1Petrus
BAB1
1Petrus,rasulIsaAlMasih,kaurangasinganusumebardi sakuliahPontus,Galatia,Kapadokia,Asia,jeungBitinia, 2PamilihnumutkeunkanyahotiAllahRama,kujalan kasucianRoh,pikeunnurutsarengnyiramkeungetihYesus Kristus:Rahmatsarengkatengtreman,mugiadilimpahkeun 3PujisinarengsukurkaAllah,RamaGustiurangYesus Kristus,anukuasih-Naanulinuhungparantos ngalahirkeunurangdeuikanaharepananuhirupku gugahnaYesusKristustinapupus
4Pikeunpusakaanuteurusak,teunajis,sarenganuhenteu luntur,disimpendisawargapikeunanjeun, 5AnudijagakukakawasaanAllahkujalanimanpikeun kasalametananusiapdiungkabkeundinaahirjaman.
6Kusababeta,aranjeunkacidabungahna,sanajanayeuna keursakedapan,lamunperlu,aranjeunkasedihkuruparupagodaan.
7Sangkancobaanimanaranjeun,anuleuwihberhargati batanemasanumusnah,sanajandiujikuseuneu,bisa kapanggihnepikapujian,kahormatan,jeungkamulyaan dinaengkeYesusKristus
8Anuhenteukatingalikuanjeun,anjeundipikacinta;di saha,sanajanayeunaanjeunteunempomanéhna,can percaya,anjeungirangjeungkabagjaanunspeakablejeung pinuhkukamulyaan
9Narimatungtungimananjeun,malahkasalametanjiwa anjeun
10Anukasalametananukunabi-nabiparantosditaliti sarengdipilariankalayanati-ati,anungaramalkeunkurnia anubakaldatangkaanjeun
11Nalungtikkumaha,atanapikumahawaktosnaRohAl Masihanuayadinaaranjeunna,nalikaanjeunna nyarioskeunkasangsaraanKristussateuacanna,sareng kamulyaananubakaldatang.
12Kasaha-sahaetaanugeusdiwahyukeun,lainkadirina sorangan,tapikaurangmaranehnangalalayananhal-hal, anuayeunadicaritakeunkaaranjeunkujalma-jalmaanu ngawawarkeunInjilkaaranjeunkuRohSucianu diturunkeuntisawarga;hal-halanuhayangditingaliku malaikat.
13Kusababeta,singkupkeuncangkeng,singati-ati,sarta ngarep-ngarepkanakurniaanubakaldipaparinkeunka anjeundinawahyuYesusKristus;
14Sabagébudakanuta’at,ulahnyurupkanahawanafsu anubaheuladinakabodoan
15Tapisakumahaanugeusnyauraranjeuntehsuci,kudu sucidinasagalarupaomongan;
16Sababayatulisan,Kudusuci;sababKamisuci
17LamunaranjeunnganuhunkeunkaRama,anu ngahakimantinakalakuanmasing-masingjalma,tanpa bandingkajalma-jalma;
18Kusababaranjeunterangyenaranjeunteuditebusku barang-baranganuruksak,sapertiperakjeungemas,tina omongan-omongansia-siaanuditarimakutradisiti karuhunmaraneh;
19TapikugetihKristusanumulia,sapertosgetihanak dombaanuteuayacacadsarenghenteuayacacad
20Anusatemen-temennatosditunjuksateuacandunya diadegkeun,tapiparantosterangdinawaktosterakhirieu pikeunanjeun,
21AnukuAnjeunnapercayakaAllah,anugeus ngahudangkeunAnjeunnatinumaraot,sarta ngamulyakeunAnjeunna;supayaimanjeungharepan aranjeunayakaAllah
22Kusababaranjeungeusnyucikeunjiwaaranjeunku caranurutkanabebenerankuRoh,nepikamikanyaah dulur-duluranuteupura-pura;
23Dilahirkeundeui,laintinasikianuruksak,tapitinaanu teubisaruksak,kupangandikaAllah,anuhirupjeung langgeng
24Sababsakabehmahluktehibaratjukut,jeung kamulyaanmanusasapertikembangjukut.Jukutlayu, kembangnalayu
25TapipangandikaGustilanggengsalalanggengna SarengieumangrupikeunkecapanukuInjildiwawarkeun kaanjeun
BAB2
1Kusababkitusingsingkeunsagalakajahatan,jeung sagalatipudaya,jeungmunafik,jeungdengki,jeung sagalaomonganjahat,
2Sapertosorokanunembedilahirkeun,hoyongsusuanu tulustinapangandika,supadosanjeuntumbuhkucaraéta.
