?
18Hadépisanmunanjeunnyekelieu;enya,ogétinaieu ulahditarikleungeunanjeun:pikeunsahafearedAllah bakalkaluartinaetasadayana
19Kawijaksanaannguatkeunjalmaanuwijaksanaleuwih tisapuluhjalmaperkasaanuayadikota
20Sababteuayahijijalmaadildibumi,anumigawe kahadean,sartateungalakukeundosa.
21Ogeulahtalitikanasagalaomongananudiucapkeun; lestAnjeunngadanguabdiAnjeunkutukanAnjeun:
22Seringnaogehatesorangannyahoyenmanehsorangan ogegeusnyumpahankabatur
23IeukabehkuKamigeusdibuktikeunkuhikmah:Kami geusngomong,Kamibakaljadibijaksana;tapiétajauhti kuring
24Anujauhjeungjeropisan,sahaanubisamanggihanana?
25Abdihoyongterang,sarengmilarian,sarengmilarian hikmah,sarengalesantinahal-hal,sarengterangkana kajahatankabodoan,bahkantinakabodoansarengkagilaan
26Sarengkuringmendakananulangkungpaittibatanmaot étaawéwé,anumanahnamangrupikeunjaringsareng jaring,sarengpanangannajantenbeungkeutan:sahawaé anudikersakeunkuAllahbakalluputtianjeunna;tapi jelemanungalakukeundosabakaldicokotkumanehna
27Tah,ieutehkuKamigeuskapanggih,ceuknu ngadakwah,ngitung-ngitunghiji-hiji,nepikamanggih caritana
28Anudipilariankujiwakuring,tapikuringhenteu mendakan;tapihijiawewediantarasakabehjalmamahteu kapanggih
29Leres,nganieuanukuringmendakan,yénAllah parantosngajantenkeunmanusaleres;tapimaranéhnageus ditéangkaluarlobapamanggihan
BAB8
1Sahaanujadijalmawijaksana?sarengsahaanuterang kanatafsiranhijihal?hikmahhijilalakingajadikeun beungeutnacaang,sartaboldnessbeungeutnabakalrobah
2Abdinaroskeunkaanjeunsupadostetepngalaksanakeun parentahraja,sarengperkawissumpahGusti.
3Ulahburu-buruindittipayuneun-Na;sababanjeunna ngalakukeunnaonwaéanupikaresepeun
4Dimanaayakecapraja,ayakakuatan:sarengsahaanu tiasanyarioskaanjeunna,Naonanuanjeunlakukeun?
5Singsahaanunurutkanaparentah,moalngarasa kajahatan;
6Sababpikeununggaltujuanayawaktujeungpangadilan, kukitunakasangsaraanmanusageusgedepikeunmanéhna.
7SababMantennateunyahonaonnubakalkajadian;
8Teuayajalmaanugaduhkakawasaankanarohpikeun nahansumanget;teubogakakuatandinapoémaot:jeung teuayadischargedinaperangéta;moalwickednessbakal nyalametkeunjalmaanudibikeunkaeta.
9IeukabehkuKamigeuskatenjo,jeungditilikkuhate kanasatiappagaweananudilakonandihandapeun panonpoe:ayawaktunahijijelemamarentahkabaturnepi kacilakasorangan.
10KitudeuiKaminingalijelema-jelemajahatdikubur, anugeusbaliktitempatanusuci,sartadipohokeundikota tempatmaranehnangalakukeunkitu
11Kusababhukumanngalawankajahatanteugancang dieksekusi,kusababétamanahmanusasapinuhnapikeun ngalakukeunanujahat
12Sanaosjalmadosasaratuskalingalakukeunkajahatan, sarengumurnadipanjangkeun,tapikuringterangyén jalma-jalmaanusieunkaAllahbakalsalamet
13Tapijalma-jalmajahatmoalayauntungna,moal manjangkeunumur-umurna,anulirkalangkang;sabab anjeunnahenteusieunsateuacanAllah
14Ayakasombongananudilakukeundibumi;nuaya lalakiadil,kasahaetakajadiannurutkeunkaryajahat;deui, ayalalakijahat,kasahaetakajadiannurutkeunkarya taqwa:Kuringngomongyénieuogémangrupa kasombongan.
