Swedish - The Gospel of Luke

KAPITEL1

1Eftersommångahartagittillsigförattiordninglägga framenförklaringomdetsommanmedstörstasäkerhet trorblandoss,

2Liksomdeöverlämnadedemtilloss,somfrånbörjanvar ögonvittnenochordetstjänare;

3Detföreföllmigocksåbra,efteratthahaftfullkomlig förståelseföralltfrånförstabörjan,attskrivatilldigi ordning,högsteTeofilus,

4förattduskullefåvetavisshetenomdetingsomduhar blivitundervisadom.

5DetfannspåHerodes,konungenavJudeen,envisspräst vidnamnSakarias,frånAbiaskrets,ochhanshustruvarav Aronsdöttrar,ochhonhetteElisabet.

6OchdevarbådarättfärdigainförGudochvandradeialla Herrensbudochförordningarutanoklanderlighet 7Ochdehadeingetbarn,eftersomattElisabethvar ofruktbar,ochdebådavarnuväldrabbadeiår

8Ochdethändesigattmedanhanutfördeprästtjänsten införGudidenordningsomhanhadehaft, 9Enligtsedförprästtjänstenvarhanslottattbränna rökelsenärhangickiniHerrenstempel 10Ochhelafolkmassanbadutevidrökelsenstid.

11OchenHerrensängelvisadesigförhonom,somstodpå högersidaomrökelsealtaret

12OchnärSakariasåghonom,blevhanorolig,och fruktanföllöverhonom

13Menängelnsadetillhonom:Fruktainte,Sakarias,ty dinbönärhörd;ochdinhustruElisabethskallfödaenson tilldig,ochduskallgehonomnamnetJohannes

14Ochduskallhaglädjeochfröjd;ochmångaskolajubla överhansfödelse.

15TyhanskallvarastoriHerrensögon,ochhanskall varkendrickavinellerstarkdryck;ochhanskallbli uppfylldavdenHeligeAnde,ändafrånsinmodersliv.

16OchmångaavIsraelsbarnskallhanvändasigtill Herren,sinGud

17OchhanskallgåförehonomiEliasandeochkraft,för attvändafädernashjärtantillbarnenochdeolydigatillde rättfärdigasvishet;förattberedaettfolksomärberettåt Herren

18OchSakariassadetillängeln:»Varavskalljagveta detta?tyjagärengammalman,ochminhustruärväl slageniåratal

19Ochängelnsvaradeochsadetillhonom:"JagärGabriel, somstårinförGudsansikte;ochjagärutsändföratttala tilldigochförkunnadigdettagladabudskap

20Ochse,duskallvarastumochintekunnatalaändatill dendagdådessatingskallutföras,eftersomduintetrorpå minaord,somskalluppfyllasisintid

21OchfolketväntadepåSakariasochförundradesigöver atthanstannadesålängeitemplet.

22Ochnärhangickutkundehanintetalatilldem,ochde förstodatthanhadesettensynitemplet;tyhanvinkade tilldemochförblevmållös.

23Ochdethändesigattsåsnartsomhans tjänstgöringsdagarvarslutna,gickhantillsittegethus

24OchefterdessadagarblevhanshustruElisabeth havandeochgömdesigifemmånaderochsade: 25SåharHerrengjortmedmigidedagardåhansågpå mig,föratttabortminsmälekblandmänniskorna 26OchidensjättemånadensändesängelnGabrielfrån GudtillenstadiGalileen,somhetteNasaret, 27Tillenjungfrusomvarförlovadmedenmansomhette Josef,avDavidshus;ochjungfrunsnamnvarMaria 28Ochängelngickintillhenneochsade:"Hej,duhögt behagade!Herrenärmeddig;välsignadärdubland kvinnorna"

29Ochnärhonsåghonom,blevhonbekymradöverhans ord,ochhontänktepåvilkenhälsningdettaskullevara 30Ochängelnsadetillhenne:Fruktainte,Maria,tyduhar funnitnådhosGud.

31Ochse,duskallblihavandeidittmoderlivochfödaen son,ochduskallgehonomnamnetJESUS

32HanskallblistorochkallasdenHögstesSon,och HerrenGudskallgehonomhansfaderDavidstron

33OchhanskallregeraöverJakobshusförevigt;ochpå hansrikeskalldetintefinnasnågotslut.

34DåsadeMariatillängeln:"Hurskalldettavara, eftersomjagintekännerenman?"

35Ochängelnsvaradeochsadetillhenne:DenHelige Andeskallkommaöverdig,ochdenHögsteskraftskall överskuggadig;därförskallocksådetheligasomskall födasavdigkallasGudsSon.

36Ochse,dinkusinElisabeth,honharocksåfåttensoni sinålderdom,ochdettaärdensjättemånadenmedhenne, somkalladesofruktsam

37TyförGudäringentingomöjligt

38OchMariasade:"Se,Herrenstjänarinna;varemig enligtdittordOchängelngickifrånhenne

39OchMariastoduppviddentidenochgickmedhasttill bergslandet,tillenstadiJuda;

40OchhangickiniSakariashusochhälsadeElisabeth.

41Ochdethändesig,närElisabethördeMariashälsning, späddebarnetihennessköte;ochElisabethblevfylldav denHeligeAnde:

42Ochhontalademedhögröstochsade:Välsignadärdu blandkvinnorna,ochvälsignadärdinlivsfrukt.

43Ochvarifrånkommerdettamig,attminHerresmoder skullekommatillmig?

44Tyse,såsnartdinhälsningsrösthördesiminaöron, hoppadebarnetimittsköteavglädje

45Ochsaligärhonsomtrodde,tydetskallbliva fullgörandeavdetsomharblivitsagttillhennefrånHerren.

46OchMariasade:"MinsjälprisarHerren,

47OchminandeharfröjtsigöverGud,minFrälsare

48Tyhanharbetraktatsintjänarinnaslågastånd,tyse, frånhädanefterskolaallasläktenkallamigsalig

49Tydensomärmäktighargjortstoratingmotmig;och heligtärhansnamn.

50Ochhansbarmhärtighetäröverdemsomfruktarhonom frånsläktetillsläkte

51Hanharvisatkraftmedsinarm;hanharsprittde högmodigaiderashjärtansfantasi

52Hanharlagtneddemäktigafrånderasstolaroch upphöjtdemsomärlåga.

53Hanharmättdehungrigamedgott;ochderikaharhan sänttommabort

54HanharhållitsintjänareIsraeltillåminnelseomsin nåd;

55Såsomhantaladetillvårafäder,tillAbrahamochtill hanssädförevigt.

56OchMariaboddehoshenneiomkringtremånaderoch återvändetillsittegethus.

57NukomElisabethsfullatidföratthonskulleförlösas; ochhonföddeenson

58Ochhennesgrannarochhenneskusinerhördehur Herrenhadevisathennestornåd;ochdegladdesigmed henne

59Ochdethändesigattdepååttondedagenkommoföratt omskärabarnet;ochdekalladehonomSakariasefterhans fadersnamn

60Ochhansmodersvaradeochsade:"Inteså;menhan skallkallasJohannes

61Ochdesadetillhenne:Detfinnsingenavdinsläktsom kallasmeddettanamn.

62Ochdegjordeteckentillhansfader,huruhanvilleatt hanskullekallas

63Ochhanbadomettskrivbordochskrevochsade: JohannesheterhanOchdeförundradealla

64Ochhansmunöppnadesgenast,ochhanstungalöstes, ochhantaladeochprisadeGud.

65Ochfruktankomöverallasombodderuntomkringdem, ochalladessaordhördesihelaJudeensbergsland

66Ochallasomhördedemladedemisinahjärtanoch sade:"Vadskalldettavaraförettbarn?"OchHerrenshand varmedhonom

67OchhansfaderSakariasuppfylldesavdenHeligeAnde ochprofeteradeochsade:

68LovadvareHerren,IsraelsGud;tyhanharbesöktoch återlöstsittfolk,

69Ochhanharrestuppettfrälsningshornåtossisin tjänareDavidshus;

70Somhantaladegenomsinaheligaprofetersmun,som harvaritsedanvärldensbegynnelse:

71Förattviskulleblifrälstafrånvårafienderochfrånalla demsomhataross;

72Förattfullgöradenbarmhärtighetsomutlovatstillvåra fäderochattminnashansheligaförbund;

73DenedsomhansvoråtvårfaderAbraham, 74atthanskullegeoss,attvi,somräddadesurvåra fiendershand,skullekunnatjänahonomutanfruktan, 75Ihelighetochrättfärdighetinförhonom,allavåralivs dagar

76Ochdu,barn,skallkallasdenHögstesprofet,tyduskall gåinförHerrensansikteförattberedahansvägar;

77Attgekunskapomfrälsningåtsittfolkgenomderas syndersförlåtelse,

78GenomvårGudsömmanåd;varigenomgryningenfrån höjdenharbesöktoss,

79Förattgeljusåtdemsomsitterimörkerochi dödsskugga,förattledavårafötterinpåfridensväg.

80Ochbarnetväxteuppochblevstarktisinandeochvari öknarnaändatilldendaghanvisadesigförIsrael

KAPITEL2

1Ochdethändesigpådentidenattdetutgickettpåbud frånkejsarenAugustus,atthelavärldenskullebeskattas

2(OchdennabeskattninggjordesförstnärCyreniusvar ståthållareiSyrien)

3Ochallagickförattbeskattas,varochentillsinstad

4OchJosefdrogocksåuppfrånGalileen,frånstaden Nasaret,tillJudeen,tillDavidsstad,somkallasBetlehem; (eftersomhanvaravDavidshusochhärstamning:)

5AttskattläggastillsammansmedMaria,hansäktahustru, somvarstormedbarn.

6Ochsåvardet,medandevorodär,vardedagar fullbordade,dåhonskulleförlösas

7Ochhonföddesinförstföddesonochsvepteinhonomi lindadekläderochladehonomienkrubba;eftersomdet intefannsplatsfördemigästgiveriet

8Ochdetfannsisammalandsbygdherdarsomboddepå fältetochvakadeöversinhjordomnatten

9Ochse,Herrensängelkomöverdem,ochHerrens härlighetlysteomkringdem,ochdeblevmycketrädda

10Ochängelnsadetilldem:"Fruktainte,tyse,jag förkunnarederettgottbudskapomstorglädje,somskall varaförallamänniskor"

11TyederäridagföddiDavidsstadenFrälsare,somär Kristus,Herren.

12Ochdettaskallvaraettteckenförer;Niskallfinna barnetinsveptilindadekläder,liggandeienkrubba

13Ochplötsligtvardetmedängelnenmängdavden himmelskahärskaransomprisadeGudochsade:

14ÄravareGudihöjden,ochfridpåjordeni människornasvälbefinnande.

15Ochdethändesig,näränglarnagickbortfråndemtill himlen,attherdarnasadetillvarandra:Låtossnugåända tillBetlehemochsedettasomharhänt,somHerrenhar gjortkäntföross

16OchdekommomedhastochfannMariaochJosefoch barnetliggandeienkrubba.

17Ochnärdehadesettdet,förkunnadedeutomlandsdet ordsomhadesagtstilldemomdettabarn

18Ochallasomhördedetförundradesigöverdetsom herdarnaberättadefördem

19MenMariabevaradealltdettaochbegrundadedetisitt hjärta.

20OchherdarnaåtervändeochprisadeochprisadeGudför alltdehadehörtochsett,somdethadeblivitsagttilldem 21Ochnäråttadagarhadegåtttilländaföromskärelsenav barnet,hettehansnamnJESUS,somficksånamnav ängelninnanhanblevavladimoderlivet

22OchnärdagarnaförhennesreningenligtMoselagvar tillända,fördedehonomtillJerusalemförattframställa honomförHerren

23(SomdetärskrivetiHerrenslag:Varjehanesom öppnarmoderlivetskallkallasheligåtHerren;)

24OchattoffraettofferenligtvadsomärsagtiHerrens lag:Ettparturturduvorellertvåungaduvor

25Ochse,detfannsenmaniJerusalemsomhetteSimeon; ochsammemanvarrättvisochfromochväntadepåIsraels tröst,ochdenHeligeAndevaröverhonom.

26OchdetuppenbaradesförhonomavdenHeligeAnde, atthaninteskullesedödeninnanhanhadesettHerrens Kristus

27OchhankomgenomAndeninitemplet,ochnär föräldrarnafördeinbarnetJesusförattgöraåthonom enligtlagenssed,

28DåtoghanupphonomisinaarmarochvälsignadeGud ochsade:

29Herre,låtnudintjänaregåifrid,enligtdittord: 30Tyminaögonharsettdinfrälsning,

31somduharberettinföralltfolksansikte;

32EttljusförattupplysahedningarnaochdittfolkIsraels härlighet

33OchJosefochhansmorförundradesigöverdetsomvar sagtomhonom.

34OchSimeonvälsignadedemochsadetillMaria,hans moder:Se,dettabarnärbereddattfallaochuppståför mångaiIsrael;ochförettteckensomskalltalasemot;

35(Ja,ettsvärdskallocksåträngaigenomdinegensjäl), såattmångahjärtanstankarmåuppenbaras

36OchdetvarenAnna,enprofetissa,dottertillFanuel,av Asersstam;honvarhögålderochhadelevtmedenmani sjuårfrånsinoskuld;

37Ochhonvarenänkapåomkringsextiofyraår,sominte avvekfråntempletutantjänadeGudmedfastaochböner nattochdag.

38OchhonkomisammaögonblickochtackadeHerren likasåochtaladeomhonomtillallademsomväntade förlossningiJerusalem.

39OchnärdehadegjortalltenligtHerrenslag,vändede tillbakatillGalileen,tillsinegenstadNasaret

40Ochbarnetväxteuppochblevstarktianden,fylltav vishet,ochGudsnådvaröverhonom

41OchhansföräldrarrestetillJerusalemvarjeårvid påskfesten.

42Ochnärhanvartolvårgammal,drogdeupptill Jerusalemenligthögtidenssed

43Ochnärdehadefullbordatdagarna,närdeåtervände, stannadeJesusbarnetkvariJerusalem;ochJosefochhans morvissteinteomdet

44Mendetroddeatthanhadevaritisällskapet,ochde gickendagsresa;ochdesöktehonomblandsinasläktingar ochbekanta

45Ochnärdeintefannhonom,vändedetillbakatill Jerusalemochsöktehonom

46Ochdethändesigatteftertredagarfanndehonomi templet,sittandemittblandläkarna,bådehörandepådem ochställdefrågortilldem

47Ochallasomhördehonomhäpnadeöverhansförstånd ochhanssvar.

48Ochnärdesåghonom,blevdehäpna,ochhansmoder sadetillhonom:"Minson,varförhardugjortsåmotoss?" se,dinfarochjagharsöktdigbedrövade.

49Ochhansadetilldem:Hurkommerdetsigattnisökte mig?VissteniinteattjagmåstesysslamedminFaders ärenden?

50Ochdeförstodintedetordsomhantaladetilldem

51OchhangicknedmeddemochkomtillNasaretochvar demunderordnad;menhansmoderbehöllalladessaordi sitthjärta

52OchJesusökadeivishetochväxtlighetochinådhos Gudochmänniskor.

KAPITEL3

1NuidetfemtondeåretavTiberiusCaesarsregering,var PontiusPilatuslandshövdingöverJudeen,ochHerodesvar fyrfyrskoriGalileen,ochhansbrorFilipfrånIturaeaoch fråntraktenavTrachonitis,ochLysanias,fyraniAbilene, 2AnnasochKaifasvaröversteprästerna,ochGudsord komtillJohannes,Sakariasson,iöknen

3OchhankomtillhelalandetruntJordanochpredikade omvändelsensdoptillsyndernasförlåtelse;

4SåsomdetärskrivetibokenmedprofetenEsajasord, somsäger:Röstenavensomropariöknen:Bereden Herrensväg,görhansstigarjämna.

5Varjedalskallfyllas,ochvarjebergochkulleskall sänkas;ochdekrokigaskolagörasraka,ochdeojämna vägarnaskolagörasjämna;

6OchalltköttskallseGudsfrälsning

7Dåsadehantillfolketsomgickutförattblidöptav honom:Duhuggormssläkte,vemharvarnatederförattfly undandenkommandevreden?

8Bärendärförfruktersomärvärdaomvändelse,ochbörja intesägainomersjälva:ViharAbrahamtillvårfader,ty jagsägereder:Gudkanavdessastenaruppfostrabarnåt Abraham.

9Ochnuärockyxannedlagdvidträdensrotar:varjeträd somintebärgodfrukthuggasnedochkastasielden

10Ochfolketfrågadehonomochsade:Vadskolavidå göra?

11Hansvaradeochsadetilldem:Densomhartvårockar, låthonommeddeladensominteharnågon;ochdensom harmat,låthonomgöralikadant

12Dåkommoocksåpublikanerförattblidöptaochsade tillhonom:Mästare,vadskolavigöra?

13Ochhansadetilldem:"Görintemeränvadsomär bestämtförer"

14Ochsoldaternafrågadehonomlikasåochsade:Vad skolavigöra?Ochhansadetilldem:»Göringenvåldmot någon,ochanklagaickenågonfalskt;ochvarnöjdmeddin lön.

15Ochnärfolketväntade,ochallamänniskorfunderadei sinahjärtanöverJohannes,omhanvarKristusellerinte; 16Johannessvaradeochsadetilldemalla:"Jagdöperer sannerligenmedvatten;menensomärmäktigareänjag kommer,varsskolåsjaginteärvärdigattlossa:hanskall döpadigmeddenHeligeAndeochmedeld.

17Varssolfjäderärihanshand,ochhanskallrenasitt golvochsamlavetetisinskåp;menagnarnaskallhan brännauppmedoutsläckligeld.

18Ochmycketannatpredikadehanförfolketihans förmaning

19MenHerodes,tetrarken,blevtillrättavisadavhonomför Herodias,hansbrorFilipshustru,ochföralltdetondasom Herodeshadegjort

20Ännutilladedettaframförallt,atthanstängdein Johannesifängelset

21Närnualltfolkethadedöpts,händedetsigattäven Jesusdöptesochbad,ochdåöppnadeshimlen,

22OchdenHeligeAndenstegnedöverhonomikroppslig formsomenduva,ochenröstkomfrånhimlensomsade: DuärminälskadeSon;idigärjagvälbelåten.

