Tahitian - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

IOSEPHA E ASENATH Te imi ra te tamaiti a te arii e e rave rahi atu â ia Asenath i roto i te faaipoiporaa.

1. Ena imatai ni yabaki ni kele, ena ikarua ni vula, ena kalima ni vula, sa talai Josefa ko Fero me lako yani ki na vanua taucoko ko Ijipita; ia ena ikava ni vula ni imatai ni yabaki, ena ikatinikawalu ni vula, sa lako mai kina ko Josefa ki na iyalayala ni Vanua ko Heliopolis, ka sa vakasotaka na sila ni vanua ko ya me vaka na one ni wasawasa. Ka sa tiko e dua na tamata ena koro ko ya ena yacana ko Esephesi, o koya e dua na bete i Heliopolis kei na dua na tatini i Fero, ka turaga ni nodra vesi kei na tui taucoko na Fero; ia na tamata oqo sa vutuniyau sara ka yalomatua ka maru sara, ka sa a'o talega ko koya vei Pharao, ni sa yalomatua ko koya mai vei ira kece na luvei Fero.

A sa dua na goneyalewa paretenia ko koya, ena yacana ko Anatota, ka yabaki tinikawalu, na levu kei na nona rairai, ka sa totoka me raica na iyalayala ni goneyalewa savasava kecega e vuravura. E ere atura Asenaeta i te hoê hoho'a i te mau paretenia ra i te mau tamahine a to Aiphiti ra, ua riro râ oia i roto i te mau mea atoa mai te mau tamahine a to Hebera ra, i te roaraa o to ' na ra oraraa mai ia Sara, e te haerea mai te Rebecca e te nehenehe mai ia Rachel; ka sa tete yani na nona totoka ki na vanua taucoko ko ya kei na iyalayala kei vuravura, ia ena vuku ni ka oqo era sa gadreva kina na luve ni tui kei na vere me ra vakasotari koya, e segai, kei ira talega na luve ni tui, ko ira kece na tamata gone kei na qaqa, ka sa yaco kina na veileti levu ena kedra maliwa ena vukuna, ka ra sa segata me ra vala vakataki ira. E ua faaroo atoa te tamaiti matahiapo a Pharao i te parau no nia ia ' na, e ua tamau noa oia i te taparu i to ' na metua tane ia horoa ' tu na ' na ei vahine na ' na e ma te parau atu ia ' na e: A horoa mai na ia ' u, e te metua tane, o Asenaata, te tamahine a Penetekose, te tane matamua a Heliopolis ei vahine na ' na. E ua parau maira to ' na metua tane o Pharao ia ' na e: 'Eaha oe i imi ai i te vahine i raro a'e ia oe ia riro oe ei arii no teie nei mau fenua atoa? Eiaha, a hi'o na râ! ua faataahia te tamahine a Joacim te Arii no Moabi ia oe, e e arii vahine oia e te nehenehe ia hi'o. A rave ïa i teie nei vahine no te faaipoipo ia'na iho ".

Ua faataahia te pare i reira o Asenath e ora ' i.

2. Ia sa vakawaletaka ka vakalialiai ira na tamata kecega ko Anatota, ni sa dokadoka ka dokadoka, ka sega ni dua na tamata e raici koya, me vaka ni sa tiko ena nona vale e dua na vale cecere ka tiko kina e dua na vale cecere ka cecere sara, ka sa tu ena dela ni vale cecere e dua na vale cecere e tini na parahiraa. Ia na imatai ni piha sa ka levu ka talei ka sa tara ena vatu vareau, ka sa vuqa na vatu talei ka kaukauwa na kena bai, ka sa koula talega na dela ni koro ko ya. Ia ena loma ni nodra bai na kai Ijipita, ka sa sega kina na kena wiliki, na koula kei na siliva, sa dei tu, ka ra sa qaravi ira kece na Kaisenati, ka sa rerevaki ira, ka sa cabora na isoro vei ira ena veisiga kecega. Ia na ikarua ni piha sa tu talega kina na isulu kei na ose i Asenati, ka sa tu kina na koula, kei na siliva kei na isulu sa vakasulu koula, kei na vatu sa digitaki kei na isau levu, kei na isulu vavai, kei na isulu taucoko ni nona goneyalewa savasava sa tu kina. E te toru O Asenaota te fare vairaa tao'a, tei roto i reira te mau mea maitai atoa o te fenua nei. Ia na vo ni vitu na nodratou nanuma na goneyalewa savasava e vitu ka a veiqaravi vei Asenata, era sa tiko ena dua ga na nodratou dua na nodra maliwa, ni ra sa yabaki vata ga, ka ra sa sucu ena bogi vata ga kei Asenati, ka sa lomani ira vakalevu ko koya; ka ra sa rairai totoka sara me vaka na kalokalo kei lomalagi, ka sa sega ni veivosaki e dua na tamata kei ira se dua na tama tagane. Ia na nona piha levu ko Asenata, na vanua sa tu kina na nona paretenia, sa tolu na duru; ka sa levu sara na imatai ni window, ka raica na mata ni vanua ki na tokalau; e ua hi'o atu te piti i te pae apatoa, e ua hi'o atu te toru i ni'a i te purumu. E te ti'a noa ra te hoê ro'i auro i roto i te piha

ma te hi'o ti'a'tu i te hitiaa o te râ; e ua tuuhia te ro'i i te ahu vareau i anoihia i te auro, ua firihia te ro'i i te ahu uteute e te uteute, e te ahu vavai nehenehe. I ni'a i teie ro'i o Asenath ana'e tei taoto, e aita roa te tane e aore râ te tahi atu vahine i parahi i reira. E te vai atoa ra te hoê tiribuna rahi i pihai iho i te fare taatoa menemene, e te hoê patu teitei e ati noa'e te tiribuna tei patuhia i te mau ofa'i rarahi; ka ra sa tiko tale ga e va na matamata ena mata ni itataro, ka ratou sa taqomaki ira e lewe va na tamata kaukauwa; e ua tanu-atoa-hia i te hiti o te patu te mau raau rii ato'a, e te mau hotu ato'a ra, ua para ïa to ratou hotu, no te mea ua tae i te tau auhune ; ka sa yaco tale ga e dua na wai vutuniyau mai na iperiu ni dua ga na matanveisau; e i raro a'e i taua pape ra, te vai ra te hoê farii rahi o te farii i te pape o taua pape ra, mai te mea ra e, e anavai na roto i te tiribuna e ua pîpî i te mau raau atoa o taua tiribuna ra.

Ua faaite Iosepha i to'na taeraa mai i te Penetekose.

3. Ka sa yaco ena imatai ni yabaki ni vitu na yabaki ni vakatui, ena ikava ni vula, na ikaruasagavulu ka walu ni vula, sa lako mai kina ko Josefa ki na iyalayala ni vanua ko Eliopolis ka ohi tiko na sila ni vanua ko koya. E ia fatata maira Iosepha i taua oire ra, ua tono maira oia e ahuru ma piti i mua ia'na i te Penetekose, te tahu'a no Heliopolis, i te na-ô-raa e: "E haere atu vau ia oe na i teie nei mahana, i te hora ahuru ma piti i te avatea ra, e te veavea rahi o te mahana ra, e ia haamahanahana vau ia'u iho i raro a'e i te tapo'i o to oe ra fare." E i to'na faarooraa i teie mau mea, ua oaoa oia ma te oaoa rahi, e ua na ô a'era : " Ia haamaitaihia te Fatu te Atua o Iosepha, no te mea ua mana'o to'u fatu o Iosepha e, e mea ti'amâ vau ". E ua pii atura o Korianephate i te tiaau o to'na ra fare e na ô atura ia'na e: "E haere mai outou ia'u nei, e faaineine i to'u fare, e e faaineine i te maa rahi na outou, no te mea, te haere mai nei Iosepha te puai rahi o te Atua ia tatou nei i teie nei mahana." E i to Asenath faarooraa e, no roto mai to'na metua tane e to'na metua vahine i ta raua faufaa ai'a, oaoa roa a'era oia e na ô a'era : " E haere au e hi'o i tau metua tane e tau metua vahine, no te mea, no roto mai raua i te tao'a rahi o to taua ai'a " (no te mea o te tau ootiraa ïa). Ua horo oioi atura o Asenath i roto i to ' na piha i reira to ' na ahu era sa vakadreta e dua na isulu lineni talei sa bulia na isulu uriuri kei na icurucuru koula, ka vauca na ivau koula, ka vesu ena ivau koula, kei na vesu sa vakavolivolita na ligana; e i ni'a i to'na na avae ua tuu oia i te mau iri puaatoro auro, e a taamu ai i to'na arapoa i te hoê ofa'i rahi e te mau ofa'i tao'a rahi, o tei nana'ohia i te mau hiti atoa ra, e te mau i'oa o te mau atua no Aiphiti i te mau vahi atoa i nana'ohia i ni'a iho, i ni'a i te mau tape'a rima e te mau ofa'i; e ua tuu atoa oia i te hoê tiaa i ni'a i to'na upoo e ua taamu i te hoê korona i ni'a i to'na ahu e ua tapo'i i to'na upoo i te hoê pereue.

