Swahili - The Gospel of Luke

Luka

SURAYA1

1Kwakuwawengiwameshikamkonokutangazakwa utaratibuhabariyamamboyaleambayoyanaaminikasana kwetu;

2kamavilewalivyotukabidhisisi,ambaowalikuwa mashahidiwaliojioneatangumwanzonawahudumuwa lileneno;

3Nimeonavemakwangumimipia,kwakuwa nimeyafahamumamboyotetangumwanzo,kukuandikia kwautaratibu,weweTheofilouliyeborasana

4iliupatekujuahakikayamambohayouliyofundishwa.

5ZamanizaHerode,mfalmewaUyahudi,palikuwana kuhanimmoja,jinalakeZakaria,wazamuyaAbiya,na mkewealikuwammojawabintizaHaruni,jinalake Elisabeti

6NawotewawiliwalikuwawaadilifumbelezaMungu, wakienendakatikaamrizotenamaagizoyaBwanabila lawama

7Lakinihawakuwanamtoto,kwasababuElisabeti alikuwatasa,nawotewawiliwalikuwawazeesana.

8Ikawa,alipokuwaakifanyakaziyaukuhanimbeleza Mungukatikazamuyake,

9Kulingananadesturiyaukuhani,kurayakeilikuwani kufukizauvumbawakatialipokuwaakiingiakatikahekalu laBwana

10Umatiwotewawatuwalikuwawakiombanjewakati wakutoauvumba

11MalaikawaBwanaakamtokea,amesimamaupandewa kuliawamadhabahuyauvumba.

12Zakariaalipomwonaalifadhaika,nahofuikamwangukia 13Malaikaakamwambia,Usiogope,Zakaria,maana maombiyakoyamesikiwa;naElisabetimkeoatakuzalia mwana,naweutamwitajinalakeYohana 14Naweutakuwanafurahanashangwe;nawengi watakufurahiakuzaliwakwake.

15KwamaanaatakuwamkuumbelezaBwana, hatakunywadivaiwalakileo;nayeatajazwaRoho Mtakatifuhatatangutumbonimwamamayake 16NawengiwawanawaIsraeliatawarejezakwaBwana, Munguwao.

17Nayeatatanguliambelezakekatikarohonanguvuza Eliya,ilikuigeuzamioyoyababaiwaelekeewatotowao, nawaasiwaelekeehekimayawenyehaki;ilikuwaweka tayariwatuwalioandaliwakwaajiliyaBwana

18Zakariaakamwambiayulemalaika,Je!kwamaana miminimzee,namkewangunimzeesana.

19Malaikaakajibuakamwambia,MiminiGabrieli, nisimamayembelezaMungu;naminimetumwaniseme nawe,nakukupashahabarihizinjema.

20Natazama,utakuwabubu,usiwezekusema,hatasiku yatakapotimiamambohaya,kwasababuhukuyaamini manenoyangu,ambayoyatatimizwakwamajirayake.

21WatuwalikuwawakimngojeaZakaria,wakastaajabu kwakukawiakwakehekaluni

22Nayealipotokanje,hakuwezakusemanao;wakatambua yakuwaameonamaonondaniyahekalu;

23Ikawa,sikuzahudumayakezilipotimia,aliondoka kwendanyumbanikwake.

24BaadayasikuhizoElisabetimkeweakapatamimba, akajifichamiezimitano,akisema, 25Bwanaamenitendeahivikatikasikuzilealizonitazama, ilikuniondoleaaibuyangumbeleyawanadamu

26Mweziwasita,malaikaGabrielialitumwanaMungu kwendampakamjiwaGalilaya,jinalakeNazareti; 27kwamwanamwalibikiraaliyekuwaameposwanamtu mmojajinalakeYusufu,wambariyaDaudi;najinala bikirahuyoniMariamu.

28Malaikaakaingiakwake,akasema,Salamu,uliyepewa neema,Bwanayupamojanawe,umebarikiwawewekatika wanawake.

29Nayealipomwonaalifadhaikakwaajiliyamanenoyake, akawazamoyonimwake,salamuhiiniyanamnagani?

30Malaikaakamwambia,Usiogope,Mariamu,kwamaana umepataneemakwaMungu

31Natazama,utachukuamimbanakuzaamtoto mwanamume,naweutamwitajinalakeYesu.

32Huyoatakuwamkuu,ataitwaMwanawaAliyeJuu,na BwanaMunguatampakitichaenzichaDaudi,babayake; 33NayeatatawalajuuyanyumbayaYakobomilele;na ufalmewakehautakuwanamwisho

34Mariamuakamwambiamalaika,Litakuwajehili,maana sijuimume?

35Malaikaakajibu,akamwambia,RohoMtakatifu atakujiliajuuyako,nanguvuzakeAliyejuuzitakufunika kamakivuli;kwahiyohichokitakachozaliwakitakatifu kitaitwaMwanawaMungu

36Natazama,Elisabetibinamuyako,nayeamechukua mimbayamtotomwanamumekatikauzeewake;nahuuni mweziwasitakwakeyeyealiyeitwatasa

37KwamaanahakunajambolisilowezekanakwaMungu.

38Mariamuakasema,Tazama,miminimjakaziwaBwana; naiwekwangusawasawananenolakoMalaika akamwacha.

39Basi,Mariamuakaondokasikuzile,akaendakwa harakakatikanchiyamilimanimpakamjimmojawaYuda; 40akaingianyumbanikwaZakaria,akamsalimuElisabeti.

41IkawaElisabetialiposikiasalamuyaMariamu,kitoto kichangakikarukatumbonimwake;naElisabetiakajazwa naRohoMtakatifu.

42Akasemakwasautikuu,akasema,Umebarikiwawewe katikawanawake,namzaowatumbolakoamebarikiwa

43NahiiimenipatajehatamamawaBwanawanguaje kwangu?

44Kwamaana,tazama,marasautiyasalamuyako iliposikikamasikionimwangu,mtotomchangatumboni mwangualirukakwafuraha

45Naheriyeyealiyeamini,kwamaanayatatimizwayale aliyoambiwanaBwana.

46Mariaakasema,RohoyanguyamtukuzaBwana

47NarohoyanguimefurahikatikaMunguMwokozi wangu.

48Maanaameutazamaunyongewamjakaziwake; 49Kwamaanayeyealiyemkuuamenitendeamambo makuu;najinalakenitakatifu.

50Narehemazakenikwawalewanaomchakutokakizazi hadikizazi

51Ametendanguvukwamkonowake;amewatawanya wenyekiburikatikaniayamioyoyao

52Amewashushawakuukatikavitivyaovyaenzi,na kuwainuawanyonge.

53Amewashibishawenyenjaavituvyema;namatajiri amewaachamikonomitupu.

54AmemsaidiaIsraelimtumishiwake,kwaukumbusho warehemazake;

55Kamaalivyowaambiababazetu,Abrahamunauzao wakehatamilele

56Mariamuakakaanayeyapatamiezimitatu,kisha akarudinyumbanikwake.

57WakatiwaElisabetikujifunguaukawadia;nayeakazaa mwana

58JiranizakenabinamuzakewakasikiajinsiBwana alivyomrehemu;wakafurahipamojanaye

59Ikawasikuyananewakajakumtahirimtoto;wakamwita kwajinalababaye,Zakaria

60Mamayakeakajibu,akasema,Sivyo;baliataitwa Yohana.

61Wakamwambia,Hakunakatikajamaayakoaitwayejina hili

62Wakamwashiriababayakejinsianavyotakaaitwe.

63Nayeakaombakibaochakuandikia,akaandikaakisema, JinalakeniYohanaWakastaajabuwote

64Marakinywachakekikafunguliwanaulimiwake ukalegea,akaanzakusemanakumsifuMungu

65Hofuikajakwawatuwotewaliokaakaribunao,na habarihizozikaeneakatikanchiyoteyamilimaya Uyahudi

66Nawotewaliosikiawakayawekamioyonimwao, wakisema,Mtotohuyuatakuwawanamnagani?Na mkonowaBwanaulikuwapamojanaye

67Zakaria,babayake,akajazwanaRohoMtakatifu, akatabiri,akisema,

68NaahimidiweBwana,MunguwaIsraeli;kwamaana amewajianakuwakomboawatuwake;

69Nayeametuinuliapembeyawokovukatikanyumbaya mtumishiwakeDaudi;

70Kamaalivyosemakwavinywavyamanabiiwake watakatifu,ambaowamekuwakotangumwanzowa ulimwengu

71Ilituokolewekutokakwaaduizetu,nakutokakwa mkonowawotewanaotuchukia;

72ilikuwafanyiababazeturehema,nakukumbukaagano laketakatifu;

73KiapoalichomwapiababayetuIbrahimu.

74Iliatujaliesisitukombolewekutokamikononimwaadui zetukumtumikiabilawoga;

75Katikautakatifunahakimbelezake,sikuzoteza maishayetu

76Nawewe,mtoto,utaitwanabiiwakeAliyejuu,kwa maanautatanguliambelezausowaBwanakumtengenezea njia;

77Kuwajulishawatuwakewokovu,kwaondoleola dhambizao;

78KwarehemazaMunguwetu;ambayokwahiyo mapambazukokutokajuuyametujia;

79Kuwaangaziawalewalioketikatikagizanauvuliwa mauti,nakuiongozamiguuyetukatikanjiayaamani

80Mtotoakakua,akawananguvurohoni,akakaa majangwanihatasikuyakutokeakwakekwaIsraeli

SURAYA2

1Ikawasikuzile,amriilitokakwaKaisariAugusto,ya kwambaulimwenguwoteuandikishwe.

2(Uandikishajihuuulifanyikamarayakwanza,Kirenio alipokuwamkuuwamkoawaSiria)

3Wotewakaendakuandikwa,kilamtukatikamjiwake

4YusufunayealipandakutokaGalilaya,kutokamjiwa Nazareti,akaendaUyahudimpakamjiwaDaudi,uitwao Bethlehemu;(kwasababualikuwawanyumbanaukoowa Daudi;)

5kuandikishwapamojanaMariamumkewealiyemposa, nayenimjamzito.

6Ikawa,walipokuwahuko,sikuzakezakujifungua zikatimia

7Nayeakamzaamwanawemzaliwawakwanza,akamvika nguozakitoto,akamlazakatikahoriyakuliang'ombe;kwa sababuhapakuwananafasikatikanyumbayawageni

8Nakatikanchihiyowalikuwakowachungajiwakikaa kondeniwakichungakundilaousiku

9MalaikawaBwanaakawatokea,nautukufuwaBwana ukawaangaziapandezote;wakaogopasana.

10Malaikaakawaambia,Msiogope;

11KwamaanaleokatikamjiwaDaudiamezaliwakwa ajiliyenu,Mwokozi,ndiyeKristoBwana.

12Nahiiitakuwaisharakwenu;Mtamkutamtotomchanga amevikwanguozakitoto,amelalahorini

13Ghaflawalikuwapopamojanahuyomalaika,wingiwa jeshilambinguni,wakimsifuMungu,nakusema, 14UtukufukwaMungujuumbinguni,nadunianiiwe amanikwawatualiowaridhia.

15Ikawa,haomalaikawalipokuwawameondokakwao kwendambinguni,walewachungajiwakaambiana, TwendenisasahataBethlehemu,tukalionejambohili lililotukia,ambaloBwanaamewajulishasisi

16Wakajakwaharaka,wakamkutaMariamu,naYusufu, nayulemtotomchangaamelalahorini.

17Walipoonahivyo,wakawajulishakotemaneno waliyoambiwakuhusumtotohuyo

18Wotewaliosikiawakastaajabiayalewaliyoambiwana wachungaji

19LakiniMariaaliyawekahayayote,akiyatafakari moyonimwake.

20Walewachungajiwakarudi,hukuwakimtukuzana kumsifuMungukwamamboyotewaliyosikianakuona, kamawalivyokuwawameambiwa.

21Hatazilipotimiasikunanezakumtahiri,aliitwajina lakeYesu,ambaloaliitwanamalaikakablahajachukuliwa mimba

22SikuzakutakaswakwakekulingananaSheriayaMose zilipotimia,walimletaYerusalemuiliwamwekembeleya Yehova.

23(kamailivyoandikwakatikatoratiyaBwana,Kila mwanamumeafunguayetumbolauzaziataitwamtakatifu kwaBwana;)

24nakutoadhabihukamailivyonenwakatikatoratiya Bwana,huawawiliaumakindamawiliyanjiwa.

25Natazama,palikuwanamtuhukoYerusalemu,jina lakeSimeoni;namtuhuyoalikuwamwadilifunamcha Mungu,akingojeafarajayaIsraeli,naRohoMtakatifu alikuwajuuyake

26NaalifunuliwanaRohoMtakatifukwambahataonakifo kablayakumwonaKristowaBwana.

27Basi,akaingiaHekalunikwauwezowaRoho 28Kishaakamkumbatia,akamhimidiMungunakusema, 29Bwana,sasawamwachamtumishiwakoaendekwa amani,kamaulivyosema;

30Kwamaanamachoyanguyameuonawokovuwako, 31Umetayarishambeleyausowawatuwote;

32Nuruyakuwaangaziamataifa,nautukufuwawatu wakoIsraeli

33Yusufunamamayakewakastaajabiamaneno yaliyonenwajuuyake

34Simeoniakawabariki,akamwambiaMariamumama yake,Tazama,mtotohuyuamewekwakwakuangukana kuinukawengikatikaIsraeli;nakwaisharaitakayonenwa; 35(Naam,upangautaingiandaniyanafsiyakopia),ili mawazoyamioyomingiyafunuliwe

36PalikuwananabiimkeAna,bintiFanueli,wakabilaya Asheri.

37Nayealikuwamjanewamiakathemanininaminne, asiyeondokaHekaluni,balialimtumikiaMungukwa kufunganakusaliusikunamchana.

38Nayeakajasaahiyohiyo,akamshukuruBwana,akanena habarizakekwawatuwotewaliokuwawanatazamia ukomboziwaYerusalemu.

39Walipokwishakufanyamamboyotekulinganana SheriayaBwana,walirudiGalilayakatikamjiwao wenyewewaNazareti.

40Mtotoakakua,akaongezekanguvu,akijaahekima,na neemayaMunguilikuwajuuyake

41WazaziwakewalikuwawakiendaYerusalemukila mwakakwenyesikukuuyaPasaka

42Nayealipokuwanaumriwamiakakuminamiwili, walipandakwendaYerusalemukamailivyokuwadesturiya sikukuu

43Walipokwishakutimizasikuhizo,walipokuwawakirudi, mtotoYesualibakiYerusalemu.naYusufunamamayake hawakujua

44Lakiniwaowalimdhaniakuwayupamojanaumatiwa watu,wakasafirimwendowasikumoja;wakamtafutakwa jamaazaonajamaazao

45Lakiniwalipokosakumwona,walirudiYerusalemu wakimtafuta.

46Ikawabaadayasikutatuwakamkutahekaluni,ameketi katikatiyawaalimu,akiwasikilizanakuwaulizamaswali

47Nawotewaliomsikiawalistaajabiaufahamuwakena majibuyake

48Walipomwonawalishangaa,namamayake akamwambia,Mwanangu,kwaniniumetutendahivi? tazama,babayakonamimitulikutafutakwahuzuni

49Akawaambia,Mlikuwajemlinitafuta?Hamkujuaya kuwaimenipasakuwakatikakaziyaBabayangu?

50Lakiniwaohawakuelewamanenoaliyowaambia

51Akashukapamojanao,akafikaNazareti,akawachini yao;lakinimamayakeakayawekamanenohayoyote moyonimwake

52NayeYesuakazidikuendeleakatikahekimanakimo, akimpendezaMungunawanadamu

SURAYA3

1Katikamwakawakuminatanowakutawalakwake KaisariTiberio,PontioPilatoakiwamkuuwamkoawa Uyahudi,naHerodeakiwamkuuwamkoawaGalilaya,na nduguyakeFilipoakiwamkuuwamkoawaItureana Trakoniti,naLisaniamkuuwawilayayaAbilene 2AnasinaKayafawakiwamakuhaniwakuu,nenola MungulilimjiaYohanamwanawaZakariakulejangwani 3Nayeakaendakatikanchizotezakandokandoya Yordani,akihubiriubatizowatobaliletaloondoleola dhambi;

4kamailivyoandikwakatikakitabuchanabiiIsaya, ikisema,Sautiyamtualiayenyikani,Itengenezeninjiaya Bwana,yanyoshenimapitoyake

5Kilabondelitajazwa,nakilamlimanakilima kitashushwa;napalipopotokazitanyoshwa,nanjia zilizopindazitasawazishwa;

6NawotewenyemwiliwatauonawokovuwaMungu.

7Kishaakawaambiamakutanowaliomwendeailiabatizwe, Enyiwazaowanyoka,ninanialiyewaonyaninyi kuikimbiahasirainayokuja?

8Basi,zaenimatundayapasayotoba,walamsianze kusemamioyonimwenu,TunayeIbrahimu,ndiyebaba yetu;

9Nashokalimekwishakuwekwapenyemashinayamiti, basikilamtiusiozaamatundamazurihukatwanakutupwa motoni.

10Umatiwawatuukamwuliza,Tufanyeninibasi?

11Akajibu,akawaambia,Mwenyekanzumbilina amgawieasiyenakanzu;naaliyenachakulanaafanye vivyohivyo

12Ndipowatozaushurunaowakajailikubatizwa, wakamwuliza,Mwalimu,tufanyeninisisi?

13Akawaambia,Msitozezaidiyamlivyoamriwa 14Askarinaowakamwuliza,Nasisitufanyenini?Naye akawaambia,Msidhulumumtuyeyote,walamsishitaki kwauongo;naridhikeninamishaharayenu

15Watuwalipokuwawanatazamia,watuwotewakiwaza mioyonimwaojuuyaYohana,kwambayeyendiyeKristo aula;

16Yohanaakajibu,akawaambiawote,Hakikamimi nawabatizakwamaji;lakiniyuajamwenyenguvukuliko mimi,ambayemimisistahilikuilegezagidamuyaviatu vyake,yeyeatawabatizakwaRohoMtakatifunakwamoto 17Ambayepepetolakelimkononimwake,naye atausafishauwandawake,nakukusanyanganoghalani mwake;balimakapiatayachomakwamotousiozimika.

