Swahili - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timotheo

SURAYA1

1Paulo,mtumewaKristoYesukwaamriyaMungu Mwokoziwetu,naBwanaYesuKristo,tumainiletu;

2KwaTimotheo,mwananguhalisikatikaimani:Neema, rehemanaamanikutokakwaMunguBabayetunaYesu KristoBwanawetu

3KamavilenilivyokusihiukaeEfeso,nilipokwenda Makedonia,iliuwaonyebaadhiyawatuwasifundishe mafundishomengine;

4Walatusiangaliehadithinanasabazisizonamwisho, ziletazomaswali,badalayakuwajengaMungukatika imani;

5Basimwishowaamriniupendoutokaokatikamoyosafi, nadhamirinjema,naimaniisiyonaunafiki;

6Watuwenginewaliopotokakatikahayowamegeukia usemiusionamaana;

7wakitakakuwawalimuwasheria;walahawafahamu wanayoyasema,walawanayoyathibitisha

8Lakinitwajuayakuwasherianinjemamtuakiitumia ipasavyo;

9mkijuanenohili,yakwambatoratihaikuwekwakwaajili yamtumwadilifu,balikwaajiliyawaasinawaasi, wasiomchaMungunawenyedhambi,nawasiowatakatifu nawasionadini,wauajiwababazaonawauajiwamama zao,wauaji

10kwawazinzi,nakwawalewanaojitiaunajisipamojana wanadamu,kwawezi,kwawaongo,kwawatuwalioapa kwauongo,naikiwakunajambolinginelolote linalopingananamafundishoyenyeuzima;

11sawasawanaInjiliyautukufuwaMungumtukufu, niliyokabidhiwa.

12NamshukuruKristoYesuBwanawetu,aliyenitianguvu kwakunionakuwamwaminifu,akaniwekakatikahuduma; 13Hapoawalinilikuwamtukanajinamtesajina mdhulumu.

14NaBwanawetualinijalianeemayaketele,pamojana imaninaupendouliokatikaKristoYesu

15Nenohilinilakuaminiwa,nalastahilikukubalika kabisa,yakwambaKristoYesualikujaulimwenguni kuwaokoawenyedhambi;ambayemiminimkuuwao.

16Lakinikwaajilihiyonalipatarehema,ilikatikamimi wakwanzaYesuKristoaudhihirisheuvumilivuwote,niwe kielelezokwaowatakaomwaminibaadaye,wapateuzima wamilele

17SasakwaMfalmewamilele,asiyewezakufa, asiyeonekana,Mungupekeemwenyehekima,iweheshima nautukufumilelenamileleAmina

18MwananguTimotheo,nakukabidhiagizohilikufuatana namanenoyaunabiiyaliyotanguliajuuyako,ilikwahayo uvipigevilevitavizuri;

19Uwenaimaninadhamirinjema;ambayowengine wameiondoakwahabariyaimani,wakaangamia; 20miongonimwaoniHumenayonaAleksanda;ambao nimemkabidhiShetani,iliwajifunzekutokufuru

SURAYA2

1Basi,kablayamamboyote,natakadua,nasala,na maombezi,nashukrani,zifanyikekwaajiliyawatuwote; 2Kwaajiliyawafalmenawotewenyemamlaka;ilituishi maishayautulivunaamani,katikautauwawotena ustahivu

3KwamaanahilinijemanalakubalikambelezaMungu Mwokoziwetu; 4ambayeanatakawatuwotewaokolewe,nakupatakujua yaliyokweli

5KwamaanaMungunimmoja,nampatanishikatiya Mungunawanadamunimmoja,MwanadamuKristoYesu; 6ambayealijitoamwenyewekuwaukombozikwaajiliya wote,utakaoshuhudiwakwawakatiwake.

7Kwaajilihiyonaliwekwaniwemhubirinamtume, (nasemakwelikatikaKristo,walasisemiuongo),mwalimu wawatuwaMataifakatikaimaninakweli.

