Susu - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


Ignacexabataaxɛ

naxansɛbɛxiSmirnekae

ma

SORE1

1Ignasi,naxanmanxiliTeoforo,nbaraBabaAla xadanxaniyatɔɛɲamanunaxaMixiSugandixiIsa xadanxaniyatɔɛɲamaxɛɛbuExarafedanxaniya nunxanunteyara,nananarakiyomunaayira DanxaniyatɔɛɲamanaxannaSirinaAsibɔxima, neenanfindixisɛniyɛntɔɛexasɛniyɛntɔɛera.sɛɛwɛ birin,axaxaxilifiixɛsaabuira,anunAlaxa masenyi

2NbaraAlamatɔxɔ,AlaxaMixiSugandixiIsa, naxanyilɔnnifixiwoma.

3Nbaraatowoxadanxaniyasɛnbɛmukanama, wofatenunwoxaxilibarabanbanwonMarigiIsa xawurimagalanbuxima,AlaxaMixiSugandixi. AlaxaMixiSugandixiwulibarawonsɛnbɛso xanunteyakuiWonxalaaraafanyirawon Marigixafera

4IsatonufatanxiDawudabɔnsɔɛnanna,kɔnɔa findixiAlaxaDinannaAlawaxɔnfenunasɛnbɛ kimaAbarixiginEdinanma,anunJohnnana xunxure;Nakui,tinxinyibirinxakamaliasaabui ra.

5PonsiPilatinunmangɛHerodenaxaabanban wurimagalanbuximawonmaferawonnanaxan ma,haliaxawaxongnixungbera

6Abaranarabaaxadanxaniyatɔɛɲamasɛniyɛnxi birinbɛaxamarakelisaabuira,axaaxakonyi sɛniyɛnxinundugutɛgɛbirinmasenaxa danxaniyatɔɛɲamabɛaxamarakelisaabuira

7Anatɔɔrɛbirinsɔtɔwonbɛalakowonxakisi.A naxatOrOyati,aloayEtEkelixifaxEmakinE:A muluxialodanxaniyatarendeeafalamakinaxE,a nuluxialoanunatOrEnankui,etannannuna tOrEkui.

8Elaxinaxanna,nananfamaelide;enaefateba efatemaefindimaxaxiligbansannanna

9Kɔnɔnakolon,haliatokelifaxɛma,aɲɛrɛa fatenankui.NlaxiaraaananakinEhanya.

10AtofaPiyɛrifɔxirabirɛeyire,anaxaafalaebɛ, «Wonsuxu,wonsuxuEnaxaakolonkerenna,e laaraAfatenunaxaxilinanlaxiara

11Nananatoxiemunufaxɛraɲaaxuxiema,enu dangifaxɛra.

12Kɔnɔatokelifaxɛma,anaxaedɛge,anaxae minalɔaadamaadamakinaxɛhaliatonunaa xaxilimaanunaBabananyira.

SORE2

1Yakɔsi,nxanuntenyie,nxaworatuyifeema. Wotanyatilaxiaraaenanakinɛ.

2KOnOnnaworafamanEsubendemanaxan misaliximixierawomulanmawoxaerasO, kOnOxaasaliwomulanwoxaeli.

3WoxaAlamaxandiebɛgbansan,alakoxaAla sagonaara,exatuubinaxanmanfamaxOrOxO de.KɔnɔwonMarigiIsaAlaxaMixiSugandixi nansɛnbɛfimanama,naxanfindixiwonkisiyati yatira

4XayifebirinnabaxiwonMariginansaabuira,a luxinɛalɔnfanbarageeli

5Munferanbaranyɛtɛfifaxɛma,tɛma, santidɛgɛmama,nunwulaisubeema?

6Kɔnɔyakɔsi,nnanmakɔrɛmasantidɛgɛmaraki naxɛ,nnanmakɔrɛmaAlaranakinɛ.

