1 Timoteus KAPITEL 1 1 Paulus, en Jesu Kristi apostel på befallning av Gud, vår Frälsare, och Herren Jesu Kristi, som är vårt hopp; 2 Till Timoteus, min egen son i tron: Nåd, barmhärtighet och frid från Gud, vår Fader, och Jesus Kristus, vår Herre. 3 Såsom jag bad dig att stanna kvar i Efesos, när jag reste till Makedonien, för att du skulle befalla några att inte lära ut någon annan lära, 4 Ge inte heller akt på fabler och oändliga släkttavlor, som tjänar frågor, hellre än gudomlig uppbyggelse som är i tro. 5 Nu är slutet på budet kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av osminkad tro. 6 Från vilka några som har vek sig ur har vikit av till fåfängt skratt; 7 Önskar att vara lärare i lagen; förstår varken vad de säger eller vad de bekräftar. 8 Men vi vet att lagen är god, om någon använder den lagligt; 9 Eftersom man vet detta, att lagen inte är gjord för en rättfärdig man, utan för den laglöse och olydiga, för de ogudaktiga och för syndare, för ogudaktiga och oheliga, för fädersmördare och mödrarmördare, för mansmördare, 10 För horare, för dem som orenar sig med mänskligheten, för män som stjäl, för lögnare, för mened, och om det finns något annat som strider mot den sunda läran; 11 Enligt den välsignade Gudens härliga evangelium, som var överlåten till mitt förtroende. 12 Och jag tackar Kristus Jesus, vår Herre, som har gjort mig möjligt, för att han ansåg mig trofast och satte mig i tjänsten. 13 Han som var förut en hädare och en förföljare och förolämpad, men jag har vunnit barmhärtighet, eftersom jag gjorde det ovetande i otro. 14 Och vår Herres nåd var överflödig med tro och kärlek som finns i Kristus Jesus. 15 Detta är ett troget ord och värt all antagande, att Kristus Jesus kom till världen för att frälsa syndare; som jag är chef för. 16 Men därför har jag vunnit barmhärtighet, för att Jesus Kristus i mig först skulle visa allt långmodighet, till en förebild för dem som hädanefter skulle tro på honom till evigt liv. 17 Nu åt kungen den evige, odödliga, osynlige, den ende vise Gud, vare ära och ära i evighet och evighet. Amen. 18 Denna befallning överlämnar jag åt dig, son Timoteus, enligt de profetior som gick före dig, för att du genom dem skulle kunna föra en god strid. 19 Med tro och gott samvete; som några har lagt bort angående tron har gjort skeppsbrott. 20 Av vilka är Hymeneus och Alexander; som jag har överlämnat åt Satan, för att de skola lära sig att inte häda. KAPITEL 2 1 Jag uppmanar därför att först och främst böner, böner, förböner och tacksägelser göras för alla människor. 2 För kungar och för alla som har makt; att vi må leva ett lugnt och fridfullt liv i all gudsfruktan och ärlighet.
3 Ty detta är gott och behagligt i Guds, vår Frälsares, ögon; 4 som vill att alla människor ska bli frälsta och komma till kunskap om sanningen. 5 Ty det är en Gud och en medlare mellan Gud och människor, människan Kristus Jesus; 6 som gav sig själv en lösen för alla, för att i sin tid kunna vittnas. 7 Till vilken jag är ordinerad till predikant och apostel (jag talar sanning i Kristus och ljuger inte) till en lärare för hedningarna i tro och sanning. 8 Därför vill jag att människor ber överallt och lyfter upp heliga händer, utan vrede och tvivel. 9 På samma sätt, att kvinnorna smyckar sig i blygsamma kläder, med skam och nykterhet; inte med broided hår, eller guld, eller pärlor, eller dyrt sortiment; 10 Men (vilket blir kvinnor som bekänner gudsfruktan) med goda gärningar. 11 Låt kvinnan lära sig i tysthet med all undergivenhet. 12 Men jag tillåter inte en kvinna att undervisa eller att tillskansa sig makt över mannen, utan att vara tyst. 13 Ty Adam bildades först, sedan Eva. 14 Och Adam blev inte bedragen, utan kvinnan som blev vilseledd var i överträdelsen. 15 Trots detta skall hon bli frälst i barnafödande, om de fortsätter i tro och kärlek och helighet med nykterhet. KAPITEL 3 1 Detta är ett sant ordspråk: Om en man önskar tjänsten som biskop, så önskar han ett gott verk. 2 En biskop måste då vara oklanderlig, en hustrus man, vaksam, nykter, med gott uppförande, gästvänlig, benägen att undervisa; 3 Inte givna åt vin, ingen slagare, inte girig av smutsig vinning; men tålmodig, inte en bråkare, inte begärlig; 4 En som styr sitt eget hus väl, med sina barn underkastade med all allvar; 5 (Ty om en man inte vet hur han ska styra sitt eget hus, hur ska han då ta hand om Guds församling?) 