8Basinatakawanaumewasalikilamahali,hukuwakiinua mikonoiliyotakatapasipohasiranamabishano

9Vivyohivyowanawakenawajipambekwamavaziya kujisitiri,pamojanaadabunzuri,namoyowakiasi;sikwa kusukanywele,walakwadhahabunalulu,walakwanguo zathamani;

10balikwamatendomema,kamainavyowapasa wanawakewanaokirikwambawanamchaMungu

11Mwanamkenaajifunzekwautulivunautiiwakila namna

12Simpimwanamkeruhusayakufundisha,wala kumtawalamwanamume,baliawekimya

13KwamaanaAdamundiyealiyeumbwakwanza,kisha Hawa.

14WalaAdamuhakudanganywa,balimwanamke alidanganywaakawakatikahaliyakukosa

15Walakiniataokolewakwakuzaawatoto,ikiwa watadumukatikaimaninaupendonautakatifupamojana kiasi

SURAYA3

1Msemohuuniwakweli:Mtuakitakakaziyaaskofu, anatamanikazinjema

2Basiimempasaaskofuawemtuasiyenalawama,mume wamkemmoja,mwenyekiasi,mwenyekiasi,mwenye mwenendomzuri,mkaribishaji,ajuayekufundisha; 3simlevi,simgomvi,simchoyowamapatoyaaibu;bali mvumilivu,simgomvi,siwachoyo;

4Mwenyekutawalavyemanyumbayakemwenyewe, akiwawekawatotowakekutiikwaustahiwote;

5(Maanaikiwamtuhajuikuisimamianyumbayake mwenyewe,atalitunzajekanisalaMungu?)

6asiwemtualiyeanzakujifunza,asijeakajivunana kuangukakatikahukumuyaIbilisi.

7Zaidiyahayoimempasakushuhudiwavyemanawale walionje;asijeakaangukakatikalawamanamtegowa Ibilisi.

8Vivyohivyonamashemasinawawewastahivu,wasiwe wenyendimimbili,wapendavyomvinyonyingi,wasiwe watuwanaotamanimapatoyaaibu;

9Wakiishikasiriyaimanikatikadhamirisafi

10Hawanaowajaribiwekwanza;basinawatumiehuduma yashemasi,wakiwahawanalawama.

11Vivyohivyowakezaonawawewastaarabu,si wasingiziaji,wenyekiasi,waaminifukatikamamboyote.

12Mashemasinawawewaumewamkemmoja, wakiwatawalawatotowaonanyumbazaovema.

13Kwamaanawalewanaotumikiavemakaziyaushemasi hujipatiacheokizurinaujasirimwingikatikaimanikatika KristoYesu

14Ninakuandikiahayanikitumainikujakwakoupesi.

15Lakininikikawia,upatekujuajinsiiwapasavyo kuenendakatikanyumbayaMungu,iliyokanisalaMungu aliyehai,nguzonamsingiwakweli

16Nabilashakasiriyautauwanikuu:Mungu alidhihirishwakatikamwili,akathibitishwakatikaRoho, akaonekananamalaika,akahubiriwakwamataifa, akaaminiwakatikaulimwengu,akachukuliwajuukatika utukufu.

SURAYA4

1BasiRohoanenawaziwaziyakwambanyakatiza mwishowenginewatajitenganaimani,wakisikilizaroho zidanganyazo,namafundishoyamashetani;

2Kusemauongokwaunafiki;wakiwawamechomwa dhamirizaokwachumachamoto;

3wakikatazawatuwasioe,nakuwaamuruwajiepushena vyakula,ambavyoMungualiviumbavipokewekwa shukraninawalewanaoamininawanaoijuakweli

4KwamaanakilakiumbechaMungunikizuri,wala hakunachakukataliwa,kikipokewakwashukrani; 5KwamaanaimetakaswakwanenolaMungunakwa maombi.