Ua horo'a o Esenath ia Iosepha i roto i te faaipoiporaa.

4. E i reira, ua pa'uma oia i ni'a i te e'a pai'umaraa e ua haere i to'na metua tane e to'na metua vahine e ua apa ia raua. E ua oaoa o Penetekose e ta'na vahine i ta raua tamahine o Asenati i te oaoa rahi, i te mea e, ua ite raua ia'na i te faaunaunaraahia e te faaneheneheraahia mai te vahine faaipoipo a te Atua ra; e ua hopoi mai ratou i te taatoaraa o te te mau mea maitai ta raua i hopoi mai no roto mai i to raua ai'a ai'a e ua horo'a'tura i te reira i ta raua tamahine ; ka sa marau ko Amenata ena veika vinaka kecega, ena mua ni cava ni tau mahanahana, kei na vuani, kei na ito kei na uuairao, kei na suke kei na suke, ni ra sa totoka ka talei kecega me ra tovolea. E ua parau atura o Pentephres i ta'na tamahine o Asenath e : " E tamarii ". E ua parau maira oia : " Teie au, e to'u fatu ". E na ô atura oia ia'na : " A parahi i ropu ia maua, ei reira vau e parau atu ai ia oe i ta'u mau parau nei ". " Hosana ! Ua haere mai o Iosepha, te taata puai o te Atua, ia tatou nei i teie mahana, e teie taata o te faatere ïa i te fenua ato'a o Aiphiti; a sa lesi koya ko Fero na Tui me lewa na noda vanua taucoko kei na tui, ka sa solia ko koya na sila ki na vanua taucoko oqo, ka vakabulai koya mai na dausiga sa lako mai; e teie Iosepha o te hoê ïa

taata o te haamori i te Atua, e te paari e te paretenia mai ia oe i teie nei mahana, e e taata puai i te paari e te ite, e tei ni'a iho ia'na te varua o te Atua e te maitai o te Tei roto te Fatu ia'na. A haere mai, e ta'u tamaiti here, e na'u e horo'a'tu ia oe ei vahine na'na, e ei vahine faaipoipo oe na'na, e o oia iho to oe hoa faaipoipo e a muri noa'tu ".

E ite a'era Asenath i teie nei mau parau i to'na ra metua tane, ua rari roa a'era to'na mata i te hou i ni'a i to'na mata, e ua rahi roa a'era to'na riri, e hi'o a'era oia i ta'na metua tane, na ô atura, Eaha oe, e tau metua tane, i parau mai ai i teie nei mau parau ? E hinaaro anei oe e tuu ia ' u ei tîtî na te taata ěê e te tapuni, e tei hoohia ? E ere anei teie te tamaiti a te tiai mamoe no te fenua ra o Kanaana? E ua vaiihohia oia e ana i muri. E sega anei oqo ko koya sa duka vata kei na nona yalewa, ka biuti koya na nona turaga ki na vale ni butobuto, ka kauti koya tani mai na vale ni veivesu me vaka na nona vakadewataka na nona ta moemoeâ, me vaka era a vakadewataka talega na yalewa paari ni Kai Ijipita? Eita, e faaipoipo râ vau i te tamaiti matahiapo a te arii ra, no te mea o oia e arii oia no te fenua atoa ". I to'na faarooraa i teie mau mea, ua haamâ rii oia i te paraparau-faahou-raa'tu i ta'na tamahine o Asenath no ni'a ia Iosepha, no te mea ua pahono atu oia ia'na ma te faaahaaha e te riri.

Ua tae atu o Iosepha i te fare o Penetekose.

5. E inaha ! ua fa maira te hoê taurearea tavini a Penetekose, e ua na ô atura ia ' na e: "Inaha! E ti'a Iosepha i mua i te uputa o to tatou tiribuna ". E ia faaroo a'era Asenath i teie mau parau, horo ê atura oia mai ni'a mai i te hoho'a mata o to'na metua tane e to'na metua vahine, haere atura i roto i te piha i ni'a, haere atura i roto i to'na piha e ti'a'tura i te haamaramarama rahi i te pae hitiaa o te râ no te hi'o ia Iosepha i te tomoraa mai i roto i te fare o to'na ra metua tane. E ua haere maira ta'na vahine e ta'na vahine e to ratou mau fetii atoa e to ratou mau tavini no te farerei ia Iosepha; e, i te iritiraahia te mau uputa o te aua e hi'ohia ra i te pae hitia o te râ, ua haere maira Iosepha ma te parahi i ni'a i te piti o te pereoo a Pharao; e maha puaahorofenua tei taamuhia i te hiona e te auro e mau hu'ahu'a auro ana'e ïa, e ua hamanihia te mau hu'ahu'a auro atoa. A sa isulu ko Josefa ena dua na isulu vulavula ka varavara, ka sa vareau na isulu sa biu e vakavolivoliti koya, sa buli ena isulu lineni talei ena koula, ka sa tau na uluna e dua na koro koula, ka sa vakavolivolita na vatu e tinikarua na vatu digitaki, kei na vatu e tinikarua na duru koula, kei na ligana imatau e dua na icurucuru arii, kei na ligana imatau e dua na icurucuru arii, ka sa vakateteitei tu na tabana olive, ka sa vua vakalevu sara na vuana. Ia, ni sa lako mai ki na itikotiko ni itikotiko ko Josefa ka sa tase na matamata, ka ra sa tiko ga na tagane kei na yalewa tani kecega ena mata ni itikotiko, ni ra sa lako mai na sotia ni matamata ka tasetaka na matamata ni matamata, era sa lako mai ko Ira na watina kei ira kece na nodra mataqali, ka vakavo ga ko Aseneta na nodra yalewa, ka ra sa sega ni nanuma vei Josefa ena dela ni qele; e pou maira Iosepha mai ni'a mai i to'na pereoo tura'i e aroha rima atura ia ratou.

Ua ite a'era o Asenath ia Iosepha na roto mai i te haamaramarama.

6. E ite a'era Asenath ia Iosepha, mauiui roa a'era to'na aau e ua oto roa to'na aau, e ua paruparu roa to'na na turi avae e ua rurutaina to'na tino taatoa e ua mata'u oia ma te ri'ari'a rahi, e i muri iho ua uuru oia e ua parau i roto i to'na aau e : " Auê ho'i au o te taata ati e ! me'u lako tani kina koi au na tamata sa kasere? e i hea vau e hunahia'i i to'na ra mata ? se na eaha hoi Iosepha, te tamaiti a te Atua, i ite ai au ia'na, inaha, i parau ai au i te mau parau ino no ni'a ia'na? Auê au i te peapea e! e haere ti'a'tu vau i hea, e e tapunihia'i, no te mea e hi'o oia i te mau vahi tapuniraa atoa, e ua ite ho'i i te mau mea atoa ra, e aore roa te hoê mea i hunahia e horo'a-ê-hia'tu ia'na na roto i te maramarama rahi e vai nei i roto ia'na ? E teie nei, ia hamani maitai mai te Atua o Iosepha ia ' u no te mea i roto i to ' u ite ore, ua faaino vau ia ' na ma te ite ore. Eaha ihora ïa ta'u, ta te taata ino e pee atu ?

Au a sega ni kaya: Sa lako mai ko Josefa, na luve ni ivakatawa mai na vanua ko Kenani? E teie nei, ua haere mai oia ia tatou nei na ni'a i to'na pereoo tura'i mai te mahana mai te ra'i mai, e ua tomo mai oia i roto i to tatou fare i teie nei mahana, e te anaana mai nei oia i roto i te reira mai te maramarama i ni'a i te fenua. E taata maamaa râ vau e te taiâ ore, no te mea ua vahavaha vau ia'na e ua parau vau i te mau parau ino no ni'a ia'na e aita vau i ite e, e tamaiti o Iosepha na te Atua.

No te mea o vai i rotopu i te mau tane o te fanau i taua nehenehe ra, aore ra o vai te opu o te vahine o te faatupu i taua maramarama ra?

Au sa lialia ka lialia, ni'u sa vosataka na vosa ca vei tamaqu. E teie nei, ia horo'a mai to'u metua tane ia'u ia Iosepha ra ei tavini vahine e ei vahine tîtî, e vai tîtî noa vau ia'na e a muri noa'tu ".

Ua ite atu ra o Iosepha ia Asenath i te haamaramarama.