23OchJesusbörjadesjälvattvaraomkringtrettioår gammal,ochhanvar(sommantrodde)sontillJosef,som varsontillHeli,

24somvarsontillMatthat,somvarsontillLevi,somvar sontillMelki,somvarsontillJanna,somvarsontillJosef, 25somvarsontillMattatias,somvarsontillAmos,som varsontillNaum,somvarsontillEsli,somvarsontill Nagge,

26somvarsontillMaat,somvarsontillMattatias,som varsontillSemei,somvarsontillJosef,somvarsontill Juda, 27somvarsontillJoanna,somvarsontillRhesa,somvar sontillZorobabel,somvarsontillSalathiel,somvarson tillNeri, 28somvarsontillMelki,somvarsontillAddi,somvar sontillKosam,somvarsontillElmodam,somvarsontill Er,

29somvarsontillJose,somvarsontillElieser,somvar sontillJorim,somvarsontillMatthat,somvarsontill Levi, 30somvarsontillSimeon,somvarsontillJuda,somvar sontillJosef,somvarsontillJonan,somvarsontill Eljakim, 31somvarsontillMelea,somvarsontillMenan,somvar sontillMattatha,somvarsontillNatan,somvarsontill David, 32somvarsontillIsai,somvarsontillObed,somvarson tillBooz,somvarsontillSalmon,somvarsontillNaasson, 33somvarsontillAminadab,somvarsontillAram,som varsontillEsrom,somvarsontillPhares,somvarsontill Juda,

34somvarsontillJakob,somvarsontillIsaks,somvar sontillAbraham,somvarsontillThara,somvarsontill Nahor, 35somvarsontillSaruk,somvarsontillRagau,somvar sontillPhalek,somvarsontillHeber,somvarsontillSala, 36somvarsontillKainan,somvarsontillArpaksad,som varsontillSem,somvarsontillNoe,somvarsontill Lamek,

37somvarsontillMathusala,somvarsontillEnok,som varsontillJared,somvarsontillMaleleel,somvarsontill Kainan,

38somvarsontillEnos,somvarsontillSet,somvarson tillAdam,somvarGudsson

KAPITEL4

1OchJesus,fullavdenHeligeAnde,återvändefrån JordanochfördesavAndenutiöknen, 2IfyrtiodagarfrestadesavdjävulenOchpådentidenåt haningenting,ochnärdevarslut,hungradehansedan.

3Ochdjävulensadetillhonom:"OmduärGudsSon,så befalldennastenattgörastillbröd"

4OchJesussvaradehonomochsade:Detärskrivet:Att människaninteskalllevaavbrödallenautanavvarjeGuds ord.

5Ochdjävulentoghonomupppåetthögtbergochvisade förhonomallavärldensrikeniettögonblick

6Ochdjävulensadetillhonom:»Alldennamaktskalljag gedigochderashärlighet;ochtillvemjagvillgedet.

7Omdudärförvilltillbemig,såskallalltvaraditt

8OchJesussvaradeochsadetillhonom:"Gåbakommig, Satan,tydetärskrivet:Herren,dinGud,skalldutillbe, ochendasthonomskalldutjäna"

9OchhanfördehonomtillJerusalemochställdehonompå templetshöjdochsadetillhonom:OmduärGudsSon, kastadignerhärifrån

10Tydetärskrivet:Hanskallgesinaänglarbefallning överdigattbevaradig

11Ochisinahänderskoladebärauppdig,såattduinte vidnågottillfällestöterdinfotmotensten.

12OchJesussvaradeochsadetillhonom:Detärsagt:Du skallintefrestaHerren,dinGud.

13Ochnärdjävulenhadegjortslutpåallafrestelser,gick hanifrånhonomförentid

14OchJesusåtervändeiAndenskrafttillGalileen,och ryktetomhonomgickutihelaområdetruntomkring.

15Ochhanundervisadeiderassynagogor,förhärligadav alla

16OchhankomtillNasaret,därhanhadeblivituppfostrad, och,somhanssedvar,gickhaninisynagoganpå sabbatsdagenochstoduppförattläsa.

17OchprofetenJesajasboköverlämnadesåthonomOch närhanhadeöppnatboken,fannhanplatsendärdetstod skrivet:

18HerrensAndeärövermig,eftersomhanharsmortmig förattpredikaevangelietfördefattigahanharsäntmig förattbotaförkrossadehjärtan,förattpredikabefrielseför fångnaochåterhämtningavsynenförblinda,förattsläppa demsomärförkrossadeifrihet

19FörattpredikaHerrensbehagligaår.

20Ochhanstängdebokenochgavdenigentillprästenoch sattesigOchögonenpåallasomvarisynagoganvarfästa påhonom.

21Ochhanbörjadesägatilldem:Idagärdettaskriftställe uppfylltiedraöron

22Ochallavittnadeomhonomochförundradesigöverde nådigaordsomutgickurhansmunOchdesade:"Ärinte denneJosefsson?"

23Ochhansadetilldem:»Niskolensannerligensägatill migdettaordspråk:Läkare,botadigsjälv;

24Ochhansade:Sannerligensägerjageder:Ingenprofet ärantagenisittegetland.

25Menjagsägerersannerligen,mångaänkorvariIsrael påEliasdagar,närhimlenvartillstängditreårochsex månader,dåstorhungersnödråddeihelalandet.

26MentillingenavdemsändesEliasutomtillSarepta,en stadiSidon,tillenkvinnasomvaränka

27OchmångaspetälskavoroiIsraelpåprofetenEliseus tid;ochingenavdemblevrenad,räddadeSyrieren Naaman

28Ochnärdehördedetta,blevallaisynagoganuppfyllda avvrede,

29Ochderestesigochdrevhonomuturstadenochförde honomtillkantenavdenkullepåvilkenderasstadvar byggd,förattdeskullekastanerhonomhuvudstupa

30Menhansomgickgenomdemgicksinväg,

31OchhankomnertillKapernaum,enstadiGalileen,och undervisadedempåsabbatsdagarna

32Ochdehäpnadeöverhanslära,tyhansordvarmed kraft.

33Ochisynagoganfannsenmansomhadeenoren djävulsandeochropademedhögröst:

34ochsade:Låtossvaraifred;vadharvimeddigattgöra, duJesusfrånNasaret?kommerduförattförgöraoss?Jag kännerdigvemduär;GudsHelige.

35OchJesustillrättavisadehonomochsade:"Titystoch gåuturhonom"Ochnärdjävulenhadekastatinhonom mitti,gickhanuturhonomochgjordehonominteilla.

36Ochdeblevallaförvånadeochtaladesinsemellanoch sade:"Vilketordärdetta!tymedmaktochmaktbefaller handeorenaandarna,ochdekommerut

37Ochryktetomhonomgickuttillallaställenilandet runtomkring.

38OchhansteguppursynagoganochgickiniSimons husOchSimonshustrusmorblevtagenmedhögfeber; ochdebadhonomförhenne.

39Ochhanställdesigöverhenneochtillrättavisadefebern; ochgenaststodhonuppochbetjänadedem

40Närsolennugicknerfördealladesomhadesjukamed olikasjukdomardemtillhonomochhanladesinahänder påvarochenavdemochbotadedem.

41Ochdjävlargickuturmångaochropadeochsade:Du ärKristus,GudsSonOchhantillrättavisadedemattinte tala,tydevissteatthanvarKristus.

42Ochnärdetvardags,gickhanbortochgicktillenöde plats,ochfolketsökteefterhonomochkomtillhonomoch höllohonom,föratthaninteskullegåifråndem.

43Ochhansadetilldem:JagmåstepredikaGudsrike ävenförandrastäder,tydärförärjagsänd 44OchhanpredikadeisynagogornaiGalileen.

KAPITEL5

1Ochdethändesigattnärfolketträngdepåhonomföratt höraGudsord,stodhanvidGenesaretssjö,

2Ochhansågtvåskeppståvidsjön,menfiskarnagickut urdemochtvättadesinanät

3Ochhansteginiettavskeppen,somtillhördeSimon, ochbadhonomatthanskullekastautettstyckefrånlandet. Ochhansattesigochlärdefolketuturskeppet

4Närhannuhadeslutattala,sadehantillSimon:Gåutpå djupetochsläppnereranätfördrag.

5Simonsvaradeochsadetillhonom:"Mästare,viharslitit helanattenochharintetagitnågot;dockskalljagpåditt ordsläppanernätet."

6Ochnärdehadegjortdetta,stängdedeinenstormängd fiskar,ochderasnätbröts

7Ochdevinkadetillsinapartners,somvaridetandra skeppet,attdeskullekommaochhjälpademOchde kommoochfylldebådaskeppen,såattdebörjadesjunka 8NärSimonPetrussågdet,föllhannedpåJesuknänoch sade:Gåifrånmig;tyjagärensyndfullman,Herre 9Tyhanochallasomvarmedhonomförundradesöver fiskarnasdragningsomdehadetagit.

10OchsåvarocksåJakobochJohannes,Sebedaiossöner, somvarpartnermedSimon.OchJesussadetillSimon: Fruktaicke;hädanefterskalldufångamänniskor 11Ochnärdehadeförtsinaskepptillland,övergavdeallt ochföljdehonom

12Ochdethändesig,närhanvarienstad,seenmanfull avspetälska,somsågJesusföllpåsittansikteochbad honomochsade:"Herre,omduvill,kandugöramigren"

13Ochhanräckteutsinhandochrördevidhonomoch sade:Jagvill;vardurenOchgenastvekspetälskanifrån honom.

14Ochhanbjödhonomattsägadettillingen;mengåoch visadigförprästenochoffrafördinrening,såsomMose hadebefallt,tillettvittnesbördfördem.

15Mensåmycketdestomerkomryktetomhonom,och storaskarorsamladesföratthöraochblivabotadeav honomfrånsinasvagheter

16Ochhandrogsigtillbakautiöknenochbad.

17Ochdethändesigpåenvissdag,närhanundervisade, attdetsattfariséerochlagläraredär,somkomutfrånalla städeriGalileen,JudeenochJerusalem,ochHerrensmakt varnärvarandeförattbotadem.

18Ochse,mänfördeinenmansomvarförlamadisängen, ochdesökteeftersättattförainhonomochläggahonom framförhonom

19Ochnärdeintekundefinnapåvilkenvägdeskulle kunnaförainhonompågrundavfolkmassan,gickdeupp påhustakenochsläpptehonomnergenomtegelplattorna medsinbäddinimittenavJesus

20Ochnärhansågderastro,sadehantillhonom:" Människa,dinasynderärdigförlåtna"

21Ochdeskriftlärdaochfariséernabörjaderesoneraoch säga:Vemärhansomtalarhädelse?Vemkanförlåta synderutomGudensam?

22MennärJesusförstodderastankar,svaradehanoch sadetilldem:"Vadtänkerniierahjärtan?"

23Omdetärlättareattsäga:Dinasynderärdigförlåtna; ellersäga:Ståuppochgå?

24MenförattnimåvetaattMänniskosonenharmaktpå jordenattförlåtasynder,sadehantilldenlamme:Jagsäger dig:Ståuppochläggdinbäddochgåiniditthus

25Ochgenaststodhanuppinfördemochtoguppdetsom hanlågpå,ochgicktillsittegethusochprisadeGud

26Ochdeblevallaförvånade,ochdeprisadeGudoch fylldesavfruktanochsade:Viharsettunderligatingidag.

27Ochefterdettagickhanutochsågenpublikanvid namnLevisittavidtullkammaren;ochhansadetillhonom: Följmig.

28Ochhanlämnadeallt,restesiguppochföljdehonom 29OchLevigjordeenstorfestmåltidförhonomisitteget hus,ochdetvarenstorskarapublikanerochandrasomsatt nermeddem

30Menderasskriftlärdaochfariséerknorrademothans lärjungarochsade:»Varföräterochdrickernimed publikanerochsyndare?

31OchJesussvaradeochsadetilldem:Desomärfriska behöverinteenläkare;mendesomärsjuka.

32Jagkominteförattkallarättfärdiga,utansyndaretill omvändelse

33Ochdesadetillhonom:VarförfastarJohannes lärjungaroftaochberböner,ochlikasåfariséernas lärjungar?menduäterochdricker?

34Ochhansadetilldem:Kannifåbrudkammarensbarn attfasta,medanbrudgummenärhosdem?

35Mendedagarskolakomma,dåbrudgummenskalltas ifråndem,ochdåskoladefastaidessadagar.

36Ochhantaladeocksåenliknelsefördem;Ingenlägger ettstyckeavettnyttplaggpåettgammalt;omannat,då bådedetnyagörenränta,ochdetstyckesomtogsurdet nyaöverensstämmerintemeddetgamla

37Ochingenläggernyttvinpågamlaflaskor;annars kommerdetnyavinetattsprängaflaskornaochspillasut, ochflaskornaskaförgås

38Mennyttvinmåsteläggaspånyaflaskor;ochbådaär bevarade

39Ingensomockhardruckitgammaltvinönskargenast nytt,tyhansäger:Detgamlaärbättre.

KAPITEL6

1Ochdethändesigpådenandrasabbatenefterdenförsta, atthangickgenomsädesfälten;ochhanslärjungar plockadeaxenochåtochgneddemisinahänder.

2Ochnågraavfariséernasadetilldem:"Varförgörenni detsominteärtillåtetattgörapåsabbatsdagarna?"

3OchJesussvaradedemochsade:"Harniintelästså mycketsomdetta,vadDavidgjorde,närhansjälvvar hungrig,ochdesomvarmedhonom;

4HuruhangickiniGudshusochtogochåtskådebrödet ochgavocksååtdemsomvarmedhonom;somdetinteär tillåtetattätautanbaraförprästerna?

5Ochhansadetilldem:MänniskosonenärocksåHerre översabbaten

6Ochdethändesigävenpåenannansabbatatthangickin isynagoganochundervisade;ochdetvarenmanvars högrahandvarvissen

7Ochdeskriftlärdaochfariséernaiakttoghonom,omhan skullebotapåsabbatsdagen;attdekundefinnaen anklagelsemothonom

8Menhankändederastankarochsadetillmannensom hadedenvissnahanden:"Ståuppochståframmitt ibland"Ochhanrestesigochstodfram

9DåsadeJesustilldem:Jagvillfrågaeromensak;Ärdet tillåtetpåsabbatsdagenattgöragottellerattgöraont?att räddalivellerattförstöradet?

10Ochhansågsigomkringpådemallaochsadetill mannen:"Räckutdinhand"Ochhangjordeså,ochhans handblevfrisksomdenandra

11Ochdefylldesavgalenskap;ochtalademedvarandra omvaddekundegöramedJesus

12Ochdethändesigpådentidenatthangickutpåett bergförattbeochfortsattehelanatteniböntillGud.

13Ochnärdetblevdag,kalladehantillsigsinalärjungar; ochavdemutvaldehantolv,vilkahanocksågavnamnet apostlar;

14Simon(somhanocksåkalladePetrus)ochhansbror Andreas,JakobochJohannes,FilippusochBartolomeus, 15MatteusochTomas,Jakob,Alfeusson,ochSimonsom kallasSelotes,

16OchJudas,Jakobsbror,ochJudasIskariot,somockså varförrädaren.

17Ochhankomnermeddemochställdesigpåslättenoch hanslärjungarsskaraochenstorskarafolkfrånhela JudeenochJerusalemochfrånkustenvidTyrusochSidon, somkomföratthörahonomochattblibotadfrånsina sjukdomar; 18Ochdesomvarförtvivladeöverorenaandar,ochde blevhelade

19Ochhelafolkmassansökteröravidhonom,tydetgick uturhonomdygdochbotadedemalla

20Ochhanlyfteuppsinaögonpåsinalärjungarochsade: Välsignadevarennifattiga,tyederärGudsrike.

21Saligaärennisomhungrarnu,tyniskallblimätta Saligaärennisomgråternu,tyniskallskratta

22Saligaärenni,närmänniskornahatarerochnärde skiljaerfrånsittsällskapochhånaerochfördrivaertnamn somontförMänniskosonensskull

23Gläderpådendagenochhoppaavglädje,tyse,erlön ärstorihimlen;typåsammasättgjordederasfädermed profeterna

24Menveersomärrika!tyniharfåttertröst.

25Veersomärmätta!tyniskallhungra.Vedigsom skrattarnu!tyIskolensörjaochgråta

26Veer,närallamänniskortalarvälomer!tysågjorde derasfädermeddefalskaprofeterna.

27Menjagsägerersomhör:Älskaerafiender,görgott motdemsomhatarer,

28Välsignademsomförbannardigochbefördemsom misshandlardig

29Ochtilldensomslårdigpådenenakinden,geockså denandra;ochdensomtarbortdinkappa,förbjudattinte hellertadinkappa

30Geåtvarochensomberdig;ochbedemintemerom densomtarbortdinagods

31Ochsomnivillattmänniskornaskagöramoter,sågör niocksåmotdem.

32Tyomniälskardemsomälskarer,vadtackarnidå?ty syndareälskarocksådemsomälskardem

33Ochomnigörgottmotdemsomgörgottmoter,vad tackarnidå?tysyndaregörocksådetsamma

34Ochomnilånaruttilldemsomnihoppasfåtaemot, vadtackarnidå?tysyndarelånarocksåuttillsyndareför attfålikamycketigen

35Menälskaerafienderochgörgottochlånaut,utanatt hoppaspånågotmer;ochederlönskallvarastor,ochI skolenvaradenHögstesbarn,tyhanärgodmotde otacksammaochmotdeonda

36Vardärförbarmhärtig,såsomocksåerFaderär barmhärtig

37Döminte,såskallniinteblidömda;fördöminte,så skallniinteblidömda;förlåt,såskallnifåförlåtelse.