15Teraskuringmujikabungahan,sababmanusateuaya anulangkungsaédihandapeunpanonpoé,tibatantuang, nginum,sarenggumbira;sababétabakaltetepsareng anjeunnatinapadamelananadinadinten-dintenhirupna, anudipasihkeunkuAllahkaanjeunnapanonpoé
16Nalikakuringneraskeunhatékuringpikeunterang hikmah,sarengningaliusahaanudilakukeundibumi: (sababayaogéanusiangatanapiwengihenteuningaliku panon-Na:)
17TeraskuringningalisadayapadamelanGusti,yén manusamoaltiasamendakanpadamelananudilakukeundi handapeunpanonpoe;enyasalajengna;sanajanjalma wijaksanapikirpikeunnyahoeta,acanbakalanjeunna moalbisamanggihaneta
BAB9
1Kusababkitu,simkuringneuteupdinajerohate,nepika ngembarkeunkieu,yenjalma-jalmanusoleh,nuwijaksana, katutkalakuanana,ayadinapananganAllah:moalayanu nyahobohkanyaahatawakabenciankusakabehnuayadi hareupeunmaranehna
2Sagalahaldatangkasadaya:ayahijikajadianpikeun bener,jeungkajahat;kanuhadejeungkanuberesih, jeungkanunajis;kamanéhnanukurban,jeungka manéhnanuteukurban:sakumahaanuhade,kituoge jelemanungalakukeundosa;jeungmanéhnanusweares, salakumanéhnasieunhijisumpah
3Ieumangrupikeunkajahatandiantarasagalahalanu dilakukeundihandapeunpanonpoe,yénayahijikajadian pikeunsadayana:ogé,ogéhatéanakmanusapinuhku kajahatan,sarengkagilaanayadinahaténanalika aranjeunnahirup,sarengsaatosnayénmaranéhnainditka maot
4Pikeunanjeunnaanungahijisarengsadayaanuhirupaya harepan:pikeunanjinganuhiruplangkungsaétibatan singaanupaéh
5Pikeunanuhirupterangyénaranjeunnabakalmaot,tapi anumaothenteuterangnaon-naon,sarenghenteu ngagaduhanganjarandeui;pikeuningetanmaranehnageus poho.
6Kitudeuikanyaahna,kadeudeuh,jeungrasadengki, ayeunageusmusna;aranjeunnahenteungagaduhanbagian deuisalaminadinasagalahalanudilakukeundihandapeun panonpoé.
7Balik,tuangrotianjeunkalayangumbira,sarenginuman angguranjeunkalayanhatéanugumbira;pikeunAllah ayeunanarimakaryaanjeun
8Anggoananjeunsalawasnabodas;sartangantepsirah anjeunkakuranganointment.
9Hirupbagjajeungpamajikananukumanehdipikacinta sapanjangpoéhirupsia-siaanjeun,anugeusdibikeunka anjeunhandapeunpanonpoe,sapanjangpoékasombongan anjeun:sababétabagiananjeundinakahirupanieu,jeung karyaanjeunnubakalnyandakhandapeunpanonpoé
10Sakuranukapendakkutangananjeun,laksanakeun kalayankakuatananjeun;keureuweuhgawé,atawaalat, atawapangaweruh,atawahikmah,dialamkubur,dimana thougoest.
11Kuringbalikdeui,sartanempodihandapeunpanonpoé, yénbalapanteukeurgancang,atawaperangpikeunnukuat, teuacanrotipikeunnuwijaksana,atawakakayaanpikeun jalmanupangarti,atawacankahadeanpikeunjalmaskill; tapiwaktujeungkasempetankajadiankaaranjeunna sadayana.
12Sababmanusaogeteunyahokanawaktuna:ibaratlauk anukatewakkujaringjahat,jeunglirmanukanukatewak dinabubu;jadinuputralalakisnareddinawaktujahat, lamunetaragragdumadakankanamaranehna
13Kawijaksanaanieukukuringditingalidihandapeun panonpoe,sarengkatingalinahébatpikeunkuring.
