PENE 1 1 Te mau taea'e, te mau ati Iuda i Ierusalema e i te fenua no Iudea, te hinaaro nei ratou i te mau taea'e, te mau Ati Iuda e parahi ra i Aiphiti e te hau : 2 Ia aroha mai te Atua ia outou, e haamana'o i ta'na fafauraa ta'na i fafau ia Aberahama, Isaaka e Iakoba, to'na mau tavini haapa'o maitai ; 3 E a horo'a'tu ia outou paatoa te aau no te tavini ia'na, e ia rave i to'na ra hinaaro, ma te itoito e te mana'o anaanatae; 4 E a haamatara na i to outou mau aau i ta'na ture e i ta'na mau faaueraa, e a faatae atu i te hau ia outou na, 5 E a faaroo mai na i ta outou mau pure, e ia riro outou ei hoê i rotopu ia outou, e eiaha roa'tu e faaru'e ia outou i te taime ati. 6 E i teie nei, tei ô nei matou no te pure no outou. 7 A cava na gauna sa lewa kina ko Demeterio, ena drau tolusagavulu kaciwa ni yabaki, keimami sa vola vei kemuni ko i keimami na Jiu ena gauna ni leqa sa yaco mai vei keimami ena gauna ko ya, mai na gauna era sa tawase kina mai na vanua tabu kei na matanitu tabu ko Jason kei ira na nona tamata, 8 Ua tutui i te taupee, e ua haamanii i te toto hara ore : ua pure atu matou i te Fatu, e ua faaroohia mai ; ua pûpû atoa tatou i te mau tusia e te faraoa ota maitai, e ua faaama i te mau lamepa, e ua tuu atu i te mau faraoa. 9 E teie nei, a hi'o na ia outou i te amuraa i te maa no te sekene i te ava'e ra. 10 Ena drau vasagavulu walu ni yabaki, era sa vakauti ira yani na tamata mai Jerusalemi kei Iudea, kei ira na lewe ni matabose, kei Iuda, era sa vakasotaki ira ka bula vei Aristobulu, na turaga ni tui ko Aurée, ka ra sa lewe ni nodra ivotavota na bete sa faatahinuhia, kei ira na Jiu era tiko mai Aiphiti: 11 Ia me vaka ni sa sereki keimami na Kalou mai na veile riri levu, keimami sa vakavinavinaka vakalevu vua, ni sa vala tiko kei na dua na tui. 12 No te mea ua tiahi oia ia ratou i rapae au i te oire mo'a ra. 13 No te mea i te taeraa mai te raatira i Peresia, e te nuu e o ' na e au ra e aita e ravea faahou, ua haapohehia ratou i roto i te hiero o Nanea e te haavare a te mau tahu'a a Nanea. 14 No Antiochus, mai te mea ra e e faaipoipo oia ia ' na, ua haere mai oia i taua vahi ra, e to ' na mau hoa i pihai iho ia ' na, no te fana'o i te moni na nia i te i'oa o te hoê taata hoo tao'a. 15 Ia ni ra sa lako oti mai na bete i Nanea, ka sa curu vua e dua na ka lalai ki na kabasi ni hiero, era sa qai tasetaka na hiero ena gauna ga sa curu kina ko Anetiohia: 16 E ma te iriti i te hoê opani i ni'a i te tapo'i fare, ua taora ratou i te mau ofa'i mai te patiri ra te huru, e ua ta'iri i te tapena, ua ta'iri ia ratou, ua tâpû i to ratou upoo e ua taora'tu i ni'a i te feia aita e faaroo. 17 Ia haamaitaihia to tatou Atua i te mau mea atoa nei, o tei faaora i te feia paieti ore ra. 18 No reira i opua'i matou i teie nei e tape'a i te tamâraa o te hiero i na mahana e pae ahuru ma pae no te ava'e, ua mana'o matou e e mea ti'a ia faaite atu ia outou i te reira, ia ti'a ia outou ia tape'a i te reira, ei oro'a no te sekene, e no te auahi, tei horo'ahia mai ia matou nei ia pûpû mai te mau tusia i te tusia, i muri a'e i te reira, ua patu oia i te hiero e te fata.
19 No te mea a arata'ihia'i to tatou mau metua i Peresia, ua rave ihora te mau tahu'a paieti i taua taime ra i te auahi o te fata, e ua huna ihora i roto i te hoê apoo apoo, i reira ratou i te tape'a-maite-raa i te reira, ia ite te mau taata atoa i taua vahi ra. 20 E oti a'era te mau matahiti e rave rahi, ua tono maira te Atua ia Neemiasa, tei tonohia mai e te arii no Peresia ra, i te huaai o taua mau tahu'a ra tei huna i te reira i roto i te auahi : ia parau mai râ ratou ia matou e, aore i itea ia ratou te auahi, area te pape meumeu ra; 21 Ua faaue atura oia ia ratou ia huti mai i te reira, e ia hopoi mai i te reira ; e ia oti te mau tusia i te ravehia, ua faaue atura o Neemia i te mau tahu'a ia pîpî i te vahie e te mau mea i tuuhia i roto i te pape. 22 Ia oti a'era te reira, e tae a'era i te taime e anaana mai ai te mahana, o tei hunahia i roto i te ata ra, ua tupu ihora te hoê auahi rahi, e maere roa a'era te taata atoa. 23 Era sa masu na bete ni sa oti na isoro, au sa kaya, ko ira na bete, kei ira kece na kena vo, ko Ionatana era sa tekivu, kei ira na kena vo era sa sauma mai, me vaka sa kitaka ko Neemia. 24 Ia sa vakaoqo na masu; E te Fatu, te Fatu, te Atua, tei hamani i te mau mea atoa ra, o tei hau i te mau mea atoa ra, e te puai, e te parau-ti'a, e te aroha, e te Arii parau-ti'a hoê roa ra, 25 O oe ana'e tei horo'a i te mau mea atoa ra, o oe ana'e te mana e te mure ore, o oe tei faaora ia Iseraela i te mau ati atoa ra, e tei haapa'o i te mau metua ra, e ua haamo'a ho'i ia ratou : 26 A farii i te tusia no to oe nunaa taatoa o Iseraela, e a faaherehere i ta oe iho tuhaa, e a haamo'a i te reira. 27 Dou vakasoqoni ira vata era sa veiseyaki tu mai vei keda, vakabulai ira era sa qaravi ira na tawa lotu, dou raica vei ira sa beci ka beci, ka me ra kila na tawa lotu ni sai koya na noda Kalou. 28 A faahapa ia ratou o te haavî nei ia tatou, e na roto i te te'ote'o e hape tatou. 29 A tanu faahou i to oe ra mau taata i roto i to oe vahi mo'a ra, mai ta Mose i parau ra. 30 E ua himene te mau tahu'a i te mau salamo haamaitai. 31 I te otiraa te tusia, ua faaue Neemias i te pape e toe ra ia manii i ni'a i te mau ofa'i rahi. 32 E oti a'era te reira, ua ama ihora te auahi: ua pohe ihora râ oia i te maramarama i te anaanaraa mai i ni'a iho i te fata ra. 33 No reira, i te ite-raa-hia teie ohipa, ua parauhia i te arii no Peresia e, i taua vahi ra, ua huna te mau tahu'a tei arata'i-ê-hia i te auahi, ua fâ mai te pape, e ua tamâ i te mau tusia i reira. 34 Ei reira, na te arii i haamo'a i taua vahi ra, i muri a'e i to'na tamataraa i taua ohipa ra. 35 A sa taura e vuqa na isolisoli na tui, ka solia vei ira sa vakaso faatae vua. 36 E ua pii o Neemias i teie mea o Naphthar, oia ho'i, te hoê tamâraa : e rave rahi râ te taata e parau nei i te reira o Nephi. PENE 2 1 E ite-atoa-hia i roto i te mau papaa parau e, ua faaue atura Ieroïa te peropheta i te feia i hopoi-ê-hia ra ia rave i te auahi, mai tei faaitehia maira:
2 Ia me vaka ni sa solia vei ira na parofita na lawa, sa qai kakua kina ni guilecava na ivakaro ni Turaga, ka me ra kakua ni cala ena nodra vakasama, ni ra sa raica na siliva kei na koula, kei na nodra iukuuku. 3 A sa vakauqeti ira ena dua tale na vunau vakaoqo, me kakua ni lako tani na lawa mai na lomadra. 4 Tei roto ato'a i taua papa'iraa ra, i faaue ai te peropheta, tei faaarahia e te Atua, i te sekene e te araka ia haere atu na muri ia'na, a haere atu ai oia i ni'a i te mou'a, i reira o Mose i te pa'umaraa i ni'a, e a ite ai oia i te faufaa ai'a a te Atua. 5 E ia tae maira Jeremy i reira ra, ite atura oia i te hoê ana apoo, i reira to ' na tuuraa i te sekene, e te araka, e te fata o te mea no'ano'a, e ua tapea ihora i te opani. 6 Ua haere maira te tahi pae o te feia i pee mai ia'na ra, na'na i tapa'o i te e'a, aita râ i itea ia ratou. 7 Ia ni sa kila ko Jeremi, sa qai beitaki ira, ka kaya, Ena sega ni kilai na vanua ko ya me yacova na gauna sa soqoni vata tale kina na nona tamata na Kalou, ka ciqomi ira ki na loloma cecere. 8 Ena qai vakavulici ira na Turaga na veika oqo, ka na rairai mai na lagilagi ni Turaga, ka vakatalega kina na o, me vaka sa vakatakilai vei Mosese, ia me vaka ni sa gadreva ko Solomoni me vakatabui lagilagi na vanua ko ya. 9 Ua parau-atoa-hia e, no to'na paari, ua pûpû oia i te tusia no te haamo'araa, e i te faaotiraa o te hiero. 10 E mai te mea e, a pure ai Mose i te Fatu, ua pou maira te auahi mai te ra'i mai, e pau ihora te mau tusia: ua na reira atoa Solomona i te pure, e ua pou maira te auahi mai te ra'i mai, pau ihora te mau tusia taauahi ra. 11 Ua parau atura Mose, No te mea aore i amuhia te tusia no te hara, ua amuhia ïa. 12 Ua haapao ïa Solomona i taua na mahana e vau ra. 13 Ua faaite-ato'a-hia taua mau mea ra i roto i te mau papa'iraa e te mau tatararaa a Neemias; e e mea nahea to'na haamauraa i te vairaa buka i te haaputuputuraa i te mau ohipa a te mau arii, e te mau peropheta, e a Davida, e te mau episetole a te mau arii no ni'a i te mau horo'araa mo'a. 14 Ua haaputuputu atoa Iuda i taua mau mea ra tei mo'e na roto i te tama'i ta tatou i farii, e ua vai noa te reira i piha'i iho ia tatou, 15 Ia kevaka dou sa gadreva, mo dou lako yani e dua me ra lako yani vei kemudou. 16 No reira ua fatata matou i te faahanahana i te tamâraa, ua papa'i matou ia oe, e e rave maitai ta oe, mai te mea e haapa'o oe i taua mau mahana ra. 17 Te ti'aturi atoa nei matou e, ua faaora te Atua i to'na mau taata atoa, e ua horo'a ia ratou paatoa i te hoê faufaa ai'a, e te basileia, e te autahu'araa, e te vahi mo'a, 18 Mai ta'na i fafau mai i roto i te ture ra, e aroha mai oia ia tatou, e e haaputuputu mai ia tatou mai te fenua atoa i raro a'e i teie nei ra'i, i roto i te vahi mo'a ra: na'na hoi tatou i faaora mai i te ati rahi, e ua tamâ oia i taua vahi ra. 19 E teie nei no ni'a ia Iuda Maccabée, e to'na mau taea'e, e te haamo'araa i te hiero rahi, e te haamo'araa i te fata, 20 E te mau tama'i ia Antiochus Epiphane, e ta'na tamaiti, 21 E te mau tapa'o tei tae mai mai te ra'i mai i te feia tei faaite i to ratou faatura i te faaroo Ati Iuda : no reira, no te mea e mea iti roa, ua upooti'a ratou i ni'a i te fenua taatoa, e ua tapapa i te mau nahoa taata iino, 22 E ua faati'a faahou â te hiero i to te ao ato'a nei, e ua faati'amâ i te oire, e ua haapa'o i te mau ture e haere ra, ua aroha maira te Fatu ia ratou ma te aroha rahi :
23 Te parau nei au e, na Jason no Cyrene i roto e pae buka, e faaau tatou i teie mau mea atoa i roto i te hoê buka. 24 No te hi'oraa i te numera hope ore, e te fifi o ta ratou e ite i roto i taua hinaaro ra ia hi'o i roto i te mau tuhaa o te aamu, no te huru rau o te aamu, 25 Ua haapa'o maitai matou, ia oaoa te feia atoa e tai'o, e o ratou atoa o te hinaaro i te haamana'o, e maitai ïa to ratou ato'a, e ia maitai te mau taata atoa i roto i to ratou rima. 26 No reira ia matou nei, o tei rave i ni'a iho ia matou teie nei ohipa mauiui rahi no te faataheraa i te toto, e ere ïa i te ohipa ohie, e ohipa râ no te hou e te mata'ita'iraa; 27 E ere hoi i te mea ohie no'na ia faaineine i te hoê amuraa maa, e ia titau hoi i te maitai no vetahi ê ra: e rave rahi râ ta tatou e haamâmâ i teie nei mauiui rahi; 28 Ma te vaiiho i te taata papa'i i te hiti i te mau mea taa ê atoa, e ia faaitoito i te pee i te mau ture no te hoê haapotoraa. 29 No te mea e ti'a i te fatu patu no te hoê fare apî ia atuatu i te taato'araa o te fare; o tei opua râ i te hamani i te reira, e i te peni i te reira, e imi ïa i te mea e au i te reira; 30 No te ti'a i ni'a i te mau vahi atoa, e no te hi'opo'a i te mau mea atoa, e no te hi'opo'a maite i te mau mea atoa, tei roto ïa i te taata papa'i matamua o te aamu : 31 Tera râ, no te faaohipa i te faaitiraa, e no te ape i te rave i te ohipa, e mea ti'a ïa ia horo'ahia te reira ia'na o te haapoto i te reira. 32 I reira ïa tatou e haamata ai i te aamu : ma te amui atu i te mau mea tei parauhia, e ohipa maamaa ïa ia hamani i te hoê parau roa, e ia haapotohia i roto i te aamu iho. PENE 3 1 E teie nei, a parahi ai te oire mo'a ma te hau atoa, e a haapa'o-maitai-hia'i te mau ture, no te huru paieti o Onia te tahu'a rahi, e to'na riri i te ino, 2 A sa yaco ni ra sa vakasotaka na tui na vanua, ka vaka faarahitaka na hiero ena nodra isolisoli eratou sa isolisoli maitatai roa; 3 E tae noa ' tu i te taime e aufau ai o Seleucus no Asia i te mau haamâu'araa atoa no te taviniraa i te mau tusia. 4 Ua haere atu râ te hoê o Simona no te opu o Beniamina, tei faarirohia ei tavana no te hiero, e te tahu'a rahi no ni'a i te ati i roto i te oire. 5 Ia ni sa sega ni rawai Oniasi, sa qai qai fanau mai vua vei Apolonia na luvei Tisasa, ko koya na tavana i Celosura kei Phenice, 6 A sa kaya vua ni sa sinai na lololo e Jerusalemi ena ilavo sega ni oti rawa, ia na levu ni nodra iyau, ka sega ni baleta na itukutuku ni isoro, sa sega ni wili rawa, ka sa rawa kina me kauti ira kece ki na liga ni tui. 7 Ia ni sa lako mai vua na tui ko Apolonius, ka tukuna vua na ilavo sa tukuna vua, sa digitaka na tui ko Ironi na nona dauniyau, ka talai koya ena ivakaro me kauta mai vua na ilavo. 8 No reira, ua tere atu o Heliodorus i to'na tere ; i raro a'e i te hoê peni o te haereraa e mataitai i te mau oire no Celosyria e no Phenice, no te faatupu mau râ i te opuaraa a te arii. 9 Ia ni sa lako mai ki Jerusalemi, ka ciqomi koya na bete levu ni koro, sa tukuna vua na vuku ni ilavo, ka tukuna ni sa lako mai ko koya, ka ani mai kevaka sa vakakina na veika oqo.