7NnatɔɔrɔfeAlaxaMixiSugandixiIsaxilinanna, nnunatannantɔɔrɔmaAnaxanfindimixi kamalixiraansEmbEfima

8Mixindeetomuakolon,emuakolon.Xanamu ara,Alabaraetondi,barimaefindixifaxɛnanma fera,emunɔndirasima.Namiɲɔnmɛexamasenyie nunAnnabiMunsaxasɛriyɛmunɔamadaxudea nunxibaarufangniyatihanto,anunwonbirinxa tOrE.

9EfanwonxafemaɲɔxunmanakinɛBarima miximunafanyisɔtɔmanbɛ,xaanmatɔxɔ,an Marigirasɔtɔ?amuafalamaaafindixiadamanan nayati?

10Kɔnɔmixinaxanmunafala,abaratondiAlara, afafaxaKɔnɔnamixiexiliexafera,naxeemu danxaniyaxi,nnaxaamaɲɔxunamulanmanxana fesɛbɛwoma,barimaemudanxaniyaxi.

11Awa,Alanaxaaniyanxaexafefalasinden, hanexatuubi,emanxadanxaniyaAlaxaMixi Sugandixixatɔɔrɛma,naxanfindixiwonma marakelirafaxɛma.

12Mixiyonaxaayɛtɛmadaxu.Naxannakoorema, anunmalekExungbe,anunmangEe,naxantoma xanamunaxanmutoma,xaemudanxaniyaAla xaMixiSugandixiwulima,efamanEɲaxankatade. 13Naxannɔmayifesuxude,axaasuxu.»Mixiyo naxaayɛtɛigboaxabinyɛxanamuaxabinyɛxa fera,danxaniyanunxanunteyatidenanaxanbɛ.

14Woxaamato,AlaxaMixiSugandixiIsaxa hinnɛnaxanfixiwonma,axahinnɛxafera,naxan mulanxiwontanma

15Emuɲɛlɛxinmaxanunteyara,emuɲɛlɛxinma kaaɲɛginɛe,kiridie,nuntɔɔrɛtareexafera.konyie xanamuxOrOxOE,kaamɛxanamuyexOrOxOE. 16EeyEtEratangamasaliema,emaneyEtE ratangamamangEwaliemabarimaemuakolon eukaristifindixiwonmakisifimaIsaxafatenanna; Alanaxanɲaxankataxiwonmayunubiexafera, BabaAlafannaxanrakelixifaxɛmaaxahinnɛxa fera

17NananatoxieAlaxakimatandima,efaxamae xagerekui,kɔnɔafisaebɛexanasɔtɔ,alakoexa nɔrakelideakuilɔxɔɛnde

18Alanmawoxawoyɛtɛratanganamiximɔɔlie ma.AnunmanwonaxawOyEnerawokerenma xanamuɲamayama.

19Woxawotulimatinamiɲɔnmɛexamasenyira, agbengbenyixibaarufanyira,naxanAlaxaMixi Sugandixixatɔɔrɛnunaxamarakelimasenxia fanyira.

20Woxawogilantareyabirinma

SORE3

1WobirinxabirawoxayareratiefɔxɔraalɔBaba AlaAlaxaMixiSugandixiIsaanunpresbytère, aloxErE.Womanxadanxaniyatɔɛɲamamalimae binya,alɔAlaayamarixikinaxɛ.

2Mixiyonaxadanxaniyatɔɛɲamaxaferabaanun axayarerati.

3Woxanaeukaristitoafangnira,naxanfixi episkopora,xanamuepiskopotinxinaxanma

4EpiskOpinaminidEndExEn,ɲamafanxaluna, aloIsaAlaxaMixiSugandixinadEndExEn, KatolikidanxaniyatOrEnadEndExEn.

5Amulanmamixixaxunxayexɔɔra,xanamua raaxasaliraba;kOnOawamanaxanna,nanan fanrafanmaAlama.Nakui,fenaxanbirinrabama, axafindinɔndira,axarabaafanyira.

6Alanmawonxatuubihanwaxatiluxiwonxa gbilenAlama

7FefanyinanaramixixaAlanunaxayarerati binya.Kɔnɔmixinaxanfeferabamaamuakolon, nakanyibarafindiIbulisaxawalikɛra.

