Ignatiusbrevettill romarna
KAPITEL1
1Ignatius,somocksåkallasTheophorus,tilldenförsamlingsomhar fåttnådavdenHögsteFadersmajestätochhansenföddeSonJesus Kristus;älskadeochupplystagenomviljanavvemsomvillalltsom ärienlighetmedJesuKristikärlek,vårGuds,somocksåpresiderari romarnasområde;ochsomjaghälsariJesuKristinamnsomförenad bådeiköttochandetillallahansbudochfylldavGudsnåd;all glädjeiJesusKristus,vårGud
2EftersomjagäntligengenomminabönertillGudharfåttseera ansikten,vilketjagsågärnavillegöra;Eftersomjagärbundeni JesusKristus,hoppasjagattjaglängefårhälsaer,omdetärGuds viljaattgemigattnådetändejaglängtarefter 3Tybörjanärvälvilligt,omjagbarafårnåd,utanhinder,atttaemot detsomärutsettförmig
4Menjagfruktardinkärlek,såattdenintegörmigtillskadaTydet ärlättfördigattgöravadduvill;mendetkommerattblisvårtför migattkommatillGud,omduskonarmig
5Menjagvillinteattniskabehagamänniskor,utanGudsomni ocksåbehagarTyintehellerkommerjaghädanefteratthaensådan möjlighetattgåtillGud;intehellerkommerni,omninuskallvara tysta,någonsinharätttillettbättreverkTyomniärtystaförmig,så skalljagblidelaktigiGud
6Menomduälskarminkropp,såkommerjagattfåminvägatt springaigen.Därförkanniintegöramigstörrenådänattlåtamig offrasåtGud,nunäraltaretredanärförberett
7Förattnärniförsamlasikärlek,månitackaFaderngenomKristus Jesus.atthanharförbunditsigattföraenbiskopavSyrientiller, kalladfrånöstertillväster
8TydetärbraförmigattvändamigfrånvärldentillGud;såattjag mååteruppståtillhonom
9Iharaldrigavundatnågon;duharlärtandraJagvilldärförattni nusjälvagördesakersomniierainstruktionerharföreskrivitandra 10Bedbaraförmig,attGudvillgemigbådeinreochyttrestyrka,så attjagintebarasäger,utanvill;intehellerbarakallasenkristen,utan blihittaden
11Tyomjagfinnermigenkristen,kanjagdåförtjänatkallasen; ochtänktrogen,närjagintelängrekommerattvisasigförvärlden
12Ingentingärbra,detsyns
13TyävenvårGud,JesusKristus,nunärhanäriFadern,visarsig såmycketmer
14Enkristenärinteettåsiktsverk;menavstorhetisinnet,särskilt närhanärhatadavvärlden.
KAPITEL2
1Jagskrivertillförsamlingarnaochbetyderfördemalla,somär villigaattdöförGud,omdeintehindrarmig
2JagbererattniintevisarmigenoskäliggodviljaLåtmigvara matåtvilddjuren;genomvilkenjagskallnåGud
3TyjagärGudsvete;ochjagskallslipasavvilddjurenständer,så attjagkanfinnaKristirenabröd
4Uppmuntrahellredjuren,såattdekanblimingrav;ochfårinte lämnanågontingavminkropp;attvaradödjagmazyintevara besvärandeförnågon
5DåskalljagisanningvaraJesuKristilärjunge,närvärldeninteser såmycketsomminkroppBedärförtillKristusförmig,attjag genomdessaredskapkanbliofferförGudsoffer
6Jagbefallererinte,såsomPetrusochPaulus.Devarapostlar,jag endömdman;devarfria,menjagäränidagentjänare:
7Menomjaglider,skalljagdåbliJesuKristifrimanochuppståfri Ochnu,närjagäriband,lärjagmigattinteönskanågot
8FrånSyrienändatillRomstriderjagmeddjurbådetillsjössochpå land;bådenattochdag:attvarabundentilltioleoparder,detvill sägatillensådangruppsoldater;som,faständebehandlasmedall slagsvänlighet,ärdesämrefördet
9Menjagärdestomerundervisadavderasskador;menjagärinte därförberättigad
10Måjagnjutaavdevildadjursomärbereddaåtmig;somockså jagönskarattallderasvåldsamhetskallutövapåmig
11Ochvemfördetändamåletvilljaguppmuntra,såattdeförvissa sigomattförtäramigochintetjänamigsomdehargjortnågra,som deavfruktaninteharrörtvidMen,ochomdeintegördetfrivilligt, kommerjagattretademtilldet
12Ursäktamigidennafråga;Jagvetvadsomärlönsamtförmig NubörjarjagblienlärjungeIntehellerskallnågotröramig,varesig detärsynligtellerosynligt,såattjagkannåJesusKristus 13Låteldenochkorset;låtvilddjurenssällskap;låtbrottavbenoch sönderrivningavmedlemmar;låthelakroppenssplittringochalla djävulensondaplågorkommaövermig;låtmigbaranjutaavJesus Kristus.