6Ukiwawekandugukatikaukumbushowamambohayo, utakuwamtumishimwemawaKristoYesu,mwenye kulishwakwamanenoyaimaninamafundishomazuri ambayoumeyafuata

7Lakinikataahadithizavikongwenazisizozadini,na ujizoezekatikautauwa.

8Maanakujizoezakupatanguvuzamwilikwafaakidogo, lakiniutauwahufaakwamamboyote,yaani,unayoahadi yauzimawasasa,nayauleujao.

9Nenohilinilakuaminiwanalastahilikukubalikakabisa 10Kwasababuhiyotwajitaabishanakutesekakwasababu tunamtumainiMungualiyehai,ambayeniMwokoziwa watuwote,hasawalewanaoamini

11Agizamambohayanakuyafundisha

12Mtuawayeyoteasiudharauujanawako;baliuwe kielelezokwaowaaminio,katikausemi,namwenendo,na upendo,naimani,nausafi.

13Mpakanitakapokuja,fanyabidiikatikakusomana kuonyanakufundisha

14Usiachekuitumiakaramaileiliyomondaniyako, uliyopewakwaunabiinakwakuwekewamikonoyawazee.

15Yatafakarihayo;jitoekabisakwao;ilifaidayako ionekanenawatuwote

16Jitunzenafsiyako,namafundisho;kaakatikahayo;kwa maanakwakufanyahivyoutajiokoanafsiyakonawale wakusikiaopia.

SURAYA5

1Usimkemeemzee,baliumsihikamababa;navijana kamandugu;

2wanawakewazeekamamamazao;wadogokamadada, kwausafiwote.

3Waheshimuwajanewaliowajanekwelikweli

4Lakinimjaneakiwanawatotoauwajukuu,haona wajifunzekwanzakumchaMungunyumbanimwao,na kuwalipawazaziwao;

5Mwanamkealiyemjanekwelikweli,nayeameachwa pekeyake,anamtumainiMungu,nahudumukatika maombinaduausikunamchana

6Lakinimwanamkeanayeishianasaamekufaangaliyuhai 7Namambohayayaagize,iliwasiwenalawama

8Lakinimtuyeyoteasiyewatunzawaliowake,yaani,wale wanyumbanimwakehasa,ameikanaimani,tenanimbaya kulikomtuasiyeamini

9Mjaneasihesabiwekatikahesabuyaumriwamiakasitini, ambayeamekuwamkewamwanamumemmoja;

10Anashuhudiwakwamatendomema;ikiwaamelea watoto,ikiwaamekaribishawageni,ikiwaamewaosha watakatifumiguu,ikiwaamewasaidiawalioteswa,ikiwa amefuatakwabidiikilatendojema

11Lakiniwajanewaliovijanauwakatae;

12Wakiwanahukumukwasababuwameiachaimaniyao yakwanza

13Pamojanahayohujifunzauvivu,wakizunguka-zunguka nyumbakwanyumba;walasiwavivutu,balipia wachongezinawajiingizaokatikamamboyao,wakinena yasiyowapasa

14Kwahiyonatakawanawakevijanawaolewe,wazae watoto,wawenamadarakayanyumbani,wasimpeadui nafasiyakumtukana

15Maanawenginewamekwishageukanakumfuata Shetani

16Ikiwamwanamumeaumwanamkeaaminiyeanawajane, naawasaidie,nakanisalisilemewe;iliiwasaidiewalio wajanekwelikweli

17Wazeewatawalaovemanawahesabiwekustahili heshimamaradufu,hasawaowafanyaokazikatikanenona mafundisho

18MaanaMaandikoMatakatifuyasema:"Usimfunge kinywang'ombeapuraponafaka."Natena,Mtendakazi anastahiliujirawake

19Usikubalikupokeamashitakadhidiyamzeeilambele yamashahidiwawiliauwatatu.

20Walewatendaodhambiuwakemeembeleyawote,ilina wenginewaogope

21NakuagizambelezaMungu,nambelezaKristoYesu, nambelezamalaikawateule,uyafanyehayapasipo kupendelea,walausifanyenenololotekwaupendeleo.