7. E ua haere maira Iosepha i roto i te fare o Ephesia e ua parahi ihora i ni'a i te hoê parahiraa. E ua horoi ihora ratou i to'na avae, e ua tuu ihora i te hoê amuraa maa i mua ia'na, aita hoi Iosepha i tamaa i piha'i iho i to Aiphiti, i te mea e, e mea faufau roa te reira ia'na. Ua hi'o atu ra o Iosepha i ni'a e ua ite atu ra ia Asenaata te ti'a noa ra i ni'a, e ua na ô atura i te penetekose: " O vai ïa vahine e ti'a noa ra i te pae i te haamaramarama ? A vaiiho ia'na ia haere ê atu i teie fare ". No Iosepha, ua măta'u oia i te na-ô-raa e: " e riri atoa mai oia ia'u ". Ia ko ira kece na watidra kei na yalewa na yalewa na tui kei na nodra tatini na vanua taucoko ko Ijipita, era sa nanuma me ra lasu vata kei koya; ia era sa lewe vuqa tale ga na watidra kei na yalewa ni kai Ijipita, ko ira era sa raici Josefa, era sa tapitapea ena nona totoka; e te mau ve'a ta te mau vahine i hapono atu ia'na ma te auro e te ario e te mau tao'a faufaa rahi ta Iosepha i faaho'i atu ma te faaoo e te faaino, ma te parau e : " E ore ho'i au e hara i mua i te aro o te Fatu ra o te Atua, e i te mata o tau metua o Iseraela ra ". No te mea ua vai noa te Atua i mua i to'na mata e ua haamana'o tamau noa Iosepha i te mau parau a to'na ra metua tane; no te mea e mea pinepine Iakoba i te parau e i te a'o i ta'na tamaiti ia Iosepha e i ta'na mau tamaroa ato'a: " E haapa'o maitai ia outou iho, e te mau tamarii, i te hoê vahine ê atu, ia ore outou ia roohia i te rârâ ia'na ra, no te mea e ati e e haamouhia oia ". No reira ua parau o Iosepha : " A vaiiho i taua vahine ra ia haere ê atu i teie nei fare ". E ua parau maira o Penetekose ia ' na e: "E tau fatu, e tau fatu, i taua vahine ra ta oe E ere te taata ĕê i te taata ĕê, o ta maua râ tamahine, o tei riri i te mau taata atoa, e aore roa e taata ê atu i ite ia'na maori râ o oe ana'e i teie nei mahana; e mai te mea ua hinaaro oe, e te Fatu, e haere mai oia e paraparau ia oe, no te mea ua riro ta maua tamahine mai to oe tuahine te huru ". E ua oaoa o Iosepha ma te oaoa rahi, i te mea e, te na ô ra taua parau ra e: "E paretenia oia o tei riri i te mau taata atoa." E ua parau atu ra o Iosepha i ta'na tane e ta'na vahine: " Mai te mea e tamahine oia na oe, e e paretenia ho'i oia, e haere mai oia, no te mea e tuahine oia no'u, e te here nei au ia'na mai teie mahana mai â ei tuahine no'u ".

Ua haamaitai Iosepha ia Asenath.

8. I muri iho ua haere atu to'na metua vahine i ni'a i te mou'a e ua arata'i atu ia Asenapha ia Iosepha ra, e ua parau atu ra o Esetera ia'na: " A aroha'tu i to taea'e, no te mea e paretenia oia mai ia oe na i teie nei mahana, e ua riri roa oia i te mau vahine ěê atoa mai ia oe e riri i te mau taata ěê atoa ra ". E na ô atura o Asenath ia Iosepha : " Auê te taata i parau ia Iehova, e te Fatu, ia haamaitai mai oe i te Atua Teitei Roa ra ". E ua parau atura Iosepha ia'na: 'Te Atua o te faatupu i te mau mea atoa ra, e haamaitai ïa oia ia oe, damsel." Ua parau atura o Pentephres i ta'na tamahine o Asenath e : " A haere mai, a apa i to taea'e ". I to Asenath ti'araa mai i ni'a no te apa ia Iosepha, ua faatoro o Iosepha i to'na rima atau, e ua tuu atu i ni'a i to'na titi i ropu i to'na na titi (no te mea ua ti'a a'ena to'na ahu mai te apara nehenehe), e ua parau o Iosepha : " E ore e au i te taata ia haamori i te Atua, o tei haamaitai i to'na vaha i te Atua ora ra, e o tei amu i te pane ora ra, e inu ho'i i te au'a haamaitaihia no te tahuti ore, e ua faatahinuhia i te

au'a haamaitai o te tahuti ore, ia apa i te hoê vahine ĕê, o tei haamaitai i to'na vaha tei pohe e tei turi te tari'a, e o tei amu mai roto mai i ta ratou amuraa maa i te faraoa ota e te inu i roto i ta ratou au'a no te haavare e ua faatahinuhia i te au'a no te haamouraa; area te taata e haamori i te Atua, e apa ïa oia i to'na metua vahine e te tuahine i fanauhia e to'na metua vahine e te tuahine i fanauhia i roto i to'na opu e te vahine hoê â to'na toro'a, o tei haamaitai e to raua vaha i te Atua ora ra. Oia atoa, e ere ïa i te mea ti'a i te hoê vahine o te haamori i te Atua ia apa i te hoê taata ê, no te mea e mea faufau te reira i mua i te aro o te Fatu ra o te Atua ". Ia, ni sa rogoca ko Asenaeta na vosa oqo mai vei Josefa, sa rarawa sara ka tagi; e, a hi'o ti'a ai oia i ni'a ia Iosepha ma te araara to'na na mata, ua î a'e ra ratou i te roimata. E ite a'era Iosepha ia'na i te ta'iraa, aroha'tura oia ia'na, no te mea e taata mărû oia e te aroha e te mata'u i te Fatu. I muri iho, ua afa'i oia i to'na rima atau i ni'a a'e i to'na upoo e ua na ô a'era: " E te Fatu ra, o te Atua o tau metua o Iseraela, o tei Teitei roa ra, o tei faahuru ê i te mau mea atoa, e o tei pii mai roto mai i te pouri i te maramarama, e mai te hape i te parau mau e mai te pohe mai i te ora, e haamaitai atoa mai oe i teie paretenia, e e faaora oe ia'na, e e faaapî ia'na na roto i to oe varua mo'a ra, e amu oia i te pane o to oe ora, e inu ho'i i te au'a o ta oe ra haamaitairaa, a amui atu ai ia'na i to oe ra mau taata o ta oe i ma'iti hou te mau mea atoa i hamanihia'i ra, e tuu atu ho'i ia'na ia tomo i roto i to oe faaearaa ta oe i faaineine ra, e ia vaiiho ia'na ia ora i roto i to oe oraraa mure ore e a muri noa'tu ".

Te faaineine ra o Asenath e o Iosepha i te reva.

9. E ua oaoa o Asenath i te haamaitairaa a Iosepha ma te oaoa rahi.

Ua ti'a a'era oia i ni'a e ua haere atura i roto i to'na piha, ma'iri ihora i ni'a i to'na ro'i ma te paruparu, no te mea te vai ra i roto i to'na oaoa, to'na oto e to'na mata'u rahi; e ua manii maira te hoê hou i ni'a iho ia'na a faaroo ai oia i teie nei mau parau no roto mai ia Iosepha, e a parau ai oia ia'na na roto i te i'oa o te Atua Tei Teitei Roa ra. I muri iho ua ta'i oia ma te oto rahi e te oto, e ua fariu atu oia i roto i te oto i to'na mau atua o ta'na i matau i te haamori, e te mau idolo, ta'na i vahavaha, e tei tia'i ia tae mai te pô. Ua amu râ Iosepha e ua inu; e ua parau atu ra oia i to'na mau taata e tavini ra ia ta'ita'i mai i te mau puaahorofenua ia na nodra pereoo, ka lako vakavolivolita na vanua taucoko. E ua parau atu ra te mau papa'i ve'a ia Iosepha : " E tau fatu, e faaea i ô nei i teie nei mahana, e i te po'ipo'i, e haere oe i to oe haerea ". E ua parau atura Iosepha e: "Eiaha, tera râ, e haere ê atu â vau i teie nei mahana, no te mea o teie te mahana i haamata ai te Atua i te hamani i te mau mea atoa Ta'na i hamani ra, e ia tae i te vau o te mahana ra, e ho'i atoa ' tu vau ia oe na i ǒ nei, e e ho'i faahou mai â vau i ǒ nei."

E patoi Oenath i te mau atua no Aiphiti e e faahaehaa oia ia ' na iho.

10. Ia ni sa biuta na vale ko Josefa, era sa lako tale ga yani ki na nodra ivotavota vakawa ko Amaroni, ka sa tu duadua ga ko Amenata kei i rau na goneyalewa savasava e toohitu, ka sega ni dua na ka e tagi me yacova ni sa vaka na matanisiga; e aita oia i amu i te faraoa aore ra i inu i te pape, i to ' na râ taotoraa, o ' na ana'e tei ara e tei ta'i e e pinepine oia i te tupai i to ' na titi i to ' na rima. E ia oti teie mau mea, ua ti'a a'era Asenath mai ni'a mai i to'na ro'i, e haere mărû noa'tura na ni'a i te e'a paiumaraa, e i to'na taeraa'tu i te uputa, ua ite atura oia i te mau pou e taoto ra e ta'na mau tamarii ; e ua iriti oia i te tapo'i o te opani a tapo'i i te paruru e a faaî i te reira i te mau totini e a ta'ita'i atu ai i ni'a i te pa'epa'e e a tuu atu ai i ni'a i te tahua. E i reira, ua tapiri oia i te opani ma te paruru maitai, e ua taamu i te reira i te auri i te hiti e ua uuru ma te uuru rahi e te ta'i rahi. Area te paretenia ta Asenaata i here i te mau paretenia atoa ra, ua faaroo ïa i ta ' na auê, e ua haere maira i te uputa i muri a'e i to ' na auêraa i te tahi atu mau paretenia, e ua opani ihora. E, i to ' na faarooraa i te autâ e te oto o Asenaata, ua parau atura oia ia ' na, ma te tia noa ma te ore e ite e:

