WarakawaIgnatius kwaWatraleans
SURA1
1Ignatius,ambayepiaanaitwaTheophoro,kwakanisatakatifu lililokoTralleskatikaAsia,mpenziwaMungu,BabawaYesuKristo, wateulenawanaostahiliMungu,wenyeamanikatikamwilinadamu, namatesoyaYesuKristotumainiletu,katikaufufuouliokwanjia yake:ambayonayonaisalimukatikautimilifuwake,nikidumukatika tabiayakitume,nikiitakiafurahanafurahazote
2Nimesikiajuuyatabiayenuisiyonalawamanayakudumukwa saburi,ambayoinaonekanasitukatikamazungumzoyenuyanje, baliinamizizinamsingindaniyenu
3VivyohivyokamavilePolybiusaskofuwenuamenitangazia, ambayealikujakwanguSmirna,kwamapenziyaMungunaYesu Kristo,nahivyoakafurahipamojanamikatikavifungovyangukwa ajiliyaYesuKristo,kwambakwakwelinikaonakanisalenulote ndaniyake
4Kwahiyonimeupokeaushuhudawamapenziyakokwangukwa ajiliyaMungukwanjiayake;Nilionekanakuwakutaninyi,kama vilepianilijuakwambaninyiniwafuasiwaMungu
5Kwamaana,ikiwamnamtiiaskofuwenukamakumtiiYesuKristo, mnaonekanakwangukwambamnaishisikwajinsiyakibinadamu, balikwaKristoYesuambayealikufakwaajiliyetu,ilikwambakwa kuaminikifochake,mpatekuepukakifo.
6Basi,kamamnavyofanya,msifanyenenololotebilaaskofuwenu; ambayetukienendandaniyaketutaonekanandaniyake
7MashemasinaokwakuwaniwahudumuwasirizaYesuKristo, imewapasakuwapendezaninyikwanjiazoteKwamaanawaosi wahudumuwachakulanavinywaji,baliwakanisalaMunguKwa hiyonilazimawaepukemakosayote,kamawangefanyamoto.
8VivyohivyonatuwastahimashemasikamaYesuKristo;naaskofu kamababa;nawakuukamaSanhedrimyaMungu,nachuocha Mitume.
9BilahayahakunakanisaKuhusuyoteambayonimeshawishika kwambamnafikirikwanamnaiyohiyo;kwaninimepokea,nahata sasaninayopamojanami,kielelezochaupendowenu,katikaaskofu wenu
10Ambayesurayakeinafundisha;naambaoupolewakeunanguvu: ambayeninashawishika,WakanaMunguwenyewehawaweziila kumchatu
11Lakinikwakuwaninawapendaninyi,sitawaandikiatenakwa ukalijuuyajambohili,ingawaninawezasana;lakinisasanimefanya hivyo;nisijenikaonekanakuwamtumemtume.
12NinamaarifamengikatikaMungu;lakininajizuia,nisije nikaangamiakatikakujisifukwangu
13Kwamaanasasaimenipasakuogopazaidi;nanisiwasikilizewale wanaonitupiakiburi
14Kwamaanawalewanaosemanami,katikasifazangu,wanirudi
15Kwamaananinatamanikuteseka,lakinisijuikamaninastahili kuteseka
16Natamaahii,ingawahaionekanikwawengine,lakinikwangu mwenyewenikwasababuhiyohiyonguvuzaidi.Kwahiyo,nina hajayakuwanakiasi;ambayokwayomkuuwaulimwenguhuu ataangamizwa
17Je,siwezikuwaandikiahabarizamamboyambinguni?Lakini nacheleanisijenikawadhuruninyi,nyinyimngalibadowatoto wachangakatikakuungananaKristo;inapaswakusongwanao
18Kwamaanahatamimimwenyewe,ingawanimefungwa,kwa hiyosielewimamboyambinguni; 19kamamahalipamalaika,navikosivyao,chiniyawakuuwao; vituvinavyoonekananavisivyoonekana;lakinikatikahayomimi badonimwanafunzi
20Kwamaanamengiyanatamanikakwetuilitusipungukiwena Mungu
SURA2
1Basi,nawasihi,autuseme,simimi,baliupendowaKristoYesu; kwambamsitumiechochoteilachakulachaKikristo;kujiepushana malishoambayoniyaainanyingine,namaanishauzushi
2Kwamaanawalewaliowazushiwanachanganyamafundishoya YesuKristokwasumuyaowenyewe,hukuwakionekanakuwa wamestahiliimani
3Kamavilewatuwatoavyodawayakufishailiyochanganywana divaitamu;ambayoyeyeanayekunywa,anakunywakwarahayahila katikakifochakemwenyewe
4KwahiyojilindeninawatukamahaoNakwambautafanyaikiwa hunamajivuno;baliendeleenibilakutenganishwanaYesuKristo Munguwetu,naaskofuwenu,naamrizaMitume
5Aliyendaniyamadhabahunisafi;lakiniyeyealiyenje,yaani, afanyayenenololotepasipoaskofu,nawakubwa,namashemasi, yeyesisafikatikadhamiriyake
6Sikwambanajuakunakituchanamnahiimiongonimwenu;lakini nawawekeamikononinyikamawapendwawangusana,nikiwa nimetanguliakuonamitegoyaIbilisi
7Kwahiyojivikeniupole,jifanyeniwapyakatikaimani,yaani, mwiliwaBwana;nakatikaupendo,yaani,damuyaYesuKristo.