18Nakatikamawaidhayakemenginemengi, akawahubiriawatu

19LakinimfalmeHerodealipokemewanayekwaajiliya Herodia,mkewaFiliponduguyake,namaovuyote aliyoyafanyaHerode;

20Aliongezajambohilizaidiyayote,kwambaalimfunga Yohanegerezani

21Watuwotewalipokwishakubatizwa,Yesunayeakiwa amebatizwanakuomba,mbinguzikafunguka.

22RohoMtakatifuakashukajuuyakeakiwanaumbo kamahua,nasautiikatokambinguni,WeweniMwanangu mpendwa;nimependezwanawe.

23NayeYesumwenyewealianzakuwanaumriwakama miakathelathini,kamailivyodhaniwakuwanimwanawa Yusufu,mwanawaEli;

24ambayealikuwamwanawaMathati,aliyekuwamwana waLawi,aliyekuwamwanawaMelki,aliyekuwamwana waYana,aliyekuwamwanawaYosefu, 25mwanawaMatathia,mwanawaAmosi,mwanawa Naumu,mwanawaEsli,mwanawaNage; 26mwanawaMaathi,mwanawaMatathia,mwanawa Shimei,mwanawaYosefu,mwanawaYuda; 27mwanawaYoana,mwanawaResa,mwanawa Sorubabeli,mwanawaSalathieli,mwanawaNeri; 28ambayealikuwamwanawaMelki,aliyekuwamwana waAdi,aliyekuwamwanawaKosamu,aliyekuwamwana waElmodamu,aliyekuwamwanawaEri; 29aliyekuwamwanawaYose,aliyekuwamwanawa Eliezeri,aliyekuwamwanawaYorimu,aliyekuwamwana waMathati,aliyekuwamwanawaLawi; 30aliyekuwamwanawaSimeoni,aliyekuwamwanawa Yuda,aliyekuwamwanawaYosefu,aliyekuwamwanawa Yonani,aliyekuwamwanawaEliakimu, 31ambayealikuwamwanawaMelea,aliyekuwamwana waMena,aliyekuwamwanawaMatatha,aliyekuwa mwanawaNathani,aliyekuwamwanawaDaudi; 32ambayealikuwamwanawaYese,aliyekuwamwanawa Obedi,aliyekuwamwanawaBoazi,aliyekuwamwanawa Salmoni,aliyekuwamwanawaNaasoni; 33mwanawaAminadabu,mwanawaAramu,mwanawa Esromu,mwanawaPeresi,mwanawaYuda; 34ambayealikuwamwanawaYakobo,aliyekuwamwana waIsaka,aliyekuwamwanawaAbrahamu,aliyekuwa mwanawaTara,aliyekuwamwanawaNakori, 35mwanawaSaruku,aliyekuwamwanawaRagau, aliyekuwamwanawaPeleki,aliyekuwamwanawaHeberi, aliyekuwamwanawaSala;

36ambayealikuwamwanawaKainani,aliyekuwamwana waArfaksadi,aliyekuwamwanawaSemu,aliyekuwa mwanawaNoa,aliyekuwamwanawaLameki, 37mwanawaMathusela,mwanawaHenoko,mwanawa Yaredi,mwanawaMalaleli,mwanawaKainani, 38AmbayealikuwamwanawaEnoshi,ambayealikuwa mwanawaSethi,ambayealikuwamwanawaAdamu, ambayealikuwamwanawaMungu.

SURAYA4

1NayeYesu,akiwaamejaaRohoMtakatifu,alirudikutoka Yordani,akaongozwanaRohompakanyikani.

2AkijaribiwanaIbilisisikuarobainiSikuzilehakulakitu, nazilipokwisha,akaonanjaa

3Ibilisiakamwambia,UkiwandiweMwanawaMungu, amurujiwehililiwemkate.

4Yesuakamjibu,akasema,Imeandikwa,Mtuhataishikwa mkatetu,ilakwakilanenolaMungu

5Ibilisiakamchukuampakamlimamrefu,akamwonyesha milkizotezaulimwengukwadakikamoja

6Ibilisiakamwambia,Nitakupaenzihiiyote,nafahari yake;nakwayeyotenipendayenitampa

7Basiukiniabudu,yoteyatakuwayako

8Yesuakajibu,akamwambia,Nendanyumayangu, Shetani;

9AkampelekaYerusalemu,akamwekajuuyakinaracha hekalu,akamwambia,UkiwandiweMwanawaMungu, jitupechinikutokahapa;

10Kwamaanaimeandikwa,Atakuagiziamalaikazake wakulinde;

11Namikononimwaowatakuchukua,usijeukajikwaa mguuwakokatikajiwe

12Yesuakajibuakamwambia,Imeandikwa,Usimjaribu BwanaMunguwako

13Ibilisialipomalizajaribulote,akamwachakwamuda 14YesuakarudikwanguvuzaRohoMtakatifumpaka Galilaya

15Nayeakafundishakatikamasunagogiyao,huku akitukuzwanawatuwote

16AkafikaNazareti,mahalialipolelewa;nakama ilivyokuwadesturiyake,akaingiakatikasinagogisikuya sabato,akasimamailiasome

17NayeakakabidhiwakitabuchanabiiIsayaNa alipokifunguakilekitabu,akakutamahalipalipoandikwa.

18RohowaBwanayujuuyangu,kwamaanaamenitia mafutakuwahubirimaskinihabarinjema;amenituma kuwatangaziawafungwakufunguliwakwao,navipofu kupatakuonatena,kuwaachahuruwaliosetwa

19KuhubirimwakawaBwanauliokubaliwa

20Kishaakafungakilekitabu,akampamtumishi,akaketi. Nawatuwotewaliokuwakatikasinagogiwakamkazia macho

21Akaanzakuwaambia,Leoandikohililimetimia masikionimwenu

22Wotewakamshuhudia,wakiyastaajabiamanenoya neemayaliyotokakinywanimwake.Wakasema,Huyusi mwanawaYusufu?

23Akawaambia,Bilashakamtaniambiamithalihii, Tabibu,jiponyenafsiyako;

24Akasema,Amin,nawaambia,Hakunanabii anayekubaliwakatikanchiyakemwenyewe

25Lakiniamin,nawaambia,walikuwakowajanewengi katikaIsraelisikuzaEliya,wakatimbinguzilipofungwa miakamitatunamiezisita,kukawananjaakuukatikanchi yote;

26LakiniEliyahakutumwakwahatammojawao, isipokuwaSarepta,mjiwaSidoni,kwamwanamkemjane

27KulikuwanawatuwengiwenyeukomakatikaIsraeli wakatiwanabiiElisha;walahakunahatammojawao aliyetakaswa,ilaNaamani,Mshami

28Watuwotewaliokuwakatikasunagogiwaliposikiahayo walijaaghadhabu

29Wakasimama,wakamtoanjeyamji,wakampeleka mpakaukingowakilimaambachomjiwaoulikuwa umejengwa,wapatekumwangushachini

30Lakiniyeyeakipitakatikatiyaoakaendazake

31KishaakashukampakaKapernaumu,mjiwaGalilaya, akawaakiwafundishawatusikuyasabato

32Wakastaajabiamafundishoyake,maananenolake lilikuwananguvu

33Nakatikasinagogipalikuwanamtumwenyepepo mchafu,akaliakwasautikuu.

34wakisema,Tuache;tunanininawe,weweYesuwa Nazareti?umekujakutuangamiza?Nakujuaweweninani; MtakatifuwaMungu.

35Yesuakamkemea,akisema,Nyamaza,umtokemtu huyuNapepoakamtupakatikati,akamtoka,asimdhuru

36Wakashangaawote,wakasemezanawaokwawao,Ni nenoganihili?kwamaanakwamamlakananguvu anawaamurupepowachafu,naowanatoka

37Habarizakezikaeneakatikakilasehemuyanchiile.

38Yesuakatokakatikasinagogi,akaingianyumbanikwa SimoniNamkweweSimonialikuwaanahomakali; wakamsihikwaajiliyake

39Yesuakasimamakaribunaye,akaikemeailehoma;naye akainukamaramoja,akawatumikia

40Jualilipokuwalikitua,wotewaliokuwanawagonjwa wamagonjwambalimbaliwaliwaletakwake;naye akawekamikonoyakejuuyakilammojawao,akawaponya 41Peponaowakawatokawatuwengi,wakipigakelelena kusema,WewendiweMwanawaMunguNaye akawakemea,asiwaruhusukunena,kwamaanawalimjua kuwayeyendiyeKristo.

42Kulipopambazuka,Yesualitokaakaendamahali pasipokuwanawatu

43Akawaambia,ImenipasakuhubiriufalmewaMungu katikamijiminginepia,kwamaanakwasababuhiyo nalitumwa

44NayealikuwaakihubirikatikamasunagogiyaGalilaya.

SURAYA5

1Ikawamakutanowalipokuwawakimsongasanaili kulisikianenolaMungu,yeyealikuwaamesimamakando yaziwaGenesareti;

2akaonamashuambilizimesimamakandoyaziwa,lakini wavuviwalikuwawametoka,wanaoshanyavuzao

3Akapandakatikamashuamoja,iliyokuwayaSimoni, akamwombaaisogeekidogokutokanchikavuNaye akaketi,akawafundishawatunjeyamashua

4Alipokwishakusema,akamwambiaSimoni,Shikampaka kilindini,mkashushenyavuzenukuvuasamaki

5Simoniakajibuakamwambia,Mwalimu,tumetaabika usikukucha,tusipatekitu;

6Walipofanyahivyo,wakavuasamakiwengisana,nyavu zaozikaanzakukatika

7Wakawaitawenzaowaliokuwakatikamashuanyingine wajekuwasaidiaWakaja,wakavijazamerikebuzotembili, hatazikaanzakuzama

8SimoniPetroalipoonahayo,alipigamagotimbeleya Yesuakisema,Ondokakwangu;kwamaanamiminimtu mwenyedhambi,EeBwana

9Kwamaanaalistaajabuyeyenawotewaliokuwapamoja naye,kwasababuyawingiwasamakiwalioupata; 10VivyohivyoYakobonaYohana,wanawaZebedayo, waliokuwawashirikawaSimoniYesuakamwambia Simoni,Usiogope;tangusasautavuawatu

11Walipokwishakuletamashuanchikavu,wakaachayote, wakamfuata.

12Ikawa,alipokuwakatikamjifulani,tazama,mtuamejaa ukoma,nayealipomwonaYesuakaangukakifudifudi, akamsihiakisema,Bwana,ukitaka,wawezakunitakasa

13Yesuakanyoshamkonowake,akamgusa,akisema, Nataka,takasika.Marauleukomaukamwacha.

14Yesuakamwamuruasimwambiemtuyeyote,lakini enendaukajionyeshekwakuhani,nakutoasadakakwaajili yakutakaswakwakokamaMosealivyoamuru,iwe ushuhudakwao

15Lakinihabarizakezikazidikuenea,naumatimkubwa wawatuukakusanyikailikumsikilizanakuponywa magonjwayao

16Nayealikwendazakenyikani,akaomba.

17Ikawasikumojaalipokuwaakifundisha,Mafarisayona waalimuwasheriawalikuwawameketikando,waliokuwa wametokakatikakilamjiwaGalilaya,naUyahudi,na Yerusalemu,nauwezawaBwana.alikuwepokuwaponya.

18Natazama!

19Nakwakuwahawakuwezakupatanjiayakumwingiza ndanikwasababuyaumatiwawatu,wakapandajuuya dari,wakamshushachinikwakitandapamojanakitanda chakekatikatimbeleyaYesu.

20Nayealipoonaimaniyao,akamwambia,Mwanadamu, umesamehewadhambizako

21WaandishinaMafarisayowakaanzakujadiliana, wakisema,Ninanihuyuasemayemakufuru?Ninani awezayekusamehedhambiisipokuwaMungupekeyake?

22Yesualitambuamawazoyao,akajibu,akawaambia, Mnawazaninimioyonimwenu?

23Nilipilililorahisizaidi,kusema,Umesamehewa dhambizako;aukusema,Inuka,uende?

24LakinimpatekujuayakuwaMwanawaAdamuanayo amridunianiyakusamehedhambi,(akamwambiayule mwenyekupooza),Nakuambia,Inuka,ujitwikekitanda chako,uendenyumbanikwako

25Maraakasimamambeleyao,akakichukuakile alichokilalia,akaendazakenyumbanikwakehuku akimtukuzaMungu

26Wotewakashangaa,wakamtukuzaMungu,wakaingiwa nahofu,wakisema,Tumeonamaajabuleo.

27Baadayahayoakatokanje,akamwonamtozaushuru, jinalakeLawi,ameketiforodhani,akamwambia,Nifuate 28Akaachayote,akainuka,akamfuata.

29Lawiakamfanyiakaramukubwanyumbanimwake,na kundikubwalawatozaushurunawenginewalioketi pamojanao.

30LakiniwalimuwaSherianaMafarisayo wakawanung'unikiawanafunziwakewakisema,"Mbona mnakulanakunywapamojanawatozaushurunawenye dhambi?"

31Yesuakajibuakawaambia,Wenyeafyahawahitaji tabibu;baliwaliowagonjwa.

32Sikujakuwaitawatuwema,baliwenyedhambi

33Wakamwambia,KwaniniwanafunziwaYohana hufungamaranyinginakusali,vivyohivyonawanafunzi waMafarisayo;lakiniwakowanakulanakunywa?

34Akawaambia,Je!

35Lakinisikuzitakujawatakapoondolewabwana-arusi, ndipowatakapofungasikuzile

36Akawaambiamfano;Hakunamtuatiayekirakachavazi jipyajuuyavazikuukuu;kamasivyo,lilejipyalitapasuka, nakipandekilichotolewakatikakilekipyahakipatanina lilekuukuu

37Walahakunamtuatiayedivaimpyakatikaviriba vikuukuu;lasivyo,iledivaimpyaitapasuaviriba,na kumwagika,naviribavitaharibika.

38Lakinidivaimpyalazimakutiwakatikaviribavipya;na zotembilizimehifadhiwa

39Hakunamtuambayeamekunywadivaikuukuumara mojaatatakampya;

1Ikawasabatoyapilibaadayasikuyakwanza,alipita katikatiyamashambayangano;nawanafunziwake wakakwanyuamasukeyangano,wakala,wakiyasugua mikononimwao

2BaadhiyaMafarisayowakawaambia,Mbonamnafanya jamboambalosihalalisikuyasabato?

3Yesuakawajibu,Je!

4jinsialivyoingiakatikanyumbayaMungu,akaitwaaile mikateyawonyesho,akaila,akawapanawalewaliokuwa pamojanaye;ambayosihalalikuliwailakwamakuhani pekeyao?

5Akawaambia,MwanawaAdamundiyeBwanawa Sabatopia

6Ikawasikuyasabatonyingine,Yesualiingiakatika sinagogi,akafundisha;

7WaandishinaMafarisayowalikuwawakimviziailikuona kamaangeponyasikuyasabato;iliwapateshtakadhidi yake

8Lakiniyeyealijuamawazoyao,akamwambiayule mwenyemkonouliopooza,Inuka,simamakatikati. Akainuka,akasimama

9BasiYesuakawaambia,Nitawaulizanenomoja;Je!ni halalisikuyasabatokutendamemaaukutendamabaya? kuokoauhai,aukuuangamiza?

10Akawatazamawotepandezote,akamwambiayulemtu, Nyoshamkonowako.Akafanyahivyo,namkonowake ukawamzimatenakamaulemwingine

11Wakajaawazimu;wakazungumzawaokwawaojinsi watakavyomtendeaYesu.

12Ikawasikuzilealitokaakaendamlimaniilikuomba, akakeshausikukuchakatikakumwombaMungu

13Kulipopambazuka,aliwaitawanafunziwake,akachagua kuminawawilimiongonimwao,ambaoaliwaitamitume;

14Simoni(ambayepiaalimwitaPetro)naAndreanduguye, YakobonaYohana,FiliponaBartholomayo;

15MathayonaTomaso,YakobomwanawaAlfayo,na SimoniaitwayeZelote;

16YudanduguyakeYakobo,naYudaIskarioteambaye ndiyealiyemsaliti

17Akashukapamojanao,akasimamakatikanchi tambarare,nakundilawanafunziwake,naumatimkubwa wawatukutokaUyahudiwotenaYerusalemu,napwaniya TironaSidoni,waliokujakumsikiliza;nakuponywa magonjwayao;

18Nawalewaliokuwawakisumbuliwanapepowachafu, wakaponywa.

19Umatiwotewawatuukatakakumgusa,kwamaana nguvuzilikuwazikimtokanakuwaponyawote

20Akainuamachoyakeakawatazamawanafunziwake, akasema,Herininyimaskini,kwamaanaufalmewa Munguniwenu

21Herininyimlionanjaasasa,kwamaanamtashibishwa Herininyimnaoliasasa,maanamtacheka

22Herininyiwatuwatakapowachukia,nakuwatengana ushirikawao,nakuwashutumu,nakulitupiliambalijina lenukamaovu,kwaajiliyaMwanawaAdamu

23Furahinisikuhiyonakurukakwafuraha,kwamaana, tazama,thawabuyenunikubwambinguni; 24Lakiniolewenuninyimliomatajiri!kwakuwa mmepatafarajayenu

25Olewenuninyimnaoshiba!kwamaanamtaonanjaa Olewenuninyimnaochekasasa!kwamaanamtaomboleza nakulia

26Olewenuwatuwotewatakapowasifuninyi!maanababa zaondivyowalivyowafanyiamanabiiwauongo.

27Lakininawaambianinyimnaosikia,Wapendeniadui zenu,watendeenimemawalewanaowachukianinyi; 28Wabarikiniwalewanaowalaani,nawaombeeniwale wanaowadhulumu

29Nayeakupigayeshavumojampelapili;na akunyang'ayejoholako,usimkatazenakotipia

30Kilaakuombaye,mpe;nayuleanayekunyang'anyamali yako,usimwombetena.

31Nakamamnavyotakawatuwawatendeeninyi, watendeeniwaovivyohivyo

32Kwamaanamkiwapendawalewanaowapendaninyi, mwapatafaidagani?kwamaanawenyedhambipia huwapendawalewawapendao

33Namkiwatendeamemawalewanaowatendeamema, mwapatafaidagani?kwamaanawenyedhambihufanya vivyohivyo

34Namkiwakopeshawalemnaotumainikupokeakutoka kwao,mwapatafaidagani?kwamaanawenyedhambi huwakopeshawenyedhambi,iliwapatetenavilevile

35Baliwapendeniaduizenu,tendenimema,nakukopesha msitumainikupatamalipo;nathawabuyenuitakuwa kubwa,nanyimtakuwawanawaAliyeJuu,kwamaana yeyenimwemakwawasiomshukurunawaovu.