"Eaha ta ' u vahine faaturi, e eaha oe i oto ai? E eaha ïa te mea e haape'ape'a'i ia oe ? A iriti mai ia matou e a vaiiho ia matou ia ite ia oe ". E ua parau atura o Asenath ia ' na, i to ' na tapiriraa ' tu i roto ia ' na e: "E mauiui rahi tei tupu i nia i tau upoo, e te tarava noa nei au i nia i tau ro'i, e ore e tia ia ' u ia tia i nia, e aore hoi au i tia i mua ia oe, no te mea ua paruparu roa vau i nia i tau mau melo atoa ra. E tena na, e haere outou atoa e taoto i roto i to'na piha, e na'u te vai noa ra ". Ia, ni ra sa lako yani na goneyalewa savasava, era sa lako yani ki na nona uciuci, sa tucake ko Asenaata ka dolava na matamata ni nona piha, ka lako yani ki na ikarua ni nona piha, sa tu kina na ouma ni nona ibulibuli, ka sa dolava na nona isulu ka taura e dua na isulu ereere ka tagi ena gauna sa mate kina na tuakana ulukana. I muri a'e i to ' na raveraa i teie raau, ua amo atura oia i te reira i roto i to ' na piha, e ua tapiri faahou atura i te opani, e ua tuu atura i te opani i te hiti. O koya, sa biuta tani kina ko Anatota na nona isulu vakatui, ka vakaisulutaka na icurucuru tagi, ka sereki na nona ivau auro ka vauca e dua na duru ka biuta tani na tiaa, sai koya na kisi, mai na uluna, ka vakatalega kina na koro, kei na sinucoca mai na ligana kei na yavana sa biu kece ena dela ni qele. A sa taura na nona isulu digitaki kei na ivau auro kei na korona kei na korona, ka biuti ira ena haamaramarama ka rai ki na vualiku, vei ira na dravudravua. E ua rave ihora oia i ta'na mau atua atoa ra ka sa tiko ena nona vale, na kalou koula kei na siliva ka sa sega ni wiliki rawa, ka kakua ni wiliki ira, ka vakasavi ira ki na dua na duru, ka biuti ira ena mata kei ira na tamata dravudravua kei na dau kerekere. Kei na dua tale, sa taura na nona kakana vakatui ko Ainata kei na manumanu uro, kei na i'a kei na lewei sila, kei na nodra isoro kece na nona kalou, kei na waini ni waini ni libi, ka biuti ira kece ena haamaramarama sa vaka na vualiku me kakana vei ira na uri. 2 Ia ni sa oti na veika oqo, sa taura na ibulibuli ni manumanu sa tu kina na ibulibuli ka sosu ena qele; ka sa taura kina na isulu taga ka vauca na ivau ni tolo; ka sa dolava tale ga na upe'a ni ulu ni ului koya ka pîpî na rehu ena ului koya. E ua hue atoa oia i te ihu i nia i te tahua, e ua topa ' tura i nia i te arapoa, e ua tairi noa ' tura i to ' na titi i to ' na rima e ma te ta'i i te po taatoa ma te uuru e tae noa ' tu i te poipoi. E, i te ti'araa mai o Asenath i te po'ipo'i e i te po'ipo'i a hi'o na ! tei raro a'e te araea ia ' na mai te araea i to ' na roimata, ua topa faahou oia i nia i to ' na mata i nia i te arahu e tae roa ' tu i te toparaa mahana. No reira, ua na reira a'era o Aenaata e hitu mahana, ma te ore e tamata i te mau mea faufaa ore atoa.

Ua faaoti a'era o Aenath e pure i te Atua o to Hebera.

11. E i te va'u o te mahana, ia tae mai te aahiata e ua uuru a'ena te mau manu e te mau uri e aoa ra i te mau taata e hahaere ra, ua afa'i o Asenath i to'na upoo i ni'a i te tahua e te mau tapo'i i parahihia e ana, no te mea ua rohirohi roa oia e ua mo'e te mana o to'na mau melo no to'na faahaehaaraa rahi ; ni sa oca ko Asenaca ka malumalumu, ka sa malumalumu mai na nona kaukauwa, ka sa vuki sara vua na bai, ka dabe tiko ena ruku ni window sa rai mai na tokalau; e ua tuu atura oia i to'na upoo i ni'a i to'na ouma, ma te uuru i te rimarima o to'na na rima i ni'a i to'na turi atau; e ua opanihia to'na vaha, e aore oia i iriti i te reira i te rui hitu ra e i na rui e hitu o to'na haamâraa. E ua parau oia i roto ia'na ma te ore e hamama i to'na vaha : " Eaha vau, o te taata haehaa nei, e aore râ, e haere au i hea ? Ia ko cei tale me'u na kunea tale na i haapuraa ena dua na gauna mai muri? se ko cei me'u tukuna vei cei, na goneyalewa savasava sa otare ka lala ka biuta tu mai vei ira kecega ka cati? I teie nei, ua feii mai ratou ia ' u, e i rotopu i to ' u metua tane e to ' u metua vahine, no te mea ua faarue au i te mau atua ma te au ore e ua hamani ino vau ia ratou, e ua horoa ' tu na te taata rii ia haamouhia ratou e te taata. No to'u metua tane e to'u metua vahine ua parau raua : " E ere o Asenath i ta maua tamahine ".

Ia era sa cati au talega na noqu taucoko, kei ira na tamata kecega, ni'u sa solia na nodra kalou me ra vakarusai. E te riri nei au i te mau taata atoa, e te feia atoa i hamani ino mai ia'u, e i teie nei, i roto i teie nei faahaehaaraa ia'u, ua ririhia vau e te mau taata atoa, e te oaoa nei ratou no to'u ra ati. Tera râ, e riri te Fatu e te Atua o te taata puai ra o

Iosepha i te feia atoa e haamori i te idolo, no te mea e Atua pohehae oia e te ri'ari'a, mai ta'u i faaroo ra, i te pato'iraa o ratou atoa o te haamori i te mau atua ěê; e no reira i riri mai ai oia ia'u, no te mea ua haamori au i te mau idolo pohe e te tari'a turi, e ua haamaitai au ia ratou. I teie nei râ, ua haapae au i ta ratou tusia, e ua hamama-ê-hia to'u vaha i ta ratou iri amuraa maa, e aita to'u e itoito no te ti'aoro i te Fatu te Atua o te ra'i, te Iosepha teitei e te puai, no te mea ua haaviiviihia to'u vaha i te mau tusia a te mau idolo. Ia au sa rogoca e vuqa era sa tukuna ni Kalou dina na I Hebera, e Kalou bula, e Kalou sa yalololoma, ka sa yalololoma ka yalololoma, ka î i te aroha e te marû, ka sa sega ni kila na ivalavala ca ni dua na tamata sa yalomalumalumu, ka vakauasuasuataka e dua sa ivalavala ca ena ite ore, ka sega ni cudru ena ivalavala ca ena gauna ni rarawa ni tamata sa rarawa; no reira, o vau atoa, o tei haehaa te aau, e măta'u ore, e e fariu ho'i au ia'na, e e imi ho'i i te haapuraa i piha'i iho ia'na, e e fa'i ho'i i ta'u mau hara atoa ia'na ra, e e ninii atu i ta'u aniraa i mua ia'na ra, e e aroha mai to'u ia'u nei. Ia ko cei sa kila kevaka sa raica na noqu vakamasama kei na rarawa ni yaloqu ka rarawataki au, ka na raica talega na noqu rarawa kei na noqu paretenia ka taqomaki au? no te mea, mai ta'u e faaroo nei, ua riro oia iho ei metua no te otare e ei tamahanahanaraa no tei ati e ei tauturu no tei hamani-ino-hia. Noa ' tu râ, e mǎta'u ore atoa vau o tei haehaa e e tiaoro atu vau ia ' na. Ua ti'a a'era Asenata i ni'a mai te papa'i i reira oia i te parahiraa, e ua ti'a a'era i ni'a i to'na turi i te pae i te hitia o te râ, e ua hi'o a'era to'na mata i ni'a i te ra'i, e ua hamama a'era i to'na vaha e na ô atura i te Atua : Te pure a Asenath 12. Te pure e te fa'iraa hara a Asenath : " Te Atua o te feia parau-ti'a ra, o tei hamani i te mau tau e o tei horo'a mai i te ora i te mau mea atoa, o tei horo'a mai i te aho ora i te mau mea atoa ta oe i hamani ra, o tei horo'a mai i te Te mau mea ite-ore-hia i roto i te maramarama, o tei hamani i te mau mea atoa e o tei faaite mai i te mau mea aore i fâ mai, o tei faateitei i te ra'i e o tei ite i te fenua i ni'a i te pape, o tei hamani i te mau ofa'i rarahi i ni'a i te abuso o te pape ra, o te ore roa e mo'e, e tae noa'tu i te hopea i te raveraa i to oe hinaaro, no taua Fatu ra ho'i oe, ia parauhia te parau e te mau mea atoa, e i ta oe parau, e te Fatu, o te ora ïa o ta oe mau mea atoa i hamanihia ra, te horoa'tu nei au i te ora ia oe, e te Fatu to'u Atua e, mai teie nei â taime, e parau atu vau ia oe, e te Fatu, e fa'i atu vau i ta'u mau hara ia oe na. E te Fatu, e te Fatu, no te mea ua rave au i te mau hara e rave rahi i ni'a ia oe, ua rave au i te paieti ore e te paieti ore, ua parau vau i te mau mea e ore e ti'a ia parauhia, e ua rave au i te ohipa ino i mua i to oe aro ; e ta'u Fatu, ua haaviiviihia vau mai roto mai i te mau tusia a te mau idolo no Aiphiti, e mai te amuraa maa a to ratou mau atua : Ua hara vau, e te Fatu, ua hara vau i mua i to oe aro, i roto i te ite e i roto i te ite ore, ua haamori au i te mau idolo pohe e te tari'a turi, e aita vau i au ia hamama i to'u vaha ia oe, e te Fatu, o vau te tamahine a Asenacath no te Penetekose, te tahu'a, te paretenia e te arii vahine, o tei te'ote'o e tei teoteo i mutaa ihora, e tei ruperupe i te mau tao'a a to'u metua tane i ni'a'e i te mau taata atoa, ia oqo sa otare ka lala ka biuta na tamata kecega. Te horo atu nei au ia oe, e te Fatu, e te horo'a'tu nei au i ta'u aniraa ia oe na, e na'u ïa e ti'aoro atu ia oe. E faaora oe ia ' u i te feia e tapapa mai ia ' u. E te Fatu, hou vau e haruhia'i e ratou; no te mea, mai te tamarii e măta'u i te tahi pae, e horo oia i to'na metua tane e to'na metua vahine, e faatoro maira to'na metua tane i to'na rima, haru maira ia'na i ni'a i to'na ouma. E te Fatu, a faatoro mai na i to oe na rima paruparu e te ri'ari'a i ni'a ia'u mai te hoê metua tane here, e a haru mai ia'u mai roto mai i te rima o te enemi rahi. A hi'o na ! na te liona i tahito ra, e te taehae e te taehae i te tapapa mai ia'u, no te mea te na reira maira oia ko ira na nodra kalou na kai Ijipita, kei na kalou ni matakau era sa luvena, ka'u sa lako mai me'u cati ira, ka'u sa biuti ira, ni ra sa luve ni laione, ka'u sa biuta tani mai vei au na kalou kecega ni Ijipita ka biuti ira tani, kei na laione, se na tamadra na tevoro, i te riri rahi ia'u nei, te tamata nei oia i te horomii ia'u. Ia koi ke keimami na Turaga, ni vakabulai au