38Ge,såskalldetgesåter;ettgottmått,nedtrycktoch sammanskakatochöverkört,skallmänniskornageidin barm.Tymedsammamåttsomnimätermedskalldetåter mätasförer

39Ochhantaladeenliknelsetilldem:Kanenblindleda enblind?skulledeintebådafallaidiket?

40Lärjungenärinteöversinherre,menvarochensomär fullkomligskallvarasomsinherre

41Ochvarförserduflisansomäridinbrodersöga,men märkerintebjälkensomäridittegetöga?

42Ellerhurkandusägatilldinbroder:Broder,låtmigdra utflisansomäridittöga,närdusjälvinteserbjälkensom äridittegetöga?Duhycklare,kastaförstutstrålenurditt egetöga,ochsedanskallduseklartförattdrautflisen somäridinbrorsöga

43Tyettgottträdbärintefördärvadfrukt;intehellerbär ettfördärvatträdgodfrukt

44Tyvarjeträdärkäntpåsinegenfrukt.Tyavtörne plockarmanintefikon,ochaventornbuskeplockardeinte druvor

45Engodmanbärframdetsomärgottursitthjärtasgoda skatt;ochenondmanbärframursitthjärtasondaskattdet somäront;tyomhjärtatsöverflödtalarhansmun.

46Ochvarförkallarnimig:Herre,Herre,ochgörintedet somjagsäger?

47Varochensomkommertillmigochhörminaordoch görefterdem,hanskallvisadigvemhanärlik

48Hanärlikenmansombyggdeetthusochgrävdedjupt ochladegrundenpåenklippa;ochnäröversvämningen kom,slogströmmenhårtmotdethusetochkundeinte skakadet,tydetvargrundatpåenklippa.

49Mendensomhörochintegör,ärlikenmansomutan grundbyggdeetthuspåjorden;motvilkenbäckenslog häftigt,ochgenastföllden;ochförstörelsenavdethuset varstor.

KAPITEL7

1Närhannuhadeavslutatallasinaordblandfolkets åhörare,gickhaniniKapernaum.

2Ochentjänareavencenturion,somvarhonomkär,var sjukochredoattdö

3OchnärhanhördetalasomJesus,sändehantillhonom judarnasäldsteochbadhonomatthanskullekommaoch botasintjänare

4OchnärdekommotillJesus,baddehonomgenastoch sade:Atthanvarvärdigatthanskullegöradettaför

5Tyhanälskarvårtfolk,ochhanharbyggtensynagoga föross.

6SedangickJesusmeddemOchnärhannuintevarlångt frånhuset,sändecenturionenvännertillhonomochsade tillhonom:Herre,bekymradiginte,tyjagärintevärdigatt dugårinundermitttak

7Därföransågjagintehellerattjagsjälvvarvärdigatt kommatilldig,utansägmedettord,såblirmintjänare helad

8Tyävenjagärenmansattundermyndighetochhar soldaterundermig,ochjagsägertillen:Gå,sågårhan; ochtillenannan:Kom,såkommerhan;ochtillmintjänare: Gördetta,sågörhandet

9NärJesushördedetta,förundradehansigöverhonom ochvändehonomomochsadetillfolketsomföljdehonom: Jagsägereder:Jagharintefunnitsåstortro,nej,intei Israel.

10Ochdeutsända,återvändetillhuset,fanntjänarenhel, somhadevaritsjuk

11Ochdethändesigdagenefteratthangickinienstad somhetteNain;ochmångaavhanslärjungarföljdemed honom,ochmycketfolk

12Närhannunärmadesigstadensport,se,dåbarendöd manut,hansmodersendeson,ochhonvaränka,och mycketfolkistadenvarmedhenne

13OchnärHerrensåghenne,förbarmadehansigöver henneochsadetillhenne:Gråtinte

14Ochhankomochrördevidbåren,ochdesombar honomstodostillaOchhansade:Ungeman,jagsägerdig: Ståupp

15OchdensomvardödsattesiguppochbörjadetalaOch hanöverlämnadehonomtillsinmor.

16Ochenfruktankomöveralla,ochdeprisadeGudoch sade:"Enstorprofetharuppståttblandoss;ochattGudhar besöktsittfolk

17OchdettarykteomhonomgickutihelaJudeenochi helaområdetruntomkring.

18OchJohanneslärjungarvisadehonomalltdetta

19OchJohanneskalladetillsigtvåavsinalärjungaroch sändedemtillJesusochsade:Ärdudensomskulle komma?ellerletarviefterenannan?

20Närmännenkommotillhonom,sadede:Johannes Döparenharsäntosstilldigochsagt:Ärdudensomskulle komma?ellerletarviefterenannan?

21Ochisammastundbotadehanmångaavderas sjukdomarochplågorochfrånondaandar;ochåtmånga somvarblindagavhansyn

22DåsvaradeJesusochsadetilldem:"Gåochberättaför Johannesvadniharsettochhört;hurblindaser,lamagår, spetälskarenas,dövahör,dödauppstår,evangeliet predikasfördefattiga

23Ochvälsignadärdensomintetaranstötpåmig

24OchnärJohannesbudbärarehadegåttbort,börjadehan talatillfolketomJohannes:Vadgickniutiöknenföratt se?Ettvassskakatavvinden?

25Menvadgickniutförattse?Enmankläddimjuka kläder?Se,desomärvackertkläddaochleversnällt,äroi kungarsförgårdar

26Menvadgickniutförattse?Enprofet?Ja,jagsägerer, ochmycketmeränenprofet.

27Dettaärhan,omvilkendetärskrivet:Se,jagsänder minbudbärareframfördittansikte,somskallberedadin väginfördig.

28Tyjagsägerer:Blanddemsomärföddaavkvinnor finnsingenstörreprofetänJohannesdöparen;menden somärminstiGudsrikeärstörreänhan.

29Ochalltfolketsomhördehonom,ochpublikanerna, gjordeGudrättfärdigagenomattdeblevdöptamed Johannesdop.

30MenfariséernaochdelaglärdaförkastadeGudsrådmot sigsjälva,ochblevointedöptaavhonom

31OchHerrensade:"Varmedskalljagdåliknamänneni dennageneration?ochhurärde?

32Deärsombarnsomsitterpåtorgetochroparpå varandraochsäger:Viharspelatföreder,ochniharinte dansatviharsörjter,ochniharintegråtit

33TyJohannesdöparenkomvarkenochåtbrödeller drackvin;ochnisäger:Hanharendjävul.

34Människosonenharkommitochäterochdricker;ochI säger:Se,enfrossareochenvinsupare,envänav publikanerochsyndare!

35Menvishetenärrättfärdigförallasinabarn

36Ochenavfariséernabadhonomatthanskulleätamed honom.Ochhangickinifariséenshusochsattesigföratt äta

37Ochse,enkvinnaistaden,somvarensyndare,kom medenalabasterlådamedsalva,närhonvissteattJesus satttillbordsifariséenshus

38Ochhonstodvidhansfötterbakomhonomochgrätoch börjadetvättahansföttermedtårarochtorkadedemmed hårenpåhenneshuvudochkysstehansfötterochsmorde demmedsalvan

39Närnufariséen,somhadebjudithonom,sågdet,talade haninomsigsjälvochsade:"Denneman,omhanvoreen profet,skullehavetatvemochvilkentypavkvinnadetta ärsomrörvidhonom;tyhonärensyndare"

40OchJesussvaradeochsadetillhonom:Simon,jaghar någotattsägadig.Ochhansade:Mästare,sägvidare.

41Detfannsenborgenärsomhadetvågäldenärer:denene varskyldigfemhundrapenceochdenandrefemtio

42Ochnärdeintehadenågotattbetala,förläthan uppriktigtdembådaSägmigdärför,vemavdemkommer attälskahonommest?

43Simonsvaradeochsade:Jagantaratthansomhan förlätmest.Ochhansadetillhonom:Duhardömträtt.

44OchhanvändesigtillkvinnanochsadetillSimon:Ser dudennakvinna?Jaggickiniditthus,dugavmiginte vattenåtminafötter;menhonhartvåttminaföttermed tårarochtorkatdemmedhårenpåsitthuvud

45Dugavmigingenkyss,mendennakvinnaharinte upphörtattkyssaminaföttersedanjagkomin.

46Mitthuvudharduintesmortmedolja,mendenna kvinnaharsmortminaföttermedsalva

47Därförsägerjagdig:Hennessynder,somärmånga,är förlåtna;tyhonälskademycket,mendensomlitetär förlåtet,hanälskarlitet.

48Ochhansadetillhenne:Dinasynderärförlåtna

49Ochdesomsatttillbordsmedhonombörjadesäga inomsigsjälva:Vemärhansomocksåförlåtersynder?

50Ochhansadetillkvinnan:Dintroharfrälstdig;gåi frid

KAPITEL8

1Ochdethändesigdärefter,atthangickgenomvarjestad ochbyochpredikadeochförkunnadedetgladabudskapet omGudsrike,ochdetolvvarmedhonom,

2Ochnågrakvinnor,somhadeblivitbotadefrånonda andarochskröpligheter,kalladeMariaMagdalena,från vilkasjudjävlarutgick,

3OchJoanna,hustrutillChuzaHerodes'förvaltare,och Susannaochmångaandra,sombetjänadehonomavsin egendom

4Ochnärmycketfolkhadesamlatsochkommittillhonom frånvarjestad,taladehangenomenliknelse:

5Ensåningsmangickutförattsåsinsäd,ochmedanhan sådde,föllendelvidvägen;ochdetblevnedtrampat,och himlensfåglarätituppdet

6Ochnågraföllpåenklippa;ochsåfortdenväxtupp, vissnadedenbort,eftersomdensaknadefukt.

7Ochnågraföllblandtörnen;ochtörnenspranguppmed denochkvävdeden

8Ochannatföllpågodmarkochväxteuppochbar hundrafaldigfruktOchnärhanhadesagtdetta,ropadehan: Densomharöronatthöra,hanhöra

9Ochhanslärjungarfrågadehonomochsade:Vadkan dennaliknelsevara?

10Ochhansade:ErärdetgivetattkännaGudsrikes hemligheter,menandrailiknelser;attseendeskulledeinte se,ochhörandeskulledeinteförstå

11Nuärliknelsendenna:UtsädetärGudsord.

12Devidvägenärdesomhör;dåkommerdjävulenoch tarbortordeturderashjärtan,förattdeinteskulletrooch blifrälsta

13Depåklippanärde,som,närdehör,taemotordetmed glädje;ochdessaharingenrot,somförentidtror,ochi frestelsenstidfallabort

14Ochdetsomföllblandtörnenärde,som,närdehar hörtdet,gåutochkvävasavdettalivsbekymmeroch rikedomarochnöjenochintebäranågonfrukttill fullkomlighet

15Menpådengodajordenärde,somiettärligtochgott hjärta,efteratthahörtordet,bevaradetochbärafruktmed tålamod

16Ingen,närhanhartäntettljus,täckerdetmedettkärl ellerläggerdetunderensäng;mensätterdenpåen ljusstake,förattdesomgårinskallseljuset

17Tyingentingärhemligt,sominteskallbliuppenbart; intehellernågotdolt,somickeskallblikäntochkomma utomlands

18Sedärförtillhurnihör,tyvarochensomhar,åthonom skallges;ochvarochensomintehar,frånhonomskalltas ävendetsomhansynesha

19Dåkomhansmorochhansbrödertillhonomochkunde intekommatillhonomförpressen

20Ochdetblevhonomberättatavnågrasomsade:"Din moderochdinabröderståutanförochönskaattsedig." 21Ochhansvaradeochsadetilldem:"Minmoderoch minabröderärdessasomhörGudsordochgördet" 22Mendethändesigendagatthangickombordiett skeppmedsinalärjungar,ochhansadetilldem:"Låtoss gåövertillandrasidansjön"Ochdegickiväg

23Menmedandesegladesomnadehan,ochenstormkom nedöversjön;ochdefylldesmedvattenochvarifara

24Ochdekommotillhonomochväcktehonomochsade: Mästare,mästare,viförgås.Dåstodhanuppoch tillrättavisadevindenochvattnetsrasande,ochde upphörde,ochdetblevettlugn

25Ochhansadetilldem:Varärertro?Ochdeblevrädda ochundradeochsadetillvarandra:"Vadärdettafören människa?"tyhanbefallerävenvindarnaochvattnet,och delyderhonom.

26OchdekommotillGadarenernasland,somliggermitt emotGalileen

27Ochnärhangickuttillland,möttehonomenman utanförstaden,somlängehadedjävlar,ochsomintehade någrakläderochintehellerboddeinågothusutani gravarna.

28NärhansågJesus,ropadehanochföllnedframför honomochsademedhögröst:Vadharjagmeddigatt göra,Jesus,duGudsSon,denHögste?Jagberdig,plåga miginte

29(Tyhanhadebefalltdenorenaandenattgåutur mannen.Tyoftahadedenfångathonom,ochhanhölls bundenmedbojorochbojor,ochhanbrötsönderbanden ochdrevsavdjävulenutiöknen)

30OchJesusfrågadehonomochsade:Vadärdittnamn? Ochhansade:Legion,tymångadjävlarhadekommitini honom

31Ochdebadhonomatthaninteskullebefallademattgå utidjupet

32Ochdetvarenhjordmedmångasvinsomäterpåberget, ochdebadhonomatthanskullelåtademkommainidem Ochhanleddem

33Dågickdjävlarnauturmannenochgickinisvinen, ochhjordensprangmedvåldnedförenbrantplatsisjön ochkvävdes

34Närdesommatadedemsågvadsomhände,flyddede ochgickochberättadedetistadenochpålandet

35Sedangickdeutförattsevadsomhadehänt;ochkom tillJesusochfannmannen,frånvilkendeondadjävlarna hadegåttut,sittandevidJesufötter,kläddochvidsittfulla sinne;ochdeblevrädda

36Ocksådesomsågdetberättadefördemhurdensom varbesattavdeondablevbotad

37DåbadhelaskaraniGadarenernaslandruntomkring honomattgåbortfråndem;tydeblevotagnamedstor fruktan,ochhansteguppiskeppetochvändetillbakaigen

38Menmannen,frånvilkendeondadjävlarnahadegåttut, badhonomatthanmåttevaramedhonom,menJesus sändehonombortochsade:

39Gåtillbakatilldittegethusochförkunnahurstorating Gudhargjortmotdig.Ochhangicksinvägoch förkunnadeihelastadenhurstoratingJesushadegjortmot honom

40Ochdethändesig,närJesuskomtillbaka,ochfolket togemothonommedglädje,tyallaväntadepåhonom

41Ochse,enmanvidnamnJairuskom,ochhanvar synagogföreståndare,ochhanföllnerförJesufötteroch badhonomatthanskullekommainihanshus

42Tyhanhadeenendadotter,omkringtolvårgammal, ochhonlågendöendeMennärhangickträngdefolket honom

43Ochenkvinnasomhadeblodutsläppitolvår,ochsom hadetillbringathelasittlivpåläkare,ochintehellerkunde blibotadfrånnågon,

44Hankombakomhonomochrördevidkantenavhans klädnad,ochgenastsvalnadehennesblodström

45OchJesussade:Vemrördevidmig?Närallaförnekade, sadePetrusochdesomvarmedhonom:Mästare,folket trängerdigochpressardig,ochdusäger:Vemharrörtvid mig?

46OchJesussade:"Någonharrörtvidmig,tyjagmärker attdygdenhargåtturmig"

47Ochnärkvinnansågatthonintevargömd,komhon darrandeochföllnerframförhonom,ochhonberättadeför honominföralltfolket,varförhonhaderörtvidhonom, ochhurhonomedelbartblevbotad

48Ochhansadetillhenne:"Dotter,varvidgodtröst!din trohargjortdigfrisk;gåifrid

49Medanhanännutalade,komenfrånföreståndareni synagoganshusochsadetillhonom:"Dindotterärdöd; besvärinteMästaren

50MennärJesushördedet,svaradehanhonomochsade: Fruktainte;trobara,såskallhonblifrisk.

51Ochnärhankominihuset,tilläthaningenattgåin utomPetrusochJakobochJohannesochjungfrunsfader ochmoder.

52Ochallagrätochsörjdehenne,menhansade:"Gråt icke;honärintedödutansover

53Ochdeskrattadetillhonom,eftersomdevissteatthon vardöd

54Ochhanslogutdemallaochtoghenneihandenoch ropadeochsade:Tjej,ståupp

55Ochhennesandekomtillbaka,ochhonstodgenastupp, ochhanbefalldeattgehennemat

56Ochhennesföräldrarblevförvånade,menhanbjöddem attdeinteskulleberättaförnågonvadsomhadeskett

KAPITEL9

1Sedansammankalladehansinatolvlärjungarochgav demmaktochmaktöveralladjävlarochattbota sjukdomar

2OchhansändedemförattpredikaGudsrikeochföratt botasjuka

3Ochhansadetilldem:"Tagingentingpåederresa, varkenstavarellerräfflor,varkenbrödellerpengar;inte hellerhartvålagervardera

4Ochivilkethusniängårini,därstannaochgådärifrån.

5Ochdensomintetaremoter,närnigåruturdenstaden, skakaavsjälvastoftetfråneraföttertillettvittnesbördmot dem

6Ochdegickbortochgickgenomstädernaochpredikade evangelietochbotadeöverallt

7NuhördefjäderfyrstenHerodesomalltsomhadegjorts avhonom,ochhanblevförvirradöverattdetsadesom några,attJohanneshadeuppståttfråndedöda

8Ochavnågra,attEliashadevisatsig;ochavandra,atten avdegamlaprofeternahadeuppståttigen

9OchHerodessade:"Johannesharjaghalshugget;men vemärdenne,omvilkenjaghörsådant?Ochhanvillese honom

10Ochnärapostlarnahadekommittillbaka,berättadede förhonomalltvaddehadegjort.Ochhantogdemoch gickundanförsigtillenödeplatssomhörtilldenstad somheterBetsaida

11Ochfolket,närdeförstoddet,följdehonom,ochhan togemotdemochtaladetilldemomGudsrikeochbotade demsombehövdebota

12Ochnärdagenbörjadesluta,kommodetolvochsade tillhonom:Skickabortfolket,såattdekangåinistäderna ochpålandetruntomkringochboochhämtamatvaror;ty viärhärienökenplats.