10 Ua parau atura te tahu'a rahi ia'na e, te vai ra taua moni ra no te tauturu i te mau vahine ivi e te mau tamarii otare : 11 E te tahi pae, no te tamaiti ïa a Hircanus a Tobia, e taata tura rahi, e ere mai ta Simona ino ra i parau ra: te moni e vai ra, e maha ïa hanere taleni ario, e e piti hanere auro: 12 E aita roa e ti'a ia ravehia taua mau hape ra i ni'a iho ia ratou, tei faatupu i te reira no te mo'araa o taua vahi ra, e no te hanahana e te hanahana o te hiero, tei faahanahanahia i ni'a i te ao atoa nei. 13 Tera râ, no te faaueraa a te arii i horo'ahia'tu ia'na ra, na ô a'e ra oia e, ia tuuhia te reira i roto i te fare vairaa tao'a a te arii ra, e hopoihia ïa i roto i te fare vairaa tao'a a te arii. 14 No reira, i te mahana i haapaohia e ana ra, ua tomo atura oia i roto i te oire taatoa no te faati'a i teie ohipa : e no reira, aore roa e oire iti e ati noa'e. 15 Ia ko ira na bete, era sa vakasodetaki ira ki na soro ena nodra vesu ni bete, era sa kacivi koya sa bulia e dua na lawa me baleta na veika sa solia vua, me ra maroroi kina ena taqomaki me baleti ira era sa solia me ra maroroi. 16 E te taata tei hi'o i te tahu'a rahi i ni'a i te hoho'a mata, ua putapû roa to'na aau : no te mea na to'na hoho'a mata e te tauiraa o to'na hoho'a mata i faaite mai i te mauiui i roto i to'na feruriraa. 17 No te mea ua î roa taua taata ra i te ri'ari'a e te ri'ari'a o te tino, ua faaitehia te reira ia ratou o tei hi'o atu ia'na, i te oto ta'na i farii i teie nei i roto i to'na aau. 18 Ua horo te tahi pae i rapae au i to ratou mau fare no te haere i roto i te fare o te tenerara, no te mea, mai te huru ra e, ua fatata roa taua vahi ra i te topa. 19 Ia ko ira na yalewa, era sa vauci ena isulu taga e ruku ni nodra titi, era sa lewe yalewa ena sala, kei ira na goneyalewa savasava era sa cici tiko, eso ki na matamata ni koro, ka dua ki na bai, ka eso tale era sa raica mai na haamaramarama. 20 E te taatoaraa, ma te tape'a i to ratou rima i ni'a i te ra'i, ua taparu ratou paatoa. 21 E aroha ' tu ïa i te hoê taata ia hi'o i te toparaa o te nahoa taata atoa, e te mǎta'u i te tahu'a rahi i roto i teie huru mauiui rahi. 22 Ei reira, ua ti'aoro ratou i te Fatu Mana Hope ia tape'a i te mau mea i fafauhia ma te hau e te papû no te feia tei rave i te reira. 23 Noa ' tu râ, ua haapohe o Heliodorus i tei faaotihia. 24 Oqo ni sa tiko vata kei koya na nona lewena na iyau, sa vakavuna na Turaga ni yalo, kei na Tui ni kaukauwa kecega, e dua na veivakadroti levu, ka sa kurabui kina na tamata kecega sa nanuma me lako vata mai kei koya ena kaukauwa ni Kalou, ka sa malumalumu, ka rere vakalevu sara. 25 No te mea ua fâ mai te hoê puaahorofenua e te hoê puaahorofenua ri'ari'a i ni'a iho ia'na, e ua faanehenehe ihora ia'na i te ahu uouo, horo atura, horo atura i Heliodorus e ta'na puaa-horo-fenua ra, e mai te mea ra e, o tei parahi i ni'a i te puaahorofenua ra, ua pau ïa i te auro. 26 Ua fâ maira e piti na taure'are'a i mua ia'na ra, ma te itoito, e te nehenehe, e te nehenehe, e te nehenehe, o tei ti'a i piha'i iho ia'na i na pae e piti ; ka vakanakuitataki koya tiko ga, ka solia vua e vuqa na ka rarawa. 27 Ma'iri ihora i raro i te repo, roohia ihora i te pouri rahi ; 28 No reira, o oia o tei haere mai na muri iho i te hoê pereoo auahi rahi e ta'na mau taata tia'i atoa i roto i te fare vairaa tao'a, ua rave ihora ratou i te ohipa, no te mea aita i
nehenehe ia ratou ia tauturu ia'na iho i ta'na ra mau mauhaa tama'i: e ua ite ratou i te mana o te Atua. 29 No te mea ua hurihia oia i raro i te rima o te Atua, e ua vai mamû noa oia ma te tia'i ore i te ora. 30 Ua arue râ ratou i te Fatu, o tei faahanahana i to'na ihora vahi : no te hiero ra ; ua î te reira i te măta'u e te pe'ape'a, i te taime a fâ mai ai te Fatu Mana Hope, ua î oia i te oaoa e te poupou. 31 I muri iho, ua pure a'era te tahi mau hoa to Heliodoro ia Onias, ia ti'aoro atu oia i Tei Teitei Roa ra ia horo'a mai i to'na ora, tei ineine no te faaru'e i to'na varua. 32 No reira, ua pûpû atura te tahu'a rahi, o tei mana'o e e tia i te arii ia mana'o e ua ravehia te tahi haavare i nia ia Heliodalo e te mau ati Iuda, i te hoê tusia no te oraora maitai - raa o taua taata ra. 33 E teie nei, a rave ai te tahu'a rahi i te hoê taraehara, ua ti'a maira taua mau taata apî ra i roto i te hoê â ahu, e ua ti'a a'era i piha'i iho ia Heliodalo, na ô maira, E haamaitai rahi to te tahu'a rahi ia oe, no'na i horo'a mai ai te Fatu i te ora ia oe : 34 E no to outou iteraa e, ua veteahia outou mai te ra'i mai, a faaite atu ai i te taata atoa i te mana rahi o te Atua ra. Ia ni ra sa vosataka oti na vosa oqo, era sa sega tale ni rairai mai. 35 No reira, i muri a'e i to'na pûpûraa i te tusia i te Fatu, e a pûpû ai oia i te mau euhe rahi ia'na o tei faaora ia'na, e o tei tape'a i to'na ora, ua ho'i atu oia e to'na ra fatu i te arii ra. 36 Ei reira, ua faaite oia i te mau taata atoa i te mau ohipa a te Atua rahi, ta'na i hi'o e to'na mata. 37 E ia tono-faahou-hia te arii ra o Heliodona i Ierusalema, na ô maira oia e, 38 Mai te mea e enemi to oe, e aore râ, e taata haavare, a tono atu ia'na i roto i te fare, e e farii hoi oe ia'na, mai te mea e ora oia e tae noa'tu i to'na ora; te vai nei te hoê mana taa ê o te Atua. 39 No te mea o oia o te parahi i ni'a i te ra'i ra, ua hi'o ïa i taua vahi ra, e ua paruru ho'i i te reira ; ka sa yaviti ira ka vakarusai ira era sa lako mai me ra vakamavoataka. 40 E mai te reira atoa te mau mea no ni'a ia Heliodalo, e te haapa'oraa i te tao'a. PENE 4 1 O ta matou hoi i parau atu i teie nei, o te taata hoo ïa i te moni, e no to'na ra fenua, ua faaino ïa oia ia Onias, mai te mea ra e, ua măta'u oia, e ua riro oia ei rave ohipa no taua mau ino ra. 2 Sa vakaoqo na nona yaloqaqa me vakatokai koya me dau dau haavare, ka sa rawai koya na koro levu, ka vakasotaki ira na nona matanitu, ka sa dau gumatua sara ena lawa. 3 Tera râ, i te taeraa mai to ratou riri, ua ravehia te hoê o te mau taparahiraa taata a Simona, 4 Ua ite o Onias i te ati o teie mârôraa, e ua riri roa o Apollonius, oia hoi te tavana rahi o Apolo e o Phenice, e ua faarahi i te ino a Simona, 5 Ua haere atu oia i te arii ra, eiaha no te pari i to'na mau taata tupu, no te imi râ i te maitai no te taatoaraa, no te huiraatira e no te taata iho : 6 Ni sa raica ko koya ni na sega ni rawa me kakua ni tiko sautu na itutu, ka sa biuta ko Simona na nona lialia, ka vakavo ga kevaka sa sega ni raica na tui. 7 I muri a'e râ i te poheraa o Seleucus, i to Antiochus, tei piihia Epiphanes, raveraa i te basileia, ua rave o Jason te taeae o Onias i te ohipa ei tahu'a rahi,
8 Ua fafau atu i te arii na roto i te taparuraa e toru hanere e toru ahuru taleni ario, e te tahi atu taleni e va'u ahuru : 9 Taa ê atu i te reira, ua tǎpǔ oia e horoa oia hoê hanere e pae ahuru atu â, mai te peu e e mana to ' na no te faataa i te hoê vahi no te faaetaetaraa tino, e no te haapii i te feia apî i te huru o te mau etene, e no te papai ia ratou i Ierusalema na nia i te i'oa o Anetiohia. 10 Ia oti te arii i te horo'ahia e te arii, e ua tuu maira oia i roto i to'na rima i te faatereraa ta'na i tuu i ni'a i to'na iho nunaa i te fenua Heleni ra. 11 E ua horo'ahia te mau haamaitairaa arii i te mau Ati Iuda na roto i te rave'a a Ioane te metua tane o Eupolemus, tei haere atu i Roma no te imi i te maitai e te tauturu, ua rave ê atu oia ; e i to'na tuuraa i te mau hau fenua i raro a'e i te ture ra, ua faatupu ihora oia i te tahi mau peu apî e pato'i i te ture ra : 12 No te mea ua faatia oia ma te oaoa i te hoê vahi faaetaetaraa tino i raro a'e i te pare iho, e ua aratai atura i te mau taata apî i raro a'e i to ' na auraro, e ua tuu atura ia ratou i te taupoo. 13 A sa vakaoqo na levu ni itovo vaka-Heleni, kei na kena tubu cake na itovo tawa lotu, ena vuku ni itovo ca levu i Jason, na ka sega ni vakalou, ka sega ni dua na bete levu; 14 Ni ra sa sega na yaloqaqa na bete me ra qarava tale ena soro, ia era sa vakasewasease tani ga na hiero, ka sega ni qarava na isoro, era sa kusarawa me ra vakaivotavota ena ka e sega ni vakabau ena itutu ni cakacaka, ni sa oti na nodra vakatasuasuataka na kacivi ira; 15 Eiaha e haapa'o i te hanahana o to ratou mau metua, e faahanahana râ i te hanahana o te mau taata atoa. 16 Na roto i te ati rahi i tae mai ai i ni'a ia ratou : i riro na ho'i ratou ei enemi no ratou e ei taata tahoo, o ta ratou ho'i i haapa'o maitai, e o ta ratou ho'i i hinaaro ia riro mai te reira te huru i roto i te mau mea atoa. 17 E ere ho'i i te ohipa maamaa ia ofati i te mau ture a te Atua ra : e faaite mai râ te tau i muri nei i teie nei mau mea. 18 I teie nei, i te taime a tape'ahia'i te ha'utiraa tei faaohipahia i te mau matahiti atoa i Tyrus, tei reira te arii, 19 Ua tono teie Jason aroha ore i te mau vea taa ê no Ierusalema mai, e mau Anetiohia hoi ratou, no te amo e toru hanere moni ario i te tusia a Hercules, o ta te feia i hopoi i te reira i mana'o e eita e tia ia pûpû i te tusia, no te mea e ere i te mea ohie, ia faahereherehia râ no te tahi atu mau pariraa. 20 No ni'a i te tusia a Hercules, ua faataahia teie moni no te aufau i te mau haamau'araa; ia ena vuku ni kena lewena, sa cakacaka kina me bulia na ka kaukauwa. 21 I te tonoraahia o Apolonius te tamaiti a Menesa i Aiphiti no te hopoi i te arii ra o Aurélien Philometor, i Anetiohia, ua ite oia e eita oia e maitai i ta'na mau ohipa, i imi i te ora no'na iho: no reira oia i haere mai ai i Iopa, e mai reira mai e tae atu i Ierusalema: 22 I reira to'na farii-maitai-raa-hia e Jason, e no te oire, e ua arata'ihia oia e te hoê mori hinu, e ma te tuô puai: e i muri iho ua haere atu oia e to'na fatu fare i Phenice. 23 E toru matahiti i muri a'e, ua tono o Jason ia Menelaus, te taeae o Simona, ia hopoi i te moni i te arii ra, e ia haamana'o i te tahi mau mea faufaa. 24 Ia arata'ihia mai râ oia i mua i te aro o te arii, a faarahi ai oia ia'na no te hanahana o to'na mana, ua horo'a oia i te autahu'araa ia'na iho, ma te pûpû hau atu i te toru hanere taleni ario.
25 No reira, ua haere mai oia ma te faaueraa a te arii, ma te hopoi mai i te hoê mea e au i te autahu'araa teitei, tera râ, ma te riri u'ana o te hoê taata haavî u'ana, e te riri o te hoê puaa taehae. 26 I muri iho, ua faahepohia o Jason, o tei faaino i to ' na iho taeae, o tei faainohia e te tahi atu, ia horo i roto i te fenua o te mau ati Amona. 27 No reira, ua roaa ia'na te ti'araa teitei roa a'e: area te moni ta'na i fafau i te arii ra, aita ïa oia i haapa'o maitai i te reira, noa'tu e, ua titau mai te tavana o te aorai i te reira : 28 No'na i haapa'o ai oia i taua haaputuputuraa ra. O koya era sa kacivi rua kina ena mata ni tui. 29 I teie nei, ua vaiiho o Menelaus i to'na taea'e o Lysimachu ei mono no'na i roto i te autahu'araa ; e ua faarue o Sostratus ia Crates, e tavana oia no te mau Cyprians. 30 A rave noa ' i ratou i taua mau ohipa ra, ua faatupu ratou no Tareso e no Mallos i te orureraa hau, no te mea ua horoahia te reira i te pǔpǔ tavini a te arii, tei piihia Anetiohia. 31 Ua haere maira te arii ma te aau tae e tamǎrû i te mau mea, ma te vaiiho mai ia Andronicus, te hoê taata e mana to ' na, ei mono no ' na. 32 Inaha, ua mana'o ihora Oia e ua noaa ia'na te hoê taime tano, ua eiâ ihora i te tahi mau farii auro i rapae au i te hiero, e ua horo'a'tura i te tahi o te reira i Andronicus, e te tahi pae ua hoo atura i Tyrus e te mau oire ati a'e te ao nei. 33 I to Onias iteraa i te hoê haapapuraa, ua a'o oia ia ' na, e ua faarue ia ' na iho i roto i te hoê vahi mo'a i Daphne, o te vai noa ra e Antiochia. 34 No reira, i na reira'i oia i te arata'iraa'tu ia'na, i te pureraa, i te tuuraa'tu i te raau i roto i to'na rima ; ia ni sa vakauqeti ena dua na itutu, ka lako mai ki Onia ena lasu, sa solia vua na ligana imatau ena bubului; e noa'tu e, ua mana'o oia e, e mea ti'a ia'na ia haere mai i rapae i te vahi mo'a ra: ua opani oia i te reira ma te hi'o ore i te parau ti'a. 35 Ena ka oqo era sa cudru vakalevu kina na Jiu, ia era sa cudru vakalevu talega e vuqa tale na veimatanitu, ka ra sa rarawa vakalevu ena nodra vakamatei na tamata. 36 Ia ni sa lako tale mai na tui mai na veivanua vakavolivolita ko Kilikia, ko ira na Jiu ena koro, kei na so vei ira na Kai Heleni era sa sega ni vakasa vata kei na ka oqo, era sa tukuna ni sa vakamatei ko Oniasa ka sega ni dua na ka. 37 No reira ua oto roa Antiochus, e ua oto ihora, e oto ihora, no te huru paieti e te haehaa o te taata i pohe ra. 38 Ia ni sa cudruvi koya, sa qai kauta tani ko Koya na nona isulu vareau, ka sa dresuka na nona isulu, ka kauti koya yani ki na koro taucoko ki na vanua ko ya, na vanua sa vakayacora kina na dukaqu vei Oniasi, sa vakamatei koya kina na laba sa cudruvi. No reira, ua faautua te Fatu ia ' na i ta ' na utua, mai tei au ia ' na. 39 Ia ni sa vakayacori oti e vuqa na cakacaka tani ena koro levu ko Lysimachu ena vei vakadonuya i Menela, ka sa tete yani na vuana ena veivanua tani, era sa soqoni vata yani na lewevuqa me ra valuti Lysimachus, ka sa kau tani e vuqa na farii koula. 40 Era sa tubu na tamata era sa tubu mai, ka ra sa î sara ena riri, sa iyaragi kina ko Lysimachu me tolu na udolu na tamata, ka tekivu me ra pûpû na imatai me ra vakaso; o Auranus te raatira, te hoê taata e rave rahi matahiti i teie nei, e mea maamaa atoa.