mai na ligana, ka'u na sereki mai na gusuna, de na qai vakasavi au ka biuti au ki na bukawaqa, ka sa biuti au na bukawaqa ki na cava, ka sa butobuto na cava ka biuti au ki na titobu ni wasawasa, kei na manumanu levu ka sa vakasavi au cake, ka'u na mate me kamudu. E te Fatu, a faaora mai na ia'u, hou teie nei mau mea atoa e tae mai ai i ni'a iho ia'u; A faaora mai ia'u, e te Orometua, te taata mo'e e te paruru ore, no te mea ua huna to'u metua tane e to'u metua vahine ia'u ma te parau e, 'E ere o Asenath ta taua tamahine, no te mea ua ofati au i to raua mau atua e ua hamani ê au ia raua, mai te mea ra e Ua au ore roa ratou ia ratou. Ia oqo au sa otare ka lala, ka sa sega tale ni tu vei au na inuinui, ka vakavo ga koi au. E te Fatu, aore te tahi atu haapuraa, maori râ o to oe aroha, o oe te hoa o te taata nei, no te mea o oe ana'e te metua no te otare e te paruru o te feia i hamani-ino-hia ra e o tei hamani-ino-hia ra. E aroha mai oe ia'u e te Fatu, e tape'a ia'u ma te viivii ore e te mâ, e te viivii ore, no te mea o oe ana'e te Fatu, te metua maitai e te mărû. O vai ho'i te metua tane mărû e te maitai mai ia oe, e te Fatu ? A hi'o na ! te mau fare atoa o to'u metua tane ta'na i horo'a mai ei ai'a no'u, no te hoê tau ïa e te hoê tau; area te mau fare o to oe faturaa roa ra, e te Fatu, e mau fare tahuti ore e te mure ore ho'i ".

Te Pure a Athèphe (faahiti - faahou - hia) 13. " E te Fatu, e te Fatu, ia haamahu mai oe ia'u, e ia aroha mai oe ia'u, e ia aroha mai oe ia'u, i tei ati ra. A hi'o na ! Ua horo ê atura vau, o te Fatu, i te mau taata atoa ra e ua imi i te haapuraa i pihai iho ia oe te hoa hoê roa o te taata nei. A hi'o na ! Ua faarue au i te mau mea maitatai atoa o te fenua nei e ua imi au i te haapuraa i pihai iho ia oe.

Fatu, i roto i te ahu uouo e te rehu auahi, ma te vai tahaa noa e te mo'emo'e. A hi'o na ! i teie nei, ua faaru'e au i ta'u te ahu arii ahu vavai maitatai ra, e te ahu uraura ra, ua î ïa i te auro e ua ahu i te ahu oto ereere. A hi'o na ! Au sa sereki ira na noqu ivau auro ka biuta tani mai vei au ka vauca ki na taura kei na isulu taga. A hi'o na ! ta ' u korona e ta ' u moni, ua faarue au i to ' u upoo e ua pîpî au ia ' u iho i te iore. A hi'o na ! te tahua o to'u piha tei hamanihia i te mau ofa'i e rave rahi e te vareau, tei î i te mau peni tara e tei mǎrô i te mau ahu vavai anaana, ua î roa ïa i teie nei i to'u mau roimata e ua î roa i te rehu auahi. A hi'o na ! to'u Fatu, no roto i te araea e to'u roimata, ua hamanihia ïa i roto i to'u piha mai te hoê e'a aano. A hi'o na ! e to'u Fatu, ta'u a'o arii e te i'o ta'u i horo'a'tu i te uri ra. A hi'o na ! Au sa lolo tale ga ena vitu na siga kei na vitu na bogi ka'u a sega ni kania na madrai se inu wai, ka sa mamaca na gusuqu me vaka na huira kei na yame me vaka na tara kei na gusuqu me vaka na kau, ka sa drano na mataqu, kei na mataqu aita to'u na mata i tahe. Ia ko ni sa vakabulai au, na Turaga na noqu Kalou, mai na noqu veicau e vuqa, ka vosoti au ena ka oqo, ni'u sa paretenia ka sega ni kila, au sa lako tani kina. A hi'o na ! ia ko ira kece na kalou au a qarava e liu ena ite ore au sa kila oqo ni ra sa didivara ka mate na matakau mate, ka'u sa vauca vakalalai ira ka solia me ra buturaki ira na tamata kecega, ka ra sa vakacacani ira na daubutavi, ko ira na koula kei na siliva, ka'u sa vakasaqara me'u i haapu, na Turaga na Kalou, na kalou wale ga ka hoa ni tamata. A faaore mai na i ta'u hara, e te Fatu, no te mea ua rave au i te mau hara e rave rahi i ni'a ia oe ma te ite ore, e ua parau ino vau i to'u fatu ia Iosepha, e aita oe i ite i te reira, o te taata hara ho'i ïa, o ta oe tamaiti ïa. E te Fatu e, mai te taime a parau mai ai te mau taata iino ia'u e: 'E tamaiti o Iosepha na te hoê tia'i mamoe no te fenua no Kanaana,' e o vau nei â, ua faaroo ïa vau ia ratou e ua haere ê atu, e ua faariro vau ia'na ei mea faufaa ore, e ua parau vau i te mau parau ino no ni'a ia'na, ma te ite ore e, e tamaiti oia na oe na oe. No te taata i rotopu i te taata nei Te fanau-faahou-raa e aore râ, te fanaufaahou-raa mai te reira te huru ? e aore râ, o vai atu â mai ia'na, te taata paari e te puai mai ia Iosepha te huru ? Area râ, e te Fatu, te fafau atu nei au ia'na, no te mea ua rahi a'e to'u here ia'na i to'u nei varua. A tape'a maite ia'na i roto i te paari o to oe ra aroha, e a fafau mai ia'u ia'na ei tavini vahine e ei vahine faaturi, ia horoi au i to'na avae e ia hamani i to'na ro'i, e ia tavini ia'na e ia tavini ia'na, e e riro vau ei hoho'a no'na no te mau taime o to'u nei oraraa ".

Te haere ra te melahi rahi ra o Mihaela e hi'o ia Asenath.