6 Inte en novis, så att han inte blir upphöjd av stolthet och faller i djävulens fördömelse. 7 Dessutom måste han ha ett gott rykte om dem som är utanför; så att han inte faller i smälek och djävulens snara. 8 Likaså måste diakonerna vara allvarliga, inte dubbeltunga, inte givna för mycket vin, inte giriga av smutsig vinning; 9 Att hålla trons mysterium med ett rent samvete. 10 Och låt också dessa först prövas; låt dem sedan använda ämbetet som en diakon, eftersom de befanns vara oklanderliga. 11 Så måste deras hustrur vara allvarliga, inte förtalare, nyktra, trogna i allt. 12 Må diakonerna vara män till en hustru, och de styra sina barn och sina egna hus väl. 13 Ty de som har använt diakonämbetet köper sig själva en god grad och stor frimodighet i tron på Kristus Jesus. 14 Detta skriver jag till dig i hopp om att snart kunna komma till dig: 15 Men om jag dröjer, så att du får veta hur du bör uppföra dig i Guds hus, som är den levande Guds församling, sanningens pelare och grund. 16 Och utan tvekan är gudfruktans hemlighet stor: Gud blev uppenbar i köttet, rättfärdiggjort i Anden, sett av
1 Timoteus
änglar, predikad för hedningarna, trodd på i världen, upptagen till härlighet. KAPITEL 4 1 Nu talar Anden uttryckligen, att i de sista tiderna skola somliga avvika från tron och akta sig för förföriska andar och djävlars lära; 2 Att tala ligger i hyckleri; få sitt samvete bränt med ett hett järn; 3 Att förbjuda att gifta sig och befalla att avstå från mat, som Gud har skapat för att tas emot med tacksägelse av dem som tror och känner sanningen. 4 Ty varje Guds skapelse är god, och ingenting att förkasta, om den tas emot med tacksägelse. 5 Ty det är helgat genom Guds ord och bön. 6 Om du påminner bröderna om detta, skall du vara en god tjänare för Jesus Kristus, närd av trons ord och den goda läran, som du har uppnått. 7 Men förkasta vanhelga och gamla hustrus fabler, och öva dig hellre till gudsfruktan. 8 Ty kroppslig träning tjänar föga, men gudsfruktan är nyttig för allt, med löfte om det liv som är nu och om det som kommer. 9 Detta är ett troget talesätt och värt all acceptans. 10 Ty därför både sliter och lider vi smälek, därför att vi litar på den levande Guden, som är alla människors Frälsare, särskilt för dem som tror. 11 Dessa ting befaller och lär. 12 Låt ingen förakta din ungdom; men var du ett exempel för de troende, i ord, i samtal, i kärlek, i ande, i tro, i renhet. 13 Tills jag kommer, ägna uppmärksamhet åt läsning, till förmaning, till lära. 14 Försumma inte den gåva som finns i dig, som har givits dig genom profetior, med handpåläggning av presbyteriet. 15 Begrunda detta; ge dig själv helt åt dem; så att din vinst må synas för alla. 16 Ta akt på dig själv och på läran; förbli i dem, ty genom att göra detta skall du både frälsa dig själv och dem som hör dig. KAPITEL 5 1 Tillrättavisa inte en äldste, utan bön honom som en far; och de yngre männen som bröder; 2 De äldre kvinnorna som mödrar; de yngre som systrar, med all renhet. 3 Hedra änkor som verkligen är änkor. 4 Men om någon änka har barn eller syskonbarn, så låt dem först lära sig att visa fromhet hemma och att vedergälla sina föräldrar, ty det är gott och behagligt inför Gud. 5 Men hon som verkligen är änka och ödslig, litar på Gud och fortsätter i åkallanden och böner natt och dag. 6 Men hon som lever i nöje är död medan hon lever. 7 Och dessa ting ger befallning, för att de må vara ostraffliga. 8 Men om någon inte sörjer för sina egna, och särskilt för de som bor i sitt eget hus, så har han förnekat tron och är värre än en otrogen. 9Låt inte en änka tas in i antalet under sextio år gammal, som varit hustru till en man,