8MtuawayeyoteasimwoneejiraniyakekinyongoMsiwape Mataifanafasi;Isijeikawakwawatuwachachewapumbavu,jumuiya yoteyaMunguikatukanwa.
9Kwamaanaolewakemtuambayekwaubatilijinalangu linatukanwanayeyote
10Basi,zibuenimasikioyenukilamtuatakaposemakinyumecha KristoYesu;ambayealikuwawambariyaDaudi,yaBikiraMaria 11Ambayekwelializaliwanakulanakunywa;aliteswakwelikweli chiniyaPontioPilato;kwelialisulubishwanakufa;waliombinguni naduniani,wakiwawatazamajiwake
12ambayepiaalifufuliwakwelikutokakwawafunaBabayake kamavileatakavyotufufuapiasisitunaomwaminikatikaKristoYesu; bilaambayehatunamaishayakweli
13Lakiniikiwa,kamawatufulaniwasioaminiMungu,yaani, makafiri,wanajifanyakwambaalionekanakutesekatu:(wao wenyewewanaonekanatukuwawako)kwaninibasi nimefungwa?Kwaninininatamanikupigananahayawani?Kwa hiyonakufabure;kwahiyositasemauongojuuyaBwana 14Basi,kimbienihayamachipukizimabayayazaayomatunda mabaya;ambayomtuakiionja,atakufamaramoja
15KwamaanahiisimimeayaBaba;wakionakamawangekuwa, wangeonekanakuwamatawiyamsalaba,namatundayao yangekuwayasiyoharibika;ambayokwahiyoanakualikaninyi kupitiamapenziyake,ambaoniwashirikiwake
16Kwamaanakichwahakiwezikuwabilaviungovyake,Mungu akiwaameahidimuungano,yaani,yeyemwenyewe
SURA3
1NawasalimuninyikutokaSmirna,pamojanamakanisayaMungu yaliyopamojanami;ambayeameniburudishakatikamamboyote, katikamwilinakatikaroho
2VifungovyanguninavyovibebakwaajiliyaKristo,nikimsihiili nimfikieMungu,nawasihikwambadumukatikaumojanakatika kusalininyikwaninyi
3Kwamaanaimewapasakilammojawenu,hasawazee, kumpumzishaaskofu,kwautukufuwaBabawaYesuKristonawa Mitume
4Ninawasihikwambamnisikilizekwaupendo;ilikwamambohaya ninayoandikanisisimameniwashuhudie
5Niombeenimimipia;ambayekwarehemazaMungunahitaji maombiyenu,ilinipatekustahilisehemunitakayopataili nisionekanekuwamtuasiyekataliwa
6UpendowawalewaliokoSmirnanaEfesowanawasalimu KumbukenikanisalaShamukatikasalazenu,ambalomimisistahili kuitwamimi,miminikiwamiongonimwawaliowadogokabisa 7SalamukwenukatikaKristoYesu;kuwachiniyaaskofuwenukwa amriyaMungu;navivyohivyokwabarazalawazee
8KilamtuapendenduguyakekwamoyousionaunafikiNafsi yanguiwekafarayenu,sisasatu,balinitakapokuwanimemfikia Mungu;kwamaanabadonikokatikahatari
9LakiniBabanimwaminifukatikaKristoYesu,hatakutimizaombi langunalenu;ambayendaniyakemtaonekanakuwahamnalawama.