14Ayahijikotaleutik,dijeronasaeutikjelema;sartaaya hijirajahébatsumpingngalawaneta,sartangepungeta, sartangawangunbulwartshébatngalawaneta.
15Ayeunadidinyakapendakhijijalmamiskinanu wijaksana,anukukawijaksanaananjeunnanyalametkeun kota;canayanuingetkanumiskinnusarua.
16SaterusnaceukKami,Hikmahleuwihhadetinimbang kakuatan:Tapihikmahjalmamiskindihina,sartakecapkecapnateudidéngé.
17Omonganjalmawijaksanadidangudinasepi,tibatan pajeritnaanumarentahdiantaranubodo
18Hikmahleuwihhadetibatanpakarangperang,tapihiji jelemadosangancurkeunlobanuhade
BAB10
1Laleurpaéhnyababkeunsaleptukangubarngaluarkeun seungitanubau:kituogékabodoansakedikjalmaanu kawéntarpikeunhikmahsarengkahormatan
2Hatejalmawijaksanaayadileungeunkatuhuna;tapihaté bododikéncana
3Enyaoge,lamunjelemabodoleumpangdijalan, hikmahnagagalmanéhna,sartamanéhnanyebutkeunka unggaljalmayénmanéhnatéhbodo
4Lamunsumangetpangawasanarajangkaanjeun,ulah ninggalkeuntempatanjeun;pikeunyieldingpacfieth nyinggunggede
5AyakajahatananukuKamiditingalidihandapeun panonpoe,sapertoskasalahananuasalnatipangawasa.
6Kabodoandiaturdinamartabatanuluhur,sarenganu beungharlinggihditempatanuhandap.
7Abdiningaliabdi-abdinaékkanakuda,sarengpara pangéranleumpangsapertosabdidibumi
8Anungagalilombangbakaltumibakajerona;jeungsaha megatkeunpagerhirup,oraybakalngegelmanéhna.
9Saha-sahaanunyabutbatu,tangtucilaka;jeungsahanu cleavethkaibakalkaancamkukituna
10Lamunbeusijaditumpul,sartaanjeunnahenteungasah ujung,mangkaanjeunnakuduleuwihkakuatan:tapi hikmahnguntungkeunpikeunngarahkeunnana.
11Saenyana,oraytehbakalngegelbariteumantra;sarta babblerateuhadé
12Kecap-kecaptinasungutjalmawijaksanatéhalus;tapi biwirjelemabodobakalngeleksorangan
13Awalkecap-kecaptinasungut-Nanyaétakabodoan, sarengtungtungomonganananyaétakagilaananujahat.
14Jalmabodoogepinuhkukecap:jalmateubisa ngabejaannaonnubakaljadi;jeungnaonnubakaljadi sanggeusmanéhna,anubisangabejaanmanéhna?
15Pagaweanjalma-jalmaanubodongahesekeununggal jalma,sababanjeunnahenteuterangkumahajalannaka kota.
16Cilakaanjeun,nagara,nalikarajaanjeunmurangkalih, sarengparapangérananjeuntuangisuk-isuk!
17Bagjamaneh,ehtanah,lamunrajamanehtehputra bangsawan,jeungparapangeranmaranehdahardina mangsana,pikeunkakuatan,lainkeurmabok!
18Kulobakemalasan,gedongnaruksak;sartangaliwatan idlenesstinaleungeunimahdroppethngaliwatan 19Salametandijieunpikeunseuri,jeunganggur ngajadikeunbungah,tapiduitngajawabsagalahal.
20Ulahnyumpahanraja,ulahdinapikirananjeun;jeung ulahkutukannubeunghardibedchamberAnjeun:pikeun manukhawabakalmawasora,jeungnubogajangjang bakalnyaritakeunperkara
BAB11
1Tuangrotianjeunkanacai,sababanjeunbakal mendakananasaatossababarahadinten.