36Basi,iweninahurumakamaBabayenualivyona huruma

37Msihukumu,nanyihamtahukumiwa;msilaumu,nanyi hamtahukumiwa;

38Wapeniwatuvitu,nanyimtapewa;kipimokizuri, kilichoshindiliwa,nakusukwa-sukwa,nakumwagika,watu watawapavifuanimwenuKwamaanakipimokilekile mpimachondichomtakachopimiwa

39Akawaambiamfano,Je,kipofuawezakumwongoza kipofu?siwotewawiliwatatumbukiashimoni?

40Mwanafunzihampitimwalimuwake,lakinikilaaliye mkamilifuatakuwakamamwalimuwake.

41Nakwaniniwakitazamakibanzikilichokatikajichola nduguyako,lakinihuioniboritiiliyondaniyajicholako mwenyewe?

42Au,unawezajekumwambianduguyako,Ndugu, niruhusunitoekibanzikatikajicholako,wakatiwewe mwenyewehuioniboritiiliyondaniyajicholako mwenyewe?Mnafikiwewe,itoekwanzaileboritikatika jicholakomwenyewe,ndipoutakapoonavemakukitoakile kibanzikatikajicholanduguyako

43Kwamaanahakunamtimzuriuzaaomatundamabaya; walahakunamtimbayauzaaomatundamazuri

44Kwamaanakilamtihutambulikanakwamatundayake. Kwamaanakatikamiibawatuhawachumitini,walakatika michongomahawachumizabibu

45Mtumwemakatikahazinanjemayamoyowakehutoa yaliyomema;namtumwovukatikahazinambovuya moyowakehutoayaliyomaovu;

46Nakwaninimnaniita,Bwana,Bwana,nahamyatendi ninayosema?

47Kilamtuajayekwangu,nakuyasikiamanenoyanguna kuyafanya,nitawaonyeshaninanianayefanananaye

48Anafanananamtualiyejenganyumba,nakuchimba chinisananakuwekamsingijuuyamwamba..

49Lakiniyeyeasikiayelakiniasifanye,anafanananamtu aliyejenganyumbajuuyaudongobilamsingi;ambayomto ukaipigakwanguvu,ikaangukamara;nauharibifuwa nyumbaileulikuwamkubwa

SURAYA7

1Alipomalizakusemamanenoyakeyotemasikionimwa watu,aliingiaKapernaumu

2Namtumishiwaakidammojaambayealimpendasana alikuwahawezi,karibukufa.

3AliposikiahabarizaYesu,aliwatumawazeewa Wayahudikwakekumwombaajeamponyemtumishiwake

4NawalipofikakwaYesu,wakamsihimaramoja, wakisema,Anastahilimtuhuyuamfanyiehivi;

5Kwamaanaanalipendataifaletu,nandiyealiyetujengea sinagogi.

6KishaYesuakaendapamojanaoHataalipokuwasi mbalinanyumba,yuleakidaaliwatumarafikizake kumwambia,Bwana,usijisumbue,kwamaanamimi sistahiliweweuingiechiniyadariyangu;

7Kwahiyosikujionakuwanastahilikujakwako,lakini semanenomoja,namtumishiwanguatapona.

8Kwamaanamiminaminimtuniliyechiniyamamlaka, ninaaskarichiniyangu;namwingine,Njoo,nayehuja;na mtumishiwangu,Fanyahivi,nayeanafanya.

9Yesualiposikiahayo,alistaajabusananaye,akageuka, akauambiaumatiuliomfuata,Nawaambia,sijaonaimani kubwanamnahiihatakatikaIsraeli.

10Walewaliotumwawaliporudinyumbani,wakamkuta mtumishihuyoakiwamzima

11IkawasikuiliyofuataalikwendakatikamjiuitwaoNaini; nawengiwawanafunziwakenaumatimkubwawawatu walifuatananaye

12Alipofikakaribunalangolamji,palikuwanamaiti anabebwanje,mtotowapekeewamamayeambayeni mjane,nawatuwengiwamjiniwalikuwapamojanaye

13Bwanaalipomwona,akamwoneahuruma,akamwambia, Usilie

14Yesuakaja,akaligusajeneza,nawalewaliombeba wakasimamatuli.Akasema,Kijana,nakuambia,Inuka.

15Yulealiyekufaakaketi,akaanzakusemaNaye akamkabidhikwamamayake

16Hofuikawashikawote,wakamtukuzaMungu, wakisema,Nabiimkuuametokeakatiyetu;nakwamba, Munguamewajiliawatuwake.

17HabarihizojuuyakezikaeneakatikaUyahudiwotena katikaeneolotelakandokando

18WanafunziwaYohanawakampashahabarizahayoyote

19Yohana,akiwaitawawilikatikawanafunziwake, akawatumakwaYesukumwuliza,Je!aututafutemwingine?

20Walewatuwalipomjia,wakasema,YohanaMbatizaji ametutumakwakokusema,Wewendiweyuleajaye?au tutafutemwingine?

21SaaileileYesuakawaponyawengimagonjwanamisiba napepowachafunavipofuwengiakawapakuona

22Yesuakajibuakawaambia,Nendenimkamwambie Yohanayalemliyoyaonanakuyasikia;jinsivipofu wanaona,viwetewanatembea,wenyeukomawanatakaswa,

viziwiwanasikia,wafuwanafufuliwa,maskiniInjili inahubiriwa.

23Naherimtuyeyoteasiyechukizwanami

24WajumbewaYohanawalipokwishakwendazao, alianzakuwaambiamakutanohabarizaYohana,Mlitoka kwendanyikanikuonanini?Mwanziunaotikiswanaupepo?

25Lakinimlitokakwendakuonanini?Mtualiyevaa mavazilaini?Tazama,walewaliovaamavaziyakifahari, nakuishianasa,wamokatikanyuazawafalme

26Lakinimlitokakwendakuonanini?Nabii?Naam, nawaambia,naaliyemkuuzaidikulikonabii

27Huyundiyealiyeandikiwa,Tazama,namtumamjumbe wangumbeleyausowako,atakayeitengenezanjiayako mbeleyako

28Kwamaananawaambia,Katikawalewaliozaliwana wanawakehakunanabiimkuukulikoYohanaMbatizaji; 29Nawatuwotewaliomsikia,nawatozaushuru, wakamhesabiahakiMungu,kwakuwawamebatizwakwa ubatizowaYohana.

30LakiniMafarisayonawanasheriawalikataashaurila Mungujuuyaowenyewe,kwakuwahawakubatizwanaye 31Bwanaakasema,Basi,nitawafananishananiniwatuwa kizazihiki?nazikoje?

32Wamefanananawatotowalioketisokoni,wakiitanawao kwawao,wakisema,Tuliwapigiafilimbi,nanyi hamkucheza;tumeombolezakwenu,walahamkulia

33KwamaanaYohanaMbatizajialikujahalimkatewala hanywidivai;nanyimwasema,Anapepo.

34MwanawaAdamuamekuja,anakulanakunywa;nanyi mwasema,Tazama,mlafihuyu,namlevi,rafikiyao watozaushurunawenyedhambi!

35Lakinihekimainahesabiwahakikwawatotowakewote 36MmojawaMafarisayoakamwombaalepamojanaye AkaingianyumbanikwayuleMfarisayo,akaketikula chakula

37Natazama,mwanamkemmojakatikamjiulealiyekuwa mwenyedhambi,alipojuayakuwaYesuameketichakulani katikanyumbayayuleFarisayo,aliletachupayaalabasta yenyemarhamu

38Akasimamamiguunipakenyumayake,akilia,akaanza kunawamiguuyakekwamachozi,nakuipangusakwa nywelezakichwachake,akaibusumiguuyakenakuipaka yalemarhamu.

39YuleFarisayoaliyemwalikaalipoonahayo,akawaza moyonimwake,akisema,Mtuhuyu,kamaangekuwanabii, angalijuanimwanamkewanamnaganihuyuamgusaye, kwamaananimwenyedhambi

40Yesuakajibuakamwambia,Simoni,ninanenonawela kukuambiaAkasema,Mwalimu,sema

41Kulikuwanamkopeshajimmojaaliyekuwanawadeni wawili;mmojaalikuwanadeniladinarimiatano,nawa pilihamsini.

42Nakwakuwahawakuwanakituchakulipa, akawasamehewotewawilikwaunyofuNiambiebasi,ni yupikatiyaoatakayempendazaidi?

43Simoniakajibu,akasema,Nadhaniniyule aliyesamehewazaidi.Akamwambia,Umehukumuvema.

44Akamgeukiayulemwanamke,akamwambiaSimoni,Je! Niliingianyumbanikwako,hukunipamajikwaajiliya miguuyangu;lakinihuyuamenioshamiguukwamachozi, nakuipangusakwanywelezakichwachake

45Hukunibusu,lakinimwanamkehuyutangunilipoingia hakuachakuibusumiguuyangu.

46Kichwachanguhukunipakamafuta,lakinimwanamke huyuamenipakamiguuyangumarhamu.

47Kwahiyonakuambia,Amesamehewadhambizake ambazoninyingi;kwamaanaalipendasana;lakini aliyesamehewakidogo,huyohupendakidogo

48Yesuakamwambia,Umesamehewadhambizako.

49Nawalewalioketipamojanayechakulaniwakaanza kusemamioyonimwao,Ninanihuyuasameheyedhambi?

50Akamwambiayulemwanamke,Imaniyako imekuponya;nendakwaamani

SURAYA8

1Ikawabaadayealizungukakatikakilamjinakijiji, akihubirinakuihubirihabarinjemayaufalmewaMungu; 2Nawanawakekadhawakadhawalioponywapepo wachafunaudhaifu,MariamuaitwayeMagdalene,ambaye peposabawalitokandaniyake

3naYoanamkewaKuza,wakiliwaHerode,naSusana,na wenginewengi,waliokuwawakimhudumiakwamalizao.

4Umatimkubwawawatuulipokusanyikanakutokakatika kilamjiwalimjia,alisemakwamfano

5Mpanzialitokakwendakupandambeguzake;naye alipokuwaakipanda,nyingineziliangukakandoyanjia; ikakanyagwa,ndegewaanganiwakaila

6Nyingineziliangukakwenyemwamba;namarailipoota, ikanyaukakwakukosaunyevu

7Nyingineziliangukapenyemiiba;miibaikameapamoja nayo,ikaisonga.

8Nyinginezikaangukapenyeudongomzuri,zikamea, zikazaamaramiaNayealipokwishakusemahayo,akapaza sauti,"Mwenyemasikionaasikie."

9Wanafunziwakewakamwuliza,"Mfanohuuunaweza kuwanini?"

10Akasema,Ninyimmejaliwakuzijuasirizaufalmewa Mungu;iliwakionawasione,nawakisikiawasielewe

11Basimfanohuonihuu:MbeguninenolaMungu

12Walewaliokandoyanjiandiowanaosikia;kishaIbilisi hujanakuliondoalilenenomioyonimwao,wasije wakaamininakuokoka

13Nawalepenyemwambandiowaleambaohulisikialile nenokwafuraha;nahawahawanamizizi,huaminikitambo kidogo,nawakatiwakujaribiwahujitenga

14Nazilezilizoangukapenyemiibaniwalewanaosikia, nakwendambelenakusongwanawasiwasinamalina anasazamaishahaya,nahawazaimatundayoyote.

15Lakinizilepenyeudongomzuri,ndiowaleambao hulisikialilenenokwamoyomwemanamzuri,na kulishikanakuzaamatundakwauvumilivu

16Hakunamtuawashapotaanakuifunikakwachombo,au kuiwekachiniyakitanda;balihuiwekajuuyakinara,ili waingiaowapatekuonamwanga

17Kwamaanahakunalililosiriambalohalitafunuliwa; walalililofichwaambalohalitajulikananakutokeanje

18Jihadharinibasijinsimsikiavyo;kwamaanamwenye kituatapewa;nayeyoteasiyenakitu,hatakile anachoonekanakuwanachokitachukuliwa

19Ndipomamayakenanduguzakewakamwendea,lakini hawakuwezakumkaribiakwasababuyaumatiwawatu

20Akaambiwa,Mamayakonanduguzakowakonje, wanatakakukuona.

21Akajibuakawaambia,Mamayangunanduguzangu ndiohawawalisikiaonenolaMungunakulitenda.

22Ikawasikumojaalipandamashuapamojanawanafunzi wake,akawaambia,Twendening'amboyaziwaNao wakazindua

23Lakiniwalipokuwawakisafiri,alilalausingizi.Kukawa nadhorubayaupepoziwani;wakajaamaji,wakawa hatarini

24Wakamwendea,wakamwamsha,wakisema,Mwalimu, bwana,tunaangamiaKishaakaamka,akaukemeaupepona mawimbiyamaji,vikakoma,kukawashwari.

25Akawaambia,Imaniyenuikowapi?Wakashangaakwa hofu,wakiambiana,Nimtuwanamnaganihuyu?kwa maanaanaamuruhatapeponamaji,navyovinamtii.

26WakafikakatikanchiyaWagerasi,inayokabilianana Galilaya

27Yesualiposhukanchikavu,alikutananayemtummoja wanjeyamji,aliyekuwanapepokwamudamrefu, asiyevaanguo,walahakukaanyumbani,ilamakaburini

28AlipomwonaYesu,alipigakelele,akajitupachinimbele yake,akasemakwasautikuu,Ninanininawe,Yesu, MwanawaMunguAliyejuu?nakuombausinitese

29(Kwamaanaalikuwaamemwamuruyulepepomchafu amtokemtuyuleKwamaanamaranyingialikuwa amemshika,nayealikuwaamefungwakwaminyororona minyororo,akavivunjapingu,akafukuzwanaIbilisi nyikani)

30Yesuakamwuliza,"Jinalakonani?"Akasema,"Jeshi" kwasababupepowengiwalikuwawamemwingia.

31Wakamsihiasiwaamuruwatokekwendakilindini

32Kulikuwanakundilanguruwewengiwakilisha mlimani;Nayeakawavumilia.

33Ndipopepohaowakamtokayulemtu,wakaingiandani yawalenguruwe;

34Wachungajiwalipoonayaliyotukia,wakakimbia, wakaendakutangazamjininamashambani

35Kishawakatokanjeilikuonayaliyotukia; wakamwendeaYesu,wakamkutayulemtualiyetokwana pepoameketimiguunipaYesu,amevaanguonaanaakili timamu;wakaogopa

36Naowalioonawakawaambiajinsiyulealiyekuwa amepagawanapepoameponywa

37Basi,umatimzimawanchiyaWagerasiwakamsihi aondokekwao;kwamaanawalishikwanahofukuu, akapandachomboni,akaruditena

38Yulemtualiyetokwanapepoakamsihiaendepamoja naye;

39Rudinyumbanikwako,ukahubirijinsiMungu alivyokutendeamakuuAkaendazake,akahubirikatikamji wotemamboyoteYesualiyomtendea.

40IkawaYesualiporudi,umatiwawatuulimpokeakwa furaha,kwamaanawotewalikuwawakimngoja

41Natazama,akajamtu,jinalakeYairo,nayenimkuuwa sinagogi,akaangukamiguunipaYesu,akamsihiaingie nyumbanikwake.

42Kwamaanabintiyealikuwanabintimmojapekee, mwenyeumriwamiakakamakuminamiwili,nayebintiye alikuwamahututi.Lakinialipokuwaakiendawatu walimsonga

43Namwanamkemmojaaliyekuwanakutokadamumuda wamiakakuminamiwili,ambayealikuwaamewagharimia wagangamalizakezote,walahakuwezakuponywanamtu yeyote.

44Akajanyumayake,akaugusaupindowavazilake,na marakutokwanadamukwakekukakoma

45Yesuakasema,Ninanialiyenigusa?Wotewalipokana, Petronawalewaliokuwapamojanayewakasema, Mwalimu,umatiunakusonganakukusonga,nawewasema, Ninanialiyenigusa?

46Yesuakasema,Kunamtuamenigusa,kwamaana nimeonayakuwanguvuzimenitoka

47Yulemwanamkealipoonakwambahakujificha,akaja akitetemekakwahofu,akajitupambeleyake,akaeleza mbeleyawatuwotesababuyakumgusa,najinsi alivyoponywamara.

48Yesuakamwambia,Jipemoyo,binti,imaniyako imekuponya;nendakwaamani

49Alipokuwabadoanaongea,akajamtukutokakwaofisa wasunagogi,akamwambia,Bintiyakoamekwishakufa; usimsumbueMwalimu

50Yesualiposikiahayo,akamjibu,"Usiogope,aminitu, nayeataponywa"

51Alipoingianyumbanihakumruhusumtuyeyotekuingia ndaniisipokuwaPetro,YakobonaYohanenababawayule msichananamamayake wotewakalianakumwombolezeahakufa,baliamelala usingizi.

53Naowakamchekakwadharau,wakijuayakuwa amekufa

54Akawatoawotenje,akamshikamkono,akaita,akisema, Kijana,inuka

55Rohoyakeikamrudia,nayeakasimamamara;

56Wazaziwakewakashangaa,lakiniYesuakawakataza wasimwambiemtuyeyoteyaliyotendeka

SURAYA9

1Kishaakawaitawanafunziwakekuminawawili, akawapauwezonamamlakajuuyapepowotenakuponya magonjwa

2AkawatumawautangazeUfalmewaMungu,nakuponya wagonjwa.

3Akawaambia,Msichukuechochotekwasafariyenu, fimbo,walamkoba,walamkate,walafedha;walamsiwe nakanzumbilikilammoja.

4Nanyumbayoyotemtakayoingia,kaenihumona ondokenihumo.

5Namtuyeyoteasiyewakaribisha,mtokapokatikamji huo,yakung'utenihatamavumbiyamiguunimwenu,kuwa ushuhudakwao

6Basi,wakaendazao,wakaendakatikamiji,wakihubiri Injili,nakuponyawagonjwakilamahali

7Basi,mtawalaHerodealisikiajuuyamamboyote yaliyotendeka,nayealifadhaikakwasababuwatuwengine walikuwawanasemakwambaYohaneamefufukakutoka kwawafu.