41 Ua ite atura ratou i muri iho i te tamataraa a Lysimachu, ua haru te tahi pae ia ratou i te ofa'i, te tahi pae ua rave i te tahi mau hu'ahu'a repo, e i muri iho, ua faatahoê ia ratou paatoa i ni'a ia Lysimachus, e te feia tei tuuhia'tu i ni'a iho ia ratou. 42 No reira e rave rahi o ratou tei pêpê, e te tahi pae ua ta'iri i raro i te repo, e ua horo ê atura: area te taata fare pure ra, ua taparahi pohe roa ïa ia'na i piha'i iho i te fare vairaa tao'a. 43 No reira i tuuhia'i te hoê pariraa i ni'a ia Keleopa. 44 E ia haere maira te arii i Tyrus ra, ua taparu maira e toru na taata i tonohia mai i roto i te apooraa ra i te ohipa i mua ia'na : 45 Ua tǎpǔ râ o Menelaus, o tei faautuahia i teie nei, i te tamaiti a Dorymene e horoa rahi i te moni na ' na, mai te peu e e faahau oia i te arii ia ' na. 46 I to'na arata'iraa'tu i te arii i te hiti i roto i te hoê piha, mai te huru ra e, te rere ra oia na ni'a i te hoê manureva tama'i: 47 Inaha, ua faaora oia ia Menela i te mau pariraa, o tei riro ei tumu no te mau ohipa iino atoa: e taua mau taata veve ra, o tei faaite i ta ratou ohipa, oia ïa, hou te mau Sekute e haavahia'i ma te hara ore, e faautu'ahia ïa ratou e a muri noa'tu. 48 O ira era sa muria na ka oqo ena koro levu, kei ira na tamata, kei na waqa tabu, era sa sega ni mudu na nodra totogitaki. 49 No reira, o ratou atoa no Tyrus, tei riri roa i taua ohipa ino ra, ua hunahia ihora ratou ma te hanahana. 50 E no reira, na roto i te nounou tao'a a te feia mana, ua vai noa to ratou mana i roto i te mana, ma te faarahi i te ino, e ua riro ei haavare rahi no te huiraatira. PENE 5 1 I te hoê â taime a faaineine ai Antiochus i te piti o to ' na tere i Aiphiti: 2 E ua tupu a'era te reira, na roto i te oire taatoa, e fatata e maha ahuru mahana te maoro, ua itehia te mau taata faahoro puaahorofenua i te hororaa i roto i te reva, i te ahu auro, e te mau mauhaa tama'i, mai te hoê pŭpŭ faehau, 3 E te mau nuu puaahorofenua i te ahuraa, i te farereiraa e te hororaa te tahi i te tahi, ma te aueue paruru, e te mau o'e e rave rahi, e te hutiraa i te ' o'e, e te tuuraa i te ihe ra, e te anaana o te mau faaunauna auro, e te mau huru taura atoa ra. 4 No reira i pure ai te mau taata atoa ia maitai ratou. 5 Ia ni sa yaco e dua na itukutuku lasu, me vaka ni sa mate ko Anetiohia, sa kauti ira e dua na udolu na tamata ko Jason, ka sa yavaruva na koro levu; ia ko ira era sa tu ena bai ni koro, ka sa taura na koro levu, sa dro ki na koro levu ko Manela: 6 Ua taparahi pohe râ o Jason i to'na iho huiraatira ma te aroha ore, ma te mana'o ore e, ia tae i te mahana o to'na iho nunaa, e riro ïa ei mahana oaoa ore roa no'na; ia ni ra sa nanuma ni ra sa nona meca, ka sega ni nona tamata, ka a rawai koya. 7 Ia ena ka kece oqo sa sega ni rawata ko koya na kena ibulibuli, ia ena iotioti ni nona madua ena isau ni nona taiva, ka dro tale ki na vanua ko Amoni. 8 Ia ena iotioti ni nona lesu mai, ni sa anatemitaki ko Koya na tui arabia, ka dro mai na dua na koro ki na dua tale na koro, ka cici muri ira na tamata kecega, sa cati me vaka na
nona sa vakaivotavota ena lawa, ka sa yaco me meca ni nona vanua kei ira na nona tamata, sa vakasavi tani ki Ijipita. 9 No reira o oia o tei tiahi i te taata e rave rahi i rapae au i to ratou fenua ua pohe ïa i roto i te hoê fenua ê ra, e ua haere atu i te ati Keisitina ra, e ua mana'o ihora i reira ia faaorahia oia i to'na ra fetii: 10 Ia ko koya sa vakasavi ira tani e vuqa era sa sega ni vakasavi ira e vuqa sa sega ni tagi vua, se na veivatu, se na veisereki kei ira na nona qase. 11 I te taeraa mai teie ohipa i roto i te pereoo o te arii, ua mana'o a'era oia e, ua orure hau o Iudea : i reira to'na faaru'eraa ia Aiphiti ma te mana'o riri, ua rave a'era oia i te oire na roto i te mau mauhaa tama'i, 12 Ka sa vakaroti ira na nona tamata ni ivalu me ra kakua ni vakabulai ira era sa sota, ka vakamatei ira era sa lako cake ena veivale. 13 No reira, ua taparahi-pohe-hia te feia apî e te feia paari, ma te tiahi i te mau tane, te mau vahine e te mau tamarii, ma te taparahi pohe i te mau paretenia e te mau aiû. 14 Ka sa vakarusai ena loma ni tolu na siga taucoko e vasagavulu na udolu, ka ra sa vakamatei kina e vasagavulu na udolu ena ivalu; e aita i iti a'e i tei taparahi-pohe-hia. 15 Noa'tu râ i te reira, aita oia i mauruuru i te reira, ua hinaaro râ oia ia haere i roto i te hiero mo'a roa a'e o te ao atoa nei ; o te taata haavare ïa i te mau ture, e i to'na iho fenua, o tei riro ei arata'i no'na : 16 E ma te rave i te mau farii mo'a ma te rima viivii, e ma te rima viivii e huti ra i te mau mea tei pûpûhia e te tahi atu mau arii no te faahanahana e no te faahanahana i te vahi, ua horo'a oia ia ratou. 17 A sa nanuma ko Anetiohia na teoteo, ka sa nanuma kina ni sa sega ni cudruvi koya na Turaga ena dua na vanua ena vuku ni nodra ivalavala ca era sa tiko ena koro levu, o koya sa sega kina ni raica na vanua ko ya. 18 No te mea ahiri aita ratou i puohuhia i roto i te mau hara e rave rahi, ua roohia ïa teie nei taata, i to'na iho â taeraa mai, e ua faaru'e i to'na mana'o, mai ia Heliodona te huru, o ta Seleucusa te arii i tonohia'tu no te hi'o i te vairaa tao'a. 19 Noa'tu râ i te reira, aita te Atua i ma'iti i te taata no taua vahi ra, no te maitai râ o te taata. 20 E no reira, te vahi i apitihia'tu ia ratou i te ati rahi i tupu i ni'a i te nunaa, ua tupu ïa i muri a'e i te reira te mau maitai i tonohia mai e Iehova : e mai tei tuuhia'tu i roto i te riri o te Manahope ra, ua faahauhia ihora te Fatu rahi e te hanahana taatoa. 21 No reira, i to Antiochus raveraa mai roto mai i te hiero hoê tauasini e va'u hanere taleni, ua haere hua'tu oia i Antiochia, ma te oaoa i to'na te'ote'o i te faariroraa i te fenua ei fenua na'ina'i, e te tai na raro noa: o te te'ote'o ïa o to'na ra mana'o. 22 Ua faaru'e atura oia i te mau tavana no te haere e faaora i te nunaa : i Ierusalema, e Philipi, no te mea e fenua ê to'na, e e rahi a'e to'na ino i to te taata i tuu ia'na i reira ; 23 E i Garizima, Andronicus; e taa ê atu i te reira, ua tuu maira o Menelaus, o tei hau a'e i te tahi atu mau taata, i te hoê rima teiaha i nia i te huiraatira, ma te mana'o ino i te mau ati Iuda i to ' na fenua. 24 Ua tono atoa ' tu oia i taua raatira faufau ra o Apollonius e te hoê nuu e piti ahuru ma piti tausani taata, ma te faaue ia ' na ia haapohe i te feia atoa i to ratou faito matahiti maitai roa ' ' e, e ia hoo atu i te mau vahine e te feia apî a'e:
25 O tei haere mai i Ierusalema, e tei faahua parau e e hau to ratou, ua faaoromai oia e tae noa ' tura i te mahana sabati mo'a ra, i to te mau ati Iuda haapaoraa i te mahana mo'a ra, ua faaue atura oia i to ' na mau taata ia rave i te mauhaa tama'i. 26 A sa vakamatei ira kece era sa lako me ra nanuma na vakacecere, ka lako yani ena koro levu ena iyaragi. 27 Ia ko Judas Maccabée kei na ciwa tale, se vakakina, sa lako yani ki na lekutu, ka bula ena ulunivanua me vaka na ivalavala ni manumanu, vata kei ira na nona kaciva, ka ra sa vakania tiko ga na aihere, de ra na vakaivotavota ena viivii. PENE 6 1 Aita i maoro roa i muri a'e i te reira, ua tono atura te arii i te hoê taata tahito no Ateno e faahepo i te Ati Iuda ia faaru'e i te mau ture a to ratou ra mau metua, e eiaha e haapa'o i te mau ture a te Atua : 2 E ia haaviivii atoa i te hiero i Ierusalema, e ia parau i te reira te hiero no Sailo Olympius; e i Garizima, no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo, mai ta ratou i hinaaro ia parahi i taua vahi ra. 3 Ua riro te taeraa mai o teie ohipa ino ei ohipa mauiui e te mauiui no te nunaa : 4 No te mea ua î roa te hiero i te faahuehueraa e te oaoa o te mau Etene, o tei au ore i te mau vahine faaturi, e o tei na reira e te mau vahine i roto i te tuhaa haaati o te mau vahi mo'a, e taa ê atu i te mau mea o tei ore i faatiahia e te ture. 5 Ua î atoa te fata i te mau mea viivii, o ta te ture i opani ra. 6 E ere atoa i te mea au i te ture ia haapao te hoê taata i te mau mahana sabati aore ra i te mau haapaeraa maa tahito, aore ra ia parau e e ati Iuda oia. 7 E i te mahana o te fanauraa o te arii i te mau ava'e atoa, ua arata'ihia mai ratou na roto i te haavîraa u'ana ia amu i te mau tusia; e ia haapa'o-ana'e-hia te haapaeraa maa, ua faahepohia te mau Ati Iuda ia haere na roto i te mau auri turu, ma te ta'ita'i i te pohue. 8 E ua horo'a'tura i te hoê ture i te mau oire tapiri mai o te Etene ra, i te na ôraa e Ati Iuda ra e, ia haapa'o ratou i taua mau peu ra, e ia rave ratou i ta ratou mau tusia: 9 Ia ko ira kecega sa sega ni gadreva me ra ivakarau vei ira na kai Matanitu Tani, me ra vakamatei. E nehenehe ïa te hoê taata e ite i teie nei ati. 10 No te mea e piti vahine tei hopoihia mai, o tei peritome i ta raua mau tamarii ; e ia aratai tia ' tu ratou i te oire, e te mau aiû e horoi ra i to ratou titi, ua huri ihora ratou ia ratou i raro mai nia mai i te patu ra. 11 E te tahi pae, o tei horo i roto i te mau ana i piha'i iho mai, i te haamo'a-huna-raa i te mahana sabati, o tei itehia e Philipi ra, ua ama paatoa ïa i te auahi, no te mea ua hamani ratou i te hoê mana'o haava no te tauturu ia ratou iho no te faahanahanaraa i te mahana mo'a roa' 12 I teie nei, te a'o atu nei au i te feia e tai'o nei i teie buka, ia ore ratou ia haaparuparu i te mana'o no teie mau ati, ia haava râ ratou i taua mau utu'a ra eiaha no te haamouraa, no te faautu'araa râ i to tatou nunaa. 13 No te mea e tapa'o te reira no to'na maitai rahi, ia ore ana'e te feia iino e mauiui maoro, ia faautu'ahia râ ratou. 14 No te mea eiaha mai te tahi atu mau nunaa, o ta te Fatu i faaoroma'i i te faautu'araa, e tae noa'tu i te taime e tae mai ai i ni'a ia ratou te îraa o ta ratou mau hara, e na reira atoa oia ia tatou,
15 De na qai yaco me da ivalavala ca, ia ena qai sauma vei keda ko koya. 16 E no reira, e ore roa oia e iriti ê i to'na aroha ia tatou nei : e ia faautu'ahia oia i te ati, e ore roa oia e faaru'e i to'na ra mau taata. 17 Tera râ, ia riro te reira ta tatou e parau nei ei faaararaa ia tatou. E i teie nei, e faaite atu tatou i te reira na roto i te tahi mau parau rii. 18 Ua faauehia o Ioazara, te hoê o te mau papai parau rahi, te hoê taata ruhiruhia, e te hoê mata maitai, ia hamama i to ' na vaha, e ia amu i te i'o puaa. 19 Area râ, ua ma'iti oia ia pohe ma te hanahana, eiaha râ ia ora i te hoê oraraa viivii mai teie te huru, ia tutuha i te reira, e ia haere mai na roto i to'na iho hinaaro i te mauiui, 20 Mai te mea e, e titauhia ia ratou ia haere mai, e mea ti'a ïa ia ratou ia pato'i i taua mau mea ra, mai tei ore i haamanahia no te here i te ora. 21 Ia ko ira sa lewa na kana magiti ca ko koya, ni ra sa kila na tamata makawa, era sa kauti koya tani, era sa qai vakaroti koya me kauta mai na lewe ni nona kakana, me vaka sa dodonu me vakayagataka, ka cakava me vaka ni sa kania na yago sa tauri mai na isoro sa vakarota na tui; 22 Ia na reira oia, e faaorahia ïa oia i te pohe, e no te auhoaraa tahito e o ratou ra, e itehia ïa te maitai. 23 Ua haamata râ oia i te feruri ma te paari, e mai te au i to'na ra matahiti, e te maitai ho'i o to'na ra upoo i tahito ra, e te hanahana o to'na upoo teatea, i te vahi i haerehia'i te reira, e to'na ite rahi roa a'e mai te hoê tamarii rii, e aore râ, te ture mo'a i hamanihia e i horo'ahia mai e te Atua ; 24 Ni sa sega ni yaco me vaka na noda yabaki, sa kaya ko koya, ena dua ga na yalomatua me ra vakasauva, ka na nanuma kina e vuqa na tamata gone ni sa lako ki na dua na lotu tani ko Ereasa, ka sa yabaki 4 ka 10, sa lako ki na dua na lotu tani; 25 E no reira, na roto i to'u haavare, e to'u hinaaro ia ora maa taime iti e maa taime iti noa, e haavarehia vau e au, e e roaa ia'u te hoê tafetafeta i to'u ruhiruhiaraa, e e faariro vau i te reira ei mea faufau. 26 No te mea i teie nei e faaorahia vau i te faautu'araa a te taata: ia ore râ vau ia ora i te rima o te Mana Hope, e ore ïa e ora, e ore ho'i e pohe. 27 No reira i teie nei, no te tauiraa i teie nei oraraa, e faaite atu ai au ia'u iho i te hoê mai te au i to'u nei matahiti, 28 E a vaiiho i te hoê hi'oraa maitai no te feia apî ia pohe ma te hinaaro mau e te itoito no te mau ture hanahana e te mo'a. E oti a'era ia'na i te parau i taua mau parau nei, haere atura oia i roto i te tapearaa: 29 Te feia o tei aratai ia ' na ia taui i te maitai, e faaite ïa ratou ia ' na na mua ' ' e i te riri, no te mea ua haamata te mau oreroraa parau faaino, mai ta ratou i mana'o, i roto i te hoê feruriraa hepohepo. 30 Ia fatata oia i te pohe i te ma'i, uuru ihora oia, e ua na ô a'era, Ua faaitehia mai i te Fatu e, te vai ra to'u ite mo'a, e ia faaorahia vau i te pohe ra, te faaoroma'i nei au i teie nei i te mauiui rahi i te tino i te taparahi-pohe-raa-hia oia : area râ, e mea ti'a roa i te varua ia faaoroma'i i te reira, no te mea te măta'u nei au ia'na. 31 E no reira, ua pohe teie taata, ma te vaiiho mai i to'na pohe ei hi'oraa no te hoê itoito rahi, e ei haamana'oraa i te viivii ore, eiaha i te feia apî ana'e, i to'na atoa râ nunaa taatoa.