14. E, ia ore Athenath ia fa'i i ta'na hara i te Fatu ra, inaha ! a sa tucake tale ga mai lomalagi na mataka mai na tokalau; e ua hi'o a'era Asenaata i te reira e ua oaoa a'era e na ô a'era : " Ua faaroo anei te Fatu te Atua i ta'u pure ? no te mea e ve'a e e ve'a teie nei feti'a no te teitei o te mahana rahi ". E inaha ! I te po'ipo'i a'e, ua vetea te ra'i e ua fâ mai te hoê maramarama rahi e te nehenehe. E ite a'era oia i te reira, ua tipapa ihora Asenaata i ni'a i te rae, e I taua iho taime ra, ua tae maira te hoê taata no te ra'i mai, ua ninii maira i te mau hihi maramarama, e ua ti'a maira i ni'a a'e i to'na upoo. E, a tarava noa ai oia i ni'a i to'na mata, ua parau maira te melahi hanahana ia'na, " A ti'a i ni'a ". E ua na ô maira oia : " O vai ïa taata i parau mai ia'u e, ua opanihia te uputa o to'u piha, e ua teitei te pare, e nahea oia i tae mai ai i roto i to'u piha ? " E ua pii faahou atura oia ia'na no te piti o te taime, ma te parau e, " Asenath, Asenath ". E ua parau oia, " Teie au, e te Fatu, a faaite mai na o vai oe ". E ua parau oia : " O vau te tapena rahi o te Fatu ra o te Atua, e te raatira ho'i no te mau opu atoa o tei Teitei Roa ra : a ti'a mai i ni'a e a ti'a i ni'a i to oe na avae, ia ti'a ia'u ia parau atu ia oe i ta'u nei mau parau ". A sa laveta cake na matana ka raica, ka raica! e taata i roto i te mau mea atoa mai ia Iosepha, i roto i te ahu roa e te korona e te taupoo arii, maori râ, e au to'na hoho'a mata i te uira, e to'na na mata mai te maramarama o te mahana ra, e te rouru o to'na upoo mai te ura auahi o te rama paapaa ra, e to'na na rima e to'na na avae mai te auri ïa i te anaanaraa mai roto mai i te auahi, no te mea mai te pura mai roto mai i to'na na rima e mai raro mai i to'na na avae. No to'na iteraa i teie nei mau mea i te măta'uraa e te maruaraa i ni'a i to'na hoho'a mata, aita i nehenehe ia'na ia ti'a i ni'a i to'na na avae, no te mea ua măta'u rahi oia e ua rurutaina to'na mau melo atoa. E na ô atura taua taata ra ia'na e : " A oaoa maitai na, e Asenaota, eiaha e măta'u ; a ti'a mai râ i ni'a e a ti'a i ni'a i to oe na avae, ia ti'a ia'u ia parau atu ia oe i ta'u nei mau parau ". Ti'a a'era Asenath i ni'a e ti'a a'era i ni'a i to'na na avae, e ua na ô maira te melahi ia ' na e: "A haere eiaha e hautiuti noa i roto i te piti o to oe piha, a tuu atu i te totini ereere i roto i te ahu ra, e tatara ' tu ai i te ahu taga i tou tauupu, a ueue atu ai i te nănă mai nia mai i to upoo, e horoi i to mata e to rima i te pape viivii ore ra, e a ahu i te ahu teatea, e te tatuahia to oe hei raau teatea a piti, e a haere mai ia'u, e na'u e parau atu ia oe i te mau parau o tei faataehia'tu ia oe na e te Fatu ra ". I muri iho ua haere o Asenath e ua tomo atu i roto ia'na te piti o te piha, tei reira te vairaa o to'na ahu, e ua iriti i ta'na afata ahu, e ua rave i te hoê ahu uouo, e te nehenehe, e te uouo, e ua oomo i te ahu ereere, e ua tatara i te taura e te ahu taga mai roto mai i to'na tauupu, e ua vauvau ia'na iho i roto i te hoê ahu teatea anaana, e dua sa vakadreta na ivau ni nona titi. E ua ueue oia i te mau to'e mai ni'a mai i to'na upoo e ua horoi i to'na na rima e to'na hoho'a mata i te pape mâ, e ua rave mai oia i te hoê pereue nehenehe roa e te nehenehe e ua tapo'i i to'na upoo.

Ua parau o Mihaela ia Asenaota e, e riro oia ei vahine na Iosepha.

15. E i reira, ua haere atu ra oia i mua i te tapena rahi hanahana e ua ti'a maira i mua ia'na, e ua parau maira te melahi a te Fatu ia'na : " A rave na i teie nei te pereue i ni'a i to oe upoo, no te mea e paretenia viivii ore oe i teie nei, e mai te taata apî ra to oe upoo ". E ua rave a'era Asenath i te reira i ni'a ia'na Tahitô te upoo. E ua na ô faahou maira te melahi a te Atua ia ' na e: "A oaoa, e Asenaata, te paretenia e te viivii ore, inaha! sa rogoca na Turaga na Kalou na vosa ni nomu vakaselesataka kei na nomu masu, ka sa raica talega na masumasu kei na rarawa ni vitu na siga ni nomu vakararawataki, ni sa buli e levu na araea mai na matamu ena dela ni i haavare oqo. No reira, a oaoa, o Aenath, te paretenia e te viivii ore, inaha! sa volai na yacaqu ena ivola ni bula ka na sega ni bokoci tani me sega ni mudu; tera râ, mai teie atu mahana, e faaapîhia outou e e faaapîhia e e faaapîhia ho'i, e e amu outou i te faraoa haamaitaihia o te ora, e e inu outou i te hoê au'a tei î i te tahuti ore, e e faatavaihia outou i te maitai o te tahuti ore. A oaoa na, e Asenath, te paretenia e te mâ, inaha ! ua horo'a te

Fatu te Atua ia oe i teie nei mahana ia Iosepha ra no te hoê vahine faaipoipo, e o oia iho â ïa ta oe e faaipoipo Te feia e farii nei, a faaite mai. Ia ena sega tale ni vakatokai ko Asenaeta mai na gauna oqo, ia na yacamu ena koro ni i Haapuraa, ni na taqomaki e vuqa na veimatanitu ena vukumu, ka ra na tiko ena ruku ni tabana, ka ra na kunea e vuqa na veimatanitu na nodra maroroi ena nomu sala, ia ena taqomaki ena nomu bai ko ira era sa kabita vua na Kalou sa Cecere Sara ena veivutuni; no te mea e tamahine oia na tei Teitei Roa ra, e ua taparu oia iho i te Atua Teitei Roa ra no oe i te mau hora atoa e i te feia atoa e tatarahapa ra, i te mea e o oia te metua no te pe'ape'a, e o oia iho te tiaau e te tiaau o te mau paretenia atoa ra, ma te here rahi ia oe e ma te a'o atu i tei Teitei Roa ra i te mau hora atoa, e no ratou ato'a o te tatarahapa e faataa ïa oia i te hoê vahi faaearaa no te mau paretenia atoa, ka sa vakap faaapî ko koya vei ira sa veivutuni. E e mea maitai roa te haapa'o maitai, e paretenia viivii ore e te mărû e te marû ; e no reira, ua here te Atua Ia'na, e ua auraro te mau melahi atoa ia'na, e ua here roa vau ia'na, no te mea o oia iho to'u tuahine, e mai te te here nei oia ia outou, e ua here atoa'tu ho'i au ia outou. E inaha ! no te mea e haere atu vau ia Iosepha ra e e parau atu vau ia'na i teie mau parau ato'a no ni'a ia oe, e e haere mai oia ia oe ra i teie nei mahana e e hi'o mai oia ia oe e e oaoa oia ia oe e e here oia ia oe e e riro ei tane faaipoipo na oe, e e riro oe ei vahine herehia e a muri noa'tu. Mo ni rogoca vei au, ko Asenaeta, ka vakaisulutaka e dua na isulu ni vakawati, na isulu makawa ka imatai ka sa vakasulu tu ena no liu mai liu, ka biuta talega na no mauruuru ena kequ ise, ka vakaisulutaka ko koya me vaka e dua na eti vinaka ka vakarau mo sota kei koya; no te mea inaha ! e haere mai oia ia oe i teie nei mahana, e hi'o mai ia oe, e e oaoa ". Ia, ni sa oti na nona vosataka e dua na agilosi ni Turaga e dua na tamata na vosa oqo vei Asinata, sa marau vakalevu sara ena veika kece sa tukuna ko koya, ka bale sobu ki na qele, ka vakaso ena matana e ua parau atu ia'na : " E ao to Iehova, to oe Atua, tei tono mai ia oe ia faaora ia'u i te pouri, e ia arata'i mai ia'u mai te mau fenua mai o te abuso ra i roto i te maramarama, e e ao to to oe i'oa e a muri noa'tu. I itea taua aroha ra ia'u, e tau fatu, i mua i to oe aro, e e ite ho'i oe e, e faatupu oe i te mau parau atoa ta oe i parau mai ia'u ia tupu te reira, ia parau mai ta oe tavini vahine ia oe na ". E ua parau maira te melahi ia'na, " a parau mai na ". E ua parau oia : " Te pure nei au ia oe, e te Fatu, a parahi maa taime iti i ni'a i teie ro'i, no te mea e mea mâ teie ro'i e te viivii ore, no te mea aita roa te tahi ê atu tane aore râ te tahi atu vahine i parahi i ni'a iho i te reira, e e tuu atu vau i mua ia oe te hoê amuraa maa e te faraoa, e na oe e amu, e na'u e hopoi atu i te uaina tahito e te maitai, te ati no outou i te ra'i ra, e na'na ïa e inu i te reira, e e haere ê atu ai i ni'a i to oe e'a ". E ua parau atura oia ia'na : " A haavitiviti e a hopoi oioi mai i te reira ".