8WenginewalisemakwambaEliyaametokea;nawengine yakwambammojawamanabiiwakaleamefufuka

9Herodeakasema,Yohananilimkatakichwa;Naye akatamanikumwona

10Walemitumewaliporudiwalimwelezayote waliyoyafanya.Akawachukua,akaendanaofaraghani mpakamahalipafaragha,karibunamjiuitwaoBethsaida 11Umatiwawatuulipojua,wakamfuata;

12Kulipoanzakupambazuka,waleThenashara wakamwendea,wakamwambia,Uageumatiwawatu, waendemijininamashambani,wakapatechakula;mahali pajangwa.

13LakiniYesuakawaambia,Wapenininyichakula Wakasema,Hatunazaidiyamikatemitanonasamaki wawili;isipokuwatwendetukanunuenyamakwaajiliya watuhawawote

14Kwamaanawalikuwawanaumewapataelfutano. Akawaambiawanafunziwake,Waketisheniwatuhamsini katikakundi

15Wakafanyahivyo,wakawaketishawote.

16Kishaakaitwaailemikatemitanonawalesamaki wawili,akatazamajuumbinguni,akavibariki,akavimega, akawapawanafunziwakewawagawiemakutano.

17Wakala,wakashibawote,navipandevilivyobaki vikajaavikapukuminaviwili

18Ikawaalipokuwaakisalipekeyake,wanafunziwake walikuwapamojanaye,akawauliza,Je!

19Wakamjibu,YohanaMbatizaji;lakiniwenginehusema, Eliya;nawenginehusemakwambammojawamanabiiwa kaleamefufuka

20Akawaambia,Naninyimwaninenamimikuwanani? Petroakajibuakasema,NdiyeKristowaMungu.

21Akawaonyakwaukali,nakuwaamuruwasimwambie mtunenohilo;

22akisema,ImempasaMwanawaAdamukupatamateso mengi,nakukataliwanawazeenawakuuwamakuhanina waandishi,nakuuawa,nasikuyatatukufufuka

23Akawaambiawote,Mtuyeyoteakitakakunifuata,na ajikanemwenyewe,ajitwikemsalabawakekilasiku, anifuate

24Kwamaanamtuatakayekuiokoanafsiyake, ataiangamiza,lakinimtuatakayeiangamizanafsiyakekwa ajiliyangu,ndiyeatakayeiokoa

25Kwaniitamfaidianinimtukuupataulimwenguwote,na kujipotezamwenyeweaukujiangamiza?

26Kwamaanayeyoteatakayenioneahayamimina manenoyangu,MwanawaAdamuatamwoneahayamtu huyowakatiatakapokujakatikautukufuwakemwenyewe nawaBabayakenawamalaikawatakatifu

27Lakinihakikanawaambieni,wakowenginepapahapa ambaohawataonjakifokabisampakawatakapouona UfalmewaMungu.

28Ikawasikunanebaadayamanenohayo,akawatwaa Petro,naYohana,naYakobo,akapandamlimanikusali

29Alipokuwaakisali,surayausowakeikabadilika, mavaziyakeyakawameupenakumeta-meta.

30Natazama,watuwawiliwalikuwawakizungumzanaye, naoniMusanaEliya;

31ambaowalionekanakatikautukufu,wakazungumzajuu yakufarikikwakeambakoangetimizahukoYerusalemu 32Petronawalewaliokuwapamojanayewalikuwa wamelemewanausingizi

33Ikawahaowalipokuwawakiondokakwake,Petro akamwambiaYesu,Bwana,nivizurisisikuwahapa;moja yako,namojayaMusa,namojayaEliya;bilakujua alilosema

34Alipokuwaakisemahayo,likatokeawingulikawafunika; naowakaogopawalipoingiandaniyalilewingu.

35Sautiikatokakatikahilowingu,ikasema,Huyuni Mwanangu,mpendwawangu,msikieniyeye.

36Ilesautiilipokwisha,Yesualionekanaakiwapekeyake. Naowakaiwekakwaukaribu,nasikuzile hawakumwambiamtuyeyotemamboyotewaliyoyaona

37Sikuiliyofuata,walipokuwawakishukakutokamlimani, umatimkubwaukakutananaye

38Natazama,mtummojakatikauleumatiakapazasauti, akisema,Mwalimu,nakuombaumwangaliemwanangu;

39Natazama,pepohumshika,nayehupigakelele;na humraruanakutokwanapovutena,nanivigumu kumchubua

40Nikawasihiwanafunziwakowamtoe;nahawakuweza

41Yesuakajibuakasema,Enyikizazikisichonaimani, kilichopotoka,nitakaananyihatalininakuwavumilia? Mletemwanaohapa

42Alipokuwabadoanakuja,yulepepoakamwangusha chininakumtiakifafaYesuakamkemeayulepepomchafu, akamponyamtoto,akamrudishakwababayake

43WotewakashangazwanauwezomkuuwaMungu. WalipokuwawakistaajabiayotealiyoyafanyaYesu, aliwaambiawanafunziwake,

44Achenimanenohayayatekelezwemasikionimwenu: kwamaanaMwanawaAdamuatatiwamikononimwa watu

45Lakiniwaohawakuelewanenohilo,nalolilikuwa limefichwakwaowasiwezekulitambua,wakaogopa kumwulizajuuyanenohilo

46Kukatokeamajadilianokatiyaoyakwambaninanikati yaoaliyemkuuzaidi

47NayeYesu,alitambuamawazoyamioyoyao, akamtwaamtotomchanga,akamwekakaribunaye.

48Akawaambia,Yeyoteatakayempokeamtotohuyu mdogokwajinalangu,ananipokeamimi;

49Yohanaakajibu,akasema,Mwalimu,tulimwonamtu akitoapepokwajinalako;nasitukamkataza,kwasababu hafuataninasi

50Yesuakamwambia,Msimkataze,kwamaana asiyepingananasiyuupandewetu

51Ikawa,saayakupandishwakwakeilipofika,alikazauso wakekwendaYerusalemu;

52Akatumawajumbembeleyausowake,naowakaenda, wakaingiakatikakijijichaWasamariailikumwandalia

53Lakinihawakumpokeakwasababuusowakeulikuwa kamaanakwendaYerusalemu

54Wanafunziwake,YakobonaYohana,walipoonahayo, wakasema,Bwana,watakatuamurumotoushukekutoka mbinguni,uwaangamize,kamaEliyaalivyofanya?

55LakiniYesuakageuka,akawakemea,akasema,Hamjui nirohoganimliyonayo.

56KwamaanaMwanawaAdamuhakujakuharibumaisha yawatu,balikuokoaNawakaendakijijikingine

57Ikawawalipokuwawakiendanjiani,mtummoja akamwambia,Bwana,nitakufuatakokoteutakako

58Yesuakamwambia,Mbwehawanapango,nandegewa anganiwanaviota;lakiniMwanawaAdamuhanapa kulazakichwachake

59Akamwambiamwingine,Nifuate.Lakiniyeyeakasema, Bwana,niruhusukwanzaniendenikamzikebabayangu

60Yesuakamwambia,Waachewafuwazikewafuwao; baliweweenendaukahubiriufalmewaMungu.

61Mwinginenayeakasema,Bwana,nitakufuata;lakini niruhusukwanzaniwaagewalewalionyumbanikwangu.

62Yesuakamwambia,"Yeyotealiyewekamkonowake kulima,kishaakatazamanyuma,hafaikwaUfalmewa Mungu"

SURAYA10

1Baadayahayo,Bwanaaliwawekanawenginesabini, akawatumawawiliwawiliwamtanguliekatikakilamjina kilamahalialipokusudiakwendamwenyewe.

2Akawaambia,Mavunonimengi,lakiniwatendakazini wachacheBasimwombeniBwanawamavunokwamba atumewatendakazikatikamavunoyake.

3Nendenizenu;tazama,miminawatumakamawanakondookatiyambwa-mwitu

4Msichukuemkoba,walamkoba,walaviatu;

5Nanyumbayoyotemtakayoingia,semenikwanza, Amaniiwekatikanyumbahii

6Naakiwamomwanawaamani,amaniyenuitamkalia;la sivyo,itawarudianinyi

7Kaenikatikanyumbaiyohiyo,mkilanakunywa wanavyowapa;kwamaanamtendakazianastahiliujira wakeUsiendenyumbakwanyumba

8Namjiwowotemtakaoingia,nawakiwakaribisha,kuleni vilewatakavyowekwambeleyenu;

9Ponyeniwagonjwawaliomo,waambieni,Ufalmewa Munguumekaribiakwenu

10Balimjiwowotemtakaoingianaowasipowakaribisha, nendenikatikanjiazake,semeni;

11Hatamavumbiyamjiwenuyaliyojuuyetu,yaliyojuu yetu,twayakung'utajuuyenu;

12Lakininawaambieni,sikuhiyoitakuwarahisizaidi Sodomakustahimiliadhabuyakekulikomjiule

13Olewako,Korazini!Olewako,Bethsaida!kwamaana kamamiujizailiyofanyikakwenuingalifanyikakatikaTiro naSidoni,wangalitubuzamanisana,wakaketikatikanguo zamagunianamajivu.

14LakiniitakuwarahisiTironaSidonikustahimiliadhabu yakesikuyahukumukulikoninyi

15Nawewe,Kapernaumu,uliyeinuliwahatambinguni, utatupwahatakuzimu

16Awasikilizayeninyianisikiamimi;nayeawadharauye ninyiananikataamimi;nayeanidharauyemimianamkataa yeyealiyenituma

17Walesabiniwakarudikwafuraha,wakisema,Bwana, hatapepowanatutiikwajinalako

18Akawaambia,NilimwonaShetaniakiangukakutoka mbingunikamaumeme

19Tazama,nimewapaamriyakukanyaganyokanange, nanguvuzotezayuleadui,walahakunakitu kitakachowadhuru

20Lakinimsifurahikwavilepepowanavyowatii;bali furahinikwasababumajinayenuyameandikwambinguni

21SaaileileYesualishangiliarohoni,akasema, Nakushukuru,Baba,Bwanawambingunanchi,kwakuwa mambohayauliwafichawenyehekimanaakili, ukawafunuliawatotowachanga;kwamaanandivyo ilivyoonekanakuwavyemamachonipako

22NimekabidhiwavituvyotenaBabayangu,walahakuna amjuayeMwananinani,ilaBaba;naBabaninani,ila Mwana,nayuleambayeMwanaapendakumfunulia

23Akawageukiawanafunziwake,akasemakwafaragha, Herimachoyaonayomnayoyaona;

24Kwamaananawaambia,manabiiwenginawafalme walitamanikuonamnayoyaonaninyiwasiyaone;na kuyasikiamnayoyasikia,lakinihamkuyasikia.

25Natazama,mwanasheriammojaalisimama,akamjaribu akisema,Mwalimu,nifanyeniniiliniurithiuzimawa milele?

26Akamwambia,Imeandikwaninikatikatorati? unasomaje?

27Akajibuakasema,MpendeBwanaMunguwakokwa moyowakowote,nakwarohoyakoyote,nakwanguvu zakozote,nakwaakilizakozote;najiraniyakokamanafsi yako

28Akamwambia,Umejibusawa;fanyahivi,naweutaishi

29LakiniyeyeakitakakujihesabiahakiakamwulizaYesu, Najiraniyanguninani?

30Yesuakajibuakasema,Mtummojaalishukakutoka YerusalemukwendaYeriko,akaangukiakatiya wanyang'anyi,wakamvuanguo,wakamtiajeraha, wakaendazao,wakimuachakaribukufa

31Ikawa,kuhanimmojaalishukakwanjiahiyo,naye alipomwona,akapitaupandemwingine

32NaMlawivivyohivyoalipofikamahalipale, akamtazama,akapitaupandemwingine.

33LakiniMsamariammojakatikasafariyakealifikapale alipokuwa,naalipomwonaalimhurumia

34Akamwendea,akamfungajerahazake,akizitiamafuta nadivai,akamwekajuuyamnyamawake,akampeleka katikanyumbayawageni,akamtunza

35Keshoyakeakatoadinarimbili,akampamwenye nyumba,akamwambia,Mtunzehuyu;nachochote utakachotumiazaidi,nitakapokujatena,nitakulipa 36Je,unadhaniniyupikatiyahawawatatualiyekuwa jiraniyakeyulealiyeangukiakatiyawanyang'anyi?

37Akasema,NiyulealiyemrehemuBasiYesu akamwambia,Nendaukafanyevivyohivyo.

38Walipokuwawakienda,Yesualiingiakatikakijiji kimoja,namwanamkemmojaaitwayeMartha akamkaribishanyumbanikwake.

39NayealikuwanadadayakeaitwayeMariamu,aliyeketi miguunipaYesunakusikilizanenolake

40LakiniMarthaalikuwaakihangaikakwaajiliya utumishimwingibasimwambieanisaidie

41Yesuakajibu,akamwambia,Martha,Martha, unasumbukanakufadhaikakwaajiliyamambomengi;

42Lakinikinatakiwakitukimoja:naMariamuamechagua fungulililojema,ambalohataondolewa

SURAYA11

1Ikawaalipokuwamahalifulaniakiomba,alipokwisha, mmojawawanafunziwakealimwambia,Bwana, tufundishesisikusali,kamaYohananaye alivyowafundishawanafunziwake

2Akawaambia,Mnaposali,semeni,Babayetuuliye mbinguni,Jinalakolitukuzwe.Ufalmewakouje.Mapenzi yakoyafanyikedunianikamahukombinguni

3Utupesikukwasikumkatewetuwakilasiku

4Nautusamehedhambizetu;kwamaanasisinasi tunamsamehekilamtualiyenadeniletu.Walausitutie majaribuni;baliutuokoenayulemwovu

5Akawaambia,Ninanikwenualiyenarafiki,na kumwendeausikuwamananenakumwambia,Rafiki, nikopeshemikatemitatu;

6Kwamaanarafikiyanguamekujakwangukatikasafari yake,namisinakituchakumwekambeleyake?

7Nayealiyendaniatajibunakusema,Usinisumbue; mlangoumekwishakufungwa,nawatotowangutuko pamojanamikitandani;siwezikuinukanakukupa

8Nawaambia,ijapokuwahataondokanakumpakwa sababunirafikiyake,lakinikwasababuyakusitasita kwakeataamkanakumpakadiriyahajayake

9Naminawaambia,Ombeni,nanyimtapewa;tafuteni, nanyimtapata;bisheni,nanyimtafunguliwa.

10Kwamaanakilaaombayehupokea;naatafutayehuona; nayeabishayeatafunguliwa

11Je!auakimwombasamaki,atampanyokabadalaya samaki?

12Auikiwaatamwombayai,atampange?

13Ikiwaninyi,mliowaovu,mnajuakuwapawatotowenu vipawavyema,je!

14Nayealikuwaakitoapepo,nayealikuwabubuIkawa pepoalipotoka,yulebubuakanena;nawatuwakashangaa.

15Lakinibaadhiyaowakasema,Anawatoapepokwa Beelzebulimkuuwapepo

16Wenginewakimjaribu,wakatakakwakeisharakutoka mbinguni

17Nayeakijuamawazoyao,akawaambia,Kilaufalme ukifitinikajuuyanafsiyake,hufanyikaukiwa;nanyumba iliyogawanyikajuuyanyumbahuanguka

18IkiwaShetaninayeamegawanyikajuuyanafsiyake, ufalmewakeutasimamaje?kwasababumwasemakwamba natoapepokwaBeelzebuli

19NaikiwamimininatoapepokwaBeelzebuli,wana wenuhuwatoakwanani?kwahiyowatakuwawaamuzi wenu

20LakiniikiwanatoapepokwakidolechaMungu,basi UfalmewaMunguumekwishakuwajilia.

21Mtumwenyenguvumwenyesilahaalindaponyumba yake,malizakezisalama;

22Lakinimtumwenyenguvukulikoyeyeatakapomjiana kumshinda,humnyang’anyasilahazakezotealizokuwa akizitegemea,nakugawanyanyarazake

23Yeyeasiyepamojanamiyukinyumechangu,na asiyekusanyapamojanamihutawanya

24Pepomchafuakimtokamtu,hupitiamahalipasipomaji akitafutamahalipakupumzika;naasipopata,husema, Nitarudinyumbanikwangunilikotoka

25Naakijahuikutaimefagiwanakupambwa

26Kishahuendanakuwachukuapepowenginesaba waovukulikoyeyemwenyewe;naohuingianakukaa humo;nahaliyamwishoyamtuhuyohuwambayakuliko yakwanza

27Ikawaalipokuwaakisemahayo,mwanamkemmoja katikamkutanoalipazasautiyake,akamwambia, Limebarikiwatumbolililokuzaa,namatitiuliyonyonya

28Lakiniyeyeakasema,Afadhali,heriwalewalisikiao nenolaMungunakulishika.

29Makutanowalipokutanika,alianzakusema,Kizazihiki nikibaya;walahalitapewaishara,ilaisharayanabiiYona

30KwamaanakamavileYonaalivyokuwaisharakwa watuwaNinawi,ndivyoMwanawaAdamuatakavyokuwa kwakizazihiki

31Malkiawakusiniatasimamasikuyahukumupamojana watuwakizazihiki,nayeatawahukumukuwawanahatia; natazama,aliyemkuukulikoSulemaniyukohapa

32WatuwaNinawiwatasimamasikuyahukumupamoja nakizazihiki,naowatakihukumukuwakinahatia;na tazama,mkuukulikoYonayukohapa

33Hakunamtuanayewashataanakuiwekamahalipasiri, walachiniyabakuli,balijuuyakinara,iliwalewanaoingia wapatekuonamwanga

34Taayamwilinijicho;basijicholakolikiwasafi,mwili wakowoteunanuru;lakinijicholakolikiwabovu,mwili wakonaounagiza

35Basi,jihadhariilimwangauliondaniyakousiwegiza.

36Basiikiwamwiliwakowoteunanuru,bilasehemu yenyegiza,mwiliwoteutakuwananuru,kamavile mwangaunavyoangazawataa.

37Alipokuwaakisema,Mfarisayommojaakamwombaale chakulapamojanaye;

38YuleFarisayoalipoonahayo,alistaajabukwasababu hakuogakablayakula

39Bwanaakamwambia,SasaninyiMafarisayo mwasafishakikombenasahanikwanje;lakinindaniyako umejaaunyang'anyinauovu

40Enyiwapumbavu!