13Menhansadetilldem:GedemattätaOchdesade:"Vi havaintemeränfembrödochtvåfiskar;förutomattvi skullegåochköpakötttillalltdettafolk.

14TydevaromkringfemtusenmänOchhansadetill sinalärjungar:Låtdemsittanerfemtioienskara 15Ochdegjordesåochlätdemallasittaner.

16Sedantoghandefembrödenochdetvåfiskarna,och såguppmothimlen,välsignadehandemochbrötochgav åtlärjungarnaattdeskulleställainförfolket.

17Ochdeåtochblevoallamätta;

18Ochdethändesig,närhanvarensamochbad,atthans lärjungarvarmedhonom,ochhanfrågadedemochsade: Vemsägerfolketattjagär?

19Desvaradeochsade:"Johannesdöparen;mensomliga säger:Elias;ochandrasägerattenavdegamlaprofeterna haruppståttigen

20Hansadetilldem:MenvemsägerIattjagär?Petrus svaradeochsade:"GudsKristus."

21Ochhanbjöddemhårtochbefalldedemattintesäga dettillnågon;

22ochsade:Människosonenmåstelidamycketoch förkastasavdeäldsteochöversteprästernaochde skriftlärdaochdödasochuppståpåtredjedagen

23Ochhansadetilldemalla:Omnågonvillföljamig,så förnekasighanochtasittkorsdagligenochföljamig

24Tyvarochensomvillräddasittliv,hanskallmistadet; mendensommistersittlivförminskull,hanskallrädda det

25Tyvadgynnasenmänniska,omhanvinnerhelavärlden ochförlorarsigsjälvellerförkastas?

26Tyvarochensomskämsförmigochminaord,honom skallMänniskosonenskämmasför,närhankommerisin egenhärlighetochisinFadersochavdeheligaänglarna

27Menjagsägerersannerligen,detfinnsnågrasomstår härochsomintekommerattsmakadöden,förrändefårse Gudsrike

28Ochdethändesigomkringåttadagarefterdessaord,att hantogPetrusochJohannesochJakobochgickupppåett bergförattbe

29Ochmedanhanbad,förändradeshansutseende,och hansklädervarvitaochglittrande.

30Ochse,tvåmäntalademedhonom,MoseochElias:

31Hanuppenbaradesigihärlighetochtaladeomsindöd, somhanskullefullbordaiJerusalem

32MenPetrusochdesomvoromedhonomvartungaav sömn,ochnärdevaknade,sågdehanshärlighetochdetvå mänsomstodomedhonom

33Ochdethändesig,närdegickifrånhonom,attPetrus sadetillJesus:"Mästare,detärgottförossattvarahär;och låtossbyggatretabernakel;enfördigochenförMoseoch enförElias,utanattvetavadhansade

34Medanhantaladeså,komettmolnochöverskuggade dem,ochdefruktadenärdekominimolnet

35Ochenröstkomfrånmolnet,somsade:"Dettaärmin älskadeSon;hörhonom."

36Ochnärröstenvarförbi,hittadesJesusensamOchde höllodetnäraochberättadeföringenpådentidennågotav detsomdehadesett.

37Ochdethändesigattnästadag,närdehadekommitner frånberget,möttemycketfolkhonom

38Ochse,enmaniskaranropadeochsade:"Mästare,jag berdig,sepåminson,tyhanärmittendabarn"

39Ochse,enandegrephonom,ochhanropadeplötsligt; ochdetslitersönderhonomatthanskummarigen,ochatt hanskadarhonomförsvinnerknappastfrånhonom

40Ochjagbaddinalärjungarattdrivauthonom;ochde kundeinte.

41OchJesussvaradeochsade:Otroendeochförvrängda släkte,hurlängeskalljagvarahosederochlidaeder?Ta hitdinson.

42Ochnärhanännuvarpåväg,kastadedjävulenner honomochtjuradehonomOchJesustillrättavisadeden orenaandenochbotadebarnetochöverlämnadedetigen tillhansfader

43OchdeblevallaförvånadeöverGudsmäktigakraft MenmedandeundradevarochenöveralltvadJesus gjorde,sadehantillsinalärjungar:

44Låtdessaordsjunkaneriedraöron,tyMänniskosonen skallöverlämnasimänniskorshänder.

45Mendeförstodoickedettaord,ochdetvardoltfördem, såattdeickeförstododet,ochdefruktadeattfrågahonom omdettaord

46Dåuppstodettresonemangblanddem,vemavdem somskullevarastörst

47OchdåJesusförstodderashjärtanstanke,toghanett barnochställdedetvidhonom,

48Ochhansadetilldem:Varochensomtaremotdetta barnimittnamn,hantaremotmig;ochvarochensomtar emotmig,hantaremothonomsomharsäntmig;tyden somärminstblandederalla,hanskallblistor.

49OchJohannessvaradeochsade:Mästare,visågen drivautondaandaridittnamn;ochviförbjödhonom, eftersomhaninteföljermedoss.

50OchJesussadetillhonom:Förbjudhonominte,tyden sominteäremotossärföross

51Ochdethändesig,närtidenvarinneföratthanskulle tasemot,ochhanställdefastsittansikteförattgåtill Jerusalem,

52Ochdesändebudframförhansansikte,ochdegickoch gickiniensamariternasbyförattgöraiordningåthonom.

53Ochdetoginteemothonom,eftersomhansansiktevar somomhanskullegåtillJerusalem

54OchnärhanslärjungarJakobochJohannessågdetta, sadede:Herre,villduattvibefallereldattkommanerfrån himlenochförtäradem,precissomEliasgjorde?

55Menhanvändesigomochtillrättavisadedemochsade: "Iveteninteavvilkenandeniär"

56TyMänniskosonenharintekommitförattförstöra människorsliv,utanföratträddademOchdegicktillen annanby

57Ochdethändesig,närdegickpåvägen,attenman sadetillhonom:"Herre,jagvillföljadigvartduängår"

58OchJesussadetillhonom:Rävarharhål,ochhimlens fåglarharbon;menMänniskosonenharintevarhankan läggasitthuvud

59Ochhansadetillenannan:FöljmigMenhansade: Herre,låtmigförstgåochbegravaminfar.

60Jesussadetillhonom:"Låtdedödabegravasinadöda; mengåduochpredikaGudsrike"

61Ochenannansadeockså:"Herre,jagvillföljadig;men låtmigförstgåochsägafarvälavdem,somärohemma hosmig

62OchJesussadetillhonom:Ingen,somläggersinhand påplogenochsertillbaka,ärlämpligförGudsrike

KAPITEL10

1EfterdettasatteHerrenocksåandrasjuttioochsände demtvåochtvåframförsittansiktetillvarjestadochplats dithansjälvskullekomma

2Därförsadehantilldem:"Skördenärverkligenstor, menarbetarnaärfå.BedärförskördensHerreatthan sänderutarbetaretillsinskörd

3Gådinväg,se,jagsänderutdigsomlammblandvargar 4Bärvarkenplånbokellertygellerskor,ochhälsaingen påvägen

5Ochivilkethusniängårin,sägförst:Fridvaremed dettahus.

6Ochomfridenssonärdär,skalldinfridvilaöverden; ominte,skalldenåtervändasigtilldig

7Ochstannakvarisammahusochätochdrickvaddeger; tyarbetarenärvärdigsinlönGåintefrånhustillhus

8Ochivilkenstadniänkommerinochdetaremoter,ät sådantsomstårframförer

9Ochbotadesjukasomfinnsdärochsägtilldem:Guds rikeharkommiternära

10Mentillvilkenstadniänkommerinochdeintetar emoter,gåeravägarutpådensgatorochsäg:

11Ävenstoftetavdinstad,somhållerfastvidoss,torkavi bortmotdig;

12Menjagsägererattdetskallvaradrägligarepåden dagenförSodomänfördenstaden.

13Vedig,Chorazin!vedig,Betsaida!tyomdeväldiga gärningarhadeutförtsiTyrusochSidon,somhargjortsi er,såhadedeförenlångtidsedanomväntsig,sittandei säckochaska

14MendetskallvaradrägligareförTyrusochSidonvid domenänförer.

15Ochdu,Kapernaum,somärupphöjdtillhimlen,skall kastasnertillhelvetet.

16Densomhördighörmig;ochdensomföraktardig föraktarmig;ochdensomföraktarmigföraktarhonom somharsäntmig

17Ochdesjuttioåtervändemedglädjeochsade:"Herre, ävendeondadjävlarnaärunderordnadeossgenomditt namn"

18Ochhansadetilldem:JagsågSatanfallafrånhimlen somenblixt

19Se,jaggerermaktatttrampapåormarochskorpioner ochöverallfiendensmakt,ochingentingskallpånågot sättskadaer

20Menglädsinteöverdettaöverattandarnaär underordnadeer;menglädshellre,tyeranamnärskrivnai himlen

21IdenstundengladdeJesussigiandenochsade:"Jag tackardig,Fader,himmelensochjordensHerre,attduhar doltdettaförvisaochförståndigaochuppenbaratdetför spädbarn.Jaså,Fader;tysåtycktesdetgottidinaögon.

22AlltäröverlämnatåtmigavminFader,ochingenvet vemSonenär,utomFadern;ochvemFadernär,utom Sonen,ochdenförvilkenSonenvilluppenbarahonom.

23Ochhanvändehonomtillsinalärjungarochsade enskilt:Saligaärdeögonsomserdetsomniser

24Tyjagsägererattmångaprofeterochkungarharvelat sedetsomniser,menharintesettdetochatthöradetsom Ihörenochinteharhörtdet

25Ochse,envisslagmanstoduppochfrestadehonom ochsade:Mästare,vadskajaggöraförattärvaevigtliv?

26Hansadetillhonom:Vadärskrivetilagen?hurläserdu?

27Ochhansvaradeochsade:DuskallälskaHerren,din Gud,avheladitthjärtaochavheladinsjälochavalldin kraftochavheladittförståndochdinnästasomdigsjälv

28Ochhansadetillhonom:"Duharsvaraträtt;gördetta, såskallduleva"

29Menhan,somvarvilligatträttfärdigasigsjälv,sadetill Jesus:Ochvemärminnästa?

30MenJesussvaradeochsade:»Enmangicknedfrån JerusalemtillJerikoochföllblandtjuvar,somdrogav honomhanskläderochsåradehonomochgickbortoch lämnadehonomhalvdöd

31Ochavenslumpkomenprästnerpådenvägen,och närhansåghonom,gickhanförbipåandrasidan.

32Ochlikasåkomenlevit,närhanvarpåplatsen,ochsåg påhonomochgickförbipåandrasidan.

33Menensamaritkomdärhanvarpåsinresa,ochnärhan såghonom,förbarmadehansigöverhonom

34Ochhangicktillhonomochbandhanssår,hälldeiolja ochvin,ochsattehonompåsittegetdjurochfördehonom tillettvärdshusochtoghandomhonom

35Ochnästamorgonnärhangickbort,toghanuttvåcent ochgavdemåthärenochsadetillhonom:Tahandom honom;ochvadduänspenderarmer,närjagkommer tillbaka,skalljagbetaladig.

36Vemavdessatre,trordu,varnästamedhonomsom föllblandtjuvarna?

37Ochhansade:"Densomharvisatbarmhärtighetmot honom"DåsadeJesustillhonom:"Gåochgörlikaså"

38Mendethändesig,närdegick,atthankominienviss by,ochenkvinnavidnamnMartatogemothonomisitt hus

39OchhonhadeensystersomhetteMaria,somocksåsatt vidJesufötterochhördehansord.

40MenMartavarsvåratttjäna,ochhonkomtillhonom ochsade:Herre,bryrdudiginteomattminsysterhar lämnatmigatttjänaensam?bjudhennedärföratthon hjälpermig

41OchJesussvaradeochsadetillhenne:Marta,Marta,du ärnoggrannochbekymradövermycket

42Menensakärnödvändig:ochMariaharutvaltden godadelen,sominteskalltasifrånhenne.

KAPITEL11

1Ochdethändesig,närhanbadpåenvissplats,ochnär hanupphörde,sadeenavhanslärjungartillhonom:"Herre, lärossattbe,såsomJohannesocksålärdesinalärjungar."

2Ochhansadetilldem:Närniber,säg:Fadervår,dusom ärihimlen,helgatvaredittnamnKomdittrikeSkedin vilja,somihimlen,såpåjorden.

3Geossdagfördagvårtdagligabröd

4Ochförlåtossvårasynder;tyviförlåterocksåvarochen somstårossiskuld.Ochledossinteinifrestelse;men befriaossfråndetonda

5Ochhansadetilldem:Vemavederskallhaenvän,och hanskallgåtillhonomvidmidnattochsägatillhonom: Vän,lånamigtrebröd;

6Tyenväntillmigpåsinresaharkommittillmig,ochjag haringentingattläggaframförhonom?

7Ochhanskallsvarainifrånochsäga:"Bekymramiginte! Dörrenärnustängd,ochminabarnärmedmigisängen; Jagkaninteresamigochgedig.

8Jagsägereder:Fastänhanintevilluppståochgehonom, eftersomhanärhansvän,såkommerhanpågrundavsin bråkighetattuppståochgehonomsåmångasomhan behöver

9Ochjagsägerer:Be,såskalldetgesåter;sök,såskallni finna;knackapå,såskalldetöppnasförer.

10Tyvarochensomberfår;ochdensomsökerfinner; ochfördensomknackarpåskalldetöppnas

11Omensonberombrödavnågonaversomärfader, kommerhandåattgehonomensten?elleromhanfrågar enfisk,kommerhanattgehonomenormförenfisk?

12Elleromhanberomettägg,kommerhandåatterbjuda honomenskorpion?

13Omnidå,somäronda,vetattgegodagåvortillera barn,hurmycketmerskallinteerhimmelskeFadergeden heligeAndeåtdemsomberhonom?

14Ochhandrevutendjävul,ochdenvarstumOchdet händesig,närdjävulenhadegåttut,taladedenstumma; ochfolketundrade

15Mennågraavdemsade:"Handriverutdeondaandarna genomBeelsebub,denförsteöverdeondaandarna" 16Ochandra,somfrestadehonom,sökteavhonomett teckenfrånhimlen.

17Menhankändederastankarochsadetilldem:"Varje rikesomärsplittratmotsigsjälvtharlagtsiödeläggelse; ochetthussomärsplittratmotetthusfaller.

18OmSatanocksåärkluvenmotsigsjälv,hurskalldå hansrikebestå?därförattnisägerattjagdriverutonda andargenomBeelsebul

19OchomjaggenomBeelsebuldriverutondaandar, genomvemdriverdådinasönerutdem?därförskolade varaeradomare

20MenomjagmedGudsfingerdriverutdjävlar,såhar Gudsrikeutantvivelkommitöverer.

21Närenstarkmanbeväpnadbevararsittpalats,ärhans godsifred

22Mennärensomärstarkareänhankommeröverhonom ochövervinnerhonom,tarhanfrånhonomallsinrustning somhanlitadepå,ochdelaruthansbyte.

23Densominteärmedmigäremotmig,ochdensominte samlarmedmigskingrar

24Närdenorenaandenhargåttuturenmänniska,gårhan genomtorraplatserochsökervila;Ochnärhanintefinner någon,sägerhan:Jagvillvändatillbakatillmitthus, varifrånjagkomut.

25Ochnärhankommer,finnerhandensopadochprydd

26Dågickhanochtogtillsigsjuandraandar,somvar ondaänhansjälv;ochdegåinochbodär,ochden mannenssistatillståndärvärreändetförsta

27Ochdethändesig,närhantaladedetta,attenkvinnaur skaranhöjdesinröstochsadetillhonom:Välsignadär moderlivetsomharföttdig,ochdebröstsomduharsög

28Menhansade:Jahellre,saligaärdesomhöraGudsord ochbevaradet.

29Ochnärfolkethadesamlatstätt,börjadehansäga:Detta ärettontsläkte;desökeretttecken;ochingetteckenskall gestillden,utanprofetenJonastecken.

30TyliksomJonasvarettteckenförnineviterna,såskall ocksåMänniskosonenvarafördennageneration

31Södernsdrottningskalluppståidomentillsammans medmännenidettasläktledochdömadem;tyhonkom frånjordensytterstadelarföratthöraSalomosvisdom;och se,enstörreänSalomoärhär.

32MänneniNineveskolauppståidomentillsammans meddettasläkteochfördömadet,tydeångradesigvid Jonaspredikan;ochse,enstörreänJonasärhär.

33Ingen,närhanhartäntettljus,sätterdetpåenhemlig plats,varkenunderenskäppa,utanpåenljusstake,föratt desomkommerinskaseljuset.

34KroppensljusärögatDärförärheladinkroppfullav ljus,närdittögaärenkelt;mennärdittögaäront,ärockså dinkroppfullavmörker.

35Sedärförtillattljusetsomäridiginteärmörker

36Omdärförheladinkroppärfullavljusochintehar någondelmörk,såskalldethelavarafulltavljus,somnär detklaraljusetfrånettljusgerdigljus

37Ochmedanhantalade,badenfariséhonomattäta middagmedhonom,ochhangickinochsattesigföratt äta

38Ochnärfariséensågdet,förundradehansigöveratthan inteförsthadetvättatsigföremiddagen

39OchHerrensadetillhonom:Nurengörnifariséer utsidanavbägarenochfatet;mendittinreärfulltav glupskaochondska

40Idårar,gjordeintehansomgjordedetsomärutanför ocksådetsomärinombords?

41Mengehellreallmosoravsådantsomnihar;ochse,allt ärrentförer

42Menveeder,fariséer!tynigertiondeavmyntaochruta ochallaslagsörter,ochgårförbirättenochGudskärlek.

43Veeder,fariséer!tyniälskardeöverstastolarnai synagogornaochhälsningarpåmarknaderna.