PENE 7 1 A sa yaco talega ni ra sa tauri e lewe vitu na wekadra kei tinadra, ka vakasaurarataki mai na tui me ra vorata na lawa me ra tovolea na yago ni puaa, ka ra sa vakararawataki ena yau kei na yau. 2 Ua parau maira râ te hoê o ratou ra, na ô maira, Eaha ta oe e ani mai e aore râ, e haapii mai ia matou ? ua ineine tatou no te pohe, eiaha râ no te ofati i te mau ture a to tatou mau metua. 3 Ei reira, no te riri rahi o te arii, faaue atura ia veaveahia te mau pani e te mau veo: 4 No to'na riri rahi, ua faaue atura oia ia tâpû i te arero o tei parau na mua, e ia tâpû ê i te mau vahi atoa o to'na tino, te toe'a o to'na ra mau taea'e e to'na metua vahine. 5 E teie nei, i to'na hamani-ino-raa-hia e to'na mau melo atoa, ua faaue atura oia ia faaorahia oia i roto i te auahi, e ia tunuhia i roto i te pani: e no te mea e vahi maitai te pani, ua a'o atura ratou te tahi i te tahi ia pohe te metua vahine ma te parau e, 6 Te hi'o mai nei te Fatu te Atua ia tatou, e ma te parau mau, te vai nei te mahanahana i roto ia tatou, mai ta Mose i parau i roto i ta'na himene, o tei fa'i i mua i to ratou mata, i te na ôraa e, E e tamahanahanahia oia i ta'na ra mau tavini. 7 No reira, i te taime a pohe ai te taata matamua i muri a'e i teie numera, ua afa'i mai ratou i te piti no te faariro ia'na ei taata faaooo : e ia iriti ê atu ratou i te iri o to'na upoo i te rouru, ua ani atu ra ratou ia'na, E amu anei oe, hou oe e faautu'ahia'i i roto i te mau melo atoa o to oe tino ? 8 Ua parau maira râ oia na roto i to'na iho reo, na ô maira, Aita. O koya sa ciqoma talega kina na rarawa e tarava ena kena ivakarau, me vaka na kena a yaco e vuravura. 9 E i te ahururaa o to'na matahiti, ua parau oia, E au oe mai te hoê riri rahi tei iriti ê ia matou i teie nei oraraa, e faati'a mai râ te Arii o te ao nei ia matou, o tei pohe no ta'na ra mau ture, e tae noa'tu i te ora mure ore. 10 I muri iho ia'na te toru o te patiri ra, ua faaooo ihora oia ia'na: e oti a'era ia'na te tuu i to'na arero, e oti a'era i te iritihia to'na rima. 11 Ua parau atura oia ma te măta'u ore, ua noaa ia'u te reira no ô mai i te ra'i ra ; ka'u sa beca na nona lawa; e na roto ia'na, te ti'aturi nei au e, e farii faahou vau i te reira. 12 A sa vakauqeti koya kina na tui kei ira sa tiko vata kei koya, ni sa sega ni raica na nona mosi. 13 I teie nei, i te poheraa atoa teie taata, ua haamauiui ratou e ua ta'ero i te maha mai te reira te huru. 14 No reira, ia ineine oia i te pohe, na ô a'era oia e, E mea maitai ïa, ia taparahihia oia e te taata, ia imi i te tiaturiraa no ǒ mai i te Atua ra ia faatia - faahou - hia mai oia e ana: area oe ra, aore ïa e tia - faahou - raa i te ora. 15 I muri iho ua afa'i atoa mai ratou i te paeraa o te api, e ua ta'ita'i mai ia'na. 16 Ua hi'o atu ra oia i te arii, na ô atu ra, e mana to oe i ni'a i te taata, ua rave oe i ta oe i hinaaro ; ia mo kakua ni nanuma ni sa biuti ira na Kalou na noda matanitu; 17 Ia mo tiko ga e dua na gauna, ka raica na nona kaukauwa levu, na nona vakararawataki kemuni kei ira na nomuni kawa. 18 I muri a'e ia'na ua arata'i atoa mai ratou i te ono o te taata, o tei ineine i te pohe, na ô maira, Eiaha e vare, no te mea ua roohia tatou i teie nei mau mea e tatou, i te mea ua hara tatou i to tatou Atua : e no reira, ua ravehia te mau mea maere i ni'a ia tatou.
19 Ia mo kakua ni nanuma, ko ni sa taura tu na liga mo ni vorata na Kalou, mo ni dro kina ena sega ni cudru. 20 Area te metua vahine ra, ua hau ïa i te mau mea atoa ra, e ua hau to'na monamona i to te mau mea atoa ra: ia hi'o a'era oia i ta'na na tamaiti e hitu i te poheraa i roto i te area o te hoê mahana, ua faaite maira oia i te reira ma te itoito rahi, no to'na ti'aturiraa i te Fatu. 21 oia ïa, ua a'o atu oia ia ratou atoa na roto i to'na iho reo, e ua î i te varua itoito ; ua parau atura oia ia ratou, na ô atura, 22 Aita e ti'a ia'u ia faaite atu i te huru no to outou tomoraa mai i roto i to'u nei opu : aita hoi au i horo'a'tu i te aho e te ora ia outou na, e ere atoa na'u i hamani i te melo o te tino nei no outou atoa; 23 E mea papû roa râ, na tei Hamani i te ao nei, tei hamani i te u'i o te taata nei, e tei ite i te haamataraa o te mau mea atoa ra, na roto i to'na iho aroha e horo'a mai i te aho e te ora faahou ia outou, no te mea aore outou i hi'o ia outou iho i teie nei no ta'na ra mau ture. 24 A sa nanuma ko Anetioca, ka nanuma ni sa beci koya, ka nanuma ni sa dua na vosa ca, ni sa bula tiko ga na gone, sa sega wale ga ni vakauqeti koya ena vosa, ia sa bubului talega, ni na vakavuna me tamata vutuniyau ka marau, kevaka ena vuki tani mai na lawa ni nona qase; e e rave atoa oia ia'na no to'na ra hoa, e e ti'aturi ia'na i te mau mea ta'na e rave ra. 25 Ia ore râ taua taata apî ra ia faaroo ia'na, ua pii atura te arii i to'na metua vahine, e ua a'o atura ia'na ia haere e tii i taua taata apî ra ia faaora ia'na. 26 E ia oti ta'na mau parau e rave rahi, ua fafau maira oia ia'na e, e a'o oia i ta'na tamaiti. 27 Ua pi'o atu râ oia i mua ia'na, ma te ata i te taata hamani ino i te tahitohitoraa, ua parau oia na roto i te reo o to'na fenua mai teie te huru ; E tau tamaiti, aroha mai oe ia'u o tei fanau mai ia oe e iva tiahapa i roto i to'u opu, e ua horo'a'tu ia oe e toru a'era matahiti, e ua faaamu ia oe, e ua arata'i mai ia oe e tae noa'tu i teie nei tau, e ua faaoroma'i i te mau fifi o te haapiiraa. 28 Au sa vakama faatae atu vei oe, na luvequ, mo raica na lomalagi kei na vuravura, kei na veika kecega sa tu kina, ka nanuma ni sa buli ira na Kalou ena veika e sega; e ua na reira-atoa-hia te taata. 29 Eiaha e măta'u i teie nei taata haamauiui, ia, ni'u sa kilikili kei ira na wekaqu, mo ni mate me'u ciqomi kemudou tale kina ena loloma cecere vei ira na wekaqu. 30 A parau noa ai oia i teie mau parau, na ô maira te taata apî ra e, O vai ta outou e tia'i nei ? Eita vau e haapa'o i te faaueraa a te arii : e haapa'o râ vau i te ture i horo'ahia mai i to tatou hui metua ra e Mose. 31 E o oe, te tumu o te mau ino atoa i ni'a i to Hebera ra, eiaha oe e ora i te rima o te Atua. 32 No te mea te mamae nei tatou no ta tatou mau hara. 33 E noa'tu e ua riri te Fatu ora ia tatou no te tahi maa taime iti no to tatou faahaparaa e to tatou faatiti'aifaroraa, e ti'a faahou mai râ oia i piha'i iho i ta'na ra mau tavini. 34 Ia koi kemuni, na tamata paieti ore, kei ira na tamata ca kecega, mo ni kakua ni laveti cake ka sega ni dua na ka, se vakalevulevui ena ino, ka laveta cake na ligamuni me ra vorati ira na tamata ni Kalou: 35 Aore â ho'i oe i ora i te haavâraa a te Atua Mana Hope ra, o tei ite i te mau mea atoa ra. 36 No to tatou mau taea'e, tei mamae i teie nei i te mauiui poto, ua pohe ïa i raro a'e i te fafauraa a te Atua no te ora
mure ore : o oe râ, na roto i te haavaraa a te Atua, e faautu'ahia ïa oe i to oe te'ote'o. 37 Ia koi au, koi au na wekaqu, au sa solia na yagoqu kei na noqu bula me vaka na nodra lawa na noda qase, au sa masu vua na Kalou me vakaraitaka kusarawa na nona yalololoma ki na noda matanitu; e ia fa'i ho'i oe na roto i te haamauiuiraa e te ati, e o oia ana'e ra te Atua ; 38 Ia me mudu kina vei au kei ira na wekaqu na cudru ni Kaukauwa sa tau vei ira na noda matanitu. 39 E riri rahi to te arii, e ino rahi to'na i to te toe'a o te mau taata ra, e ua rave oia i te reira ma te ino rahi, e ua faaooohia oia. 40 No reira, ua pohe teie taata ma te viivii ore, e ua tuu i to'na ti'aturiraa taatoa i ni'a i te Fatu. 41 I muri a'e i te poheraa o na tamaiti, ua pohe te metua vahine. 42 Ia navai te reira i teie nei no te paraparau no nia i te mau oroa haamori idolo, e te mau haamauiuiraa u'ana. PENE 8 1 I muri iho, ua haere atura o Iuda Maccabée, e to pihai iho ia ' na, i roto i te mau oire, e ua haaputuputu ihora i to ratou mau fetii, e ua rave a'era ia ratou atoa ra mai tei roto i te haapaoraa a te mau ati Iuda ra, e ua haaputuputu maira fatata e ono tausani taata. 2 Era sa masuta na Turaga, me raica ko koya na tamata era sa buturaki ira sobu na tamata kecega; e ia haamo'a atoa i te hiero i te mau taata paieti ore ra; 3 Ia me yalololoma ki na koro levu, ka vakaseuasua, ka vakarau me buli ena qele; e faaroo i te toto i te piiraa'tu ia'na ra, 4 Ia mo ni nanuma na nodra vakamatei na aiû dau caka ca, kei na dau vakacacataki ira na yacana; e e faaite oia i to'na riri i te feia iino. 5 I teie nei, i te taime a rave ai o Maccabée i ta'na parau no ni'a ia'na, aita i ti'a ia'na ia mâtau i te mau etene : no te mea ua hurihia te riri o Iehova ei aroha. 6 No reira ua haere atu ra oia ma te ite ore, e ua pau ia'na te mau oire e te mau oire, e ua tuu atu ra i roto i to'na rima te mau vahi paparari, e ua upooti'a ihora, e ua horo atura e rave rahi o to'na ra mau enemi. 7 Ua faaohipa taa ê râ oia i taua aru'i ra no taua mau tamataraa ra, e ua parare te hotu no to'na mo'araa i te mau vahi atoa. 8 No reira, i to Philipa iteraa e ua rahi rii mai teie taata, e te rahi noa ' tura te mau mea i tupu i nia ia ' na, ua papai atu oia ia Erik, te tavana rahi no Auréria e o Phenice, no te tauturu hau atu â i te mau ohipa a te arii. 9 No reira, i muri a'e i to'na ma'itiraa i te tamaiti a Patarea, te hoê o to'na mau hoa taa ê, ua tono atu oia ia'na e piti ahuru tauatini no te mau fenua ato'a i raro a'e ia'na, no te tiahi atu i te taato'araa o te u'i o te ati Iuda; e ua amui atoa'tu oia i te hoê tapena no Gorgias, tei farii i te hoê iteraa rahi no ni'a i te tama'i. 10 No reira, ua rave o Nicanor e ia rahi roa te moni a te mau ati Iuda i tapeahia, mai tei titauhia ia aufau e piti tausani taleni, ta te arii e aufau na to Roma. 11 No reira, i reira iho, ua tono atura oia i te tahi mau oire i te pae tahatai, ma te poro haere i te hooraa i te mau ati Iuda i tapeahia ra, ma te fafau atu e, e maha a'era ahuru tino no te hoê noa taleni, ma te ore e tia'i i te tahooraa e tupu mai i ni'a ia'na mai ô mai i te Atua Mana Hope ra.