8Nakui,febirinxagbowobɛxanunteyasaabuira Woxaakolonawodaxaara.»

9Wobarannalimaniyafebirinkui.IsaAlaxa MixiSugandixifannanakinɛ.Wobaranxanun nunawoyamatɛmuinaxɛ,haliyakɔsihaliwomu nawotagi.

10Alaxafindiwosarera,naxanfamawosare sɔtɔdeatannatɔɔrɛbirinkui.

11WobaraFilonunReyuAgatopurasɛnɛ,naxee biraxinfɔxɔraAlaxamasenyixafera.

12EfannaxaMarigitantuwoxafera,barimawo baraeralimaniyafebirinkui.Wofenaxannabaxi, nafannaxalɔɛwoma

13Nniixaluwobɛ,nmageelikuiwomu maberexinaxafera,womuyaagixinaxafera.Na kui,AlaxaMixiSugandixiIsafan,muxuxa danxaniyakamalixi,amuyaagimawoxafera

14IxamaxandibarasoAntiyɔkidanxaniyatɔɛ ɲamabɛ,naxannaSiriyabɔxima.NbarafindiAla ra,nbaradanxaniyatɔɛɲamaexɛɛbu.Amudaxa daxaaxaxilimɛnni,barimaatannanxuruneya ma

15KɔnɔAlatinxinɛnxanabinyɛsɔtɔ.Nmuama gnOxunxinaxafera,kOnOAlaxahinnEnanara. 16AxɔlinmaAlamaxandifebirinxafinma, alakonxaAlaliwoxamaxandisaabuira

17Nakui,woxawalixakamaliduniɲanunkoore ma.Alanma,anunAlaxabinyE,woxa danxaniyatExamixisugandi,naxanfamaSiribOxi ma,axasEwaenuneraenabOgnEkui;anune mangbilenmaexafeforima,emanfaefatesOtO. 18Nananatoxialanmanxawoxabataaxɛ rasanbawoma,woxaamatɔxɔebɛlanyinaxanna

etagiAlatagianunwoxasalisaabuiraebarae xabOxili

19Wotogɛtinxinyira,wolannɛwoxawoɲɔxɔ safetinxinyixɔnma.Xawowamafefanyirabafe, Alaɲanigexinɛwoma

20Tiroyasingaxakerenyiebarawoxɛɛbu.Nakui,n barayibataaxɛsɛbɛwomaBurrhussaabuira,wo naxanxɛɛxinfɔxɔra,anunwongaxakerenyie EfɛsɛkaeAmanbarannalimaniyafebirinkui

21Alamaxandimanɛmixibirinxaafɔxiraba, alakoexafindimisaaliraAlaxawalikui.Axa hinnɛxaarakamaliakamalixira.

22Nbarawoxakuntigixungbenunwoxakuntigi xungbexɛɛbu.Anunwoxamalimae,nwalibooree. anunwobirin,anunwobirinkerenkerenma,Isa AlaxaMixiSugandixixilira,anunafatenuna wulira;axatOrEnunaxamarakelikuifatenun xaxilira;anunAlaxalanyikuiwonunwotagi. 23Alaxahinnɛ,kinikini,bɔɲɛsa,nundiɲɛxaluwo yiraabadan.

24Nbaranngaxakerenyixabilɛexɛɛbu,exaginɛe nunexadie.Anunginɛdimɛdinaxeexilifalama kaaɲɛginɛe.WoxawosɛnbɛsoAlaXaxili SɛniyɛnxisaabuiraFilo,naxannanyire,awo xɛɛbu

25NbaraTafiyaxadenbayaxɛɛbu,nmanAla maxandimawobɛalakoexadanxaniyanun xanunteyasɛnbɛsɔtɔ.

26NbaranmaxanuntenyiAlisexɛɛbu,anun Dafinusi,Eyuteknu,naxanbirinxilifalamaabɛ. 27WorasɛnɛAlaxahinnɛsaabuira.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.