41Balitoenisadakakwavitumlivyonavyo;natazama, vituvyotenisafikwenu

42Lakiniolewenu,Mafarisayo!kwakuwamwatoazaka zamnanaanaruinambogazakilaaina,nahukumwaacha hukumunaupendowaMungu;

43Olewenu,Mafarisayo!kwamaanamwapendavitivya mbelekatikamasunagoginakusalimiwasokoni.

44OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa maananinyinikamamakaburiyasiyoonekana,walawatu wapitaojuuyakehawayajui.

45Basimmojawawana-sheriaakajibu,akamwambia, Mwalimu,kwakusemahayounatukashifunasisi

46Akasema,Olewenupia,enyiwanasheria!kwamaana mnawatwikawatumizigomizito,naninyiwenyewe hamgusimizigohiyohatakwakidolekimojawapo

47Olewenu!kwamaanamnajengamakaburiyamanabii, nababazenuwaliwaua

48Hakikaninyimnashuhudiakwambamnaruhusu matendoyababazenu;kwamaanawaowaliwaua,nanyi mnajengamakaburiyao

49KwahiyohekimayaMunguilisema,Nitawapelekea manabiinamitume,nabaadhiyaowatawauanakuwatesa; 50Ilidamuyamanabiiwote,iliyomwagwatangu kuwekwamisingiyaulimwengu,itakwakatikakizazihiki; 51TangudamuyaAbelimpakadamuyaZakaria,ambaye aliuawakatiyamadhabahunaHekalu

52Olewenu,wana-sheria!kwamaanammeuondoa ufunguowamaarifa;ninyiwenyewehamkuingia,nawale waliokuwawakiingiamliwazuia

53Alipokuwaakiwaambiahayo,walimuwaSheriana Mafarisayowakaanzakumsihikwanguvunakumchokoza kunenamambomengi

54Walikuwawakimvizianakutakakukamatakitu kitokachokinywanimwakewapatekumshtaki

SURAYA12

1Wakatihuo,umatimkubwawawatuulipokutanika,hata wakawawanakanyagana,alianzakuwaambiawanafunzi wakekwanza,JihadharininachachuyaMafarisayo, ambayoniunafiki

2Kwamaanahakunanenolililofunikwaambalo halitafunuliwa;walalililofichwa,ambalohalitajulikana.

3Basi,yoyotemliyonenagizani,yatasikiwakatikanuru; nahayomliyoyanenamasikionikatikavyumba, yatatangazwajuuyadarizanyumba

4Naminawaambianinyirafikizangu,Msiwaogopewale wauaomwili,nabaadayahayohawanawawezalokufanya zaidi

5Lakininitawaonyamtakayemwogopa;naam,nawaambia, Mwogopenihuyo.

6Shomorowatanohawauzwikwasentimbili,nahakuna hatammojawaoanayesahauliwambelezaMungu?

7Lakinihatanywelezavichwavyenuzimehesabiwazote. Basi,msiogope,ninyimnathamanikulikoshomorowengi

8Naminawaambia,Kilamtuatakayenikirimbeleyawatu, MwanawaAdamunayeatamkirimbeleyamalaikawa Mungu;

9Lakiniyeyoteanayenikanambeleyawatuatakanwa mbeleyamalaikawaMungu.

10NamtuyeyoteatakayenenanenojuuyaMwanawa Adamuatasamehewa,lakinimtuatakayemkufuruRoho Mtakatifuhatasamehewa.

11Nawatakapowapelekaninyikwenyemasinagogina kwamahakimunawenyemamlaka,msiwenawasiwasi mtajibuniniaumtasemanini.

12KwamaanaRohoMtakatifuatawafundishasaaileile mnayopaswakusema

13Mmojawamakutanoakamwambia,Mwalimu, mwambienduguyanguagawanyeurithipamojanami

14Akamwambia,Mwanadamu,ninanialiyeniwekamimi kuwamwamuziaumgawanyijuuyenu?

15Akawaambia,Angalieni,jilindeninachoyo,maana uzimawamtuhaumokatikawingiwavitualivyonavyo

16Akawaambiamfano,akisema,Shambalamtummoja tajirililizaasana;

17Akawazamoyonimwake,akisema,Nifanyenini,kwa sababusinanafasiyakuwekamatundayangu?

18Akasema,Nitafanyahivi:nitabomoaghalazangu,na kujengakubwazaidi;nahukonitawekamatundayangu yotenamaliyangu.

19Naminitajiambia,Eenafsiyangu,unavituvingivyema vilivyowekwakwamiakamingi;starehe,ule,unywe,na ufurahi

20LakiniMunguakamwambia,Mpumbavuwewe!

21Ndivyoalivyomtuajiwekeayenafsiyakehazina,wala sitajirikwaMungu.

22Akawaambiawanafunziwake,Kwasababuhiyo nawaambia,Msisumbukiemaishayenu,mlenini;wala kwamwili,mvaenini

23Uhainizaidiyachakula,namwilinizaidiyamavazi 24Wafikirienikunguru,kwamaanahawapandiwala hawavuni;ambazohazinaghalawalaghala;naMungu huwalisha;je,ninyiniborakulikondege?

25Naninanikatiyenuambayekwakuhangaikaanaweza kujiongezeakimochakehatamkonommoja?

26Basiikiwahamwezikufanyalililodogozaidi,kwanini kuwanawasiwasijuuyamengine?

27Fikirinimauajinsiyanavyokua;hayafanyikazi, hayasokoti;lakininawaambia,yakwambaSulemanikatika utukufuwakewotehakuwaamevaakamamojawapola hayo

28Basi,ikiwaMunguhulivikahivimajaniyashambani yaliyopoleonakeshohutupwamotoni;hatazaidisana atawavikaninyi,enyiwaimanihaba?

29Walamsitafutemtakachokulaaumtakachokunywa, walamsiwenamashakamoyoni

30Kwamaanahayoyotemataifayaulimwenguhuyatafuta; naBabayenuanajuayakuwamnahitajihayo.

31BaliutafuteniufalmewaMungu;nahayoyote mtazidishiwa

32Msiogope,enyikundidogo;kwakuwaBabayenu ameonavemakuwapauleufalme

33Uzenimlivyonavyo,mtoesadaka;jifanyienimifuko isiyochakaa,hazinaisiyoishambinguni,mahali pasipokaribiamwivi,walanondohaharibu

34Kwamaanahazinayakoilipo,ndipoutakapokuwapona moyowako.

35Viunovyenunaviwevimefungwa,nataazenuziwake; 36Naninyinikamawatuwanaomngojeabwanawao atakaporudikutokaarusini;iliajaponakubisha,wapate kumfunguliamara

37Heriwatumwawaleambaobwanawaoajapoatawakuta wanakesha.

38Naikiwaatakujazamuyapili,auakijazamuyatatu,na kuwakutahivyo,heriwatumwahao

39Juenihili,kwambakamamwenyenyumbaangalijuani saangapimwiziatakuja,angalikesha,walaasingaliiacha nyumbayakekuvunjwa

40Kwahiyoninyinanyijiwekenitayari,kwamaana MwanawaAdamuyuajakatikasaamsiyodhani

41Petroakamwambia,Bwana,je,mfanohuuunatuambia sisiauwatuwote?

42Bwanaakasema,Ninanibasiyulewakilimwaminifuna mwenyebusara,ambayebwanawakeatamwekajuuya nyumbayake,awapewatusehemuyachakulakwawakati wake?

43Herimtumwayuleambayebwanawakeajapoatamkuta akifanyahivyo.

44Amin,nawaambia,atamwekajuuyavituvyotealivyo navyo

45Lakinimtumwahuyoakisemamoyonimwake,Bwana wanguanakawiakuja;akaanzakuwapigawatumwana wajakazi,nakulanakunywanakulewa;

46Bwanawamtumwahuyoatakujasikuasiyomtazamia, nasaaasiyojua,atamkatavipandeviwili,nakumwekea fungulakepamojanawasioamini

47Namtumwayulealiyejuamapenziyabwanawake, asijiweketayari,walakufanyasawasawanamapenziyake, atapigwasana

48Lakiniyuleambayehakujua,nakufanyayanayostahili mapigo,atapigwakidogoKwamaanayeyealiyepewa vingi,kwakehuyovitatakwavingi;

49Nimekujakuletamotoduniani;Naminitafanyanini ikiwatayariimewashwa?

50Lakinininaubatizowakubatizwa;najinsi ninavyosongwampakalitimie!

51Mnadhaninimekujakuletaamaniduniani?Nawaambia, La;balimgawanyiko.

52Kwamaanatangusasawatuwatanokatikanyumba mojawatakuwawamefarakana,watatudhidiyawawilina wawilidhidiyawatatu.

53Babaatafarakanadhidiyamwanawe,namwanadhidi yababaye;mamadhidiyabintiye,nabintidhidiya mamaye;mamamkwedhidiyamkwewe,namkwedhidi yamkwewake

54Akawaambiamakutanopia,Mwonapowingulinatokea magharibi,maramwasema,Mvuainakuja;nandivyo ilivyo

55Nanyimwonapoupepowakusiukivuma,mwasema, Kutakuwanajoto;naikawa

56Enyiwanafiki,mwawezakuutambuausowambinguna nchi;lakiniimekuwajehatahamtambuiwakatihuu?

57Ndio,nakwaninihataninyiwenyewehamuhukumu yaliyosawa?

58Ukiendanamshitakiwakokwahakimu,mkiwanjiani, fanyabidiiiliuokolewekutokakwake;asijeakakupeleka kwahakimu,nahakimuakakupelekakwaaskari,naaskari akutupagerezani.

59Nakuambia,hutatokahukompakaumemalizakulipa sentiyamwisho

SURAYA13

1Wakatihuowalikuwapowatuwaliompashahabariza WagalilayaambaoPilatoalikuwaamechanganyadamuyao nadhabihuzao

2Yesuakajibuakawaambia,Je!

3Nawaambia,La,lakinimsipotubu,ninyinyote mtaangamiavivyohivyo

4Auwalekuminawanane,walioangukiwanamnara katikaSiloamu,ukawaua,mwafikirikwambawao walikuwawakosajikulikowatuwotewaliokaaYerusalemu?

5Nawaambia,La,lakinimsipotubu,ninyinyote mtaangamiavivyohivyo

6Akanenamfanohuu;Mtummojaalikuwanamtini umepandwakatikashambalakelamizabibu;akaenda akatafutamatundajuuyake,asipate

7Kishaakamwambiamtunzashambalamizabibu,Tazama, miakamitatuhiinajanikitafutamatundajuuyamtinihuu, nisipatekitu;kwaniniunaitesaardhi?

8Akajibuakamwambia,Bwana,uuachemwakahuunao, hataniuchimbenakuutiasamadi;

9Naikiwaitazaamatunda,vema;naikiwasivyo,kisha ukate.

10SikuyaSabatoalikuwaakifundishakatikasinagogi moja

11Natazama,palikuwanamwanamkealiyekuwanapepo waudhaifumudawamiakakuminaminane,naye amepindana,hawezikujiinuakamwe

12Yesualipomwona,akamwita,akamwambia,Mama, umefunguliwakatikaudhaifuwako

13Yesuakamwekeamikono,nayeakanyookamaramoja, akamtukuzaMungu.

14MkuuwasinagogiakajibukwahasirakwasababuYesu alikuwaameponyasikuyasabato,akawaambiamakutano, Kunasikusitaambazowatuwanapaswakufanyakazi ndaniyake;basinjoonimponywekatikasikuhizo,walasi sikuyasabato

15Bwanaakamjibu,akasema,Mnafikiwewe,je! 16Basi,je!

17Baadayakusemahayo,wapinzaniwakewotewaliona aibu,naumatiwotewawatuukashangiliakwaajiliya mamboyotematukufualiyoyafanya.

18Kishaakasema,UfalmewaMunguunafananananini? naminitaufananishananini?

19Umefanananapunjeyaharadalialiyotwaamtuna kuitupakatikabustaniyake;ikakua,ikawamtimkubwa;na ndegewaanganiwakakaakatikamatawiyake

20Akasematena,NitaufananishaufalmewaMunguna nini?

21Umefanananachachualiyotwaamwanamke,akaificha ndaniyapishitatuzaunga,hataungawoteukaumuka

22Yesualipitiamijinavijijiakifundisha,akisafiri kuelekeaYerusalemu.

23Mtummojaakamwambia,Bwana,niwachache watakaookolewa?Nayeakawaambia, 24Jitahidinikuingiakwamlangouliomwembamba;kwa maananawaambia,wengiwatatakakuingia,lakini hawataweza

25Maramwenyenyumbaatakaposimamanakuufunga mlango,nanyimkaanzakusimamanjenakuubishamlango, mkisema,Bwana,Bwana,tufungulie;nayeatajibuna kuwaambia,siwajuimtokako;

26Ndipomtakapoanzakusema,Tumekulanakunywa mbeleyako,naweumefundishakatikanjiazetu

27Lakiniatasema,Nawaambia,siwajuimnakotoka; ondokenikwangu,ninyinyotewatendamaovu

28Ndipokutakuwanakilionakusagameno, mtakapomwonaIbrahimu,naIsaka,naYakobo,namanabii wotekatikaUfalmewaMungu,nanyiwenyewemmetupwa nje

29Naowatakujakutokamasharikinakutokamagharibina kutokakaskazininakutokakusini,naowataketikatika UfalmewaMungu

30Natazama,wakowamwishowatakaokuwawakwanza, nawakowakwanzawatakaokuwawamwisho

31SikuhiyohiyobaadhiyaMafarisayowakamwendea, wakamwambia,Ondokahapa,kwamaanaHerodeanataka kukuua

32Akawaambia,Nendenimkamwambiehuyombweha, Tazama,leonakeshonatoapeponakuponyawagonjwa, nasikuyatatunakamilika

33Lakiniimenipasakutembealeonakeshonakesho kutwa,kwamaanahaiwezekaninabiiauawenjeya Yerusalemu

34EeYerusalemu,Yerusalemu,uwauayemanabiina kuwapigakwamawewalewaliotumwakwako!nimara ngapinimetakakuwakusanyawatotowako,kamavilekuku avikusanyavyovifarangawakechiniyambawazake,lakini hamkutaka!

35Tazama,nyumbayenummeachiwahaliyaukiwa;

SURAYA14

1Ikawasikuyasabatoalipokuwaakiingianyumbanikwa mmojawawakuuwaMafarisayo,alechakula,watu wakamvizia

2Natazama,palikuwanamtumbeleyakemwenye ugonjwawaugonjwawaugonjwawaugonjwawaugonjwa

waugonjwawaugonjwawaugonjwawaugonjwawa ugonjwawaugonjwawaugonjwawaugonjwawaugonjwa.

3Yesuakajibuakawaambiawana-sherianaMafarisayo,Je! nihalalikuponyasikuyasabato?

4Wakanyamaza.Akamshika,akamponya,akamwacha aendezake;

5Akawajibu,akisema,Ninanikatiyenuambayepundaau ng'ombeametumbukiashimoni,asiyemtoamaramojasiku yasabato?

6Naohawakuwezakumjibutenakuhusumambohayo

7KishaYesuakawatoleamfanowalewalioalikwa, alipoonajinsiwalivyochaguavyumbavyambele akiwaambia, 8Ukialikwanamtuarusini,usiketikatikanafasiyajuu; asijeakaalikwamtumwenyeheshimakulikowewe;

9Nayealiyekualikawewenayuleatakujanakukuambia, Mwachiehuyumahali;naweunaanzakwahayakushika nafasiyachini

10Baliukialikwa,nendaukaketikatikachumbacha mwisho;iliajapoyeyealiyekualikaakuambie,Rafiki, pandajuuzaidi;

11Kwamaanakilamtuajikwezayeatadhiliwa;naye ajinyenyekezayeatakwezwa

12Kishaakamwambiayulealiyemwalika,Ufanyapo chakulachajioniauchajioni,usiwaiterafikizako,wala nduguzako,walajamaazako,walajiranizakomatajiri; waowasijewakakualikatena,ukapatamalipo

13Baliufanyapokaramu,waitemaskini,vilema,viwete, vipofu;

14Naweutabarikiwa;kwamaanawaohawanacha kukulipa,kwamaanautalipwakatikaufufuowawenye haki

15Mmojawawalewalioketipamojanayechakulani aliposikiahayo,akamwambia,Herimtuyuleatakayekula mkatekatikaUfalmewaMungu

16Yesuakamwambia,Mtummojaalifanyakaramukubwa, akawaalikawengi;

17Wakatiwachakulachajioniakamtumamtumishiwake awaambiewalioalikwa,Njoni;kwamaanavituvyoteviko tayari.

18NawotekwaniamojawakaanzakutoaudhuruWa kwanzaakamwambia,Nimenunuashamba,naimenipasa kwendakuiona;nakuombauniwieradhi.

19Mwingineakasema,Nimenunuajozitanozang'ombe, ninakwendakuwajaribu;nakuombauniwieradhi

20Mwingineakasema,Nimeoamke,kwahiyosiwezikuja.

21Yulemtumishiakaenda,akampabwanawakemambo hayo.Ndipomwenyenyumbaakakasirika,akamwambia mtumishiwake,Nendaupesikwenyenjiakuuna vichochorovyamji,ukawaletehapamaskini,navilema,na viwete,navipofu

22Yulemtumishiakasema,Bwana,kamaulivyoamuru, imekuwa,nabadoikonafasi

23Bwanaakamwambiamtumishi,Nendakwenyenjiakuu naviunga,ukawashurutishewaingie,ilinyumbayanguijae 24Kwamaananawaambia,hakunahatammojawawale walioalikwaatakayeionjakaramuyangu.

25Umatimkubwawawatuukaendapamojanaye,naye akageuka,akawaambia, 26Mtuakijakwangunayehamchukiibabayake,namama yake,namkewake,nawatotowake,nanduguzakewaume

nawake,naam,nahatanafsiyakemwenyewe,hawezi kuwamfuasiwangu.

27Namtuyeyoteasiyeuchukuamsalabawakena kunifuata,hawezikuwamfuasiwangu.

28Kwamaananinanimiongonimwenu,akitakakujenga mnara,asiyeketikwanzanakuhesabugharama,kamaana zakuumalizia?