14Allavärldensändarochdessrikenkommermigintetillnågon nytta:jagskullehellredöförJesusKristusänattregeratilljordens ytterstaände.Honomsökerjagsomdogföross;honomönskarjag, somrestesigigenförossDettaärvinstensomärupplagdförmig 15Förlåtmig,minabröder,niskallintehindramigfrånattleva EftersomjagintehellervillgåtillGud,måduskiljamigfrånhonom fördennavärldensskull;intehellerreduceramigmednågotavdets önskningarLåtmiggåinirentljus:Därjagkommer,skalljag verkligenvaraGudstjänare.
16TillåtmigattefterliknaminGudspassionOmnågonharhonom inomsig,låthonomseeftervadjagönskar;ochlåthonomförbarma sigövermig,eftersomhanvethurjagärrätad.
KAPITEL3
1Denhärvärldensfursteskullegärnaförabortmigochfördärva mittbeslutmotminGudLåtdärföringenavederhjälpahonom: Sluteniställetmedmig,detvillsägamedGud
2TalaintemedJesusKristusochbegärändåvärldenLåtingen avundbohosdig;Nej,fastänjagsjälvnärjagkommertillederskulle förmanaedertilldet,såhörenniintetillmig;mentrohellredetjag nuskrivertilldig
3Tyfastänjaglever,närjagskriverdetta,såärminönskanattdö Minkärlekärkorsfäst;ocheldensomfinnsinommigvillinteha någotvatten;mennärjagleverochväxerinommig,sägerhan:Kom tillFadern
4Jagnjuterinteavfördärvetsmat,intehelleridettalivsnöjen
5JagönskarGudsbröd,somärJesuKristikött,avDavidssäd.och dryckensomjaglängtarefterärhansblod,somäroförgängligkärlek 6Jagvillintelängrelevaeftermänniskorssätt,ochdetskalljaginte heller,omdusamtycker.Vardärförvilliga,såattävennisjälvamå behagaGudJaguppmanarermednågrafåord;Jagberattdutror mig
7JesusKristusskavisadigattjagtalarsantMinmunärutansvek, ochFadernharverkligentalatgenomdenBedärförförmig,attjag måfullbordadetjagönskar
8Jagharinteskrivittillerefterköttet,utanenligtGudsvilja.Omjag lider,såharniälskatmig;menomjagblirförkastad,såharIhatat mig
9Tänkidinabönerpådensyriskakyrkan,somnuåtnjuterGudsom sinherdeiställetförmig:LåtJesusKristusbaraövervakadenoch dinvälgörenhet
10Menjagskämstillochmedöveratträknassomenavdem,tyinte hellerärjagvärdigattvaradenminstablanddemochsomenföddi rätttidMengenombarmhärtighetharjagfåttvaranågon,omjag kommertillGud
11Minandehälsardig;ochvälgörenhetenidekyrkorsomhartagit emotmigiJesuKristinamn;intesompassagerareTyävendesom intevarnäramigpåvägen,hargåttföremigtillnästastadföratt mötamig
12DettaskriverjagtillerfrånSmyrna,avdenvärdigasteav församlingeniEfesos
13Därärnumedmig,tillsammansmedmångaandra,Crocus,den mestälskadeavmigVadgällerdemsomkommitfrånSyrienoch gåttföremigtillRom,tillGudsära,jagantarattduinteärokunnig omdem
14Därförskallnibetecknafördemattjagnärmarmig,tydeäralla värdigabådeGudocher:vilkadetärlämpligtattnividmakthålleri allt.
15Dettaharjagskrivittiller,dagenföredenniondeiseptember Varstarkintillslutet,iJesuKristitålamod