Ua ite a'era o Asenath i te hoê ofaaraa manu meli i roto i ta ' na fare vairaa.

16. E ua tâpû ihora o Asenaata i te hoê iri amuraa maa i mua ia'na ; e, a haamata ai oia i te tii i te faraoa, ua parau maira te melahi hanahana ia'na : " A hopoi mai na i te ofa'i na'u ". E ua ti'a noa oia ma te hau e ua pe'ape'a e ua oto no te mea aita to'na e pahere manu meli i roto i to'na fare vairaa. E ua parau maira te melahi no te ra'i ia'na : " Eaha oe i ti'a noa mai ai ? " E ua parau oia : " E ta'u fatu, e tono atu vau i te hoê tamaiti iti i te mataeinaa, ua fatata ho'i te tao'a o ta matou nei faufaa ai'a, e e haere mai oia e hopoi oioi mai i te tahi, e na'u e tuu i te reira i mua ia oe na ". Ua parau maira te melahi no te ra'i ia'na: " E tomo oe i roto i ta oe fare vairaa tao'a nei, e itea ïa ia oe te aua o te mau fanau'a i ni'a i te amuraa maa ; a hopoi mai i ni'a e a hopoi atu ai i ŏ nei ". E ua na ô maira oia, " E te Fatu, aita e ma'iriraa te hora i roto i ta'u fare vairaa tao'a nei ". E ua parau maira oia, " a haere, e itea ïa ia oe ". A sa curu ko Aroni ki na nona lololo ka raica e dua na ofaaraa sa duru tu ena amuraa maa; e e mea rahi e te teatea te pahere mai te hiona e ua î i te meli, e ua riro taua meli ra mai te hupe no te ra'i ra, e te to'eto'e o te reira ïa te haamataraa o te oraraa.

E ua ui maere a'era Asenath ma te parau i roto ia'na iho e : " No roto anei i te vaha o teie nei taata ? " E ua rave a'era Asenath i taua pahere ra e hopoi atura, tuu atura i ni'a i te amuraa maa ra, na ô maira te melahi ia'na: " Eaha oe i parau mai ai, 'Aore e meli i roto i to'u nei fare,' e a hi'o na! ua hopoi mai oe i te reira ia'u nei ? E ua parau oia : " E te Fatu, aita vau i tuu i te hoê ofa'i i roto i to'u nei fare, maori râ mai ta oe i parau ra. No roto mai anei te reira i to vaha? e au ho'i te reira i te haruraa au'a o te ra'i ". E ua ataata a'era taua tane ra i te iteraa o taua vahine ra. A sa qai kacivi koya, ia ni sa lako mai, sa dodoka yani na ligana imatau ka taura na ului koya, ia, ni sa sakure na ului koya ena ligana imatau, sa rere vakalevu sara ko Asenata na ligana na agilosi, ni sa lako mai na ligana me vaka na ivakarau ni auri katakata, ia sa vaka na gauna kece sa rai yani kina e te ri'ari'a rahi e te rurutaina i te rima o te melahi. E ua ataata maira oia e na ô maira : " E ao to oe, e Asenath, no te mea ua heheuhia mai te mau parau aro a te Atua ia oe na ; ka sa kalougata ko ira kece era sa kabita na Turaga na Kalou ena veivutuni, ni ra na kania na pahere oqo, ni sai koya oqo na yalo ni bula, ia oqo na besa ni paradaiso talei sa buli mai na te hupe ni uuru ni bula sa tu ena paradaiso ni Kalou kei na tiare kecega, e te amu nei oia i te mau melahi e te feia atoa i ma'itihia e te Atua e te mau tamarii atoa a tei Teitei Roa ra, e o ratou atoa o te amu i te reira e ore ïa ratou e pohe e a muri noa'tu ". I muri iho, ua faatoro maira te melahi hanahana i to'na rima atau e ua rave maira i te hoê tuhaa iti na'ina'i mai roto mai i te pahere e amu ihora, e ma to'na iho rima ua tuu atura i te mea i roto i te vaha o Asenath e na ô atura ia'na, " A amu ", e ua amu oia. E ua parau maira te melahi ia'na: "Inaha! i teie nei ua amu oe i te pane ora e ua inu i te au'a no te tahuti ore e ua faatahinuhia e te te au ore o te tahuti ore; a hi'o na ! i teie nei mahana, na to oe i'o e faahotu mai i te tiare ora no ô mai i te pihaa o tei Teitei Roa ra, e e riro to oe mau ivi ei mea me'ume'u mai te ota o te paradaiso au a te Atua ra, e na te mana faito ore o te reira e tape'a ia oe ; no reira e ore to oe apîraa e ite i te ruhiruhiaraa, e ore ho'i to oe nehenehe e mou e a muri noa'tu, e riro râ oe mai te hoê oire patu-orehia no te mau taata atoa ". E ua faahiti te melahi i te pahere, e e rave rahi manu meli o tei faura mai na roto i te mau tao'a tahi o taua pahere ra, e aita te mau tao'a tahi ora i taiohia, e mau ahuru tausani e tausani tausani manu meli. Ka sa vulau talega na besi me vaka na uca uca, kei na pererau me vaka na ka vareau kei na ka ulaula, ka vaka na ulaula; ka ra sa tara vakakina na gata gata ka sega ni vakaso, e sega ni dua na tamata. I muri iho, ua haaati a'era taua mau manu meli atoa ra ia Asenaeta mai te avae e tae atu i te upoo, e ua tia maira te tahi atu mau manu meli rarahi mai te mau tao'a tahi ora ra te huru, e ua haaati a'era ratou i to ' na mata e to ' na vaha, e ua pahere ihora i to ' na vaha e to ' na vaha mai te pahere e tarava ra i mua i te aro o te arii ra te mau melahi; e ua amu ana'e taua mau manu meli ra i te pahere i nia i te vaha o Asenaeta. E ua parau maira te melahi i te mau manu meli, " A haere i teie nei i to oe vahi ". I muri iho, ua ti'a a'era te mau manu meli atoa i ni'a e ua reva'tura i ni'a i te ra'i ; ia ko ira kecega sa gadreva me ra vakasavi Asenaata era sa bale sobu ki na qele ka mate.

E i reira, ua faatoro maira te melahi i to'na rima i ni'a i te mau manu meli i pohe ra e na ô atura ia ratou : " A ti'a mai na i ni'a e a haere atoa'tu i to outou vahi ". I muri iho, ua ti'a a'era te mau manu meli pohe atoa i ni'a e ua haere atura i roto i te fare haavaraa i piha'i iho i te fare o Asenath e ua rave i to ratou faaearaa i ni'a i te mau tumu raau hotu.

Ua reva o Michael.

17. E ua parau maira te melahi ia Asenaota, " Ua ite anei oe i teie nei mea ? " E ua parau maira oia, " E, e tau fatu, ua ite au i taua mau mea atoa nei ". Na ô maira te melahi no te ra'i mai ia'na e: " Oia atoa ta'u mau parau e ta'u mau ahu nehenehe atoa, ua î ïa i te auro, e te hoê hei auro i ni'a iho i te upoo o taua mau taata ra ; e rave rahi ta'u i parau atu ia oe i teie mahana ". Ua ite au i te hoê melahi a te Fatu no te toru o te taime i te tororaa i to'na rima atau e i te tape'araa i te pae ni'a o te pahere, e ua ti'a mai te auahi mai ni'a mai i te amuraa maa e ua amu

i te pahere, aita râ te amuraa maa i haape'ape'ahia. E, no te rahi o te hau'a no'ano'a no roto mai i te auahi e te îraa o te piha, ua parau atura o Asenaata i te melahi no te ra'i mai e: "E te Fatu, e hitu tau paretenia i haapaohia e au mai to ' u apîraa mai â, e ua fanau mai ratou ia ' u i te rui hoê ra, o tei tiai mai ia ' u, e ua here au ia ratou atoa mai tau mau tuahine atoa ra. e parau vau ia ratou e e haamaitai atoa oe ia ratou, mai ta oe e haamaitai mai ia'u nei ". E na ô maira te melahi ia'na e : " A parau ia ratou ". I muri iho, ua pii a'era o Asenaata i na paretenia toohitu ra e ua tuu atura ia ratou i mua i te melahi, e ua parau maira te melahi ia ratou e: "E haamaitai mai te Fatu ra o te Atua Teitei ra ia outou, e e riro outou ei mau pou haapuraa i roto i na oire e hitu ra, e te feia atoa i maitihia no taua oire ra e parahi e e vai noa te reira i ni'a ia outou e a muri e a muri noa'tu ". E i muri a'e i teie mau mea, ua parau maira te melahi hanahana ia Asenaeta : " A rave ê atu i teie nei amuraa maa ". Ia, ni sa vuki ko Anatota me biuta na tepa, sa lako tani sara mai na matana, ka sa raica ko Asinata ni sa dua na pereoo puaahorofenua e lewe fa ka lako ki lomalagi, ka sa vaka na bukawaqa na pereoo, ka sa vaka na bukawaqa na ose me vaka na livaliva, ka sa tucake tu na agilosi ena dela ni pereoo. I muri iho, ua parau a'era o Asenath e: "E mea maamaa e te maamaa vau, i parau atu hoi au i te taata i haere mai i roto i to ' u piha mai te ra'i mai. Aita vau i ite e, ua tomo mai te Atua i roto i te reira ; e inaha ! i teie nei, te ho'i nei oia i te ra'i i to'na ra vahi ". E ua parau oia i roto ia'na iho : " E te Fatu, ia aroha mai oe ia oe, e ia faaherehere i ta oe tavini vahine, no te mea, no'u nei, ua parau vau ma te ite ore i te mau mea e rave rahi i mua ia oe ra ".