44Veeder,skriftlärdaochfariséer,hycklare!tyniären somgravarsomintesynas,ochmännensomgåröverdem ärointemedvetnaomdem

45Dåsvaradeenavdelaglärdaochsadetillhonom: "Mästare,såsägerduocksåattduförbryllaross"

46Ochhansade:"Veockeder,Ilagvetare!tyIbelastar människornamedbördorsomärsvåraattbära,ochnirör självaintebördornamedenaverafingrar

47Veer!tynibyggerprofeternasgravar,ocherafäder dödadedem

48Isannerligenvittnarniattnitillåtererafädersgärningar, tydedödadedem,ochnibyggerderasgravar.

49DärförsadeocksåGudsvishet:Jagskallsändaprofeter ochapostlartilldem,ochnågraavdemskoladedräpaoch förfölja.

50Förattallaprofeternasblod,somutgjutitsfrånvärldens grundläggning,måkrävasavdennageneration;

51FrånAbelsblodtillSakariasblod,somgickunder mellanaltaretochtemplet:sannerligensägerjageder:Det skallkrävasavdettasläkte

52Veeder,advokater!tynihartagitbortkunskapens nyckelIkomeninteiniedersjälva,ochnihindradedem somgickin

53Ochnärhansadedettatilldem,börjadedeskriftlärda ochfariséernaattmanahonomhäftigtochretahonomatt talaommycket

54Deväntadepåhonomochförsöktefånganågoturhans mun,såattdekundeanklagahonom

KAPITEL12

1Undertiden,närenoräkneligskaramänniskorsamlades, såattdetrampadepåvarandra,börjadehanförstoch främstsägatillsinalärjungar:Aktenerförfariséernas surdeg,vilketärhyckleri

2Tyingetärtäckt,sominteskalluppenbaras;inteheller gömt,detskallinteblikänt

3Därförskallalltvadnihartalatimörkrethörasiljuset; ochdetsomnihartalatiöratiskåp,skallförkunnaspå hustaken

4Ochjagsägererminavänner:Varinteräddafördem somdödarkroppenochefterdetinteharmerattgöra.

5Menjagskallvarnaerförvemniskallfrukta:frukta honom,somsedanhanhardödatharmaktattkastai helvetet;ja,jagsägereder:Fruktahonom

6Säljsintefemsparvarförtvåstycken,ochinteenavdem ärglömdinförGud?

7Menävenhårenpåditthuvudärallaräknade.Frukta därförinte:Iärenmervärdaänmångasparvar

8Ocksåjagsägerer:Densombekännermiginför människorna,honomskallocksåMänniskosonenbekänna införGudsänglar

9Mendensomförnekarmiginförmänniskornaskall förnekasinförGudsänglar

10OchvarochensomtalarettordmotMänniskosonen, detskallblivahonomförlåtet;mendensomhädarmotden HeligeAndeskalldetintebliförlåtet

11Ochnärdeförertillsynagogornaochtilldomarnaoch makterna,funderaintepåhurellervadniskasvaraeller vadniskasäga

12TydenHeligeAndenskallundersammastundläraer vadnibörsäga.

13Ocheniskaransadetillhonom:"Mästare,talatillmin broder,atthandelararvetmedmig"

14Ochhansadetillhonom:Man,vemhargjortmigtill domareellerskiljemanöverdig?

15Ochhansadetilldem:Tageriaktochaktaerför girighet,tyenmänniskaslivbestårinteiöverflödavdet somhanäger

16Ochhantaladeenliknelsetilldemochsade:Enrik mansmarkbarrikligt:

17Ochhantänktevidsigsjälvochsade:"Vadskajaggöra, eftersomjaginteharplatsattskänkaminafrukter?"

18Ochhansade:»Dettaskalljaggöra:Jagskallrivamina ladorochbyggastörre;ochdärskalljagskänkaallmin fruktochminagods.

19Ochjagvillsägatillminsjäl:Själ,duharmycketgods förvaratimångaår;tadiglugn,ät,drickochvarglad

20MenGudsadetillhonom:Dudåre,inattskalldinsjäl krävasavdig;

21Såärdetmeddensomsamlarskatteråtsigsjälvoch inteärrikhosGud.

22Ochhansadetillsinalärjungar:Därförsägerjageder: Tänkintepåedertliv,vadIskolenäta;intehellerför kroppen,vadniskalliklädaer.

23Livetärmeränkött,ochkroppenärmeränkläder 24Beaktakorparna,tydevarkensårellerskördar;som varkenharförrådellerlada;ochGudföderdem.Hur mycketmerärenIbättreänfåglarna?

25Ochvemaverkanmedeftertankeläggaenalntillsin storlek?

26Omnidåintekangöradetminsta,varförtänkernidå påresten?

27Tänkpåliljornahurdeväxer:desliterinte,despinner inte;Ochändåsägerjager,attSalomoiallsinhärlighet intevarkläddsomenavdessa

28OmdåsåGudklärgräset,somidagärpååkernochi morgonkastasiugnen;hurmycketmerskallhankläer,ni småtrogna?

29Ochsökintevadniskaätaellervadniskadricka,och varintetvivelaktiga

30Tyalltdettaeftersträvavärldensfolk,ocherFadervet attnibehöverdetta.

31MensökhellreGudsrike;ochalltdettaskalltilläggas eder.

32Fruktainte,dulillahjord;tydetärdinFadersbehagatt gedigriket

33Säljvadnihar,ochgeallmosor;skaffaederpåsarsom inteblirgamla,enskattihimlensominteförsvinner,där ingentjuvnärmarsig,intehellermalfördärvar

34Tydärdinskattär,därkommerocksåditthjärtaattvara

35Låtedrahöftervaraomgjordaochedraljusbrinna;

36Ochnityckersjälvaommänsomväntarpåsinherre, närhankommertillbakafrånbröllopet;förattnärhan kommerochknackarpå,degenastkanöppnauppför honom

37Saligaärodetjänare,somHerren,närhankommer, skallfinnavakande;sannerligensägerjageder,atthan

skallomgjordasigochlåtademsittatillbordsochgåut ochtjänadem.

38Ochomhankommeridenandravaktenellerkommeri dentredjevaktenochfinnerdemså,saligaärdessatjänare.

39Ochdettavetdu,attomhusbondenhadevetatvilken stundtjuvenskullekomma,såskullehanhavakatochinte låtitsitthusgenombrytas

40Vardärförocksåberedda,tyMänniskosonenkommeri enstunddåniintetänker

41DåsadePetrustillhonom:Herre,talardudenna liknelsetillossellertillalla?

42OchHerrensade:Vemärdådentrognaochvise förvaltaren,somhansherreskallsättatillhärskareöversitt hushållförattgedemderasdelavmatenirätttid?

43Saligärdentjänaresomhansherre,närhankommer, finnergöraså.

44Sannerligensägerjageratthanskallgörahonomtill härskareöverallthanäger

45Menomdentjänarensägerisitthjärta:"Minherre dröjermedsinankomst;ochdeskallbörjaslåtjänarnaoch jungfrurnaochätaochdrickaochbliberusade;

46Dentjänarensherreskallkommapåendagdåhaninte serefterhonom,ochvidentimmedåhanintevetdet,och hanskallskärasönderhonomochutsehonomtillhansdel meddeotrogna.

47Ochdentjänaren,somkändesinherresviljaochinte förbereddesigellergjordeenligthansvilja,hanskallbli slagenmedmångaslag.

48Mendensomintevissteochgjordenågotvärdigtslag, hanskallblislagenmedfåslagTydensomhargetts mycket,avhonomskallmycketkrävas,ochdensom människorharåtagitsigmycket,avhonomkommerdeatt begäradestomer

49Jagharkommitförattsändaeldpåjorden;ochvadska jag,omdenredanärtänd?

50Menjagharettdopattdöpasmed;ochhurärjag ansträngdtillsdetärfullbordat!

51Trorniattjagharkommitförattgefredpåjorden?Jag sägerdig,nej;utansnarareuppdelning:

52Tyhädanefterskoladetvarafemietthusdelade,tre mottvåochtvåmottre

53Fadernskalldelasmotsonenochsonenmotfadern; modernmotdotternochdotternmotmodern;svärmormot sinsvärdotterochsvärmormotsinsvärmor

54Ochhansadeocksåtillfolket:Närniserettmolnstiga uppfrånväster,sägernigenast:Detkommerenregn;och såärdet

55Ochnärnisersydvindenblåsa,sägerni:Detkommer attblihetta;ochdetkommerattske

56Nihycklare,nikanurskiljahimlensochjordensyta; menhurkommerdetsigattniinteurskiljerdennatid?

57Ja,ochvarfördömerniinteensaversjälvavadsomär rätt?

58Närdugårmeddinmotståndaretilldomaren,somduär påvägen,såbemödadigsåattdukanbliräddadfrån honom;såatthaninteläkerdigtilldomaren,ochatt domarenöverlämnardigtilltjänstemannen,och tjänstemannenkastardigifängelse

59Jagsägerdig:Duskallintegådärifrånförränduhar betalatdenallrasistamidjan.

1Pådentidenfannsnågranärvarandesomberättadeför honomomgalileerna,vilkasblodPilatushadeblandatmed derasoffer.

2OchJesussvaradeochsadetilldem:Trorniattdessa galileervarsyndareframförallagalileer,därförattdeled sådant?

3Jagsägerer:Nej,menomniinteomvänderer,skolani allapåsammasättförgås

4Ellerdeaderton,påvilkatornetiSiloamföllochdödade dem,trorniattdevarsyndareframförallamänniskorsom boddeiJerusalem?

5Jagsägerer:Nej,menomniinteomvänderer,skolani allaförgåspåsammasätt

6Hantaladeocksådennaliknelse;Enmanlätplanteraett fikonträdisinvingård;ochhankomochsöktefruktdärpå, menfanningen

7Dåsadehantillsinvingårdsskötare:"Se,idessatreår kommerjagochsökerfruktpådettafikonträd,menfinner ingen;huggneddet;varförtyngerdetmarken?

8Ochhansvaradeochsadetillhonom:"Herre,låtdetvara iårockså,tillsjagskagrävaruntdetochgrävadet"

9Ochomdetbärfrukt,väl;ochominte,såskalldusedan hugganerdet.

10Ochhanundervisadeienavsynagogornapåsabbaten 11Ochse,detfannsenkvinnasomhadeenandeav svaghetiartonår,ochsomvarböjdtillsammansochpå intetsättkunderesasig

12OchnärJesussåghenne,kalladehanhennetillsigoch sadetillhenne:Kvinna,duärlösfråndinsvaghet.

13Ochhanladesinahänderpåhenne,ochgenastblevhon rakochprisadeGud

14Ochsynagogföreståndarensvarademedförbittringöver attJesushadebotatpåsabbatsdagenochsadetillfolket: Detärsexdagardåmänniskornabörarbetasabbatsdagen

15DåsvaradeHerrenhonomochsade:Duhycklare,löser intevarochenaverpåsabbatensinoxeellersinåsnafrån båsetochlederhonombortförattvattna?

16Ochbordeintedennakvinna,somärendottertill Abraham,somSatanharbundit,se,idessaartonår,blilös fråndettabandpåsabbatsdagen?

17Ochnärhanhadesagtdetta,skämdesallahans motståndare,ochalltfolketgladdesigöveralltdethärliga somhadegjortsavhonom

18Dåsadehan:"HurärGudsrikelikt?"ochvarmedskall jagliknaden?

19Detärsomettsenapskornsomenmantogochkastadei sinträdgård;ochdetväxteochväxteuppettstortträd;och himlensfåglarstannadeidessgrenar

20Ochåtersadehan:VarmedskalljagliknaGudsrike?

21Detärsomsurdeg,somenkvinnatogochgömdeitre måttmjöl,tillsdethelahadejäst

22Ochhangickgenomstädernaochbyarna,undervisade ochrestemotJerusalem

23Dåsadeentillhonom:"Herre,ärdetfåsomblirfrälsta? Ochhansadetilldem:

24Strävaefterattkommaingenomdentrångaporten,ty många,sägerjageder,kommerattsökaattkommainoch kommerinteattkunna.

25Närhusetsherreengångharrestsiguppochstängt dörren,ochnibörjarståutanförochknackapådörrenoch

säga:Herre,Herre,öppnaföross;ochhanskallsvaraoch sägatiller:Jagvetintevarifrånniär.

26DåskolenIbörjasäga:Viharätitochdruckitinförditt ansikte,ochduharundervisatpåvåragator.

27Menhanskallsäga:Jagsägereder:Jagkänneredericke, varifrånIären;vikifrånmig,allaIorättfärdigaarbetare 28Detskallvaragråtochtandagnisslan,närIskolenfåse AbrahamochIsakochJakobochallaprofeternaiGuds rike,ochIsjälvautdrivna

29Ochdeskolakommafrånöster,ochfrånväster,och frånnorrochfrånsöder,ochskolasittanediGudsrike 30Ochse,detfinnsdesistasomskavaradeförsta,ochdet finnsdeförstasomskavaradesista.

31Sammadagkomnågraavfariséernaochsadetill honom:"Gåutochgåhärifrån,tyHerodesskalldödadig" 32Ochhansadetilldem:Gåochsägtilldenräven:Se,jag driverutdjävlarochbotaridagochimorgon,ochpå tredjedagenskalljagblifullkomlig

33Ändåmåstejaggåidagochimorgonochdagendärpå, tydetkanintevarasåattenprofetgårunderfrån Jerusalem

34Jerusalem,Jerusalem,dusomdödarprofeternaoch stenardemsomärsändatilldig;huroftaskullejaginteha samlatdinabarn,somenhönasamlarsinyngelundersina vingar,ochnivilleinte!

35Se,ditthusharlämnatsödeåter,ochsannerligensäger jager:Iskolenickesemigförrändentidkommer,dåI skolensäga:VälsignadärhansomkommeriHerrensnamn.

KAPITEL14

1Ochdethändesignärhangickinienavdeöverste fariséernashusförattätabrödpåsabbatsdagen,attdesåg påhonom.

2Ochse,detfannsenmanframförhonomsomhade vattnot

3OchJesussvaradeochtaladetilldelaglärdaoch fariséernaochsade:Ärdettillåtetattbotapåsabbatsdagen?

4OchdetystnadeOchhantoghonomochbotadehonom ochläthonomgå;

5Ochsvaradedemochsade:Vemavederskallfåenåsna ellerenoxefalleniengrop,ochhanvillintegenastrycka uthonompåsabbatsdagen?

6Ochdekundeintesvarahonompådettaigen

7Ochhanframställdeenliknelsefördebjudna,närhan markeradehurdevaldeutdefrämstarummen;sadetill dem:

8Närduärbjudenavnågontillbröllop,sättdiginteneri dethögstarummet;förattinteenmerärbarmanändublir bjudenavhonom;

9Ochhansombjöddigochhonomattkommaochsägatill dig:Gedennamanplats;ochdubörjarmedskamatttadet nederstarummet

10Mennärduärbjuden,gåochsättdigidetnedersta rummet;förattnärhansombjuditdigkommer,kanhan sägatilldig:Vän,gåupphögreupp

11Tyvarochensomupphöjersigsjälvskallbliförnedrad; ochdensomödmjukarsigskallbliupphöjd

12Dåsadehanocksåtilldensombjödhonom:"Närdu görenmiddagellerenmåltid,såkallaintedinavänner ellerdinabröder,varkendinasläktingarellerdinarika

grannar;såattdeinteocksåbjuderdigigenochen belöningblivadig.

13Mennärdugörenfest,kalladådefattiga,de lemlästade,delama,deblinda.

14Ochduskallvaravälsignad;tydekunnaintevedergälla dig,tyduskallfåvedergällningvidderättfärdigas uppståndelse

15Ochnärenavdemsomsatttillbordsmedhonomhörde detta,sadehantillhonom:Saligärdensomäterbrödi Gudsrike

16Dåsadehantillhonom:Enmangjordeenstormåltid ochbjödmånga:

17Ochvidmåltidensändehansintjänareförattsägatill debjudna:"Kom!föralltärnuklart

18Ochdebörjadeallamedettsamtyckegöraursäkter Denförstesadetillhonom:Jagharköptenbitjord,ochjag måstegåochseden

19Ochenannansade:"Jagharköptfemokoxar,ochjag gårförattprövadem.Låtmigursäktas."

20Ochenannansade:"Jaghargiftmigmedenhustru,och därförkanjagintekomma

21Såkomtjänarenochberättadedettaförsinherre.Då blevhusetsherrevredochsadetillsintjänare:Gåhastigt utpåstadensgatorochgator,ochförhitindefattigaoch delemlästade,dehållnaochdeblinda.

22Ochtjänarensade:"Herre,detärgjortsomduhar befallt,ochändåfinnsdetplats"

23Ochherrensadetilltjänaren:Gåutpåvägarnaochpå häckarnaochtvingademattkommain,såattmitthusmå blifullt

24Tyjagsägerer,attingenavdemänsomvarinbjudna skallsmakaavminmåltid

25Ochenstorskaragickmedhonom,ochhanvändesig omochsadetilldem:

26Omnågonkommertillmigochintehatarsinfaroch morochhustruochbarnochbröderochsystrar,ja,och ocksåsittegetliv,såkanhanintevaraminlärjunge.

27Ochdensomintebärsittkorsochkommereftermig, kanintevaraminlärjunge

28Tyvemaver,somtänkerbyggaetttorn,sättersiginte förstnerochräknaruppkostnaden,omhanhartillräckligt förattfärdigställadet?

29Förattkanskeinte,sedanhanharlagtgrundenochinte kanfullbordaden,allasomserdenbörjahånahonom, 30ochsade:"Dennemanbörjadebyggaochkundeinte fullborda."

31Ellervilkenkonung,somgårikrigmotenannankung, sättersiginteförstnedochfrågarsigomhanmedtiotusen kanmötadensomkommeremothonommedtjugutusen?

32Annarssänderhanenambassad,medandenandreännu ärlångtborta,ochönskarfredsvillkor

33Såpåsammasättkanvarochenaversominteöverger alltvadhanäger,hankanintevaraminlärjunge

34Saltärgott;menomsaltetharförloratsindoft,varmed skalldetkryddas?