29Isijeikawakwambabaadayakuuwekamsingiasiweze kuumaliza,wotewatazamaowakaanzakumdhihaki 30wakisema,Mtuhuyualianzakujenga,lakinihakuweza kumaliza

31Aunimfalmeganiambayeanakwendakupiganana mfalmemwingineambayehataketikwanzanakufanya shaurikamaanawezapamojanawatuelfukumikukutana nayuleanayekujadhidiyakeakiwanawatuelfuishirini?

32Lasivyo,huyomwinginebadoyukombali,anatuma wajumbenakutakamashartiyaamani

33Vivyohivyo,yeyotemiongonimwenuasiyeachavyote alivyonavyo,hawezikuwamfuasiwangu.

34Chumvininzuri;lakinichumviikiwaimepotezaladha yake,itakolezwanini?

35Haifaikwaardhi,walakwajaa;lakiniwatuhuitupanje. Mwenyemasikionaasikie

SURAYA15

1Basiwatozaushuruwotenawenyedhambi wakamwendeailikumsikiliza.

2Mafarisayonawaandishiwakanung’unikawakisema, Mtuhuyuhuwakaribishawenyedhambi,tenahulanao

3Akawaambiamfanohuu,akisema,

4Ninanimiongonimwenumwenyekondoomia, akipotewanammojawao,asiyewaachawaletisinina kendanyikani,aendekutafutaaliyepoteahataamwone?

5Nayeakiishakuipata,huiwekamabeganimwake akifurahi

6Afikaponyumbani,huwaitarafikizakenajiranizake,na kuwaambia,Furahinipamojanami;kwamaananimempata kondoowangualiyepotea

7Nawaambia,vivyohivyokutakuwanafurahambinguni kwaajiliyamwenyedhambimmojaatubuye,kulikokwa ajiliyawenyehakitisininakendaambaohawanahajaya kutubu.

8Aunimwanamkeganimwenyevipandekumivyafedha, akipotewanakipandekimoja,asiyewashataanakufagia nyumba,nakuitafutakwabidiihataaipate?

9Nayeakiishakuiona,huwaitarafikizakenajiranizake, akisema,Furahinipamojanami;kwamaananimepata kipandenilichokuwanimepoteza

10Nawaambia,Vivyohivyokunafurahambeleyamalaika waMungukwaajiliyamwenyedhambimmojaatubuye 11Akasema,Mtummojaalikuwanawanawawili; 12Yulemdogoakamwambiababayake,Baba,nipe sehemuyamaliinayoniangukiaNayeakawagawiariziki yake

13Baadayasikusinyingiyulemdogoakakusanyavyote, akasafirikwendanchiyambali;

14Alipokwishakutumiavyote,kukatokeanjaakuukatika nchiile;akaanzakuwanauhitaji

15Akaendaakaambatananamwenyejimmojawanchiile; nayeakampelekamashambanikuchunganguruwe

16Alitakakushibatumbolakekwamagandaambayo nguruwewalikula,nahakunamtualiyempa.

17Alipopatafahamu,akasema,Niwatumishiwangapiwa babayanguwanaokulachakulanakusaza,namininakufa kwanjaa!

18Nitaondoka,nitakwendakwababayanguna kumwambia,Baba,nimekosajuuyambingunambele yako;

19Walasistahilikuitwamwanawakotena;nifanyekama mmojawawatumishiwako

20Akaondoka,akaendakwababayakeLakinialipokuwa angalimbali,babayakeakamwona,akamwoneahuruma, akaendambio,akamwangukiashingoni,akambusu.

21Yulemwanaakamwambia,Baba,nimekosajuuya mbingunambeleyako,sistahilikuitwamwanawakotena 22Lakinibabaakawaambiawatumishiwake,Lileteninje vazilililoborazaidi,mkamvike;nakumvishapete mkononi,naviatumiguuni;

23Mletenindamaaliyenonahapa,mchinje;natulena kufurahi;

24Kwamaanahuyumwanangualikuwaamekufa,nayeyu haitena;alikuwaamepotea,nayeamepatikana.Na wakaanzakufurahi

25Mwanawakemkubwaalikuwashambani

26Akamwitammojawawatumishi,akamwuliza,mambo hayaninini?

27Akamwambia,Nduguyakoamekuja;nababayako amechinjandamaaliyenona,kwasababuamempatasalama namzima

28Akakasirika,akakataakuingia;basibabayakeakatoka nje,akamsihi.

29Akajibuakamwambiababayake,Tazama,mimi nimekutumikiamiakamingihii,walasijakosaamriyako wakatiwowote;

30Lakinimaraalipokujamwanaohuyuambayeamekula maliyakopamojanamakahaba,ulimchinjiandama aliyenona.

31Akamwambia,Mwanangu,weweukopamojanami sikuzote,navyotenilivyonavyonivyako

32Imetupasatufanyefurahanakufurahi;alikuwa amepotea,nayeamepatikana

SURAYA16

1Yesuakawaambiapiawanafunziwake,Palikuwanamtu mmoja,tajiri,aliyekuwanamsimamizi;nahuyo akashutumiwakwakekwambaametapanyamaliyake

2Akamwita,akamwambia,Nininininachosikiajuuyako? toahesabuyauwakiliwako;kwamaanahuwezikuwa wakilitena

3Yulekaraniakasemamoyonimwake,Nifanyenini?kwa kuwabwanawanguananiondoleauwakili;siwezi kuchimba;kuombanaonaaibu

4Ninajuanitakalofanya,ilinitakapotolewanjeyauwakili, wanipokeenyumbanimwao

5Basi,akawaitakilammojawawadeniwabwanawake, akamwambiawakwanza,Unadeniganikwabwanawangu? 6Akasema,VipimomiavyamafutaAkamwambia, Chukuahatiyako,ketiupesi,andikahamsini

7Kishaakamwambiamwingine,Naweweunadenigani? Akasema,VipimomiavyanganoAkamwambia,Chukua hatiyako,andikathemanini

8Bwanaakamsifuyulewakilidhalimukwakuwa amefanyakwabusara;

9Naminawaambia,Jifanyienirafikikwamaliyaudhalimu; ilimkishindwawawakaribishekatikamakaoyamilele.

10Aliyemwaminifukatikalililodogosana,huwa mwaminifukatikalililokubwapia;

11Basiikiwahamkuwawaaminifukatikamaliisiyoya haki,ninaniatakayewakabidhimaliyakweli?

12Nakamahamkuwawaaminifukatikamaliyamtu mwingine,ninaniatakayewapailiyoyenuwenyewe?

13Hakunamtumishiawezayekutumikiamabwanawawili; kwamaanaatamchukiahuyunakumpendahuyu;ama atashikamananahuyunakumdharauhuyu.Hamwezi kumtumikiaMungunamali

14Mafarisayonaowapendamaliwalisikiahayoyote, wakamdhihaki.

15Akawaambia,Ninyindiomnaojidaihakimbeleyawatu; baliMunguanaijuamioyoyenu;

16ToratinamanabiivilikuwapompakaYohana;tangu wakatihuoUfalmewaMunguunahubiriwa,nakilamtu anaingiakwanguvu

17Nanivyepesizaidimbingunanchivitoweke,kuliko hatanuktamojayatoratiitanguke

18Kilamtuanayemwachamkewakenakuoamwingine anazini;

19Palikuwanatajirimmojaaliyevaanguozarangiya zambaraunakitanisafinakufanyaanasakilasiku

20KulikuwanamwombajimmojaaitwayeLazaro, ambayealikuwaamelazwakwenyelangolakeakiwa amejaavidonda

21Alitakakushibakwamakomboyaliyoangukakutoka mezayatajiri,zaidiyahayo,mbwawalikujanakulamba vidondavyake

22Ikawayulemaskiniakafa,akachukuliwanamalaika mpakakifuanimwaIbrahimu;yuletajirinayeakafa, akazikwa;

23kulekuzimuakainuamachoyake,alipokuwakatika mateso,akamwonaIbrahimukwambali,naLazarokifuani mwake

24Akalia,akasema,BabaIbrahimu,nihurumie,umtume Lazaroachovyenchayakidolechakemajini,auburudishe ulimiwangu;kwamaananinateswakatikamotohuu

25Abrahamuakasema,Mwanangu,kumbukakwamba weweuliyapokeamemayakokatikamaishayako,na Lazarovivyohivyomabaya;

26Zaidiyahayo,katiyetunaninyikumewekwashimo kubwa,iliwalewanaotakakutokahukukwendakwenu wasiweze;walahawawezikupitakwetu,watakaotokahuko.

27Akasema,Basi,baba,nakuomba,umtumenyumbani kwababayangu;

28Kwamaananinaonduguwatano;iliawashuhudie, wasijewaopiawakafikamahalihapapamateso.

29Ibrahimuakamwambia,WanaMusanamanabii; wasikie

30Akasema,La,babaIbrahimu,lakinimtukutokakwa wafuakiwaendea,watatubu

31Nayeakamwambia,WasipowasikilizaMusanamanabii, hawatashawishwahatamtuakifufukakatikawafu

SURAYA17

1Kishaakawaambiawanafunziwake,Makwazohayana budikuja,lakiniolewakemtuyuleambayeyajakwa sababuyake!

2Ingekuwaafadhalikwakejiwelakusagialifungiwe shingonimwakenakutupwabaharinikulikokumkwaza mmojawawadogohawa.

3Jihadharinininyiwenyewe:Ikiwanduguyakoakikosa, mkemee;naakitubu,msamehe

4Nakamaakikukosamarasabakatikasikumoja,na akirudikwakomarasabakwasiku,akisema,Nimetubu; utamsamehe.

5MitumewakamwambiaBwana,Utuongezeeimani

6Bwanaakasema,Kamamngekuwanaimanikiasicha punjeyaharadali,mngeuambiamkuyuhuu,Ng'oka, ukapandebaharini;nainapaswakukutii

7Lakinininanimiongonimwenualiyenamtumwa anayelimaaukuchungang'ombe,ambayemara atakaporudikutokashambaniatamwambia,'Nendaule chakula?'

8Walasiafadhalikumwambia,Tayarishakile nitakachokula,naujifungemshipi,unitumikie,hata nitakapokulanakunywa;nabaadayeutakulanakunywa?

9Je,atamshukurumtumishihuyokwasababuametenda yalealiyoagizwa?Mimisio

10Vivyohivyonanyi,mtakapokuwammefanyayote mliyoagizwa,semeni,Sisituwatumwawasionafaida; 11IkawaalipokuwaakiendaYerusalemu,alipitakatikati yaSamarianaGalilaya

12Yesualipokuwaakiingiakatikakijijikimoja,alikutana nawatukumiwenyeukoma,wakasimamakwambali

13Wakapazasautizao,wakisema,Yesu,Bwana, utuhurumie.

14Nayealipowaonaakawaambia,Nendenimkajionyeshe kwamakuhaniIkawawalipokuwawakienda,walitakasika 15Mmojawaoalipoonakwambaameponywa,alirudi, akimtukuzaMungukwasautikuu

16Akaangukakifudifudimiguunipake,akamshukuru; nayealikuwaMsamaria.

17Yesuakajibu,akasema,Je!lakiniwaletisawakowapi? 18HawakupatikanawaliorudikumpaMunguutukufu,ila huyumgeni.

19Yesuakamwambia,Simama,enendazako,imaniyako imekuponya

20Mafarisayowalipoulizwa,UfalmewaMunguutakuja lini,akawajibu,akasema,UfalmewaMunguhaujikwa kuuchunguza;

21Walahawatasema,Tazama!au,tazama!kwamaana, tazama,ufalmewaMunguumondaniyenu

22Akawaambiawanafunziwake,Sikuzitakujaambapo mtatamanikuonamojawapoyasikuzaMwanawaAdamu, lakinihamtaiona

23Naowatawaambia,Tazama,hapa;au,tazamahuko: usiwafuate,walausiwafuate

24Kwamaanakamavileumemeumulikavyokutoka sehemumojachiniyambinguhadiupandemwinginechini yambingu;ndivyoMwanawaAdamuatakavyokuwasiku yake

25Lakinikwanzaimempasakupatamatesomengi,na kukataliwanakizazihiki

26NakamailivyokuwakatikasikuzaNuhu,ndivyo itakavyokuwakatikasikuzaMwanawaAdamu.

27Walikuwawakila,wakinywa,walioanakuolewa,hata sikuileNuhualiyoingiakatikasafina,gharikaikaja, ikawaangamizawote.

28NdivyoilivyokuwakatikasikuzaLutu;walikuwa wakila,walikunywa,walinunua,waliuza,walipanda, walijenga;

29LakinisikuileLutualipotokaSodomakulinyeshamoto nakiberitikutokambinguninakuwaangamizawote

30NdivyoitakavyokuwasikuileMwanawaAdamu atakapofunuliwa

31Sikuhiyo,aliyejuuyapaanavyombovyakevimo ndaniyanyumba,asishukekuvichukua;nayeyealiye shambaniasirudinyuma

32MkumbukenimkewaLoti.

33Mtuyeyoteatakayekuiokoanafsiyake,ataipoteza;na mtuyeyoteatakayeiangamizaataiokoa

34Nawaambia,usikuhuowatuwawiliwatakuwakatika kitandakimoja;mmojaatatwaliwa,namwingineataachwa

35Wanawakewawiliwatakuwawakisagapamoja;mmoja atatwaliwa,namwingineataachwa.

36Watuwawiliwatakuwashambani;mmojaatatwaliwa, namwingineataachwa

37Wakajibu,wakamwambia,WapiBwana?Akawaambia, Popoteulipomzoga,ndipowatakapokusanyikatai

SURAYA18

1Akawaambiamfano,yakwambaimewapasakumwomba Mungusikuzote,walawasikatetamaa;

2Akasema,Palikuwanamwamuzimmojakatikamji mmoja,asiyemchaMungu,walakumjalimtu

3Napalikuwanamjanekatikamjiule;akamwendea akisema,Nipatiekisasikwaaduiyangu

4Yeyehakutakakwamuda;lakinibaadayeakasema moyonimwake,IngawasimchiMungu,walasimjali mwanadamu;

5Lakini,kwakuwamjanehuyuananisumbua,nitampatia haki,asijeakanichoshakwakujakwakedaima.

6Bwanaakasema,Sikienianachosemahakimudhalimu

7Je,Munguhatawapatiahakiwateulewakewanaomlilia mchananausiku,ingawayeyenimvumilivupamojanao?

8NawaambiayakwambaatawalipizakisasiupesiHata hivyo,MwanawaAdamuatakapokuja,je,atapataimani duniani?

9Akawaambiamfanohuuwatuwaliojionakuwawaoni wenyehaki,nakuwadharauwengine;

10Watuwawiliwalipandakwendahekalunikusali;mmoja Farisayo,namwinginemtozaushuru

11YuleFarisayoakasimamaakaombahivimoyonimwake, EeMungu,nakushukurukwakuwamimisikamawatu wengine,wanyang'anyi,wadhalimu,wazinzi,walakama huyumtozaushuru

12Miminafungamarambilikwajuma,nakutoazakaya kilakitunilichonacho

13Lakinimtozaushuruakasimamakwambali,wala hakuthubutuhatakuinuamachoyakembinguni,bali akijipiga-pigakifuaakisema,EeMungu,niwieradhimimi mwenyedhambi.

14Nawaambia,huyualishukakwendanyumbanikwake amehesabiwahakikulikoyule;nayeajinyenyekezaye atakwezwa

15Wakamleteapiawatotowachangailiawaguse,lakini wanafunziwakewalipoonawakawakemea.

16Yesuakawaita,akasema,Waacheniwatotowadogo wajekwangu,walamsiwazuie,kwamaanaufalmewa Munguniwao.

17Amin,nawaambia,Yeyoteasiyeupokeaufalmewa Mungukamamtotomdogohataingiahumokamwe

18Mkuummojaakamwuliza,akisema,Mwalimumwema, nifanyeniniiliniurithiuzimawamilele?

19Yesuakamwambia,Mbonaunaniitamwema?hakuna aliyemwemailammoja,yaani,Mungu

20Unazijuaamri,Usizini,Usiue,Usiibe,Usishuhudie uongo,Waheshimubabayakonamamayako.

21Akasema,Hayoyotenimeyashikatanguujanawangu

22Yesualiposikiahayoakamwambia,Bado umepungukiwanakitukimoja:viuzevyoteulivyonavyo, uwagawiemaskini,naweutakuwanahazinambinguni; kishanjoounifuate

23Aliposikiahayo,alihuzunikasana,kwamaanaalikuwa tajirisana

24Yesualipoonakwambaamehuzunikasana,akasema," Jinsiganiitakavyokuwavigumukwawenyemalikuingia katikaufalmewaMungu!

25Kwamaananirahisizaidikwangamiakupenyatundu lasindanokulikotajirikuingiakatikaUfalmewaMungu.

26Naowaliosikiawakasema,Ninanibasiawezaye kuokolewa?

27Akasema,Yasiyowezekanakwawanadamu, yanawezekanakwaMungu

28Petroakasema,Tazama,sisitumeachavyote tukakufuata.

29Akawaambia,Amin,nawaambia,Hakunamtualiyeacha nyumba,auwazazi,aundugu,aumke,auwatoto,kwaajili yaUfalmewaMungu;

30ambayehatapokeamaranyingizaidiwakatihuu,na katikaulimwenguujaouzimawamilele

31Kishaakawachukuawalekuminawawilina kuwaambia,“Tazameni,tunapandakwendaYerusalemu, namamboyoteyaliyoandikwanamanabiikumhusu MwanawaAdamuyatatimizwa.

32Kwamaanaatatiwamikononimwawatuwamataifa, nayeatamdhihaki,nakutendewavibayanakutemewamate; 33Naowatamchapamijeledinakumwua,nasikuyatatu atafufuka

34Lakiniwaohawakuelewahatamojayamambohayo,na nenohilolilikuwalimefichwakwao,walahawakujua yaliyonenwa

35IkawaalipokuwaanakaribiaYeriko,kipofummoja alikuwaameketikandoyanjiaakiombaomba.

36Aliposikiaumatiwawatuwakipita,aliuliza,Maana yakenini

37Wakamwambia,"YesuMnazaretianapita"

38Akapazasautiakisema,Yesu,MwanawaDaudi, nihurumie.