22Usimwekeemtumikonoghafula,walausishiriki dhambizawatuwengine;

23Usinywetenamaji,balitumiamvinyokidogo,kwaajili yatumbolako,namagonjwayakupatayomarakwamara.

24Dhambizawatuwenginehuonekanawaziwazi, huwatanguliakwendahukumuni;nawenginewanawafuata

25Vivyohivyomatendomemayanaonekanawaziwazi;na waleambaonivinginevyohawawezikufichwa

SURAYA6

1Watumwawotewaliochiniyaniranawawahesabu mabwanazaowenyewekuwawamestahiliheshimayote,ili jinalaMungulisitukanwenamafundishoyake

2Nawalionamabwanawaaminiowasiwadharaukwa kuwawaonindugu;baliwatumikienikwakuwani waaminifunawapendwaowashirikiwafaidaMambohaya fundishanakuonya.

3Mtuyeyoteakifundishamambomengine,wala hayakubalianinamanenoyenyeuzima,yaani,manenoya BwanawetuYesuKristo,nafundisholinalopatanana utauwa;

4nimwenyekiburi,hajuinenololote,balinimtuwa kutamanisanamaswalinamashindanoyamaneno,ambayo kwayohuletahusuda,naugomvi,namatukano,namawazo mabaya;

5Mabishanopotovuyawatuwenyeniambovu, waliokataliwanakweli,wakidhanikwambafaidani utauwa;

6Lakiniutauwapamojanakuridhikanifaidakubwa.

7Kwamaanahatukuletachochotekatikaulimwenguhuu, nanihakikahatuwezikutokanakitu

8Natukiwanachakulanamavazinatutoshekenavyo.

9Lakiniwalewanaotakakuwanamalihuangukakatika majaribunatanzinatamaanyingizisizonamaanazenye kudhuru,ambazohutosawatukatikauharibifunauharibifu.

10Maanashinamojalamabayayakilanamnanikupenda fedha;ambayowenginehaliwakiitamanihiyo wamefarakananaimani,nakujichomakwamaumivu mengi

11Lakiniwewe,mtuwaMungu,uyakimbiemambohaya; ukafuatehaki,utauwa,imani,upendo,saburi,upole.

12Pigavitavilevizurivyaimani,shikauzimawamilele ulioitiwa,ukaungamamaungamomazurimbeleya mashahidiwengi.

13NakuagizambelezaMungu,anayevihuishavituvyote, nambeleyaKristoYesu,ambayealishuhudiamaungamo mazurimbeleyaPontioPilato;

14iliuishikeamrihiipasipomawaa,isiyonalawama,hata kufunuliwakwakeBwanawetuYesuKristo;

15Ambayoatayaonyeshakwanyakatizake,aliyeherina Mwenyeenziwapekee,MfalmewawafalmenaBwanawa mabwana;

16Yeyepekeyakendiyeasiyewezakufa,akikaakatika nuruambayohakunamtuawezayekuikaribia;ambaye hakunamtualiyemwona,walaawezayekumwona;Amina 17Waagizewalewaliomatajiriwaduniahiiwasijivune, walawasitegemeemaliisiyoyalazima,baliwamtumaini Munguatupayevituvyotekwawingiilituvifurahie; 18watendemema,wawematajirikatikamatendomema, wawetayarikugawavitu,washirikianenawengine; 19wakijiwekeaakibamsingimzurikwawakatiujao,ili wapateuzimawamilele

20EeTimotheo,shikakileulichokabidhiwa,ukiepukana namanenomachafuyasiyonamaana,namabishanoya elimuiitwayokwauwongo;

21Jamboambalowenginewakikiriwameikosoaileimani NeemanaiwenaweAmina(Mjiwakwanzakwa TimotheouliandikwakutokaLaodikia,ambaonimjimkuu waFrigiaPacatiana)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.