12 Ia ni sa kau mai na vosa vei Iuda ni nona lako mai ko Nicanor, ka sa solia vei ira era sa tiko vata kei koya ni sa voleka na mataivalu, 13 O tei mǎta'u ra, e o tei tiaturi ore i te parau - tia a te Atua ra, ua horo ê, e ua horo ê. 14 Ua hoo te tahi pae i ta ratou atoa ra mau tao'a, e ma te taparu i te Fatu ia faaora ia ratou, ua hoohia e te feia iino ra o Nicanor hou ratou a putuputu amui ai: 15 Ia kevaka e sega ena vukudra, ia ena veiyalayalati a cakava kei ira na nodra qase, kei na yacana tabu ka lagilagi, ka ra sa kacivi kina. 16 Sa qai kacivi ira vata na nona tamata ko Maccabede me ra lewe ono na udolu, ka vakauqeti ira me ra kakua ni rere vei ira na meca, se me ra rerevaka na lewevuqa ni lotu tawa lotu, ka ra sa lako mai ka cala vei ira; ia aro râ ma te au maitai, 17 E ia tuu ratou i mua i to ratou mata i te ino ta ratou i rave i te vahi mo'a ra, e te taparahiraa ino i te oire, i reira ratou i te tahitohitoraa'tu, e te hopoi-ê-raa'tu i te faatereraa a to ratou mau metua : 18 Ni ra sa kaya ko koya, era sa vakararavi ki na nodra iyaragi kei na yaloqaqa; tei roto râ to tatou ti'aturiraa i te Mana Hope o te nehenehe e huri ê atu i te feia o te haere mai e aro ia tatou, e i to te ao ato'a nei. 19 E hau atu i te reira, ua faaite oia ia ratou i te mea i tauturu i to ratou mau tupuna i te iteraahia mai, e e mea nahea to ratou faaora-raa-hia, i te taime a pohe ai ratou i raro a'e i te faatereraa a Senakeriba hoê hanere e pae ahuru ma pae tauatini. 20 E ua parau oia ia ratou no ni'a i te aroraa tei tupu i Babulonia e to Galatia, e mea nahea to ratou taeraa mai e va'u tauatini i roto i te ohipa tapihooraa, e maha tauasini taata no Makedonia, e no te maere rahi o to Makedonia, ua haamou te va'u tauasini e hoê hanere e piti ahuru tauatini no te tauturu ta ratou i farii mai te ra'i mai, e ua farii ratou i te hoê tino moni rahi roa. 21 Ia ni sa vakadoudou oti ko koya ena vosa oqo, ka vakarau me mate ena lawa kei na vanua, sa wasea na nona mataivalu ki na wase e maha; 22 E ua amui atoa'tu i to'na iho mau taea'e, te feia faatere o te pŭpŭ tata'itahi, ia Simona, e ia Iosepha, e ia Ionatana, ma te horo'a hoê ahuru e ma pae a'era hanere taata. 23 Ua maiti atoa oia ia Iehorama ia tai'o i te buka mo'a: e oti a'e ra ia'na i te horo'a'tu i teie nei parau tia'i ia ratou ra, o ta te Atua ïa e horo'a'tu; Na'na iho i arata'i i te pŭpŭ matamua, 24 Ia ena nodra tauturu na Kaukauwa era sa vakamatea kina e ciwa na udolu na nodra meca, ka ra sa mavoa ka vakasosataki ira na iwase levu duadua ni mataso i Taionia, ka ra sa dro kece kina; 25 E ua rave i ta ratou moni i haere mai e hoo i te reira, e ua tapapa ihora ia ratou i te atea ê : ua pau râ to ratou taime: 26 No te mea o te mahana hou te sabati e ti'a'i, e no reira aita ratou e tapapa faahou ia ratou. 27 E ia oti ta ratou haaputuraa i te mauhaa tama'i, e te hamani inoraa i to ratou mau enemi, ua rave ihora ratou i te ohipa o te sabati, ma te arue rahi e te haamaitai i te Fatu, o tei faaherehere ia ratou e tae noa'tu i taua mahana ra, o te haamataraa ïa o te aroha i te niniiraahia mai i ni'a iho ia ratou. 28 Ia ni sa oti na Vakacece vakacecere, ni ra sa solia oti e dua na iwase ni nodra veve na dauveiqaravi, kei ira na yada,
kei na otare, era sa wasea na kena vo kei ira na nodra tamata. 29 Ia oti te reira i te ravehia, e ia pure ratou ma te tuutuu ore, ua taparu atura ratou i te Fatu aroha ia faahau e to'na ra mau tavini e a muri noa'tu. 30 E dua tale vei ira era a tiko vata kei Timote kei Nasani, ka ra sa vala kei ira, era sa vakamatei ira e vuqa na ruasagavulu na udolu, ka sa kaukauwa sara na nodra kaukauwa, ka wase ena kedra maliwa e vuqa tale na ka era sa vakacacani, ka buli ira na ote, otare, na yada, io, kei ira na uabula, me ra tautauvata ena nodra vakacacani vata kei ira. 31 E oti a'era ratou i te haaputu i ta ratou mauhaa tama'i, tuu atura ia ratou atoa ra i te vahi au maitai, e te toea o te mau tao'a ta ratou i hopoi atu i Ierusalema. 32 Era sa vakamatei Ira tale ga na Phila lamepa, na tamata ca ko koya ka a tu vata kei Timoteo, ka ra sa vakasotaki ira na Jiu ena vuqa na sala. 33 E i taua taime ra, a haapa'o ai ratou i te oro'a no te upooti'araa i roto i to ratou fenua, ua tutu'i ratou i te auahi i ni'a i te mau uputa mo'a, o tei horo i roto i te hoê fare iti na'ina'i ; e no reira ua farii oia i te utu'a maitai no to'na ino. 34 No taua taata hoo tao'a rahi ra, o tei afai mai hoê tausani feia hoo tao'a no te hoo mai i te mau ati Iuda, 35 Ua haere oia na roto i te tautururaa a te Fatu tei tuuhia mai e ratou, o ta'na i faati'a iti a'e ; e ua oomo i to'na ahu hanahana, e ua faaho'i i to'na hoa, ua haere mai oia mai te hoê tavini i horo ê na roto i te mau mou'a e tae atu i Anetiohia, e ua mou roa te taata i reira. 36 No reira, o oia o tei rave i ni'a ia'na no te hamani maitai i to Roma na roto i te feia i tape'ahia i Ierusalema ra, ua parau oia i te mau fenua ĕê e, e atua to te Ati Iuda no ratou, e no reira, e ore ratou e hamani-ino-hia, no te mea ua pee ratou i te mau ture ta'na i horo'a'tu ia ratou ra. PENE 9 1 I taua area taime ra, ua haere maira o Antiochus e ta ' na maa i rapae i te fenua no Peresia 2 Ni sa curu ki na koro ko Persepoli, ka lako me butako na koro, ka taura na koro; ia era sa dro yani na lewevuqa me ra taqomaki ira ena nodra iyaragi, era sa dro kina; e ua tupu a'era te reira, i te mea e, ua horo ê o Anetiohia, ua ho'i maira ma te haamâ. 3 I to ' na taeraa ' tu i Ecbatane, ua faaitehia ' tura ia ' na te ohipa i tupu i nia ia Nicanor e ia Timotheus. 4 E i muri iho, e tupu i te rahi te iria. ua mana'o oia e tahoo i te mau ati Iuda i te haama i ravehia i nia ia ' na e te feia i horo ê ia ' na. O koya sa vakaroti koya kina na nona pereoo me vakasavi koya ka sega ni mudu, ka vakasavi yani na ilakolako, sa muri koya mai vua na lewa ni Kalou. Ua parau hoi oia ma te teoteo e e haere mai oia i Ierusalema e faariro i te reira ei vahi tanuraa matauhia e te mau ati Iuda. 5 Ua tairi râ te Fatu Mana Hope, te Atua Mana Hope, ia'na i te hoê ati rahi e te ite-ore-hia : e aore râ, i muri a'e i to'na parauraa mai i teie nei mau parau, ua tupu a'era te hoê mamae rahi i roto ia'na, e ua tupu te mauiui rahi i roto ia'na; 6 E ua ti'a roa te reira : ua haamauiui ho'i oia i te aau o te tahi atu mau taata i te mau haamauiuiraa e rave rahi e te maere ho'i. 7 Ia sa sega sara ni muduka na nona dokadoka, ia sa vakasinaiti ga ena viavialevu, ka vakasu na bukawaqa ena nona cudruvi ira na Jiu, ka vakarota me kusarawa na nona
ilakolako: ia sa bale sobu mai na nona pereoo, sa vakasuka ena cudruvi; e no te mea ua roohia oia i te hoê ma'i rahi, ua mauiui roa te mau melo atoa o to'na tino. 8 E teie nei, o tei mana'o rii e, e nehenehe ta'na e tairi i te mau are o te moana, (e ua teitei roa te are miti i ni'a i te taata) e ua faito i te mau mou'a teitei, ua hurihia i raro i te repo, e ua hopoihia i ni'a i te puaahorofenua, e ua hopoi i te mana rahi o te Atua i ni'a iho ia'na. 9 No reira, ua ti'a mai te mau to'e i ni'a i te tino o teie taata ino, e a ora ai oia i roto i te oto e te mauiui, ua ma'iri ê to'na tino i raro, e aita te hau'a o to'na hau'a i riro ei mea ino no to'na nuu taatoa. 10 E taua taata ra, o tei mana'o e, e nehenehe ta'na e haere i roto i te mau feti'a o te ra'i ra, aore roa e taata e nehenehe e faaoroma'i no te amo i ta'na mau hopoi'a. 11 No reira, no to'na oto rahi, haamata ihora oia i te faaru'e i to'na te'ote'o rahi, e ia ite ia'na iho na roto i te ati o te Atua, ua rahi to'na mauiui i te mau taime atoa. 12 E ia ore oia iho ia faaoroma'i i to'na iho hau'a, ua na ô a'era oia i teie nei mau parau, e mea ti'a ïa ia auraro i te Atua, e eiaha te taata tahuti nei e mana'o e, o oia te Atua. 13 Ua euhe atoa teie taata ino i mua i te Fatu, o te ore e aroha faahou ia'na, i te na ôraa mai e, 14 Ia ti'a i te oire mo'a (ta'na ho'i e haere ra, ia vaiiho i te reira i raro i te repo, e ia faariro i te reira ei vahi hunaraa matarohia) e faati'a oia i te reira : 15 E no ni'a i te ati Iuda, o ta'na i mana'o e, e ere i te mea ti'a ia tanuhia, ia ti'avaruhia râ ratou e ta ratou mau tamarii ia amuhia ratou e te mau manu e te mau puaa taehae, e faariro oia ia ratou paatoa ei mea aifaito i te mau taata no Ateno: 16 E te hiero mo'a, o tei ore i oti i te patuhia e a'na ra, ua faaunauna ïa oia i te mau farii mo'a atoa i te mau farii mo'a e rave rahi, e na roto i ta'na iho moni, ua faaorehia ïa te mau pariraa no te tusia: 17 oia ïa, e e riro atoa oia ei Ati Iuda, e e haere oia na te ao atoa nei e ati noa'e, e faaite i te mana o te Atua. 18 A sa sega ni mudu na nona rarawa ena veika kece oqo: ni sa tau vua na lewa dodonu ni Kalou: a sa sega ni rarawa kina na nona ivakarau, a sa vola kina vei ira na Jiu na ivola sa vola, ka tu kina na kena vakamasuti, me vaka na kena ivakarau: 19 Te hinaaro nei o Anetiohia, te arii e te tavana rahi, i te mau ati Iuda maitatai, i te oaoa rahi, te oraora - maitai - raa, e te ruperupe: 20 Mai te mea e mea maitai outou e ta outou mau tamarii, e ta outou mau ohipa e mauruuru ai outou, e haamaitai rahi â vau i te Atua, ma to'u ti'aturi i te ra'i ra. 21 No'u nei, ua paruparu roa vau, ahiri aita, ua haamana'o ïa vau i to oe maitai e to oe maitai i te ho'iraa mai na Peresia mai, e no te mea ua roohia vau i te hoê ma'i rahi, ua mana'o vau e, e mea ti'a ia'u ia haapa'o i te maitai o te taatoaraa: 22 Eiaha e haaparuparu i to'u ea, e ti'aturiraa rahi râ to'u ia ora mai i teie ma'i. 23 Tera râ, i to'u iteraa i te reira, ua arata'i atoa'tu to'u metua tane i te hoê nuu faehau i roto i te mau fenua teitei. ma'itihia ei mono, 24 E tae noa'tu i te hopea ra, ia hi'ohia te hoê mea aore i tia'ihia e ratou ra, e aore râ, ia hopoihia mai te hoê parau apî no ni'a mai i te reira, e ore roa te fenua e haape'ape'ahia, no te mea ua ite ratou e, o vai te hau i vaiihohia'tu i reira:
25 Faahou â, a hi'o na i te huru o te mau tamaiti hui arii e te feia tapiri i to'u basileia, e tia'i ïa ratou i te mau rave'a, e a tia'i ai i te ohipa e tupu mai. Au sa lesia na luvequ ko Anetioka na tui, o koya au a dau vakayacora ka tukuna vei kemudou e vuqa vei kemudou, ni'u sa lako cake ki na veitagane cecere; teie ta'u i papa'i atu : 26 No reira, te pure nei au e te ani atu nei au ia outou ia haamana'o mai i te mau maitai ta'u i rave i ni'a ia outou i te mau taime atoa, e i roto i te mau mea taa ê atoa, e ia vai haapa'o maitai noa te mau taata atoa ia'u e i ta'u tamaiti. 27 Ua papû ho'i ia'u e, te haro'aro'a nei oia i to'u feruriraa, e e farii maitai oia i to outou mau hinaaro. 28 No reira, ua mauiui rahi te taparahi taata e te faaino, mai ta'na i a'o atu i te tahi atu mau taata, ua pohe atoa oia i te hoê pohe ri'ari'a i roto i te hoê fenua ê i ni'a i te mou'a. 29 E ua hopoi ê atura Philipa, tei arata'ihia mai e ana ra, i to'na tino, o tei măta'u atoa i te tamaiti a Anetiohia ra, haere atura i Aiphiti i Amemeus Philometa. PENE 10 1 I teie nei, ua arata'i te Fatu ia ratou i te hiero e i te oire : 2 Tera râ, te mau fata ta te mau etene i patu i ni'a i te purumu matara noa, e te mau fare pureraa atoa, ua pou mai ratou i raro. 3 E oti a'era ratou i te tamâ i te hiero ra, ua hamani ihora ratou i te tahi atu fata, e ua rave ihora ratou i te mau ofai pupuhi i roto ia ratou ra, e ua pûpû ihora i te hoê tusia i muri a'e e piti matahiti, e ua tuu atura i te mea no'ano'a, e te mau mori, e te mau faraoa arote. 4 Ia oti te reira i te ravehia, ua ma'iri ihora ratou i raro, e ua ti'a noa'tura i te Fatu, ia ore ratou ia topa faahou i roto i taua mau ati ra ; ia kevaka era sa ivalavala ca tale vua, ena cudruvi ira ena loloma cecere ko koya, ka me ra kakua kina ni soli vei ira na veimatanitu dau vosa vakacaca kei na veimatanitu vei ira na veimatanitu ca. 5 Ena siga vata ga era sa vakacacana kina na koro tabu ko ira na tani, ena siga vata ga sa tamâ-faahou-hia kina, io na ikalimasagavulu katini ni siga ni dua ga na vula, ka sa vakakina ko Casleu. 6 E ua tape'a maite ratou i na mahana e va'u ma te oaoa, mai te au i te oro'a o te mau sekene, ma te haamana'o e aita i maoro roa ua faatupu ratou i te oro'a o te sekene, a hahaere ai ratou na ni'a i te mau mou'a e te mau apoo mai te mau puaa ra te huru. 7 O koya era sa vakas hamani kina na tabana, kei na amaa mata vinaka, kei na tamara, ka la'ki soro vei koya sa rawata me ra tamâtaka na nona tikina. 8 Era sa tabaki talega ena dua na lawa kei na lawa, Ni na maroroi na nodra veisiga kecega na Jiu ena yabaki kecega. 9 E teie ïa te hopea o Antiochus, tei piihia Epiphanes. 10 I teie nei, e faaite atu tatou i te mau ohipa i ravehia e Anetiohia Eupatora, oia te tamaiti a teie taata ino, ma te haaputuputu poto noa i te mau ati o te mau tama'i. 11 No reira, ia tae oia i nia i te korona ra, ua haapao a'era oia i te mau ohipa o to ' na basileia, e ua faatoroa ' tura ia ' na ei tavana rahi no Celte e no Phenice. 12 No te mea ua maiti o Aurée i te parau - tia i te mau ati Iuda no te hape i ravehia i nia ia ratou, ua tutava a'era oia i te faatupu noa i te hau e o ratou. 13 Ia ni sa tukuna na nona itokani na tui e matai Eupatora, ka kacivi ira na dausauni ena vosa kecega ni sa biuti Kupero, ka sa vakayacora vua ko Philometa, ka lako ki