35Detärvarkenlämpligtförlandetellerännuför dynghögen;menmänkastautden.Densomharöronatt höra,låthonomhöra

KAPITEL15

1Dånärmadesighonomallapublikanerochsyndareför atthörahonom.

2Ochfariséernaochdeskriftlärdaknorradeochsade: "Dennemantaremotsyndareochätermeddem"

3Ochhantaladedennaliknelsetilldemochsade:

4Vilkenmanaversomharhundrafår,omhanförlorarett avdem,lämnarintedenittiotioiöknenochgårefterdet somärförlorat,tillshanfinnerdet?

5Ochnärhanharfunnitdet,läggerhandetpåsinaaxlar ochglädersig

6Ochnärhankommerhem,kallarhanihopsinavänner ochgrannarochsägertilldem:Gläddigmedmig;tyjag harfunnitmittfårsomgåttförlorat

7Jagsägerer,attlikasåskallglädjevaraihimlenöveren syndaresomomvändersig,meränövernittiotiorättfärdiga, somintebehöveromvändelse

8Ellervilkenkvinnasomhartiosilverpengar,omhon förlorarenbit,tänderinteettljusochsoparhusetochsöker flitigttillshonfinnerdet?

9Ochnärhonharfunnitdet,kallarhonihopsinavänner ochsinagrannarochsäger:Gläddigmedmig;tyjaghar hittatdenbitsomjaghadeförlorat

10Likasåsägerjager:DetärglädjeiGudsänglarsnärvaro överensyndaresomomvändersig

11Ochhansade:Enmanhadetvåsöner

12Ochdenyngsteavdemsadetillsinfar:Fader,gemig dendelavgodsetsomtillfallermigOchhandeladeåtdem sittliv

13Ochintemångadagarefterdetattdenyngresonen samladesochresteiniettavlägsetland,ochdärslösade bortsinegendommedettupprorisktliv

14Ochnärhanhadeförbrukatallt,uppstodenväldig hungersnödidetlandet;ochhanbörjadesaknas

15Ochhangickochförenadesigmedenmedborgareidet landet;ochhansändehonomutpåsinamarkerförattföda svin

16Ochhanvillegärnahafylltsinbukmedskalensom svinenåt,ochingengavåthonom.

17Ochnärhankomtillsigsjälv,sadehan:"Hurmångaav minfadersdaglönareharbrödnogochtillgodo,ochjaggår underavhunger!"

18Jagskaståuppochgåtillminfarochsägatillhonom: Fader,jagharsyndatmothimlenochinfördig, 19Ochjagärintelängrevärdattkallasdinson;görmig tillenavdinadaglönare

20Ochhanstoduppochkomtillsinfader.Mennärhan ännuvarlångtborta,såghansfarhonomochförbarmade sig,ochhansprangochföllhonomomhalsenochkysste honom

21Ochsonensadetillhonom:Fader,jagharsyndatmot himlenochinfördinaögon,ochjagärintelängrevärdatt kallasdinson

22Menfadernsadetillsinatjänare:"Taframdenbästa mantelnochsättpåhonomden;ochsatteenringpåhans handochskorpåhansfötter.

23Ochförhitgödkalvenochslaktden;ochlåtossätaoch varaglada:

24Tydennaminsonvardödochharblivitlevandeigen; hanvarförloradochhittasOchdebörjadebliglada

25Nuvarhansäldresonutepåfältet,ochnärhankomoch närmadesighuset,hördehanmusikochdans.

26Ochhankalladetillsigenavtjänarnaochfrågadevad dettabetydde.

27Ochhansadetillhonom:Dinbrorharkommit;ochdin farharslaktatgödkalven,därföratthanhartagitemot honomigodbehag

28Ochhanblevvredochvilleintegåin;därförgickhans faderutochbadhonom

29Ochhansvaradeochsadetillsinfader:»Se,idessa mångaårtjänarjagdig,ochjagharaldrigöverträttdittbud; 30Mensåsnartdennedinsonkom,somharförtärtdittliv medskökor,harduslaktatdengödakalvenåthonom.

31Ochhansadetillhonom:"Minson,duäralltidmedmig, ochalltjagägerärditt"

32Detvarlämpligtattviskulleglädjasochglädjas,ty dennedinbrodervardödochharblivitlevandeigen;och gickförloradochhittas

KAPITEL16

1Ochhansadeocksåtillsinalärjungar:Detvarenrikman somhadeenförvaltare;ochhananklagadesföratthan hadeslösatbortsinavaror

2Ochhankalladepåhonomochsadetillhonom:Hur kommerdetsigattjaghördettaomdig?redogörförditt förvaltarskap;tydukanintelängrevaraförvaltare

3Dåsadeförvaltareninomsig:Vadskalljaggöra?tymin herretarfrånmigförvaltarskapetJagkanintegräva;att tiggajagskäms

4Jagharbestämtmigförvadjagskagöra,såattde,när jagblirutstötturförvaltarskapet,kantaemotmigisina hus

5Dåkalladehantillsigvarochenavsinherresgäldenärer ochsadetilldenförste:Hurmycketärduskyldigmin herre?

6Ochhansade:Hundramåttolja.Ochhansadetillhonom: "Tadinsedelochsättdigsnabbtnedochskrivfemtio"

7Dåsadehantillenannan:Ochhurmycketärduskyldig?

Ochhansade:Hundramåttvete.Ochhansadetillhonom: "Tadinsedelochskrivåttio"

8OchHerrenlovordadedenorättfärdigaförvaltaren,därför atthanhadehandlatförståndigt,tydennavärldensbarnäri singenerationvisareänljusetsbarn

9Ochjagsägerer:Görersjälvavännermed orättfärdighetensmammon;föratt,närnimisslyckas,de kantaemotertillevigaboningar

10Densomärtrogenidetminstaärocksåtrogenimycket, ochdensomärorättfärdigidetminstaärocksåorättfärdig imycket

11Omnidärförinteharvarittrognaidenorättfärdige mammon,vemkommerdåattöverlåtadensanna rikedomentillerförtroende?

12Ochomniinteharvarittrognaidetsomärenannan mans,vemskageerdetsomärerteget?

13Ingentjänarekantjänatvåherrar,tyantingenkommer hanatthatadeneneochälskadenandre;annarshållerhan fastviddeneneochföraktardenandreNikanintetjäna Gudochmammon

14Ochfariséerna,somvargiriga,hördealltdetta,ochde hånadehonom

15Ochhansadetilldem:Iärendesomgörederrättfärdiga införmänniskorna;menGudkännererahjärtan,tydetsom ärhögtaktatblandmänniskorärenstyggelseiGudsögon 16LagenochprofeternafannsändatillJohannes:sedan dentidenharGudsrikepredikats,ochvarochentränger siginidet

17Ochdetärlättareförhimmelochjordattförgås,änatt entulltextilagenförsvinner.

18Varochensomskiljersigfrånsinhustruochgiftersig medenannan,hanbegåräktenskapsbrott;

19Detfannsenrikman,somvarkläddipurpurochfint linne,ochhanmåddeöverdådigtvarjedag

20OchdetvarenvisstiggarevidnamnLasarus,somlåg lagdvidhansport,fullavsår,

21Ochdådevilleblimättamedsmulornasomföllfrån denrikemannensbord,ochhundarnakommoochslickade hanssår

22Ochdethändesig,atttiggarendogochbarsavänglarna iAbrahamssköte;ockdenrikemannendogochblev begraven;

23Ochihelvetetlyftehanuppsinaögon,dåhanvari plåga,ochsågAbrahampålångthållochLasarusihans sköte

24Ochhanropadeochsade:FaderAbraham,förbarmadig övermigochsändLasarus,såatthankandoppasin fingerspetsivattenochkylamintunga;tyjagplågasi dennalåga

25MenAbrahamsade:"Minson,tänkpåattduunderdin livstidmottogdinagodatingochlikasåLasarusdetonda; mennuharhantröstats,ochduplågas"

26Ochförutomalltdetta,mellanossocheder,ärdeten storklyftafast,såattdesomskullegåhärifråntillederinte kunna;intehellerkandegåövertilloss,somskulle kommadärifrån.

27Dåsadehan:»Därförberjagdig,fader,attduvillsända honomtillminfarshus

28Tyjagharfembröder;atthanmåvittnafördem,såatt deinteocksåkommertilldennaplåga

29Abrahamsadetillhonom:DeharMoseochprofeterna; låtdemhöradem.

30Ochhansade:Nej,faderAbraham,menomnågongick tilldemfråndedöda,skoladeomvändasig

31Ochhansadetillhonom:OmdeintehöraMoseoch profeterna,såkommerdeintehellerattövertygas,fastän någonharuppståttfråndedöda

KAPITEL17

1Dåsadehantilllärjungarna:Detäromöjligtannatänatt förolämpningarkommer;menvehonom,genomvilkende kommer!

2Detvarbättreförhonomattenkvarnstenhängdesom hanshalsochhankastadesihavet,änatthanförolämpade enavdessasmå

3Setillersjälva:Omdinbroderbrytermotdig,så tillrättavisahonom;ochomhanomvändersig,förlåt honom.

4Ochomhanöverträderdigsjugångerpåendagochsju gångerpåendag,vänderhansigtillbakatilldigochsäger: Jagomvändermig;duskallförlåtahonom.

5OchapostlarnasadetillHerren:Ökavårtro

6OchHerrensade:Omnihadetrosomettsenapskorn, skullenikunnasägatilldettasycamineträd:Ryckauppdig medrotenochplanterasihavet;ochdenbörlydadig 7Menvemaveder,somharentjänaresomplöjereller föderboskap,kommerdåochdåattsägatillhonom,när hankommerfrånfältet:Gåochställdigtillbords?

8Ochjagvillintehellresägatillhonom:Görmigi ordningvadjagkanäta,ochomgjordadigochtjänamig, tillsjagharätitochdruckitOchsedanskallduätaoch dricka?

9Tackarhandentjänarenföratthangjordedetsomvar befallthonom?Jagtrowinte

10Såsägpåsammasätt,närnihargjortalltdetsomär befallttiller,såsäg:Viäroolönsammatjänare;vihargjort detsomvarvårpliktattgöra

11OchdethändesignärhanrestetillJerusalem,atthan drogigenomSamariaochGalileen 12Ochnärhankominienvissby,möttehonomtio spetälskamän,somstodolångtborta.

13Ochdehöjdesinarösterochsade:"Jesus,Mästare, förbarmadigöveross"

14Ochnärhansågdem,sadehantilldem:Gåochvisaer förprästernaOchdethändesig,attmedandegick,blevde rena

15Ochnärenavdemsågatthanvarbotad,vändehanom ochprisadeGudmedhögröst, 16Ochhanföllnerpåhansansiktevidhansfötteroch tackadehonom,ochhanvarensamarit.

17OchJesussvaradeochsade:"Varintetiorena?men varärdenio?

18DetfinnsingasomharåterväntförattgeäraåtGud, utomdennefrämling

19Ochhansadetillhonom:Ståupp,gådinväg;dintro hargjortdigfrisk.

20Ochnärhanblevtillfrågadavfariséerna,närGudsrike skullekomma,svaradehandemochsade:Gudsrike kommerintemediakttagelse.

21Deskolaintehellersäga:Sehär!eller,sedär!tyse, Gudsrikeärinomdig

22Ochhansadetilllärjungarna:Dedagarskolakomma, dåIskolenviljaseenavMänniskosonensdagar,ochI skolenickeseden

23Ochdeskolasägatilleder:Sehär;ellersedär:gåinte efterdemochföljdeminte

24Tysomblixten,somlyserfråndenenadelenunder himlen,lysertilldenandradelenunderhimlen;såskall ocksåMänniskosonenvarapåsintid

25Menförstmåstehanlidamycketochförkastasavdenna generation

26OchsomdetvariNoasdagar,såskalldetocksåvarai Människosonensdagar

27Deåt,dedrack,degiftesigmedhustrur,deblevgifta, tillsdendagdåNoagickiniarken,ochflodenkomoch förgjordedemalla

28LikasåsomdetvarpåLotsdagar;deåt,dedrack,de köpte,desålde,deplanterade,debyggde;

29MensammadagsomLotgickutfrånSodomregnade deteldochsvavelfrånhimlenochförgjordedemalla

30SåskalldetocksåvarapådendagdåMänniskosonen uppenbaras.

31Pådendagen,densomärpåhustakenochhanssakeri huset,hanmåintekommanerföratttadetbort;ochden somärutepåfältet,låthonomintehellervändatillbaka

32KomihågLotshustru.

33Densomförsökerräddasittlivskallförloradet;och densommistersittlivskallbevaradet

34Jagsägerer:Pådennattenskalltvåmänliggaiensäng; denenaskalltasochdenandrelämnaskvar.

35Tvåkvinnorskolamalasamman;denenaskalltasoch denandrelämnas

36Tvåmänskolavarapåfältet;denenaskalltasochden andrelämnas

37Ochdesvaradeochsadetillhonom:Var,Herre?Och hansadetilldem:Varhelstkroppenär,därskolaörnarna samlas

KAPITEL18

1Ochhantaladeenliknelsetilldemfördettaändamål,att människoralltidbörbeochinteblimatt

2ochsade:Detfannsienstadendomare,sominte fruktadeGudochintehellersågpåmänniskan.

3Ochdetfannsenänkaidenstaden;ochhonkomtill honomochsade:"Hämnamigpåminmotståndare"

4Ochhanvilleintepåetttag,mensedansadehaninom sigsjälv:FastänjagintefruktarGudochintesernågon människa;

5Meneftersomdennaänkaplågarmig,såvilljaghämnas henne,såatthonintetröttarutmiggenomatthonständigt kommer

6OchHerrensade:"Hörvaddenorättfärdigadomaren säger"

7OchskallinteGudhämnassinaegnautvalda,somdag ochnattropartillhonom,fastänhantåldem?

8JagsägereratthansnartskallhämnasdemMennär Människosonenkommer,skallhandåfinnatropåjorden?

9Ochhanberättadedennaliknelsetillvissasomtroddepå sigsjälvaattdevarrättfärdigaochföraktadeandra:

10Tvåmängickuppitempletförattbe;deneneenfarisé ochdenandreenpublikan.

11Fariséenstodochbadsåmedsigsjälv:Gud,jagtackar dig,attjaginteärsomandramänniskor,utpressare, orättfärdiga,äktenskapsbrytareellersomdennapublikan.

12Jagfastartvågångeriveckan,jaggertiondeavalltjag äger

13Ochpublikanen,somstodpåavstånd,villeintelyftaså mycketsomsinaögonmothimlen,utansloghonomför bröstetochsade:"Gudvarmigsyndarenådig."

14Jagsägereder:Dennegicknertillsitthusrättfärdigmer ändenandre;tyvarochensomupphöjersigsjälvskallbli förnedrad;ochdensomödmjukarsigskallbliupphöjd 15Ochdefördetillhonomocksåspädbarn,föratthan skulleröraviddem;mennärhanslärjungarsågdet, tillrättavisadededem

16MenJesuskalladedemtillsigochsade:Låtsmåbarn kommatillmigochförbjuddeminte,tyGudsriketillhör sådana.

17Sannerligensägerjager:DensomintetaremotGuds rikesomettlitetbarn,hanskallpåintetsättkommaindär 18Ochenvisshärskarefrågadehonomochsade:"Gode Mästare,vadskajaggöraförattärvaevigtliv?"

19OchJesussadetillhonom:Varförkallardumiggod? ingenärgod,utomen,detvillsägaGud.

20Dukännerbuden:Begåinteäktenskapsbrott,dödainte, stjälinte,vittnaintefalskt,äradinfaderochdinmoder.

21Ochhansade:Alltdettaharjagbevaratfrånmin ungdom

22NärJesusnuhördedetta,sadehantillhonom:"Ändå saknarduensak:säljalltvadduägerochdelaruttillde fattiga,såskallduhaenskattihimmelen;ochkomoch följmig"

23Ochnärhanhördedetta,blevhanmycketbedrövad,ty hanvarmycketrik

24OchnärJesussågatthanvarmycketbedrövad,sade han:Hurknapptskoladesomharrikedomkommaini Gudsrike!

25Tydetärlättareförenkamelattgågenomettnålsöga änförenrikattkommainiGudsrike

26Ochdesomhördedetsade:Vemkandåblifrälst?

27Ochhansade:Detsomäromöjligtförmänniskorär möjligtförGud

28DåsadePetrus:Se,viharlämnatalltochföljtdig

29Ochhansadetilldem:Sannerligensägerjageder:Det finnsingensomharlämnathusellerföräldrarellerbröder ellerhustruellerbarnförGudsrikesskull

30sominteskafåflerfaldigtmeridennanuvarandetidoch idenkommandevärldenevigtliv

31Sedantoghantillsigdetolvochsadetilldem:Se,vi gårupptillJerusalem,ochalltsomärskrivetavprofeterna omMänniskosonenskallfullbordas

32Tyhanskallöverlämnasåthedningarna,ochhanskall hånasochhånasochspottaspå.

33Ochdeskolagisslahonomochdödahonom,ochpå tredjedagenskallhanuppstå

34Ochdeförstodingentingavdetta,ochdettaordvardolt fördem,ochdevissteintevadsomhadesagts

35Ochdethändesig,närhannärmadesigJeriko,atten blindmansattvidvägenochtiggde.

36Ochnärhanhördefolkmassangåförbi,frågadehanvad detbetydde

37OchdeberättadeförhonomattJesusfrånNasaretgick förbi

38Ochhanropadeochsade:Jesus,duDavidsson, förbarmadigövermig.

39Ochdesomgickföretillrättavisadehonom,atthan skulletysta;menhanropadesåmycketmer:"DuDavids son,förbarmadigövermig."

40OchJesusstodochbefalldehonomattförastillhonom, ochnärhankomfram,frågadehanhonom:

41ochsade:Vadvillduattjagskallgöramotdig?Och hansade:Herre,såattjagmåfåminsyn

42OchJesussadetillhonom:"Fådinsyn;dintrohar frälstdig."