10 Väl rapporterad för goda gärningar; om hon har fostrat barn, om hon har inkvarterat främlingar, om hon har tvättat de heligas fötter, om hon har hjälpt de lidande, om hon flitigt har följt allt gott arbete. 11 Men de yngre änkorna vägrar, ty när de har börjat bli vilsna mot Kristus, skola de gifta sig; 12 De har fördömelse, eftersom de har förkastat sin första tro. 13 Och samtidigt lära de att vara sysslolösa och vandra omkring från hus till hus; och inte bara sysslolösa, utan också pratlande och upptagna, som talar sådant som de inte borde. 14 Jag vill därför att de yngre kvinnorna ska gifta sig, föda barn, leda huset, inte ge motståndaren någon anledning att tala skändligt. 15 Ty somliga har redan vänt efter Satan. 16 Om någon troende man eller kvinna har änkor, låt dem hjälpa dem, och låt inte församlingen anklagas; att det kan hjälpa dem som verkligen är änkor. 17 Låt de äldste som regerar väl anses värda dubbel ära, särskilt de som arbetar i ordet och läran. 18 Ty skriften säger: Du skall inte knyta mun på oxen som tröskar säd. Och, Arbetaren är värdig sin belöning. 19 Mot en äldste ta inte emot en anklagelse, utan inför två eller tre vittnen. 20 De som syndar tillrättavisar inför alla, för att även andra må frukta. 21 Jag befaller dig inför Gud och Herren Jesus Kristus och de utvalda änglarna, att du iakttar dessa ting utan att föredra den ena framför den andra, utan att göra något av partiskhet. 22 Lägg plötsligt ingen händer på någon, och var inte delaktig i andras synder; håll dig ren. 23 Drick inte längre vatten, utan använd lite vin för din mags skull och dina ofta sjuka. 24 Vissa mäns synder är öppna i förväg, de går före domen; och några män de följer efter. 25 På samma sätt är också vissas goda gärningar uppenbara i förväg; och de som annars är kan inte gömmas. KAPITEL 6 1 Låt så många tjänare som är under oket anse sina egna herrar värda all ära, så att Guds namn och hans lära inte hädas. 2 Och de som har troende herrar, låt dem inte förakta dem, eftersom de är bröder; utan tjäna dem hellre, ty de är trofasta och älskade, delaktiga i nyttan. Dessa saker undervisar och förmanar. 3 Om någon lär något annat och inte samtycker till sunda ord, ja till vår Herre Jesu Kristi ord och till den lära som är i enlighet med gudsfruktan; 4 Han är stolt, utan att veta något, utan tycka om frågor och ordstrider, varav avundsjuka, stridigheter, räcken, onda gissningar kommer, 5 Förvrängda tvister mellan människor med fördärvade sinnen och saknade av sanning, som antar att vinning är gudsfruktan; dra dig bort från sådana. 6 Men gudsfruktan med belåtenhet är en stor vinning. 7 Ty vi förde ingenting till denna världen, och det är säkert att vi inte kan bära ut något. 8 Och med mat och kläder, låt oss vara nöjda med det.
1 Timoteus
9 Men de som vill bli rika falla i frestelser och en snara och i många dåraktiga och skadliga begär, som dränker människor i fördärv och undergång. 10 Ty kärleken till pengar är roten till allt ont, vilket de, medan somliga längtade efter, har avvikit från tron och genomborrat sig själva med många sorger. 11 Men du, du Guds man, fly dessa ting; och följ efter rättfärdighet, gudsfruktan, tro, kärlek, tålamod, ödmjukhet. 12 Kämpa trons goda strid, greppa det eviga livet, till vilket du också är kallad, och har bekännt en god bekännelse inför många vittnen. 13 Jag ger dig befallning inför Gud, som gör allt levande, och inför Kristus Jesus, som inför Pontius Pilatus bevittnade en god bekännelse; 14 att du håller detta bud fläckfritt, obefläckat, tills vår Herre Jesu Kristi uppenbarelse. 15 vilken han i sin tid skall visa, vem som är den salige och ende makthavaren, konungarnas konung och herrarnas Herre; 16 Som bara har odödlighet, som bor i ljuset som ingen kan närma sig; som ingen har sett och inte kan se; honom tillfaller ära och evig makt. Amen. 17 Befall dem som är rika i denna värld att de inte ska vara högmodiga och inte lita på osäkra rikedomar, utan på den levande Guden, som ger oss rikt allt att njuta av; 18 Att de gör gott, att de är rika på goda gärningar, beredda att fördela, villiga att kommunicera; 19 De lägger i förråd åt sig själva en god grund inför den kommande tiden, så att de kan få tag i det eviga livet. 20 O Timoteus, bevara det som är överlåtet till ditt förtroende, undvik profana och fåfängda pladder och vetenskapens motsättningar som falskt kallas: 21 som några som bekänner sig ha felat i tron. Nåd vare med dig. Amen. (Den första till Timoteus skrevs från Laodicea, som är den främsta staden i Phrygia Pacatiana.)