39Nawalewaliotanguliawakamkemeailianyamaze; 40Yesuakasimama,akaamurualetwekwake; 41akisema,Watakanikufanyienini?Akasema,Bwana, nipatekuonatena

42Yesuakamwambia,"Onatena,imaniyako imekuokoa."

43Maraakapatakuona,akamfuata,akimtukuzaMungu;na watuwotewalipoonahayowakamsifuMungu.

SURAYA19

1YesuakaingiaYeriko,akapitakatikatiyaYeriko.

2Natazama,palikuwanamtummojajinalakeZakayo, mkuuwawatozaushuru,nayealikuwatajiri

3AkatakakumwonaYesu;nakwasababuyaumatiwa watuhakuwezakwasababualikuwanakimokidogo

4Akatanguliambio,akapandajuuyamkuyuiliamwone; 5Yesualipofikamahalipale,alitazamajuu,akamwona, akamwambia,Zakayo,shukaharaka;kwamaanaleo imenipasakukaanyumbanikwako.

6Akafanyaharaka,akashuka,akamkaribishakwafuraha 7Watuwotewalipoonahivyowakaanzakunung’unika wakisema,“Amekwendakukaakwamtumwenyedhambi.

8Zakayoakasimama,akamwambiaBwana;Tazama, Bwana,nusuyamaliyangunawapamaskini;nakama nimenyang'anyamtukituchochotekwauongo, namrudishiamaranne

9Yesuakamwambia,Leowokovuumefikakatikanyumba hii,kwakuwayeyenayenimwanawaIbrahimu.

10KwamaanaMwanawaAdamualikujakutafutana kuokoakilekilichopotea

11Nawalipokuwawakisikiahayo,aliongezakusema mfano,kwasababualikuwakaribunaYerusalemu,nakwa sababuwalidhaniyakuwaufalmewaMunguutaonekana mara.

12Basiakasema,Mtummojakabailaalisafirikwendanchi yambaliiliajipatieufalmenakurudi

13Akawaitawatumishiwakekumi,akawapamafungu kumi,akawaambia,Fanyenifanyabiasharampaka nitakapokuja

14Lakiniwenyejiwakewalimchukia,wakatumawajumbe kumfuata,wakisema,Hatutakihuyuatutawale

15Ikawaaliporudi,akiwaameupokeaufalme,akaamuru walewatumishialiowapazilefedhawaitwe,iliajuefaida yakilamtukwabiashara

16Ndipowakwanzaakaja,akasema,Bwana,fungulako limepatafaidayamafungukumi.

17Akamwambia,Vema,mtumwamwema;kwakuwa umekuwamwaminifukatikalililodogo,uwenamamlaka juuyamijikumi.

18Akajawapili,akasema,Bwana,fungulakolimepata faidayamafungutano.

19Nayeakamwambiavivyohivyo,Wewenaweuwejuu yamijimitano

20Mwingineakaja,akisema,Bwana,tazama,fungulako hilindilonililowekaakibakatikaleso; 21Kwamaananilikuogopa,kwakuwawewenimtu mgumu;

22Nayeakamwambia,Nitakuhukumukwakinywachako mwenyewe,wewemtumishimwovuUlijuayakuwamimi nimtumgumu,nikichukuanisichokiweka,nakuvuna nisichopanda;

23Mbonabasihukuwekafedhayangubenki,ili nitakapokujaningeitakamaliyangunafaida?

24Akawaambiawalewaliosimamakaribu,Mnyang’anyeni hiyomina,mkampeyulemwenyemafungukumi

25Wakamwambia,Bwana,anamafungukumi

26Kwamaananawaambia,Kilaaliyenakituatapewa;na asiyenakitu,hatakilealichonachokitaondolewa

27Lakiniwaleaduizanguambaohawakutakaniwatawale, waletenihapamkawauembeleyangu.

28Nayealipokwishakusemahayo,alitanguliambele, akipandakwendaYerusalemu

29Ikawa,alipokaribiaBethfagenaBethania,katikamlima uitwaoMlimawaMizeituni,aliwatumawawiliwa wanafunziwake;

30akisema,Nendenikatikakijijikilekinachowakabili;na mtakapoingiandaniyakemtamkutamwana-punda amefungwa,ambayehajapandwanamtuyeyotebado;

31Namtuakiwauliza,Mbonamnamfungua?ndivyo mtakavyomwambia,kwakuwaBwanaanamhitaji

32Walewaliotumwawakaendazao,wakaonakama alivyowaambia

33Walipokuwawakimfunguamwana-punda,wamiliki wakewakawaambia,Mbonamnamfunguamwana-punda?

34Wakasema,Bwanaanamhitaji

35WakampelekakwaYesu,wakatandikamavaziyaojuu yamwana-punda,wakampandishaYesu.

36Alipokuwaakienda,wakatandazanguozaonjiani

37AlipofikakaribunamteremkowamlimawaMizeituni, umatiwotewawanafunziukaanzakushangilianakumsifu Mungukwasautikuukwaajiliyamatendomakuu waliyoyaona;

38wakisema,AbarikiweMfalmeajayekwajinalaBwana; amanimbinguni,nautukufujuumbinguni

39BaadhiyaMafarisayowaliokuwamiongonimwaumati wakamwambia,Mwalimu,uwakemeewanafunziwako.

40Akajibu,akawaambia,Nawaambia,kamahawa wakinyamaza,maweyatapigakelelemara

41Alipofikakaribualiuonamji,akaulilia.

42akisema,Laitiungalijua,hatawewekatikasikuhii, yapasayoamani!lakinisasayamefichwamachonipako

43Kwamaanasikuzitakuja,aduizakowatakujengea boma,nakukuzunguka,nakukuwekandanikilaupande;

44Naowatakuangushachiniwewe,nawatotowakondani yako;walahawatakuachajiwejuuyajiwe;kwasababu hukujuamajirayakujiliwakwako

45AkaingiaHekaluni,akaanzakuwatoanjewale waliokuwawakiuzandaniyake,nawalewaliokuwa wakinunua;

46Akawaambia,Imeandikwa,Nyumbayanguninyumba yasala;

47NayealikuwaakifundishakilasikuhekaluniLakini wakuuwamakuhaninawalimuwaSherianawakuuwa watuwalikuwawakitakakumwangamiza

48Lakinihawakuwezakupatalakufanya,kwamaanawatu wotewalikuwawakimsikilizakwamakini

SURAYA20

1Ikawasikumojaalipokuwaakiwafundishawatuhekaluni nakuihubiriInjili,makuhaniwakuunawaandishipamoja nawazeewakamjia;

2wakamwambia,Tuambie,unafanyamambohayakwa mamlakagani?auninanialiyekupamamlakahaya?

3Akajibu,akawaambia,Miminaminitawaulizanenomoja; naunijibu:

4UbatizowaYohanaulitokambinguniaukwawanadamu?

5Wakajadilianawaokwawao,wakisema,Tukisema, Ulitokambinguni;atasema,Mbonabasihamkumwamini?

6Lakinitukisema,Ilitokakwawanadamu;watuwote watatupigakwamawe,kwamaanawamesadikikwamba Yohanaalikuwanabii.

7Wakajibu,wasijueilikotoka

8Yesuakawaambia,"Namisitawaambianinyininafanya mambohayakwamamlakagani."

9Ndipoakaanzakuwaambiawatumfanohuu;Mtummoja alipandashambalamizabibu,akalikodishakwawakulima, akaendanchiyambalikwamudamrefu

10Wakatiufaaoakamtumamtumwakwawalewakulima, iliwampebaadhiyamatundayashambalamizabibu; 11Akatumatenamtumwamwingine;

12Akatumatenawatatu;huyonayewakamjeruhi, wakamtupanje.

13Bwanawashambalamizabibuakasema,Nifanyenini? Nitamtumamwanangumpendwa,labdawatamheshimu watakapomwona.

14Lakiniwalewakulimawalipomwonawakasemezana waokwawao,wakisema,Huyundiyemrithi;

15Basiwakamtupanjeyashambalamizabibu,wakamwua. Basibwanawashambalamizabibuatawafanyanini?

16Atakujanakuwaangamizawakulimahao,nashambala mizabibuatawapawengine.Nawaliposikiawakasema, Hasha!

17Akawatazama,akasema,Nininibasihiiiliyoandikwa, Jiwewalilolikataawaashi,Hilolimekuwajiwekuula pembeni?

18Yeyoteaangukayejuuyajiwehiloatavunjika;lakiniye yotelitakalomwangukialitamsaga.

19MakuhaniwakuunawalimuwaSheriawakataka kumkamatasaaileile;wakawaogopawatu;maana walitambuayakuwaamesemamfanohuojuuyao.

20Wakamviziamacho,wakatumawapeleleziwaliojifanya kuwawatuwahaki,iliwamtienguvunikatikamaneno yake,wapatekumtiakatikamamlakanamamlakayaliwali.

21Wakamwuliza,wakisema,Mwalimu,tunajuayakuwa wewewanenanakufundishayaliyosawa,wala hupendezwinamtu,baliwafundishanjiayaMungukweli. 22Je,nihalalikwetukumpaKaisarikodi,ausivyo?

23Lakinialitambuahilayao,akawaambia,Mbona mnanijaribu?

24NionyeshenidinarimojaInapichanamaandishiya nani?Wakajibu,wakasema,NizaKaisari

25Akawaambia,BasimpeniKaisariyaliyoyaKaisari,na MunguyaliyoyaMungu

26Walahawakuwezakumshikamanenoyakembeleya watu,wakastaajabiajibulake,wakanyamaza

27KishabaadhiyaMasadukayo,walewanaokanakwamba hakunaufufuo,wakamwendea;wakamwuliza,

28Wakasema,Mwalimu,Mosealituandikiakwamba nduguyamtuakifaakiwanamke,nayeakafabilamtoto, nduguyakeamtwaemkewenakumpanduguyakemzao

29Basikulikuwanandugusaba;wakwanzaakaoamke, akafabilamtoto

30Nawapiliakamwoa,nayeakafabilamtoto.

31Nawatatuakamtwaa;vivyohivyonawalesaba,wala hawakuachawatoto,wakafa

32Mwishowawoteyulemwanamkeakafanaye.

33Basikatikaufufuoatakuwamkewayupikatiyao? maanasabawalikuwawamemwoa

34Yesuakajibuakawaambia,Watuwaulimwenguhuu huoanakuolewa;

35lakiniwalewatakaohesabiwakuwawamestahilikuupata ulimwenguule,naufufuowawafu,hawaoiwala hawaolewi;

36Walahawawezikufatena,maanawakosawana malaika;naoniwatotowaMungu,kwakuwawanawa ufufuo.

37Basi,yakuwawafuwanafufuliwa,hataMose alionyeshakatikakilekijiti,alipomwitaBwanaMunguwa Ibrahimu,naMunguwaIsaka,naMunguwaYakobo

38KwamaanayeyesiMunguwawafu,baliwawaliohai, kwamaanawotewanaishikwake.

39BaadhiyawalimuwaSheriawakamjibu,"Mwalimu, umesemavema"

40Nabaadayahayohawakuthubutukumwulizanenolo lote

41Akawaambia,WanasemajekwambaKristonimwana waDaudi?

42NaDaudimwenyeweasemakatikakitabuchaZaburi, BwanaalimwambiaBwanawangu,Ketimkonowanguwa kuume;

43Mpakaniwawekapoaduizakochiniyamiguuyako 44BasiDaudianamwitaBwana,basi,amekuwaje mwanawe?

45Kishamakutanowotewalipokuwawakisikiliza akawaambiawanafunziwake,

46JihadharininawalimuwaSheria,ambaohupenda kutembeawamevaamavazimarefunakusalimiwasokoni, nakuketimbelekatikamasunagoginakuketimbelekatika karamu.

47Wanakulanyumbazawajane,nakwakujifanya wanasalisalandefu;haowatapatahukumukubwazaidi

SURAYA21

1Akatazama,akawaonamatajiriwakitiasadakazaokatika sandukulahazina

2Akamwonamjanemmojamaskiniakitiahumosenti mbili.

3Akasema,Amin,nawaambia,huyumjanemaskiniametia zaidikulikowote;

4Kwamaanahawawotewametoabaadhiyamalizao nyingikatikamatoleoyaMungu;

5Wenginewalipokuwawakinenajuuyahekalu,jinsi lilivyopambwakwamawemazurinamatoleo,akasema, 6Mambohayamnayoyatazama,sikuzitakujaambapo halitasaliajiwejuuyajiweambalohalitabomolewa.

7Wakamwuliza,Mwalimu,lakinimambohayayatatukia lini?nakutakuwanaisharaganimambohaya yatakapotokea?

8Akasema,Angalieni,msijemkadanganyika;nawakati unakaribia;basimsiwafuate

9Lakinimtakaposikiajuuyavitanamisukosuko, msitishwe;lakinimwishohauwikwaharaka

10Kishaakawaambia,Taifalitaondokakupigananataifa, naufalmekupigananaufalme;

11Kutakuwanamatetemekomakubwayanchi,nanjaana taunimahalimahali;kutakuwanamamboyakutishana isharakuukutokambinguni.

12Lakinikablayahayoyote,watawawekeamikonona kuwaudhi;

13Nahiyoitageukakuwaushuhudakwenu

14Kwahiyoliwekenimioyonimwenukutofikirikablaya kujijibu;

15Kwamaananitawapakinywanahekima,ambayowatesi wenuwotehawatawezakushindananayowalakuipinga.

16Nanyimtasalitiwanawazaziwenu,nanduguzenu,na jamaazenu,narafikizenu;nabaadhiyenuwatawaua

17Nanyimtakuwamkichukiwanawatuwotekwaajiliya jinalangu

18Lakinihataunywelemmojawavichwavyenu hautapotea

19Katikasubirayenumtazipatanafsizenu

20NamtakapoonaYerusalemuimezungukwanamajeshi, ndipojuenikwambauharibifuwakeumekaribia

21WakatihuowaliokoUyahudinawakimbiliemilimani; nawaliokatikatiyakewatokenje;nawalewalio mashambaniwasiingiehumo

22Kwamaanahizindizosikuzakisasi,iliyote yaliyoandikwayatimizwe.

23Lakiniolewaowenyemimbanawanyonyeshaosiku hizo!kwamaanakutakuwanadhikikuukatikanchi,na ghadhabujuuyawatuhawa.

24Naowataangukakwamakaliyaupanga,na watachukuliwamatekahadikatikamataifayote;

25Kutakuwanaisharakatikajua,mwezinanyota;najuu yanchidhikiyamataifa,wakishangaa;baharinamawimbi yakivuma;

26Watuwatazimiakwahofunakutazamiayale yatakayoupataulimwengu;kwamaananguvuzambinguni zitatikisika

27NdipowatakapomwonaMwanawaAdamuakijakatika wingupamojananguvunautukufumwingi

28Namambohayayanapoanzakutokea,changamkeni,na kuinuavichwavyenu;kwamaanaukomboziwenu unakaribia

29Akawaambiamfano;Tazamamtini,namitiyote; 30Yanapochipuka,mwaonanakujijuawenyeweyakuwa wakatiwakiangaziumekaribia

31Vivyohivyonanyi,mwonapomambohayoyakitukia, tambuenikwambaUfalmewaMunguumekaribia.

32Amin,nawaambia,Kizazihikihakitapita,hatayote yatimie

33Mbingunanchizitapita,lakinimanenoyangu hayatapitakamwe

34Jihadharininafsizenu,mioyoyenuisijeikalemewana ulafi,naulevi,namasumbufuyamaishahaya,sikuile ikawajiaghafula

35Kwamaanakamamtegoitawajiawatuwotewakaaojuu yausowaduniayote

36Basi,keshenininyikilawakati,mkiomba,ilimpate kuokokakatikahayayoteyatakayotokea,nakusimama mbelezaMwanawaAdamu.

37Nawakatiwamchanaalikuwaakifundishahekaluni;na usikualitoka,akakaakatikamlimauitwaoMlimawa Mizeituni

38WatuwotewakamwendeaHekaluniasubuhinamapema ilikumsikiliza.

SURAYA22

1SikukuuyaMikateIsiyotiwachachu,iitwayoPasaka, ikakaribia

2MakuhaniwakuunawalimuwaSheriawakatafutajinsi yakumwua;kwamaanawaliwaogopawatu.

3KishaShetaniakamwingiaYudaaitwayeIskarioti, mmojawawalekuminawawili.

4Akaendazake,akazungumzanawakuuwamakuhanina majemadari,jinsiatakavyowezakumsalitikwao

5Wakafurahi,wakaaganakumpafedha

6Akaahidi,akatafutanafasinzuriyakumsalitikwao pasipoumatiwawatu

7SikuyaMikateIsiyotiwachachuikafika,ambayoPasaka inapaswakuchinja

8AkawatumaPetronaYohana,akisema,Nendeni mkatuandaliePasakailitule.

9Wakamwambia,Watakatukuandaliewapi?

10Akawaambia,Tazama,mtakapoingiamjini,mtakutana namtuamebebamtungiwamaji;mfuatenimpakakwenye nyumbaatakayoingia

11Nanyimtamwambiamwenyenyumba,Mwalimu anakuambia,kiwapichumbachawageni,nipatekula Pasakapamojanawanafunziwangu?

12Nayeatawaonyeshachumbakikubwachajuu, kilichopambwa;

13Wakaenda,wakakutakamaalivyowaambia,wakaiandaa Pasaka

14Saailipofika,Yesuakaketimezanipamojanawale mitumekuminawawili

15Akawaambia,NimetamanisanakulaPasakahiipamoja nanyikablayakuteswakwangu;

16Kwamaananawaambia,sitailatenahata itakapotimizwakatikaUfalmewaMungu

17Akakitwaakikombe,akashukuru,akasema,Twaenihiki, mgawaneninyikwaninyi;

18Kwamaananawaambia,Sitakunywatenauzaowa mzabibu,hataufalmewaMunguutakapokuja.

19Akatwaamkate,akashukuru,akaumega,akawapa, akisema,Huunimwiliwanguunaotolewakwaajiliyenu; fanyenihivikwaukumbushowangu.

20Vivyohivyokikombebaadayakula,akisema,Kikombe hikiniaganojipyakatikadamuyangu,inayomwagikakwa ajiliyenu.

21Lakinitazama,mkonowayuleanayenisalitiukopamoja namimezani

22NakweliMwanawaAdamuanakwendazakekama ilivyokusudiwa,lakiniolewakemtuyuleambaye anamsaliti!