3Upamikitu,anjeunparantosngaraosyénGustiétawelas asih
4Anusumpingkaanjeunna,sapertosbatuanuhirup, henteudiidinankumanusa,tapidipilihkuAllah,sareng berharga,
5Aranjeunoge,sakumahabatu-batuanuhirup,geus dijieungedongrohani,imamsuci,pikeunnyanggakeun kurban-kurbanrohani,anudipikaridukuAllahkujalan YesusKristus.
6KusababetaogekaunggeldinaKitabSuci,"Kamirek nempatkeundiSionhijibatupenjuru,anudipilih,anu pangajina"
7Kusababeta,pikeunaranjeunanupercayaAnjeunnateh hargana;
8Jeungbatutitajong,jeungbatupanghina,nepikajalma anutitajongkanapangandika,anuhenteunurut;
9Tapiaranjeuntehturunananudipilih,imamkarajaan, bangsaanusuci,umatanuistimewa;supayamaraneh nerangkeunpuji-pujiantiAnjeunnaanugeusnyauran maranehtipoekkanacahaya-Naanuendah.
10Nubaheulamahlainumat,tapiayeunageusjadiumat Allah:nuteumeunangwelasasih,tapiayeunageus meunangwelasasih.
11Saderek-saderekanudipikacinta,simkuring saparakanca,sabageurangasingsarenganunujuhaji, nyingkirkeunhawanafsujasmani,anuperangngalawan jiwa;
12Singjujurdiantarabangsa-bangsaanulainYahudi, supaya,sanajanmaranehnanyebatkeunaranjeunsabage jelema-jelemaanujahat,kukalakuanmaranehanuhade, anukumaranehbakalkatenjo,bakalngamulyakeunAllah dinapoeetadidatangan.
13TundukkeundirikanasagalaaturanmanusademiGusti: bohkaraja,sakumahaanupalingluhur;
14Atawakagupernur-gupernur,sapertikanudiutusku Mantennapikeunngahukumjalma-jalmanujahat,jeung mujijalma-jalmanumilampahhade
15KusababkitupangersaAllahteh,supayakulampah hademaranehbisangajempekeunkabodoanjelema-jelema anubodo
16Sabagémerdéka,jeunglainngagunakeunkabébasan pikeunnutupankajahatan,tapisalakuhambaAllah.
17NgahargaansakabehjalmaCintababarayaanSieunka AllahNgahormatanraja
18Abdi-abdi,tundukkajuragananjeunkalayansagala sieun;lainngankanualusturlemahlembut,tapiogéka froward.
19Anumataknganuhunkeun,lamunjalmanuranikaAllah nanggungkasedih,sangsarateubener
20Pikeunnaonkamulyaanéta,lamun,nalikaanjeun digebugankusababkasalahananjeun,anjeuntetepsabar? tapilamun,nalikaanjeunngalakukeunogé,jeungsangsara pikeuneta,anjeunnyandaketasabar,ieuditarimakuAllah.
21Kusababkituaranjeundisaur,sababKristusoge nandangansangsarapikeunurang,geusanmerecontoka urang,supayaaranjeuntumutkanaléngkah-léngkah-Na.
22Anuhenteungalakukeundosa,henteuayatipudaya dinasungut-Na
23Anu,nalikaanjeunnadihina,henteungahinadeui; nalikaanjeunnasangsara,anjeunnahenteungancam;tapi komitmendirinakaanjeunnaanujudgethrighteously:
24Mantennananggungdosa-dosaurangdinaawak-Na dinatangkal,supayaurang,anugeusmaotkudosa,kudu hirupkanakabeneran;
25Sababaranjeuntehibaratdombaanusesat;tapiayeuna balikdeuikaAngonsarengUskupjiwaanjeun
BAB3
1Kitudeuiawewe,kudutundukkasalakisorangan;yen, lamunayanuteunurutkanakecap,maranéhananaogé tanpakecapbisameunangkupagunemanistri;
2Bariaranjeunnaningaliobrolananjeunmurniditambahan sieun.