43Ochgenastfickhansynenochföljdehonomoch prisadeGud;ochnäralltfolketsågdet,prisadehanGud

KAPITEL19

1OchJesusgickinochgickgenomJeriko 2Ochse,detfannsenmanvidnamnSackeus,somvarden främsteblandpublikanerna,ochhanvarrik.

3OchhansökteseJesusvemhanvar;ochkundeinteför pressen,eftersomhanvarlitenavresning

4Ochhansprangframförochklättradeuppiett morbærträdförattsehonom,tyhanskullegådenvägen.

5OchnärJesuskomtillplatsen,såghanuppochsåg honomochsadetillhonom:Sackeus,skyndadigochkom ner;tyidagmåstejagboiditthus.

6Ochhanskyndadesigochkomnerochtogemothonom medglädje

7Ochnärdesågdet,knorradedeallaochsade:"Hanhar gåttförattgästaenmansomärensyndare"

8OchSackeusstodochsadetillHerren:Se,Herre,hälften avminagodsgerjagåtdefattiga;ochomjaghartagit någotfrånnågongenomfalskanklagelse,sååterbetalarjag honomfyragånger.

9OchJesussadetillhonom:Idagharfrälsningkommittill dettahus,eftersomhanocksåärenAbrahamsson

10TyMänniskosonenharkommitförattsökaochfrälsa detförlorade

11Ochnärdehördedetta,tilladehanochtaladeen liknelse,därföratthanvarnäraJerusalem,ochdärförattde troddeattGudsrikeomedelbartskulleuppenbarasig

12Hansadedärför:Envissadelsmandrogtillettavlägset landförattfåettkungarikeåtsigochförattåtervända.

13Ochhankalladetillsigsinatiotjänareochgavdemtio pundochsadetilldem:"Hjälptillsjagkommer"

14Menhansinvånarehatadehonomochsändebudefter honomochsade:Vivillinteattdennemanskaregeraöver oss

15Ochdethändesigattnärhankomtillbaka,efterattha tagitemotkungadömet,befalldehanattdessatjänare skullekallastillsig,tillvilkahanhadegivitpengarna,för atthanskullefåvetahurmycketvarochenhadevunnitpå handel

16Dåkomdenförsteochsade:Herre,dittpundharvunnit tiopund.

17Ochhansadetillhonom:»Väl,dugodetjänare! Eftersomduharvarittrogenidetlilla,hardumaktövertio städer.

18Ochdenandrekomochsade:Herre,dittpundhar vunnitfempund

19Ochhansadelikasåtillhonom:Varockduöverfem städer

20Ochenannankomochsade:"Herre,se,härärdittpund, somjagharförvaratienservett.

21Tyjagfruktadedig,tyduärenstramman;dutarupp detduinteharlagtnerochskördardetduinteharsått

22Ochhansadetillhonom:Avdinegenmunvilljag dömadig,duondetjänareDuvissteattjagvarenstram man,somtoguppdetjagintelademignerochskördade somjagintesådde:

23Varförgavdudåinteminapengarpåbanken,förattjag vidminankomstskullehakunnatkrävaminaegnamed ocker?

24Ochhansadetilldemsomstododär:"Taifrånhonom pundetochgedetåtdensomhartiopund"

25(Ochdesadetillhonom:Herre,hanhartiopund)

26Tyjagsägereder:Detskallgesåtvarochensomhar; ochfråndensomintehar,ävendethanhar,skalltasifrån honom

27Mendeminafiender,somintevilleattjagskulleregera överdem,fördemhitochdräpademinförmig.

28Ochnärhanhadesagtdetta,gickhanföreochstegupp tillJerusalem

29Ochdethändesig,närhankomnäraBetfageoch Betania,viddetbergsomkallasOljeberget,atthansände tvåavsinalärjungar,

30ochsade:Gåninibynmittemoteder;ivilkenni,närni gårin,skallfinnaenfölbunden,påvilkeningenharsuttit; löshonomochförhonomhit

31Ochomnågonfrågardig:Varförlöserduhonom?Så skolenIsägatillhonom:DärförattHerrenbehöverhonom.

32Ochdesomvarutsändagicksinvägochfannprecis somhanhadesagttilldem

33Ochnärdehöllpåattlösafålen,sadedessägaretill dem:Varförlösernifålen?

34Ochdesade:"Herrenbehöverhonom."

35OchdefördehonomtillJesus,ochdekastadesina kläderpåfålenochsatteJesuspåden

36Ochmedanhangick,spreddesinakläderpåvägen.

37Ochnärhannärmadesig,redannuvidnedstigningenav Oljeberget,börjadehelaskaranavlärjungarattfröjdasig ochprisaGudmedhögröstförallademäktigagärningar somdehadesett

38ochsade:Välsignadvarekonungensomkommeri Herrensnamn:fridihimlenochäraidethögsta.

39Ochnågraavfariséernablandfolketsadetillhonom: "Mästare,tillrättavisadinalärjungar"

40Ochhansvaradeochsadetilldem:"Jagsägerederatt omdessatystnade,skullestenarnagenastropaut"

41Ochnärhannärmadesig,såghanstadenochgrätöver den.

42ochsade:Omduhadevetat,åtminstonepådennadin dag,vadsomhörtilldinfrid!mennuärdedoldafördina ögon.

43Tydagarskolakommaöverdig,dådinafienderskall kastaenskyttegravomkringdigochomringadigochhålla diginnepåallasidor,

44Ochduskallläggadigjämntmedjordenochdinabarn inomdig;ochdeskolaintelämnakvarstenpåstenidig;ty duvissteintetidenfördittbesök.

45Ochhangickinitempletochbörjadedrivautdemsom såldedäriochdemsomköpte;

46ochsadetilldem:Detärskrivet:Mitthusärettbönehus, mennihargjortdettillentjuvhåla

47OchhanundervisadedagligenitempletMen översteprästernaochdeskriftlärdaochfolketsöverste sökteförgörahonom,

48Ochdekundeintefinnavaddekundegöra,tyalltfolket varmycketuppmärksamtpåatthörahonom.

KAPITEL20

1Ochdethändesigattenavdessadagar,närhan undervisadefolketitempletochpredikadeevangeliet,kom översteprästernaochdeskriftlärdaöverhonommedde äldste,

2Ochtaladetillhonomochsade:Sägoss,medvilken myndighetgördudetta?ellervemärdetsomgavdig dennamyndighet?

3Ochhansvaradeochsadetilldem:Jagvillocksåfrågaer omensak;ochsvaramig:

4Johannesdop,vardetfrånhimlenelleravmänniskor?

5Ochderesonerademedsigsjälvaochsade:Omvisäga: Frånhimmelen;hanskallsäga:Varförtroddenihonomdå inte?

6Menomvisäger:Avmänniskor;alltfolketkommeratt stenaoss,tydeärövertygadeomattJohannesvarenprofet.

7Ochdesvaradeattdeintekundesevarifråndenvar 8OchJesussadetilldem:"Jagsägerintehelleredermed vilkenmyndighetjaggördetta."

9Dåbörjadehantalatillfolketdennaliknelse;Enman planteradeenvingårdochlätdenutåtvingårdsmän,och handroglängetillettfjärranland.

10Ochpårätttidsändehanentjänaretillvingårdsmännen, attdeskullegehonomavvingårdensfrukt;men vingårdsmännensloghonomochläthonomgåtom

11Ochåtersändehanenannantjänare,ochdeslogoockså honomochbönföllhonomskamligtochskickadehonom tom

12Ochåtersändehanentredje,ochdesåradehonom ocksåochkastadeuthonom.

13Dåsadevingårdensherre:Vadskalljaggöra?Jagska sändaminälskadeson:detkanhändaattdekommeratt vördahonomnärdeserhonom.

14Mennärvingårdsmännensåghonom,funderadede sinsemellanochsade:"Dettaärarvingen;kom,låtossdöda honom,såattarvetkanblivår."

15Ochdekastadeuthonomfrånvingårdenochdödade honomVadskalldärförvingårdensherregörameddem?

16Hanskallkommaochförgöradessavingårdsmänoch gevingårdenåtandraOchnärdehördedet,sadede:Gud förbjudedet

17Ochhansågdemochsade:Vadärdådettasomär skrivet:Denstensombyggmästarnaförkastade,denhar blivithörnhuvudet?

18Varochensomfallerpådenstenenskallkrossas;men densomfallerpå,hanskallmalatillpuder

19Ochöversteprästernaochdeskriftlärdasökteisamma stundläggahändernapåhonom;ochdefruktadefolket,ty demärkteatthanhadetalatdennaliknelsemotdem 20Ochdebevakadehonomochsändeutspioner,som skullelåtsasvararättfärdiga,såattdekundegripahansord, såattdekundeöverlämnahonomtilllandshövdingens maktochmyndighet

21Ochdefrågadehonomochsade:"Mästare,vivetattdu sägerochundervisarrätt,ochattduinteaccepterarnågons person,utanattduverkligenlärGudsväg

22Ärdettillåtetförossattgekejsarenskatt,ellerinte?

23Menhanförstodderaslistochsadetilldem:Varför frestaImig?

24Visamigenslant.Vemsbildochöverskrifthardet?De svaradeochsade:Caesars

25Ochhansadetilldem:Gedärförkejsarenvadsomär kejsarensochGuddetsomtillhörGud

26Ochdekundeintefattahansordinförfolket,ochde förundradesigöverhanssvarochtystnade

27Dåkomnågraavsadducéernatillhonom,somförneka attdetfinnsnågonuppståndelse;ochdefrågadehonom:

28OchMosesade:Mästare,Moseskrevtilloss:Om någonsbrordörochharenhustruochhandörutanbarn,så skallhansbrodertasinhustruochuppväckasinbrorssäd

29Detfannsalltsåsjubröder,ochdenförstetogsigen hustruochdogutanbarn

30Ochdenandretoghennetillhustru,ochhandog barnlös.

31Ochdentredjetoghenne;ochpåsammasättdesju,och delämnadeingabarnochdog

32Sistavalladogocksåkvinnan

33Vemshustruavdemärhondåiuppståndelsen?tysju hadehennetillhustru

34OchJesussvaradeochsadetilldem:»Dennavärldens barngiftasigochgiftasig.

35Mendesomskallansesvärdigaatterhålladenvärlden ochuppståndelsenfråndedöda,varkengiftasigellergifta sig.

36Dekanintehellerdömer,tydeärlikamedänglarna; ochärGudsbarn,eftersomdeäruppståndelsensbarn

37Närnudedödaharuppstått,visadeMosedetvid busken,närhankallarHerrenAbrahamsGud,IsaksGud ochJakobsGud.

38TyhanärinteenGudfördedöda,utanfördelevande, tyallaleverförhonom

39Dåsvaradenågraavdeskriftlärdaochsade:"Mästare, duharsagträtt"

40Ochefterdetvågadedeinteställanågonfrågatill honomalls.

41Ochhansadetilldem:HurusägadeattKristusär Davidsson?

42OchDavidsjälvsägeripsalmboken:Herrensadetill minHerre:Sättdigpåminhögrasida, 43Tillsjaggördinafiendertilldinfotpall

44DavidkalladehonomdärförHerre,hurärhandåhans son?

45Dåsadehanihelafolketsåhöraretillsinalärjungar:

46Aktaerfördeskriftlärda,somviljagåilångadräkter ochälskahälsningarpåmarknadernaochdehögsta stolarnaisynagogornaochdefrämstarummenvid högtiderna;

47somförtäränkorshusochförenföreställningbeder långaböner;deskallfåstörrefördömelse

KAPITEL21

1Ochhansåguppochsågderikamännenläggasina gåvoriskattkammaren

2Ochhansågocksåenfattigänkakastaintvåkvalsterdär

3Ochhansade:Sannerligensägerjagerattdennafattiga änkaharkastatinmerändealla

4TyalladessaharavsinöverflödkastatiniGudsoffer, menhonharavsinnödkastatinalltlevandesomhonhade.

5Ochsomnågrataladeomtemplet,hurdetvarprydtmed vackrastenarochgåvor,sadehan:

6Vadbeträffardessatingsomniser,dedagarskall komma,dådetinteskallfinnaskvarenstenpåenannan, sominteskallkastasner.

7Ochdefrågadehonomochsade:Mästare,mennärskall dettaske?ochvilketteckenkommerdetattfinnasnär dessatingskaske?

8Ochhansade:Setillattniinteblirvilseledda,tymånga skolakommaimittnamnochsäga:JagärKristus;och tidennärmarsig;gådärförinteefterdem 9Mennärnifårhöraomkrigochbråk,varinteförskräckta; tydessasakermåsteförstske;menslutetärinteavochtill 10Dåsadehantilldem:Nationskallresasigmotnation ochrikemotrike

11Ochstorajordbävningarskallvarapåolikaplatser,och hungersnödochpest;ochfruktansvärdasynerochstora teckenskallkommafrånhimlen

12Meninföralltdettaskoladeläggasinahänderpådig ochförföljadigochöverlämnadigtillsynagogornaoch fängelserna,ochföradiginförkungarochhärskareförmitt namnsskull.

13Ochdetskallvändasigtilldigsomettvittnesbörd.

14Beslutdärfördetierahjärtan,såattniintemediterar införvadniskallsvara:

15Tyjagskallgedigenmunochvishet,somalladina motståndareinteskallkunnasägaemotellermotstå

16Ochniskallbliförråddabådeavföräldrarochbröder, ochsläktingarochvänner;ochnågraavederskoladedöda 17Ochniskallhatasavallaförmittnamnsskull

18Meningethårpåditthuvudskallförgås.

19Mederttålamodägnanierasjälar

20OchnärniserJerusalemomringatavhärar,dåvetniatt dessödeläggelseärnära.

21DåmådesomäroiJudeenflytillbergen;ochlåtdem somärmittidengåut;ochlåtintedemsomäroiländerna kommaindär.

22Tydessaärhämndensdagar,pådetattalltsomär skrivetmåuppfyllas

23Menvedemsomhavabarnochdemsomdiaride dagar!tydetskallvarastornödilandetochvredeöver dettafolk

24Ochdeskolafallaförsvärdseggochförasborti fångenskaptillallafolk,ochJerusalemskalltrampasner avhedningarna,tillshedningarnastiderärfullbordade

25Ochdetskallfinnasteckenisolenochpåmånenochi stjärnorna;ochpåjordennödförnationer,medförvirring; havetochvågornabrusar;

26Människorshjärtansvikerdemavfruktanochförattse efterdetsomkommerpåjorden;tyhimlensmakterskola skakas

27OchdåskalldeseMänniskosonenkommaiettmoln medkraftochstorhärlighet

28Ochnärdessasakerbörjarske,sedåuppochlyftera huvuden;tydinförlossningnärmarsig.

29Ochhantaladetilldemenliknelse;Sefikonträdetoch allaträden;

30Närdenuskjuterfram,serochvetnisjälvaatt sommarennuärnära

31Såvetnipåsammasätt,närniserdettaske,attGuds rikeärnära.

32Sannerligensägerjageder:Dettasläkteskallickeförgå förränalltäruppfyllt

33Himmelochjordskolaförgå,menminaordskolaicke förgås

34Ochaktaersjälva,såatterahjärtanintevidnågot tillfällebliröverbelastadeavöverflödochberusningoch bekymmerfördettaliv,ochsåattdendagenkommeröver erovetande

35Tysomensnaraskalldenkommaöverallademsom borpåhelajordensyta

36Vakadärförochbealltid,såattnimåansesvärdigaatt undkommaalltdettasomkommerattskeochattståinför Människosonen

37Ochpådagenundervisadehanitemplet;ochomnatten gickhanutochstannadepådetbergsomkallasOlivberget 38Ochalltfolketkomtidigtpåmorgonentillhonomi templetföratthörahonom.

1Nunärmadesigdetosyradebrödetshögtid,somkallas påsk.

2Ochöversteprästernaochdeskriftlärdasöktehurde kundedödahonom;tydefruktadefolket

3DåkomSataniniJudas,somficktillnamnetIskariot, ochvaravdetolvsantal.

4Ochhangicksinvägochtalademedöversteprästerna ochhövdingarna,huruhanskulleförrådahonomåtdem

5Ochdeblevgladaochingickförbundattgehonom pengar

6Ochhanlovadeochsöktetillfälleattförrådahonomtill demifolkmassansfrånvaro

7Dåkomdetosyradebrödetsdag,dåpåskenmåsteslaktas 8OchhansändePetrusochJohannesochlätsäga:"Gå ochberedosspåskhögtiden,såattvimåäta"

9Ochdesadetillhonom:Varvillduattviskabereda?

10Ochhansadetilldem:Se,närnikommitinistaden, skallenmanmötaer,sombärenkannavatten;följhonom inihusetdärhangårin

11OchIskolensägatillhusbonden:Mästarensägertilldig: Varärgästkammaren,därjagskallätapåskenmedmina lärjungar?

12Ochhanskallvisadigettstortöverrum,möblerat;gör iordningdär

13Ochdegickochfannsomhanhadesagttilldem,ochde gjordeiordningpåskhögtiden.

14Ochnärtidenvarinne,sattehansignedochdetolv apostlarnamedhonom

15Ochhansadetilldem:"Medlustharjagvelatäta dennapåskmedederinnanjaglider"

16Tyjagsägereder:Jagskallintemerätadäravförrändet ärfullbordatiGudsrike.

17Ochhantogbägarenochtackadeochsade:"Tagdenna ochdeladenmellaneder"

18Tyjagsägerer:Jagskallintedrickaavvinstockens fruktförränGudsrikekommer

19Ochhantogbrödochtackadeochbrötdetochgavåt demochsade:"Dettaärminkroppsomgesåteder;gör dettatillminåminnelse"

20Likasåbägareneftermåltiden,ochsade:Dennabägare ärdetnyatestamentetimittblod,somutgjutsföreder.

21Mense,hanshandsomförrådermigärmedmigpå bordet

22Ochsannerligen,Människosonengår,såsomdethar bestämts;menvedenman,genomvilkenhanblirförrådd!