AnetioOnofa Epiphane, ka raica ni sa sega ni tiko vua e dua na vanua, sa paruparu sara, ka sa faataero kina ko koya ka mate. 14 Area râ, a riro ai o Gorgias ei tavana no te nuu faehau, ua tihepu oia i te mau faehau, e ua tama'i tamau noa i te mau Ati Iuda : 15 E no reira, ua tuu maira te mau ati Idumeana atoa i roto i to ratou rima i te mau tapea hau roa a'e, ua tape'a maira i te mau ati Iuda, e ua farii a'era i te feia i tiavaruhia i Ierusalema ra, ua haere atura ratou e tama'i. 16 Ei reira, o ratou o tei ati atu ia'na ra, ua taparu ihora ratou i te Atua ia riro oia ei tauturu no ratou; e no reira, ua horo ratou ma te aau etaeta i ni'a i te mau turutootoo o te ati Idumeana, 17 Era sa vakasotari ira taucoko, era sa rawata na maroroi ni bai, ka vakamatei ira kece era sa bale e ligadra, ka vakamatei ira e ruasagavulu na udolu. 18 Ia me vaka ni ra sa dro vata ki na rua na kaukauwa kaukauwa, ka sa tu vei ira na veimataqali ka kecega e kaukauwa sara me ra saksara kina, 19 Ua faarue Maccabée ia Simona raua o Iosepha, e ia Zakaio atoa, e o ratou atoa i pihai iho ia ' na, o tei navai no te haaati ia raua, e ua reva ' tura oia i taua mau vahi ra o tei hinaaro rahi atu â i ta ' na tauturu. 20 Ia ko ira era sa tu vata kei Simona, ka ra sa vakauqeti me ra rawata na ilavo mai vei ira era sa tu ena edere, ka kauta e vitusagavulu na udolu na nodra ise, ka laiva e so vei ira me ra dro. 21 Ia parauhia râ ia Maccabée i te ohipa i ravehia, ua pii atura oia i te mau tavana o te nunaa ia amui mai, e ua pari i taua mau taata ra, e ua hoo ratou i to ratou mau taeae no te moni, e ua faati'amâ ratou i to ratou mau enemi no te aro ia ratou. 22 Ua taparahi oia i te feia i itehia e feia haavare, e ua rave oioi atura i na aorai e piti ra. 23 E no te mea ua manuïa oia i ta'na mauhaa tama'i i roto i te mau mea atoa ta'na i rave ra, ua taparahi pohe ihora oia i na taata toopiti ra e ua hau atu i te piti ahuru i te tauasini. 24 A sa lako mai ko Timote, ka ra sa rawai ira na Jiu e liu, ni sa vakasoqoni ira e vuqa na mataivalu tani, kei na ose mai Asia e vica, me vaka ni na kauti ira na Jiu ena iyaragi ni iyaragi. 25 Ia fatata mai râ oia, ua fariu atura te feia i pihai iho ia Maccabée ra no te pure i te Atua, e ua tatua ihora i te fenua i nia iho i to ratou upoo, e ua tatua ihora i to ratou tauupu i te ahu paapaa, 26 A sa bale sobu ena yava ni soro, ka vakatao vua me yalololoma vei ira, ka me meca ni nodra meca, ka meca vei ira na nodra meca, me vaka sa tukuna na lawa. 27 E oti a'era te pure, rave ihora ratou i ta ratou mauhaa tama'i, haere atura i rapae au i taua oire ra: e ia fatata maira ratou i to ratou mau enemi ra, ua faaea ihora ratou o ratou ana'e ra. 28 E tae a'era i te taime e ti'a faahou mai ai te mahana, ua amui maira raua toopiti atoa ra ; te tuhaa i amuihia'tu i to ratou viivii ore, o to ratou atoa ïa haapuraa i te Fatu ra no te hoê fafauraa no to ratou manuïaraa e to ratou upooti'araa : area te tahi pae ra, o te faariroraa ïa i to ratou riri ei arata'i no ta ratou aroraa 29 Ia ni sa kaukauwa sara na vala, sa rairai mai vei ira na meca mai lomalagi e lima na tamata sa lako mai ena ose, kei na cina koula, ka lewe rua vei ira sa liu vei ira na Jiu,
30 Ua rave ihora Maccabée ia ratou, e ua tapo'i ihora ia'na i te mau mauhaa tama'i i te mau vahi atoa, e ua faaora ia'na, ua pupuhi râ i te te'a e te uira i ni'a i te mau enemi ; 31 Era sa vakamatei e ruasagavulu udolu lima na drau na tamata ni vakasigaseni. 32 No Timotheus iho, ua horo oia i roto i te hoê tapearaa puai roa, tei piihia Gawra, e tavana rahi o Chereas i reira. 33 Ua haaati râ ratou i te mau Maccabée i te pare etaeta e maha mahana ma te itoito. 34 Ia ko ira sa tiko ena loma, era sa vakararavi ki na kaukauwa ni vanua, era sa vosa vakacacataki ira vakalevu, ka vosa ca. 35 I te pae o te mahana i te po'ipo'i a'e, ua taparahi pohe e piti ahuru feia apî tane no te taiete a Maccabée, tei riri roa i te mau taata iino, ua ta'iri i te patu, e ma te itoito rahi ua taparahi pohe roa ratou i te mau taata atoa ta ratou i farerei. 36 Ua pee atoa te tahi pae ia ratou, area te tahi pae ra, ua faaatihia ïa i te feia i roto ra, ua tutui i te mau pare, e ua tutui i te mau auahi ura i te feia i parau ino ra; e te tahi pae ua iriti i te mau uputa, e, i muri a'e i to ratou fariiraa i te reira i roto i te toea o te nuu, ua rave ihora ratou i te oire, 37 E ua taparahi pohe ia Timotheus, tei hunahia i roto i te hoê apoo, e to'na taea'e o Chereas, e o Apollorôme. 38 Ia oti te reira i te ravehia, ua arue ratou i te Fatu na roto i te mau himene e te mau haamauruururaa, o tei rave i te mau ohipa rarahi no Iseraela, e ua horo'a i te rê ia ratou ra. PENE 11 1 Aita i maoro roa i muri a'e i te reira, ua riri roa te taata paruru e te taeae fetii o te arii, o tei haapao atoa i te mau ohipa, i te mau ohipa i ravehia. 2 Ia ni sa vakasoqoni ira vata na lewe ono na udolu kei ira kece na kai nisi puaahorofenua, sa lako mai me valuti ira na Jiu, ka nanuma me ra itikotiko na koro levu ko ira na kai Matanitu Tani, 3 E ia hamani i te hoê hiero, mai te tahi atu mau fare pureraa, e ia tuu i te autahu'araa teitei ia hoohia i te mau matahiti atoa: 4 Aita roa'tu oia i ite i te mana o te Atua, ua faaahaaha râ oia i ta'na na taata faahoro puaahorofenua hoê ahuru tauatini, e ta'na na tauasini feia faahoro puaahorofenua, e ta'na na elephani e maha ra. 5 No reira ua haere atu oia i Iudea, e ua fatata'tura i Betela, e oire puai, tei te atea ê râ ia Ierusalema, fatata e pae huruhuru, e ua haaati ihora ia'na. 6 I teie nei, ia faaroo a'era te feia e parahi ra i pihai iho ia Maccabée e, ua haaati oia i te mau auri, ua taparu ratou e te mau taata atoa ma te oto e te roimata i te Fatu e, e tono mai oia i te hoê melahi maitai no te faaora ia Iseraela. 7 I muri iho, ua rave o Maccabée na mua roa i te mau mauhaa tama'i, ma te a'o atu i te tahi e ia amui atu ratou ia'na no te tauturu i to ratou mau taea'e: no reira ua haere atu ratou ma te mana'o anaanatae. 8 E tei Ierusalema ratou i te haereraa, ua ti'a maira ratou i mua ia ratou ma te ahu teatea, i te ueueraa i ta'na farii auro. 9 Era sa vakacaucautaka vata na Kalou yalololoma, ka yalo lomaqu, ka ra sa vakarau kina me ra vala kei ira na tamata, ia na manumanu vuka vuqa sara, ka laubasikata na bai ni ukamea. 10 Ua haere atura ratou ma to ratou rima atoa, e tauturu no te ra'i mai : i aroha mai hoi Iehova ia ratou
11 Era sa solia e dua na lewa vei ira na nodra meca me vaka na laione, era sa vakamatei ira e tinikadua na udolu na tamata, kei na tini na drau na tamata ni puaahorofenua, ka ra sa dro kece na tamata. 12 E rave rahi o ratou tei pêpê ma te ahu ore ; e ua horo ê atura o Lysia ma te haama, e ua ora ihora. 13 O vai oia, mai te hoê taata ite, o tei faaite mai ia'na iho i te mea ta'na i ere, e ma te mana'o e eita e nehenehe i to Hebera ia haavîhia, no te mea ua tauturu te Atua Mana Hope ia ratou, ua tono mai oia ia ratou ra, 14 A sa vakauqeti ira me ra duavata ena veika dodonu kecega, ka yalataka ni na vakauqeti koya na tui ni na gadreva me nodra tamata. 15 I muri iho ua farii o Adèphe i te mau mea atoa ta Lysia i hinaaro, ma te haapa'o maitai i te maitai o te taatoaraa; e te mau mea atoa ta Maccabée i papa'i no ni'a i te mau Ati Iuda, ua farii te arii i te reira. 16 No te mea te vai nei te mau rata tei papa'ihia i te Ati Iuda no Saria mai teie te huru: E aroha'tu te Ati Iuda i te ati Iuda : 17 Ko Joni kei Abasaloma ka rau a talai mai vei iko, eratou sa solia vei au na kerekere, ka kerea me eratou tukuna na kena cakacaka. 18 O koya na veika kecega sa kilikili me tukuni vua na tui, au sa tukuna vei ira, ka sa solia vakalevu ko koya. 19 E mai te mea e tape'a maite oe i te reira i roto i to oe aau, e riro atoa ïa vau ei maitai no oe na. 20 Area râ, i te mau mea taa ê ta'u i horo'a'tu i teie nei mau taata e i te tahi ra, no roto mai ïa ia'u nei, ia paraparau atu ia outou. 21 Te feia e farii nei, a faaite mai. I na hanere e va'u ahuru e ma va'u o te matahiti, ua hope te maha e te ahuru ma maha o te mahana o te ava'e. 22 Teie te mau parau i roto i te rata a te arii : Ua faatae te arii Anetiohia i te parau aroha i to'na ra taea'e o Anetiohia : 23 No te mea ua hurihia to tatou metua tane i roto i te mau atua, to tatou ïa hinaaro, ia ora ïa te feia i roto i to tatou basileia ma te hau, ia ti'a i te taata tata'itahi ia haapa'o i ta'na iho mau ohipa. 24Ua maramarama ato'a tatou e, aita te ati Iuda i farii i to tatou metua tane, no te mea ia arata'ihia ratou i te peu a te Etene, e mea au a'e na ratou ia haapa'o i ta ratou iho mau peu: no reira i titau mai ai ratou ia tatou ia haapa'o i ta ratou iho mau ture. 25 Inaha, te mana'o nei matou e, e vai hau noa teie nei nunaa, e ua faaoti matou i te haamau faahou i to ratou hiero, ia ora ratou mai te au i te mau peu a to ratou ra mau metua. 26 E ti'a ïa ia outou ia tono atu ia ratou ra, e ia horo'a'tu ia ratou te hau, ia ite ratou i to tatou nei mana'o, ia tamahanahanahia ratou, e ia haere ma te oaoa i ta ratou iho mau ohipa. 27 A sa vakaoqo na nona ivola na tui vei ira na Jiu: Sa vaka faatae yani na Tui Anetioha na vesu vei ira na lewe ni matabose, kei ira na vo ni Jiu: 28 Mai te mea e, e mea maitai ta outou ohipa, te vai ra ïa to matou hinaaro ; e mea oraora maitai atoa tatou. 29 Ua faaite mai te Fatu ia matou e, to oe hinaaro o te ho'iraa ïa i te fare, e ia pee i ta oe iho ohipa : 30 O koya era na lako yani era na tiko ivakarau ni bula hau me yacova na ika tolusagavulu ni siga ni lako yani kei na bula.
31 Ia me ra vakayagataka na Jiu na nodra kakana kei na nodra lawa, me vaka e liu; e e ore roa te hoê o ratou e hamani-ino-hia no te mau mea i ravehia ma te ite ore. 32 I tono atoa'tu na vau i te parau faaite ia tamahanahana mai oia ia outou. 33 Te feia e farii nei, a faaite mai. Ena ika vasagavulu walu ni yabaki, kei na ikatinilima ni siga ni vula Xanthicus. 34 Ua hapono atoa to Roma i te hoê rata tei roto teie mau parau: Ua aroha ' tu o Quintus Memmius e o Titus Manlius, mau tia no Roma, i te nunaa ati Iuda. 35 Te mau mea atoa ta te taeae fetii o te arii i horoa maira, ua mauruuru roa ïa matou i te reira. 36 No ni'a i taua mau mea ra mai ta'na i mana'o e e parauhia e te arii, i muri a'e i to outou a'oraa'tu i te reira, a tono mai i te tahi, ia parau atu matou i te mea e au ia outou na : te haere nei ho'i matou i Anetiohia i teie nei. 37 No reira a tono vitiviti atu i te tahi pae, ia ite matou e, eaha to oe mana'o. 38 Farewell. I teie hanere e va'u ahuru ma va'u matahiti, te ahuru ma paeraa o te mahana o te ava'e Xanthicus. PENE 12 1 I te taime a ravehia'i teie nei mau fafauraa, ua haere atu ra o Lamoni i te arii ra, e te mau Ati Iuda no ni'a ïa i to ratou mau ati. 2 Ia ko Timote, kei Apolo na luvei Genneo, ko Hieronymus, kei Demophoni, kei Nicanor na tavana i Kupero, era sa sega ni laiva me ra mamû ka bula sautu. 3 Ua rave atoa te mau taata no Iopa i taua ohipa paieti ore ra: ua pure ihora ratou i te ati Iuda i parahi i rotopu ia ratou ra ia haere ratou e ta ratou mau vahine e ta ratou mau tamarii i roto i te mau poti ta ratou i faaineine ra, mai te mea ra e, aita ratou i pepe noa a'e. 4 O tei farii i te reira mai te au i te ture matauhia o te oire ra, o tei hinaaro i te ora ma te hau, e te mana'o ore i te hoê mea: ia haere râ ratou i roto i te moana, paremo ihora ratou i raro, paremo ihora i raro i te piti hanere o ratou. 5 I to Iuda faarooraa i teie ohipa ino i ravehia i ni'a i te mau taata o to'na fenua, ua faaue atu ra oia i te feia i piha'i iho ia'na ia faaineine ia ratou. 6 A sa masuta na Kalou na Turaga ni lewa dodonu, sa valuta na laba ni wekana, ka vakasequruquru ena bogi, ka vakasava na poti ena bukawaqa, kei ira era sa dro yani sa vakamatei koya. 7 E opanihia a'era te oire ra, ho'i atura oia i muri, mai te mea ra e, e ho'i faahou oia i rapae i te oire ra o Iopa. 8 Ia faaroo a'era oia e, e mea ti'a i te ati Iuda ia na reira atoa i te ati Iuda i parahi i rotopu ia ratou ra, 9 Ua haere atu oia i ni'a i te mau Jamnites i te pô atoa, e ua tutu'i i te auahi i ni'a i te vahie e te nuu moana, ia itehia te maramarama o te auahi i Ierusalema e piti hanere e maha ahuru tiahapa. 10 Ia ni ra sa lako yani mai kea e ciwa na inita ena nodra ilakolako ki Timotheus, sa lako yani e lima na udolu na tamata ka ra sa lako yani e lima na drau na tamata ni manumanu mai Arabia. 11 A tupu ai te hoê aroraa u'ana; ua upooti'a râ Iuda na roto i te tautururaa a te Atua ; ia nehenehe te mau Nomades no Arabia, tei faaruruhia, e ani i te hau ia Iuda, ma te tǎpǔ e horoa ' tu i te mau puaatoro na ' na, e e faaoaoa ia ' na na roto i te tahi atu ravea.