3Anungahias-hiasannamahulahanuluarna,nyaeta ngahiasbuuk,jeungmakeemas,atawamakepakean; 4Tapisingjadijalmanudisumputkeuntinahate,dinahal nuteuruksak,malahhiasantinasumangetlemahlembut jeungtenang,nuayadipayuneunAllahmahalharga
5Kusababkitu,dinajamanbaheula,awéwé-awéwéanu suci,anupercantenkaAllah,ngahiasdirina,tundukka salakisorangan.
6SapertosSaranurutkaIbrahim,nyebatanjeunnagusti
7Kitudeui,salaki,hirupjeungmaranehnanurutkeun pangaweruh,merengahargaankapamajikan,sakumahaka wadahlemah,sartasalakuahliwarisbabarengantina rahmathirup;supayasolatanjeunteudihalangan
8Ahirna,aranjeunkudusatunggalpikiran,silih pikarunyaeun,silihpikanyaah,silihpikarunyaeun,sing sopan
9Henteungabaleskajahatankukajahatan,atanapingahina kanahinaan;nyahoyénanjeunthereuntodisebut,nukudu inheritberkah
10Singsahaanumikahayanghirup,jeungningalipoe-poe anuhade,kudungajauhanlétah-létahnatinaanujahat,sarta biwirnaulahnepikeunomongantipudaya
11Hayuanjeunnanyingkuranujahat,sarengngalakukeun anuhadé;hayuanjeunnaneangankarapihan,sartaensue eta
12SababPanonPANGERANkajalma-jalmanusoleh, sartaceuli-Nageusmukakanapangdoa-doana,tapiAllah tehngalawankajalma-jalmanumilampahkajahatan
13Sarengsahaanubakalngarugikeunanjeun,upami anjeunnuturkeunanuhadé?
14Tapilamunaranjeunsangsarademikaadilan,bagja aranjeun
15TapikudunyucikeunPangéranAllahdinahatéanjeun, sarengsiap-siapsalawasnamasihanjawabankaunggal jalmaanunaroskeunkaanjeunalesanngeunaanharepan anuayadinaanjeunkalayanlemahlembutsarengsieun
16Ngabogaannuranianualus;yen,sedengkeun maranehnanyaritajahatanjeun,salakuevildoers, maranéhananabisajadiisinnufalselynuduhpaguneman alusanjeundinaKristus
17Sabableuwihhade,lamunkersaningAllahkitu, aranjeunsangsaralantaranmigawekahadean,tibatanku kalakuannujahat
18SababKristusogegeussakalinandangansangsara pikeundosa-dosa,anuadilpikeunjalma-jalmaanuteuadil, supayaurangbisadibawakaAllah,kuMantennadipaehan dinajasmani,tapidihirupkeundeuikuRoh.
19Kujalankituanjeunnaangkatsarengngawawarkarohrohanuayadipanjara;
20Anukadang-kadanghenteupatuh,nalikakasabaran AllahngantosandinajamanNuh,nalikaParahuparantos disiapkeun,dimanasababarahaurang,nyaétadalapanjiwa anudisalametkeunkucai.
21Gambarananusami,anukubaptisanogéayeuna nyalametkeunurang(sanésngaleungitkeunnajisdaging, tapijawabantinahatenuranianuhadékaAllah,)ku kebangkitanYesusKristus
22Anugeuslebetkasawarga,ayadikatuhueunAllah; malaikatjeungotoritasjeungkakuatankeurtundukka Anjeunna
BAB4
1KusababKristusgeusnandangansangsarapikeunurang dinadaging,panangandirianjeunogésarengpikirananu sami
2Nyaetatehulahnepikasaumur-umurhirupnadina jasmani,nurutkanahawanafsumanusa,tapikanapangersa Allah
3Saprakjamanbaheula,uranggeuscukuppikeun ngalaksanakeunkahayangbangsa-bangsalain,nyaetadina kalakuankasundaan,hawanafsu,kaleuleuwihananggur, pesta-pesta,pesta-pesta,jeungnyembahbrahalaanuhina
4Kusababeta,maranehnangarasaanehlamunaranjeun teukaburjeungmaranehnanepikalobateuingnyieunonar, ngomongjahatkaaranjeun
5Sahaanubakalmasihanpertanggungjawabankaanusiap ngahukumanuhirupsarenganumaot
6KusababetaInjildiuarkeunogekajalma-jalmaanugeus maraot,supayamaranehnabisadihukumnurutkeun manusadinajasmani,tapihirupnumutkeunAllahdinaroh
7Tapiahirtinasagalahalgeusdatang:kukitunaanjeun kuduwaspada,jeungawaskanasolat
8Anuleuwihluhur,kudusilihpikanyaahkadirisorangan, sababsedekahbakalnutupanlobanadosa.