23Wakaanzakuulizanawaokwawaoninanikatiyao atakayefanyajambohili

24Kukawapiaugomvikatiyao,ninanikatiyao aliyehesabiwakuwamkuuzaidi

25Akawaambia,WafalmewaMataifahuwatawalakwa ubwana;nawalewenyemamlakajuuyaohuitwawafadhili

26Lakinininyiisiwehivyo;balialiyemkubwakwenuna awekamamdogo;naaliyemkuunakamamhudumu

27Kwamaananinanialiyemkuuzaidi,yeyeanayeketi kulachakulaauyuleanayehudumia?siyeyeaketiye chakulani?lakinimiminikomiongonimwenukama mhudumu.

28Ninyindiomliodumupamojanamikatikamajaribu yangu

29Naminawawekeaufalme,kamaBabayangu alivyoniwekea;

30ilimpatekulanakunywamezanipangukatikaufalme wangu,nakuketikatikavitivyaenzi,mkiwahukumu kabilakuminambilizaIsraeli

31Bwanaakasema,Simoni,Simoni,tazama,Shetani amewatakaninyiapatekuwapepetakamangano;

32Lakininimekuombeaweweiliimaniyakoisitindike; naweukiongokawaimarishenduguzako

33Akamwambia,Bwana,nikotayarikwendapamojanawe hatamfungwanahatakufa

34Akasema,Nakuambia,Petro,jogoohatawikaleo,kabla hujanikanamaratatuyakwambahunijui

35Akawaambia,Nilipowatumahamnamkoba,namkoba, naviatu,mlipungukiwanakitu?Wakasema,Sikitu.

36Akawaambia,Lakinisasa,aliyenamkobanaauchukue, namkobavivyohivyo;

37Kwamaananawaambieni,hayayaliyoandikwahayana budikutimizwandaniyangu,‘Aliwekwapamojana wakosaji;

38Wakasema,Bwana,tazama,hapakunapangambili. Akawaambia,Yatosha

39Akatoka,akaendakamailivyokuwadesturiyake,hata mlimawaMizeituni;nawanafunziwakepiawakamfuata.

40Alipofikamahalipale,akawaambia,Ombeniili msiingiemajaribuni

41Nayeakajitenganaokamakiasichakutupajiwe, akapigamagoti,akaomba;

42akisema,Baba,ikiwawapenda,uniondoleekikombe hiki;walakinisimapenziyangu,baliyakoyatendeke.

43Malaikakutokambinguniakamtokea,akamtianguvu

44Akiwakatikadhiki,akazidikusalikwabidiizaidi,na jasholakelikawakamamatoneyadamuyakidondokachini.

45Nayealipoinukakutokakatikamaombi,akawajia wanafunziwake,akawakutawamelalakwahuzuni

46Akawaambia,Mbonammelala?inukeninakuomba,ili msijemkaingiamajaribuni

47Alipokuwabadoanaongea,tazama,umatiwawatu ulikuja,nayuleaitwayeYuda,mmojawawalekumina wawili,alikuwaakiwatangulia,akamkaribiaYesuili kumbusu

48LakiniYesuakamwambia,Yuda,unamsalitiMwanawa Adamukwakumbusu?

49Walewaliomzungukawalipoonayatakayotokea, wakamwambia,Bwana,tupigekwaupanga?

50MmojawaoakampigamtumishiwaKuhaniMkuu, akamkatasikiolakulia

51Yesuakajibu,akasema,Achanenihivi.Akaligusasikio lake,akamponya

52NdipoYesuakawaambiawakuuwamakuhani,na wakuuwahekalu,nawazeewaliokujakwake,Je!

53Kilasikunilipokuwapamojananyihekaluni hamkuninyosheamikono;lakinihiindiyosaayenuna nguvuzagiza.

54Basi,wakamchukua,wakampelekanakumpeleka nyumbanikwaKuhaniMkuuNayePetroakamfuatakwa mbali

55Walipowashamotokatikatiyaukumbinakuketipamoja, Petroakaketikatikatiyao.

56Mjakazimmojaakamwonaakiketikaribunamoto, akamtazama,akasema,Mtuhuyupiaalikuwapamojanaye 57Yesuakamkana,akisema,Mama,simjui.

58Baadayekidogo,mtumwingineakamwona,akasema, Wewenaweummojawao.Petroakasema,Eemtu,mimi siye

59Baadayamudawasaamoja,mwingineakathibitisha akisema,"Hakikamtuhuyualikuwapamojanaye,kwa maanayeyeniMgalilaya"

60Petroakasema,Eemtu,sijuiusemaloMaraalipokuwa badoanasema,jogooakawika.

61Bwanaakageuka,akamtazamaPetroPetro akalikumbukanenolaBwana,jinsialivyomwambia,Kabla jogoohajawika,utanikanamaratatu

62Petroakatokanje,akaliakwauchungu

63WalewatuwaliomshikaYesuwakamdhihakina kumpiga

64Wakamfunikamacho,wakampigausoni,wakamwuliza, wakisema,Tabiri,ninanialiyekupiga?

65Namambomenginemengiwakamtukana

66Kulipopambazuka,wazeewawatunamakuhaniwakuu nawalimuwaSheriawakakusanyika,wakampeleka kwenyeBarazalaolaBaraza,wakisema:

67Je,wewendiweKristo?tuambieAkawaambia, Nikiwaambiahamtaamini;

68Nanikiwaulizaninyi,hamtanijibu,walahamtaniacha niendezangu

69TangusasaMwanawaAdamuataketimkonowa kuumewaMwenyeziMungu

70Basiwotewakasema,Basi,wewendiweMwanawa Mungu?Akawaambia,Ninyimwasemakwambamimi ndiye

71Wakasema,Tunahajaganitenayaushahidi?kwa maanasisiwenyewetumesikiakwakinywachake mwenyewe

SURAYA23

1Umatiwotewawatuukasimama,wakampelekakwa Pilato.

2Wakaanzakumshtaki,wakisema,Tumemwonamtuhuyu akipotoshataifa,nakuwazuiawatuwasimpeKaisarikodi, akisemakwambayeyemwenyeweniKristoMfalme.

3Pilatoakamwuliza,"Je,weweniMfalmewaWayahudi?" Nayeakamjibu,akasema,Wewewasema

4Pilatoakawaambiamakuhaniwakuunaumatiwawatu, Sionihatiakatikamtuhuyu

5Naowakazidikusisitiza,wakisema,Anawachocheawatu, akifundishakatikaUyahudiwote,akianziaGalilayampaka hapa

6PilatoaliposikiahabarizaGalilaya,aliulizakamamtu huyoniMgalilaya

7AlipojuakwambaYesualikuwachiniyamamlakaya Herode,akampelekakwaHerode,ambayewakatihuo alikuwaYerusalemu.

8HerodealipomwonaYesualifurahisana;nayealitarajia kuonaisharafulaniikifanywanaye

9Kishaakamwulizamaswalimengi;lakinihakumjibu neno

10MakuhaniwakuunawalimuwaSheriawakasimama wakamshtakivikali

11Herodepamojanaaskariwakewalimdharau, akamdhihaki,akamvikavazilakifahari,akamrudishakwa Pilato

12SikuhiyohiyoPilatonaHerodewakafanyamarafiki, kwamaanahapoawaliwalikuwanauaduiwaokwawao.

13Pilatoakawaitapamojamakuhaniwakuunawatawala nawatu.

14Akawaambia,Mmemletakwangumtuhuyukana kwambaanawapotoshawatu;

15Sivyo,walaHerode;natazama,hajafanywachochote kinachostahilikifo.

16Kwahiyonitamwadhibunakumwachilia

17(Kwamaananilazimakuwafunguliamtummoja kwenyesikukuu)

18Wakapigakelelemaramoja,wakisema,Mwondoemtu huyu,utufungulieBaraba;

19(ambayealitupwagerezanikwaajiliyauasifulani uliotokeamjini,nakwaajiliyakuua)

20Basi,PilatoakitakakumwachiliaYesuakasemanao tena

21Lakiniwaowakapigakelele,wakisema,Msulubishe, msulubishe!

22Akawaambiamarayatatu,Kwanini,amefanyauovu gani?Sikuonasababuyakifokwake;kwahiyo nitamwadhibu,nakumwachaaendezake.

23Wakapigakelelekwanguvusana,wakitakaasulubiwe Sautizaonazamakuhaniwakuuzikashinda

24Pilatoakaamurukwambakifanyikekamawalivyotaka.

25Akawafunguliayulewaliyemtakakwaajiliyauasina mauaji;lakinialimkabidhiYesuwafanyemapenziyao

26Walipokuwawakimpeleka,walimkamatamtummoja, Simoni,Mkirene,aliyekuwaakitokashambani,wakaweka msalabajuuyakeiliauchukuenyumayaYesu

27Umatimkubwawawatuukamfuatapamojana wanawakewaliokuwawakiombolezanakumwombolezea

28Yesuakawageukiaakasema,EnyibintizaYerusalemu, msinililiemimi,balijililieninafsizenunawatotowenu.

29Kwamaanatazama,sikuzinakujawatakaposema,Heri waliotasa,namatumboyasiyozaa,namatiti yasiyonyonyesha.

30Ndipowatakapoanzakuiambiamilima,Tuangukieni;na kwavilima,Tufunike

31Kwamaanawakifanyahayakwenyemtimbichi, itakuwajekatikamtimkavu?

32Wahalifuwenginewawiliwalichukuliwapamojanaye iliwauawe.

33WalipofikamahalipaitwapoKalvari,ndipo walipomsulubishaYesupamojanawalewahalifu,mmoja upandewakulianamwingineupandewakushoto.

34Yesuakasema,Baba,uwasamehe;maanahawajui watendalo.Wakagawanamavaziyake,wakapigakura.

35WatuwakasimamawakitazamaNawakuunao wakamdhihakiwakisema,Aliokoawengine;naajiokoe mwenyewe,ikiwayeyendiyeKristo,mteulewaMungu

36Askarinaowakamdhihaki,wakamwendeanakumpa siki

37wakisema,IkiwawewendiwemfalmewaWayahudi, jiokoemwenyewe

38Namaandishiyalikuwayameandikwajuuyakekwa herufizaKigiriki,Kilatini,naKiebrania,HUYUNDIYE MFALMEWAWAYAHUDI

39Mmojawawalewahalifuwaliotundikwaalimtukana akisema,"IkiwawewendiweKristo,jiokoemwenyewena sisipia"

40Yulemwingineakamjibuakamkemea,akisema,Wewe humwogopiMungu,naweukatikahukumuiyohiyo?

41Nasisihakikakwahaki;kwamaanatwapokeaijaraya matendoyetu;

42AkamwambiaYesu,Bwana,nikumbukeutakapoingia katikaufalmewako

43Yesuakamwambia,Amin,nakuambia,Leohiiutakuwa pamojanamipeponi.

44Ilikuwayapatasaasita,kukawagizajuuyaduniayote mpakasaatisa

45Jualikatiwagiza,napazialaHekalulikapasukakatikati 46Yesuakaliakwasautikuu,akasema,"Baba,mikononi mwakonaiwekarohoyangu."

47Yuleakidaalipoonayaliyotukia,akamtukuzaMungu, akisema,Hakikahuyualikuwamtumwadilifu

48Watuwotewaliokusanyikakutazamatukiohilo, walipoonayaliyotukia,wakarudiwakijipiga-pigavifua

49Nawotewaliofahamiananaye,nawalewanawake waliomfuatakutokaGalilaya,wakasimamakwambali, wakiyatazamahayo

50Natazama,palikuwanamtummojajinalakeYusufu, mshauri;nayealikuwamtumwemanamwadilifu.

51(Yeyehakuwaamekubalishaurinatendolao;)alikuwa mwenyejiwaArimathaya,mjiwaWayahudi,naye mwenyewealikuwaakingojeaUfalmewaMungu.

52HuyoalikwendakwaPilato,akaombamwiliwaYesu 53Kishaakaushusha,akauzungushiasandayakitani, akauwekakatikakaburilililochongwakwenyejiwe, ambalohalijalazwamtuyeyote

54SikuhiyoilikuwayaMaandalio,naSabatoilikuwa inakaribia.

55Nawalewanawakewaliokujapamojanayekutoka Galilaya,wakafuatanyuma,wakalitazamakaburinajinsi mwiliwakeulivyowekwa.

56Wakarudi,wakatayarishamanukatonamarhamu wakastarehesikuyasabatokamailivyoamriwa

SURAYA24

1Hatasikuyakwanzayajuma,kulipopambazuka, walikwendakaburiniwakichukuayalemanukato waliyotayarisha,nawenginepamojanao

2Wakakutalilejiwelimevingirishwakutokakaburini.

3Wakaingiandani,hawakuonamwiliwaBwanaYesu

4Walipokuwabadowanashangaajuuyajambohilo, tazama,watuwawiliwalisimamakaribunaowenyemavazi yenyekumeta-meta

5Walipokuwawakiogopa,wakainamakifudifudihatanchi, wakawaambia,Mbonamnamtafutaaliyehaikatiyawafu?

6Hayupohapa,lakiniamefufuka;kumbukenialivyosema nanyialipokuwaakalikatikaGalilaya; 7akisema,ImempasaMwanawaAdamukutiwamikononi mwawatuwenyedhambi,nakusulibiwa,nakufufukasiku yatatu

8Wakayakumbukamanenoyake, 9wakarudikutokakaburini,wakawaambiawalekumina mmojanawenginemambohayoyote.

10HaowalikuwaMariaMagdalene,naYoana,na MariamumamayakeYakobo,nawanawakewengine waliokuwapamojanao,waliowaambiamitumemambo hayo

11Namanenoyaoyakaonekanakamaupuuzikwao,na hawakusadiki.

12Petroakaondoka,akakimbiliakaburini;akainama, alionanguozakitanizimewekwapekeyake,akaendazake akistaajabiayaliyotukia.

13Natazama,sikuhiyohiyowawilikatiyaowalikwenda katikakijijikimojakiitwachoEmau,kilichokuwakaribuna Yerusalemuumbaliwakilomitasitini.

14Naowalikuwawakizungumzajuuyahayoyote yaliyotukia

15Ikawawalipokuwawakizungumzanakujadiliana,Yesu mwenyeweakakaribia,akafuatananao

16Lakinimachoyaoyalikuwayamezuiliwawasimtambue.

17Akawaambia,Nimanenoganihayamnayozungumza ninyikwaninyimnapoenenda,nahukumnahuzuni?

18Mmojawao,aitwayeKleopa,akajibuakamwambia,Je! 19Akawaambia,Mambogani?Wakamwambia,Mamboya YesuwaNazareti,aliyekuwamtunabii,mwenyeuwezo katikatendonanenombelezaMungunawatuwote; 20najinsiwakuuwamakuhaninawatawalawetu walivyomtoailiahukumiwekifo,wakamsulubisha

21Sisitulitumainikwambayeyendiyeangewakomboa Israeli 22Naam,nawanawakekadhawakadhawakwetu walitushangaza,waliokwendakaburinialfajiri;

23Lakinihawakuuonamwiliwake,walikujawakisema kwambawameonamaonoyamalaikaambaowalisemayu hai.

24Nabaadhiyawalewaliokuwapamojanasiwalikwenda kaburini,wakakutavivyohivyokamawalewanawake walivyosema,lakiniyeyehawakumwona.

25Kishaakawaambia,Enyiwajinganawenyemioyo mizitokuaminiyoteyaliyonenwanamanabii!

26Je!haikumpasaKristokuteswanamambohayana kuingiakatikautukufuwake?

27AkaanzakutokakwaMosenamanabiiwote, akawaelezakatikaMaandikoyotemamboyaliyomhusu yeyemwenyewe

28Wakakikaribiakilekijijiwalichokuwawanakwenda, nayeakafanyakanakwambaanakwendambelezaidi.

29Lakiniwaowakamsihi,wakisema,Kaapamojanasi, kwamaanakunakaribiajioni,namchanaunaenda Akaingiakukaapamojanao.

30Ikawaalipokuwaameketinaochakulani,akatwaamkate, akaubariki,akaumega,akawapa

31Machoyaoyakafumbuliwa,wakamtambua;naye akatowekambeleyamachoyao

32Wakasemezanawaokwawao,Je!

33Wakaondokasaaileile,wakarudiYerusalemu, wakawakutawalekuminammojawamekusanyikapamoja nawalewaliokuwapamojanao

34wakisema,Bwanaamefufukakwelikweli,amemtokea Simoni

35Naowakawaelezamamboyaliyotukianjiani,najinsi walivyomtambuakatikakuumegamkate

36Walipokuwawakisemahayo,Yesumwenyewe akasimamakatikatiyao,akawaambia,Amaniiwekwenu.

37Wakashtukanakuogopa,wakidhaniwameonaroho

38Akawaambia,Mbonamnafadhaika?nakwanini mawazoyanazukamioyonimwenu?

39Tazamenimikonoyangunamiguuyangu,yakuwani mimimwenyewe:nishikeni,mwone;kwamaanaroho hainanyamanamifupa,kamamnionavyomimikuwanayo

40Baadayakusemahayo,akawaonyeshamikonona miguuyake.

41Walipokuwabadohawajasadikikwafuraha, wakistaajabu,akawaambia,Mnachakulachochotehapa?

42Wakampakipandechasamakiwakuokwa,nasegala asali

43Akakitwaa,akalambeleyao

44Akawaambia,Hayandiyomanenoniliyowaambia nilipokuwanikalipamojananyi,yakwambanilazima yatimizweyoteyaliyoandikwakatikatoratiyaMusa,na katikamanabii,nakatikazaburi;kunihusu

45Ndipoakazifunguaakilizaowapatekuelewana maandiko.

46Akawaambia,Ndivyoilivyoandikwa,kwambaKristo atateswanakufufukasikuyatatu;

47Nakwambamataifayotewatahubiriwakwajinalake habariyatobanaondoleoladhambi,kuanziaYerusalemu 48Naninyinimashahidiwamambohaya

49Natazama,nawaleteajuuyenuahadiyaBabayangu; 50AkawaongozanjempakaBethania,akainuamikono yakejuu,akawabariki

51Ikawaalipokuwaakiwabariki,alijitenganao, akachukuliwajuumbinguni

52Wakamsujudia,wakarudiYerusalemuwakiwana furahakuu.

53wakawadaimandaniyahekalu,wakimsifuMungu Amina