23Ochdebörjadefrågasinsemellanvemavdemsom skullegöradetta

24Ochdetuppstodocksåenstridblanddem,vemavdem somskulleansesvarastörst

25Ochhansadetilldem:"Hedningarnaskungarutöva herraväldeöverdem;ochdesomutövarmaktöverdem kallasvälgörare

26MensåskolenIickevara;mendensomärstörstbland eder,hanmåvarasomdenyngre;ochdensomärden främste,somdensomtjänar.

27Tyomärdenstörre,densomsittertillbordsellerden somtjänar?ärdetintehansomsittertillmat?menjagär blandersomdensomtjänar.

28Iärendesomharförblivitmedmigiminafrestelser

29Ochjagförordnarerettrike,såsomminFaderharutsett åtmig.

30Såattnimåätaochdrickavidmittbordimittrikeoch sittapåtronerochdömaIsraelstolvstammar.

31OchHerrensade:Simon,Simon,se,Satanharvelatha dig,förattsålladigsomvete

32Menjagharbettfördig,attdintrointeförsvinner;och närduharomväntdig,styrkadinabröder.

33Ochhansadetillhonom:"Herre,jagärredoattfölja meddig,bådeifängelseochtilldöden"

34Ochhansade:"Jagsägerdig,Petrus,hanenskallinte galaidag,förrändutregångerharförnekatattdukänner mig."

35Ochhansadetilldem:»Närjagsändeederutan plånbokochkläderochskor,saknadeInågot?Ochdesade: Ingenting.

36Dåsadehantilldem:"Mennu,densomharenplånbok, låthonomtaden,ochlikasåhansmandel;ochdensominte harnågotsvärd,låthonomsäljasinklädnadochköpaen."

37Tyjagsägerederattdettasomärskrivetännumåste fullbordasimig:Ochhanräknadestillöverträdarna,tydet somrörmigharettslut.

38Ochdesade:"Herre,se,härärtvåsvärd"Ochhansade tilldem:Detärnog

39Ochhangickutochgick,somhanvarvanligt,till Oljeberget;ochhanslärjungarföljdehonom

40Ochnärhanvarpåplatsen,sadehantilldem:Beattni intekommerifrestelse.

41Ochhandrogsbortfråndemomkringenstenkastning ochföllpåknäochbad,

42ochsade:Fader,omduvill,tabortdennabägarefrån mig;skedockinteminutandinvilja

43Ochenängelvisadesigförhonomfrånhimlen,som styrktehonom.

44Ochnärhanvariångest,badhanännudjupare,och hanssvettvarsomstorabloddropparsomföllnertill marken.

45Ochnärhanstoduppfrånbönenochkomtillsina lärjungar,fannhandemsovaavsorg,

46Ochhansadetilldem:Varförsoverni?ståuppochbe, såattniintekommerifrestelse

47Ochmedanhanännutalade,seenfolkmassa,ochhan somkalladesJudas,enavdetolv,gickframfördemoch närmadesigJesusförattkyssahonom

48MenJesussadetillhonom:Judas,förråderdu Människosonenmedenkyss?

49Närdesomvaromkringhonomsågvadsomskulle följa,sadedetillhonom:Herre,skavislåmedsvärdet?

50Ochenavdemslogöversteprästenstjänareochhöggav hanshögraöra

51OchJesussvaradeochsade:"Låtnisålångt"Ochhan rördevidhansöraochbotadehonom.

52DåsadeJesustillöversteprästernaochtemplets hövdingarochdeäldste,somkommotillhonom:Gånniut sommotentjuvmedsvärdochstavar?

53Närjagdagligenvarmedederitemplet,sträckteniinga händermotmig;mendettaärerstundochmörkretsmakt.

54Dåtogodehonomochfördehonomochfördehonomin iöversteprästenshusOchPeterföljdepålångthåll 55Ochnärdehadetänteneldmittihallenochsattsigned tillsammans,sattesigPetrusblanddem

56Menentjänarinnasåghonomdärhansattvidelden,och honsåguppriktigtpåhonomochsade:"Ocksådennaman varmedhonom"

57Ochhanförnekadehonomochsade:"Kvinna,jag kännerhonominte."

58Ochefterenlitenstundsågenannanhonomochsade: "Ocksådutillhördem"OchPetrussade:"Människa,detär jaginte."

59Ochungefärentimmeefterdetbekräftadeenannan säkerligenochsade:Sannerligenvarocksådennemed honom,tyhanärengalileer

60OchPetrussade:Man,jagvetintevaddusägerOch omedelbart,medanhanännutalade,komhanenilag.

61OchHerrenvändesigomochsågpåPetrusOchPetrus komihågHerrensord,hurhanhadesagttillhonom:Innan hanengal,skallduförnekamigtregånger.

62OchPetrusgickutochgrätbittert

63OchmännensomhöllomJesushånadehonomochslog honom.

64Ochnärdehadeförbundnaögonenpåhonom,slogde honomiansiktetochfrågadehonomochsade:Profetera, vemärdetsomharslagitdig?

65Ochmycketannattaladedehädisktmothonom

66Ochsåsnartdetvardags,samladesdeäldsteavfolket ochöversteprästernaochdeskriftlärdaochfördehonomin isittrådochsade:

67ÄrduKristus?berättaförossOchhansadetilldem: Omjagsägerdettiller,skolenIicketro.

68Ochomjagocksåfrågarer,skallniintesvaramigoch intesläppamig

69HärefterskallMänniskosonensittapåGudskraftshögra sida

70Dåsadedealla:"ÄrdudåGudsSon?Ochhansadetill dem:Isägerattjagär.

71Ochdesade:Vadbehöverviytterligarevittna?tyvihar självahörttalasomhansegenmun

KAPITEL23

1Ochhelaskaranavdemstoduppochfördehonomtill Pilatus

2Ochdebörjadeanklagahonomochsade:Vifannatt denneförvrängdefolketochförbjödattgeskattåtkejsaren, eftersomhansadeatthansjälvärKristus,enkung

3OchPilatusfrågadehonomochsade:»Ärdujudarnas konung?Ochhansvaradehonomochsade:Dusägerdet.

4DåsadePilatustillöversteprästernaochtillfolket:Jag finneringenskuldhosdenneman.

5Ochdeblevodestohäftigareochsade:Hanuppväcker folketochundervisarihelajudendomen,frånGalileentill dennaplats

6NärPilatushördetalasomGalileen,frågadehanom mannenvarengalileer

7OchsåsnarthanvissteatthanhördetillHerodes' jurisdiktion,sändehanhonomtillHerodes,somocksåsjälv variJerusalemviddentiden

8OchnärHerodessågJesus,blevhanmycketglad,tyhan villesehonomunderenlångtid,eftersomhanhadehört mycketomhonomochhanhoppadesatthasettnågot mirakelgjortavhonom.

9Sedanfrågadehanhonommedmångaord;menhan svaradehonomingenting

10Ochöversteprästernaochdeskriftlärdastodooch anklagadehonomhäftigt.

11OchHerodesmedsinakrigsmängjordehonomförgäves ochhånadehonomochkläddehonomienvackermantel ochsändehonomigentillPilatus.

12OchsammadagblevPilatusochHerodesvänner tillsammans,tyförutvardeifiendskapmedvarandra 13OchPilatus,närhanhadesammankallat översteprästernaochdestyrandeochfolket,

14Hansadetilldem:"Niharförtdennamantillmig,som ensomförvrängerfolket;ochse,jaghargranskathonom införederochharintefunnitnågotfelpåattdenneman rördeviddetsomnianklagarhonomför.

15Nej,intehellerHerodes,tyjagharsäntdigtillhonom; ochse,ingetsomärvärtattdödashargjortsmothonom 16Därförskalljagtuktahonomochsläppahonom.

17(Tyavnödvändighetmåstehansläppaenåtdempå högtiden)

18Ochderopadegenastochsade:"Bortmeddenneman ochsläppBarabbasföross"

19(Vemförenvissuppviglingsomgjortsistadenochför mord,hankastadesifängelse.)

20PilatusvarvilligattsläppaJesusochtaladeigentill dem

21Menderopadeochsade:"Korsfästhonom,korsfäst honom"

22Ochhansadetilldemförtredjegången:Varför,vadont harhangjort?Jagharintefunnitnågondödsorsakhos honom;därförvilljagtuktahonomochsläppahonom

23Ochdevarögonblickligamedhögarösterochkrävde atthanskullekorsfästas.Ochrösternafråndemoch översteprästernaficköverhand

24OchPilatusdömdeattdetskullevarasomdebegärde 25Ochhansläppteåtdemdensomförupprorochmord slängdesifängelse,somdehadeönskat;menhan överlämnadeJesustillderasvilja

26Ochnärdefördeborthonom,grepdeenSimon,en cyrener,somkomuturlandet,ochpåhonomladede korset,föratthanskullebäradetefterJesus

27Ochdärföljdehonomenstorskarafolkochkvinnor, somocksåjämradesigochklagadehonom

28MenJesusvändesigtilldemochsade:"Jerusalems döttrar,gråtinteövermig,utangråtöverersjälvaochöver erabarn"

29Tyse,dedagarkomma,dådeskolasäga:Saligaärde ofruktbaraochdemoderlivsomaldrigharfött,ochdesom aldrighargettdi

30Dåskoladebörjasägatillbergen:Fallöveross;ochtill kullarna,täckoss

31Tyomdegördettaiettgröntträd,vadskalldågörasi dettorra?

32Ochdetvarocksåtvåandra,förbrytare,somfördesmed honomförattdödas

33Ochnärdekommotillplatsen,somkallasGolgata, korsfästededärhonomochförbrytarna,denenepåhöger sidaochdenandrepåvänstersida

34DåsadeJesus:"Fader,förlåtdem;fördevetintevadde görOchdedeladehanskläderochkastadelott

35OchfolketstodochsågOchhövdingarnameddem hånadehonomochsade:Hanräddadeandra;låthonom frälsasigsjälv,omhanärKristus,Gudsutvalde

36Ochsoldaternahånadehonomochkomtillhonomoch bjödhonomvinäger, 37ochsade:Omduärjudarnaskung,såräddadigsjälv

38Ochenuppskriftvarocksåskrivenöverhonommed bokstäverpågrekiska,latinskaochhebreiska:DETTEÄR JUDADARNASKUNG

39Ochenavdeillgärningsmänsomhängdesuppförtalade honomochsade:OmduärKristus,frälsdigsjälvochoss.

40Mendenandre,somsvarade,tillrättavisadehonomoch sade:FruktarduinteGud,eftersomdubefinnerdigi sammafördömelse?

41Ochvimedrätta;tyvifådenvederbörligabelöningen förvåragärningar,mendenneharintegjortnågotfel.

42OchhansadetillJesus:"Herre,komihågmignärdu kommerinidittrike"

43OchJesussadetillhonom:Sannerligensägerjagdig:I dagskallduvaramedmigiparadiset

44Ochdetvaromkringdensjättetimmen,ochdetblev mörkeröverhelajordenintilldenniondetimmen.

45Ochsolenförmörkades,ochtempletsförhängning söndersöndermitti

46OchnärJesushaderopatmedhögröst,sadehan:Fader, idinahänderöverlåterjagminande

47Närnuhövitsmannensågvadsomhände,prisadehan Gudochsade:"Visstärhanenrättfärdigman."

48Ochalltfolketsomförsamladestilldensynen,somsåg vadsomskedde,slogsinabröstochvändetillbaka

49Ochallahansbekantaochkvinnornasomföljdehonom frånGalileenstodolångtbortaochsågdetta

50Ochse,detvarenmansomhetteJosef,enrådgivare; ochhanvarengodmanochenrättvis:

51(Hanhadeintesamtyckttillderasrådochgärning;)han varfrånArimatea,enjudarnasstad,somocksåsjälv väntadepåGudsrike.

52DennegicktillPilatusochbadomJesukropp

53Ochhantognerdetochsvepteindetilinneochlade detiengravsomvarhuggenisten,ivilkeningenförut hadelagts

54Ochdendagenvarförberedelsen,ochsabbatendrog fram.

55Ochävenkvinnorna,somkommedhonomfrån Galileen,följdeefterochsåggravenochhurhanskropp lades.

56Ochdevändetillbakaochtillreddekryddorochsalvor; ochviladepåsabbatsdagenenligtbudet

KAPITEL24

1Menpådenförstadageniveckan,myckettidigtpå morgonen,komdetillgravenochfördemedsigde kryddorsomdehadeförberett,ochnågraandramedsig 2Ochdefannstenenrulladbortfrångraven.

3OchdegickinochfanninteHerrenJesukropp

4Ochdethändesig,närdevarmycketförvirradeöverdet, se,tvåmänstodobredviddemiglänsandekläder 5Ochnärdeblevräddaochböjdesinaansiktenmotjorden, sadedetilldem:Varförsökernidenlevandeblanddedöda?

6Hanärintehär,utanharuppstått;komihåghurhan taladetillernärhanännuvariGalileen, 7ochsade:Människosonenmåsteöverlämnasisyndiga människorshänderochkorsfästasochpåtredjedagen uppstå

8Ochdekomihåghansord, 9Ochhanåtervändefrångravenochberättadealltdettaför deelvaochföralladeandra

10DetvarMariaMagdalenaochJohannaochMaria, Jakobsmoder,ochandrakvinnorsomvarmeddem,som berättadedettaförapostlarna 11Ochderasordförefölldemsomtommaberättelser,och detroddedeminte.

12DåstodPetrusuppochsprangtillgraven;Ochhan böjdesignedochsåglinneklädernaläggasförsigsjälva, ochgickdärifrånochförundradesigöverdetsomhade hänt

13Ochse,tvåavdemgicksammadagtillenbysomheter Emmaus,somlågfrånJerusalemomkringsextiostadier 14Ochdetaladetillsammansomalltdettasomhadehänt 15Ochdethändesig,medandetaladeochdiskuterade,att Jesussjälvnärmadesigochgickmeddem 16Menderasögonhöllofastförattdeinteskullekänna honom.

17Ochhansadetilldem:Vadärdetförslags meddelandensomnihartillvarandranärnigårochären ledsna?

18Ochdeneneavdem,somhetteKleopas,svaradeoch sadetillhonom:"ÄrdubarafrämlingiJerusalemochvet intevadsomharhäntdäridessadagar?"

19Ochhansadetilldem:Vadärdet?Ochdesadetill honom:AngåendeJesusfrånNasaret,somvarenprofet, mäktigigärningochordinförGudochhelafolket.

20Ochhuruöversteprästernaochvårafurstaröverlämnade honomtilldödsdömdochkorsfästehonom

21Menvilitadepåattdetvarhansomskullehaförlöst Israel,ochförutomalltdettaärdetidagdentredjedagen sedandettaskedde

22Ja,ochävenvissakvinnorivårtsällskapgjordeoss förvånade,somvartidigtutevidgraven;

23Ochnärdeintefannhanskropp,kommodeochsadeatt deocksåhadesettensynavänglar,somsadeatthanlevde.

24Ochnågraavdemsomvarmedossgicktillgravenoch fanndetsåsomkvinnornahadesagt;menhonomsågde inte.

25Dåsadehantilldem:Odårar,ochsenaavhjärtaatttro alltvadprofeternahartalat

26BordeinteKristushaliditdettaochgåinisinhärlighet?

27OchhanbörjademedMoseochallaprofeternaoch förklaradefördemiallaskrifternavadsomberördehonom

28Ochdenärmadesigbynditdegick,ochhanlätsomom hanskullehagåttlängre

29Mendetvingadehonomochsade:"Blivhososs,tydet ärmotaftonen,ochdagenärlångttillslut"Ochhangick införattstannahosdem

30Ochdethändesig,närhansatttillbordsmeddem,att hantogbrödochvälsignadedetochbrötochgavåtdem.

31Ochderasögonöppnades,ochdekändehonom;och hanförsvannurderasögon

32Ochdesadetillvarandra:Brändeintevårthjärtainom oss,närhantalademedosspåvägenochöppnade skrifternaföross?

33Ochdestodouppisammastundochåtervändetill Jerusalemochfanndeelvaförsamladeochdesomvarmed dem.

34ochsade:Herrenharverkligenuppståttochharvisatsig förSimon

35Ochdeberättadevadsomhadeskettpåvägenochhur hanblevkändavdemnärhanbrötbrödet.

36Ochmedandetaladeså,stodJesussjälvmittibland demochsadetilldem:Fridvaremededer.

37Mendeblevförskräcktaochförskräcktaochtroddeatt dehadesettenande

38Ochhansadetilldem:VarförärenIoroliga?ochvarför dykertankaruppierahjärtan?

39Seminahänderochminafötter,attdetärjagsjälv;ta tagimigochse;tyenandeharinteköttochben,såsomni serattjaghar

40Ochnärhanhadetalatså,visadehandemsinahänder ochsinafötter.

41Ochmedandeännuintetroddeavglädjeoch förundradesig,sadehantilldem:"Harninågonmathär?"

42Ochdegavhonomenbitavenstektfiskochenbikaka.

43Ochhantogdetochåtinfördem

44Ochhansadetilldem:Dettaärdeordsomjagtaladetill eder,medanjagännuvarhoseder,attalltmåsteuppfyllas, somärskrivetiMoselag,iprofeternaochipsalmerna, angåendemig

45Dåöppnadehanderasförstånd,förattdeskulleförstå skrifterna,

46Ochhansadetilldem:Såärdetskrivet,ochsåbehövde Kristuslidaochuppståfråndedödapåtredjedagen.

47Ochattomvändelseochsyndernasförlåtelseskulle predikasihansnamnblandallafolk,medbörjani Jerusalem.

48Ochniärvittnenomdetta

49Ochse,jagsänderminFaderslöfteöverer;menstanna niistadenJerusalem,tillsniärutrustademedkraftfrån höjden

50OchhanfördedemutändatillBetania,ochhanlyfte sinahänderochvälsignadedem.

51Ochdethändesig,medanhanvälsignadedem,atthan skiljdesfråndemochfördesupptillhimlen

52OchdetillbadhonomochåtervändetillJerusalemmed storglädje

53Ochdevarständigtitempletochprisadeochvälsignade Gud.Amen.