12 E no to'na mana'oraa e, e maitai to ratou i roto i te mau mea e rave rahi, ua horo'a maira Iuda i te hau ia ratou: ua aroha rima a'era ratou ia'na, haere atura i roto i to ratou mau tiahapa. 13 Ua hamani atoa oia i te hoê e'a turu i te hoê oire etaeta, tei opanihia i te patu, e ua faaeahia e te mau taata no te mau fenua huru rau; e te i'oa o te reira o Caspis ïa. 14 Ia ko ira era sa tu kina era sa vakararavi ki na kaukauwa ni bai kei na kakana, ka ra sa itovo kaukauwa kina vei ira era sa tu vata kei Iuda, na vosa vakacaca kei na vosa vakacacataki, kei na vosa vakacacataki ira me ra kakua ni tukuni. 15 No reira o Iuda e ta'na atoa ra pŭpŭ, i te piiraa'tu i te Fatu rahi o te ao nei, o tei faaru'e i Ieriko ma te tiaa ore e te pupuhi tama'i ore i Ieriko i te tau o Iosua ra, i horo'a mai ai i te hoê aroraa u'ana i te mau patu ra, 16 A sa taura na koro levu ena lewa ni Kalou, ka vakamatei e sega ni tukuni rawa, ka sa yaco kina e rua na ivakatawa ni koro volekata na vanua ko ya, ni sa vakasinaiti tu, ni sa sinai tu, ni sa vakatawai ena dra. 17 Ua faarue maira ratou i reira ra e hitu hanere e pae ahuru tiahapa i reira ra, tae atura i Characa i te Ati Iuda ra o Tubieni te i'oa. 18 Ia ko Timote, era sa sega ni kunei koya ena veivanua: ni sa bera ni vakasauva e dua na ka, sa lako tani mai kea, ni sa biuta e dua na itikotiko kaukauwa sara ena dua na itikotiko. 19 Ua haere o Howbeit Dositheus e o Sosipatera, no roto raua i te mau raatira pahi a Maccabée, e ua haapohe i te feia ta Timotheus i faarue i roto i te pare etaeta, hau atu i te ahuru tausani taata. 20 Ia sa vakaso ena ivesu na nona mataivalu ko Maccabée, ka biuta na ivesu, ka valuti Timote, ka ra sa vakavolivoliti koya e dua na drau ruasagavulu na udolu na tamata na yava, kei na rua na udolu ka lima na drau na tamata ni ose. 21 I teie nei, ia ite a'era Timote i te taeraa mai o Iuda, ua tono atura oia i te mau vahine e te mau tamarii e te tahi atu mau pute i te hoê pare tei parauhia o Carnion te i'oa: e mea fifi roa te oire i te haaatihia, e ua fifi roa oia i te haere atu i reira, no te mea ua ino roa te mau vahi atoa. 22 Ia ni sa raica ko Judasa na nona ilawalawa taumada, era sa yaviti ira na meca ena rere kei na rere ni sa rairai mai ko koya sa raica na ka kecega, era sa dro tani, e dua sa dro ki na sala oqo, na sala tale e dua, me vaka era sa vakararawataki ira pinepine na nodra tamata, ka ra sa mavoa ena nodra iseleiwau. 23 E itoito atoa to Iuda i te tapaparaa ia ratou, ma te haapohe i taua mau ma'i iino ra, ta ' na i haapohe fatata e toru ahuru tausani taata. 24 Ua topa o Timotheus iho i roto i te rima o Dositheus e Sosipatera, o ta'na i taparu noa ia tuu ia'na ia haere na muri ia'na, no te mea e rave rahi to'na mau metua ati Iuda, e te mau taea'e o te tahi pae o ratou ra, o tei taparahi pohe roa ia'na. 25 No reira, i to'na haapapûraa'tu ia ratou i te mau parau e rave rahi e e faaho'i oia ia ratou ma te mauiui ore, mai te au i te faaauraa, ua vaiiho ratou ia'na ia haere e faaora i to ratou mau taea'e. 26 Ua haere atura o Maccabée i Carnion, e i te hiero no Atargatis, e i reira ua taparahi pohe oia e pae e e piti ahuru tauatini taata. 27 Ia ni sa dro oti ko koya ka vakarusai ira, sa qai kau tani ko Iuda na lewevuqa ki Ephona, e dua na koro kaukauwa, ka tiko kina e vuqa na veimatanitu e vuqa, ka ra sa
maroroya na bai ko ira na tamata gone kaukauwa, ka taqomaki ira vakaukauwa sara: ka sa vuqa talega kina na kaukauwa kei na ivesu. 28 Ia ni sa masuta na Kalou Kaukauwa ko Iuda kei ira na nona tamata, o koya sa voroka na nodra kaukauwa na nona meca, era sa qaqa ena koro levu ko ya, ka vakamatei ira e ruasagavulu kalima na udolu era sa tu kina, 29 Era sa lako yani ki Sekuteopolis mai kea, ka sa vaono na drau na drau mai Jerusalemi, 30 Ia ni ra sa vakadinadinataka na Jiu era tiko kina ena vanua ko ira era sa tiko kina, ni ra sa nanuma na Sekutepolina, ka vakasokudru vei ira ena gauna ni nodra lewai; 31 Ua haamaitai ihora ratou ia ratou, e ua hinaaro ia maitai roa ratou: e tae maira ratou i Ierusalema, ua fatata te oro'a o te mau hebedoma ra. 32 E i muri a'era i te oro'a, tei parauhia i te Penetekose, ua haere atura ratou e aro i te tavana rahi no Idumea, 33 O vai tei haere mai e toru tausani taata na raro e e maha hanere taata faahoro puaahorofenua. 34 E ua tupu a'era te hoê pae rahi o te Ati Iuda i roto i ta ratou aroraa. 35 Ena gauna ko ya ko Dositheus, e dua vei ira na kaino nei Bacenor, ka sa tiko ena puaahorofenua, kei na dua na tamata kaukauwa, sa tiko tiko vei Gorgias, ka sa taura tiko na nona kote; e ia rave ora a'e ra oia i taua taata ino ra, ua haere maira te hoê puaahorofenua no Thracia i ni'a i to'na tapono, e horo atura o Gorgias ia Maisa ra. 36 Ia ni ra sa vala tiko vakabalavu ko ira era sa vala tiko kei Irasi, ka ra sa oca, sa masuta na Turaga ko Iuda, me vakaraitaki koya me nodra dauveivu kei na nodra iliuliu ni vala. 37 E ua haamata ihora oia na roto i to'na iho reo, e ua himene ihora i te salamo ma te reo puai, e ma te reo iti ihora i te mau taata o Gorgias, horo ê atura. 38 A sa vakasoqoni ira vata na nona lewe ni koro levu ko Iuda, ka lako ki na koro ko Odolmi, ia ni sa yaco mai na ikavitu ni siga, era sa vakasavasavataki ira, me vaka sa vakakina, ka muria na siga ni vakacecere ena vanua vata ga ko ya. 39 Ia ena siga ka lako mai, me vaka sa vakayagataka, era sa lako mai ko Iuda kei ira na nona tamata me ra kauta na yagodra era sa vakamatei, ka buluti ira vata kei ira na nodra meca ena nodra ibulubulu na nodra qase. 40 Oqo ena ruku ni nodra kote na tamata kecega era sa vakamatei, era sa kunea na veika sa vakatabui ki na nodra matakau na Jamni, ka sa vakatabui ira na Jiu ena lawa. Ia era sa raica na tamata yadua ni oqo na inaki era sa vakamatei kina. 41 E teie nei, te arue nei te mau taata atoa i te Fatu, te Haava parau ti'a, o tei iriti i te mau mea i hunahia ra, 42 A tamau maite i te pure, e a taparu atu ia'na ia faaorehia te hara i ravehia. Hau atu i te reira, ua a'o taua Iuda teitei ra i te nunaa ia faaatea ê ia ratou i te hara, e tae noa'tu i to ratou iteraa i mua i to ratou mata i te mau mea tei tupu no te mau hara a te feia i taparahihia ra. 43 E oti a'era ta'na haaputuputuraa i te pŭpŭ e piti tauasini tara ario, ua hapono atura oia i te reira i Ierusalema no te pûpû i te hoê tusia no te hara, ma te rave i te ohipa maitai e te haavare ore, i te mea e, te haamana'o ra oia i te ti'afaahou-raa :
44 No te mea ahiri aita oia i ti'aturi e e ti'a faahou mai te feia i taparahihia ra, ua riro ïa ei mea faufaa ore e te faufaa ore ia pure no tei pohe. 45 E i roto atoa i to'na iteraa e, te vai ra te maitai rahi i roto i te feia tei pohe ma te paieti, ua riro ïa ei mana'o mo'a e te maitai. Ua rave oia i te hoê faaauraa no tei pohe, ia faaorahia ratou i te hara. PENE 13 1 I roto i te hanere maha ahuru ma iva o te matahiti ua parauhia ia Iuda e, te haere mai nei o Anetiohia Eupatora ma te mana rahi i Iudea, 2 Ena nona ivakatawa, kei koya na iliuliu ni nona cakacaka, sa tu vua e dua vei ira e dua na kaukauwa Vaka-Kaladaivi, e dua na drau tini na udolu, kei ira na puaahorofenua e lima na udolu ka tolu na drau, kei na elefani e rua kei na ruasagavulu, kei na tolu na drau na iyaragi ni iyaragi. 3 Ua amui atoa'tu o Enosa ia ratou, e na roto i te amahamaha rahi ua faaitoito oia ia Anetiohia, eiaha no te paruru i te fenua, no te mea râ ua mana'o oia e ua riro oia ei tavana. 4 Ua tura'i râ te Arii o te mau arii i te mana'o o Anetiohia i ni'a i teie taata ino, e ua faaara'tura o Lamoni i te arii e, o teie taata te tumu o te mau ino atoa, no reira, ua faaue te arii ia afa'i ia'na i Berea, e ia haapohe ia'na, mai tei tupu i taua vahi ra. 5 A sa tiko ena vanua ko ya e dua na vale cecere e limasagavulu na kubiti sa cecere, ka sinai ena rehu auahi, ka sa tiko kina e dua na matini menemene ka tautau na veiyasana kecega ki na rehu auahi. 6 Ia ko ira kecega sa cudruvi ena cala, se sa vakayacora e dua tale na cala bibi, era sa vakamatei koya na tamata kecega. 7 No taua huru pohe ra i pohe ai te taata ino, ma te ore i ite i te pohe i ni'a i te fenua nei; e te rahiraa o te reira: 8 No te mea i rave oia i te mau hara e rave rahi no ni'a i te fata, e ua mo'a ho'i ta'na auahi e te rehu auahi, ua farii oia i to'na pohe na roto i te rehu auahi. 9 I teie nei, ua haere mai te arii ma te mana'o tae e te teoteo no te faaino roa ' tu â i te mau ati Iuda, i tei ravehia i te tau o to ' na metua tane. 10 E aha te mau mea ta Iuda i ite, ua faaue atu ra oia i te naho'a taata ia ti'aoro atu i te Fatu i te rui e te ao, e mai te mea i te tahi atu taime, e tauturu atoa ïa oia ia ratou i teie nei, no te mea e iriti-ê-hia'tu ta ratou ture, no to ratou fenua, e no roto mai i te hiero mo'a: 11 E ia ore oia ia roohia i te taata i te ati ra, e tia ïa ia'na ia auraro i te mau fenua i parauhia ra. 12 Ia ni ra sa kitaka vata oti na ka oqo, ka masuta na Turaga yalololoma ena tagi kei na lolo, ka dukadukali ena qele me tolu na siga, sa vakaroti ira ko Judasa, ni sa vakaroti ira, me ra tu vakadruka. 13 Ia ko Iuda, ka sa lewena na italatala qase, sa nakita me curu ki Jutia na lewe ni koro, ka kauta na koro levu, me lako yani ka me vala kei na nona turaga. 14 No reira, i to'na horo'araa i te mau mea atoa i tei Hamani i te ao nei, e ua a'o atu i to'na mau faehau ia aro ma te aroha, e tae noa'tu i te pohe, no te mau ture, te hiero, te oire, te fenua, e te huiraatira, ua puhapa ihora oia e Modin: 15 E no te mea ua horo'a'tu oia i te mata'u i te feia i piha'i iho ia'na ra, no ô mai ïa i te Atua ra ; e te mau taata apî itoito roa a'e e te itoito roa a'e, ua tomo atu oia i roto i te
fare ie o te arii i te pô, e ua taparahi pohe i roto i te puhapa fatata e maha tauatini taata, e te raatira rahi o te mau elephani, e te mau mea atoa i ni'a iho ia'na. 16 E i te pae hopea, ua faaî ratou i te puhapa i te măta'u e te arepurepu, e ua reva'tura ma te manuïa rahi. 17 Ua ravehia te reira i te hopea o te mahana, no te mea ua tauturu mau te parururaa a te Fatu ia'na. 18 E teie nei, ia tamata a'era te arii i te huru paieti o te Ati Iuda, ua haere atura oia e haru i te mau tao'a, 19 E tae atu ra i Betesura ra, o tei tapea-mau-hia e te ati Iuda ra: ua horo atura râ oia, faarue ihora, moe atura i to'na ra mau taata : 20 No te mea ua faaite Iuda ia ratou o tei roto i te reira te mau mea i titauhia. 21 Are'a o Rhodocus, tei roto oia i te nuu Ati Iuda, ua faaite atu oia i te mau parau aro i te mau enemi ; o koya era sa vakasaqarai kina, ia ni ra sa rawata, era sa biuti koya ena veivesu. 22 Sa tauri ira na tui mai Betesume ena ikarua ni gauna, solia na ligana, tauri ira, lako tani, vala kei Iuda, sa rawai; 23 A faaroo na ia Philipi, o tei vaiihohia i ni'a i te mau ohipa i Anetiohia, ua pi'o roa oia, ua faahaamahia, ua faahaamahia, ua faahaehaa i te mau Ati Iuda, ua auraro ia'na iho, e ua ara i te mau huru ohipa ato'a, ua farii oia i te reira, e ua pûpû i te tusia, ua faatura i te hiero, e ua hamani maitai i taua vahi ra, 24 E ua farii oia i te apoo pape no Maccabée, ua faariro ia'na ei tavana rahi no te mau ati Iotefa; 25 Te feia e farii nei, a faaite mai. no te mea ua ati ratou, no te mea ua faufaa ore ta ratou mau fafauraa : 26 Ua ti'a'tu o Lysias i ni'a i te parahiraa haavaraa, ma te parau e, te mau mea atoa e nehenehe e ravehia no te paruru i te tumu, no te paruru ia ratou, no te tamarû ia ratou, no te faaho'i ia ratou i Anetiohia. No reira, ua putapû roa te arii i te taeraa mai o te arii e ua reva ' tura oia. PENE 14 1 I muri a'e e toru matahiti, ua faaarahia ' tura o Iuda, e ua tomo maira o Demeterio, te tamaiti a Iohorama, i roto i te oire no Mileto ma te mana rahi e te nuu moana, 2 Ua rave i te fenua, e ua taparahi pohe ia Anetiohia, e ua paruru ia ' na. 3 Oqo e dua ko Aciemo, ka a bete levu, ka sa vakadukadukali ena gauna ni nodra veimaliwai kei ira na kai Matanitu Tani, ni sa sega sara ni rawa me vakabulai koya, ka sega tale ni rawa ni lako ki na soro tabu, 4 Sa lako mai vua na tui ko Demeterio ena drau ka dua na yabaki, ka solia vua e dua na isala koula, kei na dua na tamara, kei na drauna ka a vakaraitaki ena uto ni koro levu: a sa tiko sautu kina ko koya ena siga ko koya. 5 Ia ni sa rawata na nona ivakasala lialia, ka sa kacivi ena ivakasala mai vei Demeterio, ka turi na ka e yaco vei ira na Jiu, kei na ka era sa ganita, sa sauma ko koya: 6 O te mau ati Iuda ta ' na i pii o Assideans, o Iuda Maccabée to ratou raatira, e tama'i ïa ratou e e feia orure hau ratou, e eita ratou e vaiiho i te toea ia vai i roto i te hau. 7 No reira, no te mea ua ere au i te ti'amâraa o to'u mau tupuna, te parau nei au e, ua tae mai te autahu'araa teitei i teie nei : 8 A tahi, sa tu vei au na veika e baleti koya na tui; e te piti, no te mea te hinaaro nei au i te maitai no to'u iho mau taata
tupu : no te mea e ere to tatou nei nunaa atoa i te ati rahi na roto i te mau ati o te tupu mai i ni'a ia ratou. 9 No reira, e te arii e, no to oe ite i teie mau mea atoa nei, a haapa'o maitai i te fenua, e to matou nunaa, o te tuuhia'tu i te mau vahi atoa, mai te au i te mana o ta oe e tuu i ni'a i te mau taata atoa. 10 A ora noa ' i Iuda, eita e tia i te hau ia mamû noa. 11 Aita i maoro, ua faahitihia te parau no ' na, ua rave râ te tahi atu mau hoa o te arii, o tei hamani - ino - hia i nia ia Iuda, i te mea no'ano'a. 12 E ma te tiaoro atu ia Nicanor, o tei riro ei fatu no te mau elephani, e ua faariro ia'na ei tavana i Iudea, ua tono atura ia'na, 13 Ua faaue atu ra oia ia'na ia taparahi pohe ia Iuda, e ia haapurara ia ratou tei piha'i iho ia'na, e ia faariro ia Alciemo ei tahu'a rahi no te hiero rahi ra. 14 I muri iho, ua haere maira te mau etene, o tei faarue ia Iudea mai Iuda mai, i Nicanor e te mau nǎnǎ, ma te mana'o e o te maitai e te ati o te mau ati Iuda to ratou maitai. 15 Oqo ni ra sa rogoca na Jiu na nona lako mai ko Nicanor, ka ra sa vorati ira na etene, era sa biuta na qele e uludra, ka vakamasuti koya sa tauyavutaka na nona tamata me sega ni mudu, ka ra sa dau tutaka na nona ivotafa ena veivakatakilai ni nona iserau. 16 Ia ena ivakaro ni turaganivalu, era sa lako kusarawa yani mai kea, ka toro voleka yani vei ira ena oire ko Vanuasau. 17 Ua apiti atu o Simona, te taeae o Iuda, ia Nicanor, aita râ oia i tâu'a faahou i te mamû - taue - raa o to ' na mau enemi. 18 Ia ko Nicanor, ni ra sa rogoci ira na tamata i ati Iuda, kei na nodra yaloqaqa me ra vala me ra tiko kina na nodra vanua, era sa sega ni doudou me ra kakua ni nanuma na ka oqo ena iseleiwau. 19 No reira, ua tono atura oia ia Posidonio, e o Théodose, e o Aurélien, e ia Aurélien, ia faatupu i te hau. 20 Ia ni ra sa taura oti e dua na vanua balavu, ka sa kila na lewevuqa na turaganivalu, ka sa vaka ni ra sa vakasama kece, era sa vakadonuya na veiyalayalati, 21 E ua faataahia te hoê mahana ei mahana putuputuraa no raua ana'e: e ia tae maira taua mahana ra, e faataahia ihora te mau parahiraa no raua, 22 Ua tuu o Ludas i te mau taata e mauhaa ta ratou i te mau vahi tano, ia ore te tahi mau enemi ia rave - taue - hia e te mau enemi: ua faatupu ïa ratou i te hoê apooraa hau. 23 A sa tiko ko Saino ena Jerusalemi, ka sega ni mavoa, ia sa talai ira tani na tamata era sa lako mai vua. 24 E aore oia i hinaaro ia Iuda i to'na ra mata : ua here ho'i oia i taua taata ra ma to'na aau atoa 25 Ua pure atoa oia ia'na ia rave atoa i te hoê vahine, e ia fanau i te tamarii : no reira ua faaipoipo oia, ua faaea muhu ore noa, e ua rave i te hoê tuhaa o teie oraraa. 26 Ia, ni sa raica ko Acimus na loloma sa tu vei ira, ka vakasamataka na veiyalayalati sa cakava, sa lako mai vei Demeterio, ka tukuna vua ni sa sega ni vakasosataki koya na itutu ko Taionia; ni sa tabaki Iuda ko koya, me dau haavare ki na nona vuravura, me mono vei koya na tui. 27 E riri rahi to te arii, e riri a'era i te mau pariraa a te taata ino roa ' ' e, papai atura ia Nicanor, e tapao faaite ïa e aita roa ' tu oia i mauruuru i te mau faufaa, e ua faaue atura ia ' na ia tono i te mau pǐpǐ a Maccabée i Anetiohia.