9Silihsilaturahmikanusejen,ulahgeregeteun
10Sakumahaanugeusmeunangkurnia,kudusilihlayan kubatur,sakumahapangurusanuhadetinakurniaAllah anurupa-rupa
11Upamaayaanunyarita,kudunyaritasakumaha pangandikaAllah;Upamiayaanungaladénan,hayu anjeunnangalakukeunsakumahatinakamampuananu dipasihkeunkuAllah:yénAllahdinasagalahalbakal dimulyakeunkuYesusKristus,anujantenpujiansareng kakawasaansalaminaAmin
12Saderek-saderekanudipikacinta,ulahanéhngeunaan cobaanseuneuanubakalngacobaananjeun,saolah-olah ayakajadiananuanehkaanjeun
13Tapibagja,sababaranjeungeusmilukanasangsara Kristus;yen,lamunkamulyaan-Nabakalwangsit,Anjeun bisajadibungahjeungkabagjaanexceeding
14LamunaranjeundihinakulantaranjenenganKristus, bagjamaraneh;pikeunRohkamulyaanjeungAllahresteth kanaanjeun:dinabagianmaranéhananamanéhnatéhjahat diucapkeun,tapidinabagiananjeunmanéhnaMahaAgung.
15Tapiulahayaanusangsarasababmaehan,maling, maling,atawajadiganggukanaurusanbatur
16TapilamunayaanusangsarasalakuurangKristen,ulah isin;tapihayuanjeunnamujikaAllahatasnamaieu
17Sababgeusdatangwaktunapangadilankududimimitian diBaitAllah;
18Jeunglamunjalmabenermehteudisalametkeun,mana bakalnémbongannudorakajeungnudoraka?
19Kusababeta,jalma-jalmaanusangsaranurutkana pangersaAllah,kudutetepngajagajiwanakaMantenna dinalampahhade,sakumahakaanuMahaNyiptaanusatia
BAB5
1Parakokolotanuayadiantawisaranjeun,simkuring ngajurung,anuogekokolot,saksitinakasangsaraan Kristus,jeungogeanumeunangbagiantinakamulyaan anubakaldiungkabkeun:
2Gebangdomba-dombaAllahanuayadiantawisanjeun, ngawaskeunana,sanéskupangersa,tapikukersa;lain pikeununtungkotor,tapitinapikiransiap;
3SanessalakupangawasakanawarisanAllah,tapijanten contopikeundomba
4SarengnalikaPangonAngonsumping,anjeunbakal nampimakutakamulyaananumoalluntur
5Kitudeui,aranjeunnungora,tundukkanukolot.Enya, aranjeunkabehkudutundukkanusejen,jeungkudu dipakekuhumility:pikeunAllahnolakkareueus,jeung mererahmatkanuhina
6Kusababkitu,rendahkeundirianjeundinapanangan Allahanukuat,supadosanjeundiangkatdinawaktosna
7MatakkeunsagalakahariwangkaAnjeunna;sabab anjeunnapadulikaanjeun
8Singati-ati,singati-ati;sababmusuhanjeunIblis,kawas singangagaur,walkaround,néangansahamanéhnabisa devour
9Singteguhkanaimanna,sababnyahoyenkasangsaraan anusaruageusdilakonandidulur-dulurdidunya.
10TapiAllahanumaparinsagalasihkurnia,anugeus manggilurangkanakamulyaan-Naanulanggengku
KristusYesus,sanggeusaranjeunsangsarasakedap, ngajadikeunaranjeunsampurna,nguatkeun,nguatkeun, netepkeunaranjeun
11Mantennakamulyaanjeungkakawasaansalalanggengna. Amin.
12KuSilwanus,duluranusatiakaaranjeun,sakumahaanu kukira-kira,simkuringgeusnulissingget,ngajurung, jeungmerekasaksianyenieutehsihkurniaAllahanu sajatikuaranjeun
13JamaahdiBabul,anukapilihbabarenganjeung aranjeun,salamhormatkaaranjeun;kituogérakaputra abdi
14Salamsilihsalamkeunkucaranyiumamal.Damai sarenganjeunsadayanaanuayadinaKristusYesusAmin