2Pasihanbagiankatujuh,kitudeuikadalapan;sabab anjeunhenteuterangnaonanubakalayadibumi
3Lamunmegapinuhkuhujan,aranjeunnangosongkeun dirikabumi,sartalamuntangkalragragkakidul,atawaka kaler,ditempatetatangkalragrag,étabakalaya.
4Singnengetananginmoalmelak;jeungmanéhnanu regardethawanmoalmetik
5Sakumahaanjeunhenteuterangkumahajalannaroh, atanapikumahatulang-tulanganutumbuhdinarahim awéwéanungandung;
6Isuk-isuktabursiki,sonten-sontenulahnyunda,sabab anjeunteuterangnahabakalmakmur,bohieuatanapiéta, atanapinahaduananabakalsamisaé
7Satemennacahayanatehamis,jeungmatakpikaresepeun pikeunpanonningalipanonpoe
8Tapilamunhijijalmahirupsababarahataun,sartagirang dinasakabéhéta;acanhayumanéhnaingetpoégelap; sababbakallobaKabéhnudatangtéhkasombongan
9Singbungah,ehnonoman,dinanonomananjeun;sarta ngantephatéanjeunsuraktheedinapoénonomananjeun, sartaleumpangdinacarahatéanjeun,sartadinatetempoan panonanjeun:tapinyahothou,yénpikeunsakabéhhalieu Allahbakalmawaanjeunkanajudgment.
10Kusababetasingkirkeunkasedihtinahatemaneh, jeungsingkirkeunkajahatantinadagingmaneh;
BAB12
1IngetayeunakaNuNyiptaanjeundinamangsangora anjeun,baripoe-poejahatteudatang,atawataundrawnear, nalikaanjeunbakalnyebutkeun,Kuringteuresepkanaeta; 2Samentawispanonpoe,atanapicaang,atanapibulan, atanapibentang-bentang,teuacanpoek,atanapimegateu mulangsaatoshujan.
3Dinapoenungajagaimahngageter,jeungnugagah perkasabakalsujud,jeunggrinderseureunsabab maranéhananasaeutik,jeungnunempokaluarjandelajadi poek
4Panto-pantonabakalditutupdijalan-jalan,nalikasora ngagilinglemah,anjeunnabakalnaékkusoramanuk, sarengsadayaputrimusikbakaldirendahkeun;
5Ogelamunmaranehnasieunkunuluhur,jeungsieunaya dijalan,jeungtangkalalmondbakalmekar,jeungsimeut bakaljadibeban,jeungkahayangbakalgagal:sabab manusabalikkaimahnapanjang,jeungnumournersjalanjalan:
6Atanapitaliperaknadicabut,atanapibokoremaspegat, atanapikendipegatdisumbercai,atanapikabayangpegat disumur.
7Teraslebubakalmulangdeuikabumisapertosanuaya, sarengrohbakalmulangdeuikaAllahanumasihanéta
8Bajingantinakasombongan,saurjurudakwah;kabéhtéh kasombongan
9Jeungsajabatieta,kusababpangajartehwijaksana, anjeunnamasihkenehngajarjalma-jalmapangaweruh; enya,anjeunnamasihanheedalus,sartaditéangkaluar, sartasusunanlobaparibasa
10Pangandikanarékahanpikeunmanggihankecap-kecap anubisaditarima,sartaanuditulisnatéhbener,nyaéta kecap-kecapanubener
11Kecap-kecapjalmawijaksanaliribaratcucuk,lirpaku anuditancapkeunkuparapamimpinkumpulan,anu dipasihkeunkuhijipangangon
12Sarengsalajengna,kuieu,anaking,perhatikeun: ngadamelseueurbukumoalayatungtungna;jeungloba ulikantéhwearinesstinadaging.
13Hayuurangngadangukeunkacindekantinasakabeh perkara:SieunkaAllah,sarengturutanparentah-Na:sabab ieumangrupikeunkawajibanmanusa
14SababAllahbakalmawasagalapagaweankana pangadilan,jeungsagalaperkararusiah,bohnuhade,boh nujahat