28 Ia tupu te reira i te faarooraa o Nicanor, ua huru ê roa oia, e ua mana'o oia e, e mea ti'a ia'na ia faahiti faufaa ore noa i te mau parau i fariihia, e e ere na te taata te hape. 29 No te mea râ aita e aroraa i ni'a i te arii, ua hi'o noa oia i to'na taime no te rave faaoti i teie ohipa na roto i te faatureraa. 30 Noa ' tu râ, i to Maccabée iteraa e ua haamata o Nicanor i te riri ia ' na, e ua taparu oia ia ' na hau atu i tei noaa ia ' na, ma te mana'o e e ere teie huru haerea avaava i te mea maitai, ua haaputuputu oia e ere i te tahi o to ' na mau taata, e ua faarue oia ia ' na iho mai Nicanor mai. 31 Area te tahi ra, no to'na iteraa e, ua haruhia oia e te ture a Iuda, ua tomo maira i roto i te hiero rahi e te mo'a, e ua faaue atura i te mau tahu'a, o te pûpû ra i ta ratou mau tusia, no te faaora ia'na. 32 E ia ite a'era ratou e, aita e ti'a ia ratou ia faaite e, o vai te taata ta'na i imi ra, 33 Ua faatoro atura oia i to'na rima atau i ni'a i te hiero, e ua fafau maira: Ia ore outou ia faaora mai ia'u mai te taata i tape'ahia ra, e tuu vau i teie nei hiero o te Atua i raro i te repo, e e vavahi au i te fata, e e faatia vau i te hoê hiero nehenehe roa i te mau taata atoa ra. 34 I muri a'e i teie nei mau parau ua haere ê atu oia. Era sa laveta cake na ligadra ki lomalagi ko ira na bete, ka vakasotari koya ka sa dua na itataro ni nodra matanitu, ka kaya vakaoqo; 35 Oi kemuni na Turaga ni ka kecega, sa sega ni yaga e dua na ka, mo ni tiko kina ena keimami maliwa na temple ni nomuni itikotiko: 36 No reira, e te Fatu mo'a e, no te mau mea mo'a atoa ra, a tape'a na i teie nei fare ia ore ia viivii, o tei tamâhia i mutaa ihora, e ia tape'a i te mau vaha parau-ti'a ore atoa ra. 37 A sa beitaki Nicanor e dua vei Razisi, e dua na italatala qase kei Ierusalema, e dua na tamata ni nona vanua, kei na tamata vinaka sara, ka sa vakatokai me tama ni Jiu ena nona vinaka. 38 No te mea i mutaa ihora, a ore ai ratou i amui atu i te mau Etene, ua parihia ihora oia i te faaroo ati Iuda, e ua hamani ino i to'na tino e to'na ora i te mau ati Iuda atoa. 39 No reira, ua tono maira Nicanor, tei ineine i te faaite i te riri ta'na i faaite atu i te ati Iuda ra, e ua tono atura i te mau ati Iuda e pae hanere tiahapa taata i te tama'i ra e rave ia'na : 40 No te mea ua mana'o oia na roto i te afa'iraa ia'na e rave i te ohipa ino i ni'a i te mau Ati Iuda. 41 Ia ni ra sa taura na lewevuqa na vale cecere, ka musuka na matamata ki na matamata, ka vakarota me kau mai na bukawaqa me vakamai, ni sa vakarau me tauri ena dela ni nona iseleiwau; 42 E mea maitai a'e ia pohe te taata, eiaha râ ia haere mai i roto i te rima o te feia iino, ia hamani-ino-hia oia ma te ore e faaino i to'na fanauraa hanahana: 43 Tera râ, i muri a'e i to'na tape'a-maite-raa i to'na mauraa i roto i te pape, ua horo te naho'a taata i roto i te mau uputa, ua horo oia ma te mata'u ore i ni'a i te papa'i, e ua tuu ia'na iho i raro ma te ri'ari'a rahi i rotopu ia ratou. 44 Aita râ i maoro, ua ho'i maira ratou, ua ma'iri ihora oia i raro i roto i taua apoo ra. 45 Ia, ni sa tiko ga e lomana na iceu, ni sa cudru vakalevu, sa tucake cake; e noa'tu e ua tahe to'na toto mai te mau apoo pape ra, e ua ino roa to'na mau puta, ua horo atu râ oia na rotopu i te naho'a taata ra; e te ti'araa i ni'a i te hoê mato tarere,
46 Ni sa oti na nona dra, sa covia na lomana, ka taura e ligana, sa qai biuti ira na lewe ni ilifi, ka masuta na Turaga ni bula kei na yalo me vakalesui ira tale mai, sa mate kina ko koya. PENE 15 1 Ua faaoti râ o Nicanor, i to ' na faarooraa e tei te mau vahi puai o Iuda e to ' na pǔpǔ taata i Samaria, i te rave i te hoê noa ' ' e ohipa atâta e tuu i nia ia ratou i te mahana sabati. 2 Ia ko ira na Jiu era sa vakasaurarataki me ra lako vata kei koya, era sa kaya, O na sega ni vakarusai ira na ka rerevaki kei na yalo ca, ia mo dou kakua ga ni vakaso silataka na siga ko koya, o koya sa raica na ka kecega, sa duavata ena savasava mai na veisiga kecega. 3 I muri iho, ua ani mai te taata haapa'o ore roa a'e e, mai te mea e, te vai ra te hoê haavâraa i ni'a i te ra'i, tei faaue ia haapa'ohia te mahana sabati. 4 E ia na ô a'e ra ratou e, te vai ra i ni'a i te ra'i te hoê Fatu ora, e tei hau i te rahi, tei faaue mai ia tape'ahia te mahana hitu ra : 5 A sa kaya na dua tale, Ka'u sa kaukauwa talega e vuravura, ka'u sa vakarota me'u tauri iyaragi, ka kitaka na nona isaga na tui. Aita râ i noaa ia'na i te faatupu i to'na hinaaro ino. 6 No reira ua faaoti o Nicanor ma te te'ote'o e te te'ote'o i te faati'a i te hoê ofa'i haamana'oraa no to'na upooti'araa i ni'a ia Iuda e te feia i piha'iho ia'na. 7 Ua ti'aturi papû râ o Maccabée tauturu mai te Fatu ia'na : 8 O koya sa vakauqeti ira kina na nona tamata me ra kakua ni rerevaka na nodra lako mai na tawa lotu me ra vorati ira, ia me ra nanuma na nodra tauturu era a ciqoma mai lomalagi ena gauna e muri, ia oqo me ra kakua ni rawata na qaqa kei na nodra tauturu, ka na lako mai vei ira mai vua na Kaukauwa. 9 E no te tamahanahanaraa ia ratou i te ture e te mau peropheta, e ma te haamana'o i te mau aroraa ta ratou i upooti'a, ua faariro oia ia ratou ei feia oaoa a'e. 10 E ia faaô oia i to ratou mana'o, ua horoa ' tura oia i ta ratou hopoia, ma te faaite ia ratou i te haavare a te mau etene, e te ofatiraa i te mau tǎpǔ. 11 No reira, ua ta'iri oia ia ratou atoa ra, e ere i te mea rahi roa, i te parururaa i te mau paruru e te mau mahae, mai te au i te mau parau maitai e te maitai: e taa ê noa'tu i te reira, ua parau atura oia ia ratou i te hoê taoto e au ia tiaturihia, mai te mea ra e, ua tupu mau â te reira, e aita i oaoa iti a'e. 12 E teie ta'na orama: Ua pure o Onias, tei riro na ei tahu'a rahi, e taata tura e te maitai, i roto i te aparauraa, te mărû, te parau-maitai-hia, e tei haapiihia e te hoê tamarii i roto i te mau tufaa atoa o te viivii ore, ma te tape'a i to'na rima i ni'a no te taato'araa o te mau Ati Iuda. 13 Ua na reira oia, mai te reira atoa te hoê taata rouru hinahina, e te hanahana rahi, e taata nehenehe e te maitai ho'i. 14 Ua parau atura Onias, na ô atura, E aroha teie i te mau taeae, o tei pure rahi no te taata, e no te oire mo'a ra, no te faaite i te peropheta a te Atua ra. 15 A tape'a ai Ieremia i to'na rima atau, ua horo'a'tura ia Iuda ra i te 'o'e auro, e ua na ô maira, 16 A rave i teie 'o'e mo'a, te hoê horo'a no ô mai i te Atua ra, e na roto i te reira oe e haamauiuihia'i te mau enemi.
17 No to ratou tamahanahana-maitai-raa-hia e te mau parau a Iuda, e mea maitai roa, e ua nehenehe ia ratou ia faaitoito ia ratou, e ia faaitoito i te aau o te feia apî tane, ua faaoti ratou eiaha e patia i te puhaparaa, ua itoito râ i te tuu atu i ni'a iho ia ratou, e ma te itoito i te tamata i te reira na roto i te mârôraa, no te mea tei roto te oire e te vahi mo'a e te hiero i te ati. 18 No to ratou haapa'o maitai i ta ratou mau vahine, e ta ratou mau tamarii, to ratou mau taea'e, e to ratou mau metua, ua riro ïa ei mana'ona'oraa rahi roa'e na ratou: te măta'u rahi roa'e râ e te rahi roa'e o te hiero mo'a ïa. 19 Aita atoa te feia i roto i te oire i tâu'a rahi roa, a haapeapea ' i ratou no te tama'i na te ara. 20 E teie nei, ia hi'o a'era te mau taata atoa i te mea e tupu mai, ua fatata maira te mau enemi, e ua faanahonahohia ihora te nuu, e ua tuuhia'tura te mau puaa, e ua tuuhia'tura te mau puaahorofenua i ni'a i te pererau o te mau puaahorofenua ra, 21 A hi'o na i te taeraa mai o te naho'a taata, e te rave'a huru rau a te nuu, e te u'ana o te mau puaa, i te faatororaa i to'na rima i ni'a i te ra'i, e ua ti'aoro atu i te Fatu o tei faatupu i te semeio, ma te ite e, e ore te re e tae mai na roto i te rima taata, maori râ o tei au ia'na ; 22 O koya sa kaya vakaoqo ena nona masu; Oi kemuni na Turaga, ko ni sa tala mai na nomuni agilosi ena gauna i Ezekia na tui Iudea, ka vakamatei ira ena lewena ko Senakeriba e dua na drau va na drau lima na udolu: 23 No reira i teie nei, e te Fatu o te ra'i ra, a tono mai i te hoê melahi maitai i mua ia matou no te măta'u e te ri'ari'a ia ratou ; 24 E na roto i te mana o to oe rima, ia riaria te feia e haere mai e faaino i to oe feia mo'a ra. E ua hope ïa ta'na ohipa. 25 I muri iho, ua haere maira Nicanor e te feia i pihai iho ia ' na ma te pu e te himene. 26 Tera râ, ua farerei o Iuda e to'na mau hoa i te mau enemi na roto i te pure e te pure. 27 E no reira, i taua mau aroraa ra i to ratou rima, e te pureraa i te Atua ma to ratou aau atoa ra, ua taparahi pohe roa ratou e toru ahuru ma pae tauatini taata: ua oaoa roa hoi ratou i te hoho'a o te Atua ra. 28 E ia hope a'era te tama'i, ho'i faahou maira ma te oaoa, ua ite a'era ratou e, ua pohe o Nicanor i roto i to'na ati. 29 I muri iho ua tuo ratou ma te reo puai e te maniania, ma te arue i te Mana Hope na roto i to ratou iho reo. 30 E ua faaue o Iuda, o tei riro na ei paruru rahi no te huiraatira i roto i te tino e te feruriraa, e o tei tamau noa i to'na here i te mau taata o to'na fenua i te roaraa o to'na oraraa, ia ta'iri i te upoo o Nicanor, e to'na rima i ni'a i to'na tapono, e ia arata'i ia ratou i Ierusalema. 31 No reira a parahi ai oia i reira, e a haaputuputu mai ai i to'na ra nunaa, e a tuu atu ai i te mau tahu'a i mua i te fata ra, ua tono atura oia i te tahi mau tao'a na ratou i roto i te pare ra, 32 E ua faahaehaa ia ratou i te upoo o Nicanor, e te rima o taua taata faaino ra, o ta'na ho'i i faatoro no te aro i te hiero mo'a o te Mana Hope ra. 33 Ia ni sa tavaha oti na yame ni tamata paieti ore ko koya, sa vakarota me ra solia vakasilalai vei ira na manumanu vuka, ka vakasequruka na isau ni nona vakasauasua ena mata ni hiero. 34 No reira, ua arue te taata atoa i te Fatu hanahana i ni'a i te ra'i ra, ma te parau e, Ia haamaitaihia oia o tei haapa'o i to'na ihora parahiraa.
35 Ua tarere atoa oia i ni'a i te upoo o Nicanor i ni'a i te pare, e tapa'o faaite papû e te faaite papû i te tauturu atoa a te Fatu. 36 Era sa tabaki ira kece ena dua na lewa vata me kakua ni laiva na siga ko koya me lako yani ka sega ni vakakina, ia me ra nanuma na ikatinikadua ni siga ni ikatinikarua ni vula, ka vakatokai ena vosa vaka-Suria ko Adar, na siga ni bera na siga i Mardocheus. 37 O ta Nicanor ïa i rave: e mai reira mai, ua mana to Hebera i te oire. E i ô nei au e faaoti ai. 38 E mai te mea ua rave maitai au, e mai te au i te faati'araa i te aamu, o te mea ïa ta'u i hinaaro : mai te mea râ e nehenehe ia'u ia na reira, o te mea ïa e nehenehe ia'u ia noaa. 39 No te mea e mea ti'a ia inu i te uaina e aore râ, i te pape o'na ana'e; e mai te uaina i anoihia i te pape ra e mea au ïa, e e mea au ho'i ia tamata i te reira : oia atoa te parau i au i te tari'a o te feia i tai'o i te aamu ra. Ia oqo na ivakataotioti.