Ua taui te hoho'a mata o Asenath.

18. Ia, ni sa vosa tiko ga ko Asenaeta na vosa oqo vei koya, raica! ua parau te hoê taure'are'a, te hoê o te mau tavini a Iosepha: " Te haere mai nei o Iosepha, te taata puai o te Atua, ia oe na i teie nei mahana ". E i reira iho, ua pii atura o Asenath i te tiaau o to'na ra fare e na ô atura ia'na e: "A haere mai e a faaineine i to'u fare e a faaineine i te maa maitai, no te mea te haere mai nei Iosepha, te taata puai o te Atua, ia tatou nei i teie nei mahana." E ite a'era te tiaau o te fare ra ia'na (ua parari to'na hoho'a mata i na mahana e hitu ra, e ua ta'i e ua ta'i) ua oto e ua ta'i ; e ua rave a'era oia i to'na rima atau e apa atura i te reira ma te mărû e na ô atura : " Eaha oe, e ta'u vahine, ua parari to oe hoho'a mata ? " E ua parau oia : " E mauiui rahi to'u i ni'a i to'u upoo, e ua haere ê atu te taoto i to'u nei mata ". I muri iho, haere atura te tiaau o te fare e faaineine i te fare e te maa. A sa nanuma ko Ainata na vosa ni agilosi kei na nona vesu, ka sa lako ka curu ki na ikarua ni nona piha, ka sa tiko kina na ouma ni nona isulu, ka dolava na nona isulu levu ka kauta mai na nona icurucuru taumada me raica ka vaka na livaliva; ka sa vakadreta tale ga na ivau koula kei na vatu talei, ka sa vakaiso ena ligana na ivesu koula, kei na dua na iukuuku koula ni yavana, kei na dua na iukuuku talei ena domona, kei na dua na koro koula sa biuta e uluna; ia ena ulu ni koro levu sa tu e dua na vatu levu, ka vakavolivolita na vatu levu e ono na vatu levu, ka sa vakalatia na uluna ena dua na ibulibuli talei sara. E, i to Asenath haamana'oraa i te mau parau a te tiaau o to ' na ra fare, ua parau atura oia ia ' na e ua parari to ' na hoho'a mata, ua oto roa oia, e ua uuru a'era, e ua na ô a'era: "Auê hoi au o te taata rii, no te mea ua paruparu to ' u mata. E hi'o mai ïa Iosepha ia'u mai te reira te huru, e e faahaehaahia vau e ana ". E ua parau atura oia i ta'na tavini vahine, " A hopoi mai na i te pape viivii ore na'u i te apoo pape ra ". E, i to'na afa'iraa mai i te reira, ua ninii mai oia i te reira i roto i te farii pape, e, ma te pi'o i raro no te horoi i to'na hoho'a mata, e ite oia i to'na iho hoho'a mata i te anaanaraa mai te mahana ra, e to'na na mata mai te feti'a po'ipo'i ia hiti mai, e to'na na papari'a mai te feti'a o te ra'i ra, e to'na na utu mai te roti uteute ra, te rouru o to'na upoo mai te vine e anaana ra i roto i ta'na mau hotu i roto i te paradaiso a te Atua, to'na a'i ei taata paruru i te mau mea atoa. E ite a'era Asenaata i taua mau mea ra, ua maere roa a'era oia i te iteraa'tu i te reira, e ua oaoa roa a'era i te oaoa rahi, e ua tamâ ihora i to'na mata, inaha, na ô a'era oia

e, " inaha, ua horoi ê atura vau i teie nei nehenehe rahi e te nehenehe ". Ua ho'i maira te tiaau o to'na fare no te parau ia'na e, " ua ravehia te mau mea atoa ta oe i faaue mai " ; e ite atura oia ia ' na, mǎta'u roa ' tura oia, e rurutaina ihora, e maoro roa a'era to ' na rurutainaraa, tipapa ihora i raro i to ' na avae, na ô atura: "Eaha teie, e ta ' u vahine faaturi? Eaha teie nehenehe e haati nei ia outou o tei hau i te rahi e te maere ? Ua ma'iti anei te Fatu te Atua o te ra'i ra ia oe ei vahine faaipoipo na ta'na tamaiti o Iosepha ? " Ua ho'i mai o Iosepha e ua fariihia e Asenath.

19. E, a paraparau noa ai raua i teie mau mea, ua haere maira te hoê tamaiti iti e ua parau maira ia Asenath ". E ti'a Iosepha i mua i te uputa o to tatou tiribuna ". I muri iho, ua pou o Asenath i raro i te e'a paiumaraa e na paretenia toohitu no te farerei ia Iosepha e ua tia noa i roto i te taupee o to ' na fare. E, i to Iosepha tomoraa ' tu i roto i te tiribuna, ua opanihia te mau uputa e ua faaea noa te feia ěê atoa i rapae. E ua haere maira Asenate mai roto mai i te taupee no te farerei ia Iosepha, e ite atura oia ia'na, ua maere roa a'era oia i to'na nehenehe, na ô atura ia'na, " O vai oe, e te Atua ? A faaite oioi mai ia'u ". E ua parau atura oia ia'na : " O vau, e te Fatu, o vau ta oe tavini vahine o Asenaota ; na matakau kecega au sa biuta tani mai vei au ka ra sa mate. E ua haere mai te hoê taata ia'u nei i teie mahana mai te ra'i mai e ua horo'a mai i te faraoa ora, e ua amu vau, e ua inu vau i te hoê au'a haamaitaihia, e ua parau maira oia ia'u : 'Ua horo'a vau ia oe ei vahine na Iosepha, e o oia iho ta oe e faaipoipo e a muri noa'tu ; e e ore roa to oe i'oa e parauhia o Asenath, e parauhia râ te reira te " Oire Haapuraa ", e te Fatu te Atua e faatere ratou i ni'a i te mau fenua e rave rahi, e na roto ia oe e imi ai ratou i te haapuraa i piha'i iho i te Atua Tei Teitei Roa ra.' E ua parau maira taua taata ra e: 'E haere atoa vau ia Iosepha ra, ia ti'a ia'u ia parau i roto i to'na tari'a i teie mau parau no ni'a ia oe.' E teie nei, ua ite oe, e te Fatu, e, mai te mea ua tae mai taua taata ra ia oe na, e mai te mea ua parau mai oia ia oe no'u nei ". Ua parau atura Iosepha ia Asenath: 'Ia haamaitaihia oe, e te vahine, e te Atua Teitei, e e haamaitaihia to oe i'oa e a muri noa'tu, no te mea ua haamau te Fatu te Atua i te mau niu no to oe na mau patu, e e parahi te mau tamarii a te Atua ora i roto i to oe oire haapuraa, e e faatere arii mai te Fatu te Atua ia ratou e a muri noa'tu.

No te mea ua haere mai taua taata ra mai te ra'i mai ia'u nei i teie nei mahana e ua parau mai i teie nei mau parau ia'u no ni'a ia oe. Ia oqo mo lako mai vei au, ko ni sa paretenia ka savasava, ia ko ni sa tu vakayawa mai? " I muri iho, ua faatoro maira Iosepha i to'na na rima e ua tauahi maira ia Asenath, e o Asenath Iosepha, e ua apa ihora raua te tahi i te tahi no te hoê e mea maoro i teie nei, e ua ora faahou raua i roto i to raua varua. E ua apa o Iosepha ia Asenath e ua horo'a'tu ia'na te varua ora, e i te piti o te taime ua horo'a oia ia'na i te varua no te paari, e te toru o te taime ua apa atu oia ia'na ma te here e ua horo'a'tu ia'na te varua no te parau mau.

Ua ho'i faahou mai o Ephesia e ua hinaaro i te ti'avaruraa ia Iosepha, ua faaoti râ Iosepha i te ani i to'na rima ia Pharao.

upoo, e i muri iho ua apa atu ia'na i to'na rima atau. Ua haere mai to'na metua tane e to'na metua vahine e to'na mau fetii ato'a mai to ratou faturaa ai'a, e ua ite atu ratou ia'na i te parahiraa i piha'iho ia Iosepha e to'na ahu faaipoiporaa. Ka ra sa totoka ena nona totoka ka marau ka vakalagilagia na Kalou ka sa vakabulabulataka na mate. Ia ni sa oti na veika oqo era sa kasa ka ka inu; e, i muri a'e i te reira, ua parau atura te mau aposetolo ia Iosepha e: "Ananahi, e parau atu vau i te mau tamaiti hui arii e te mau tavana atoa o te fenua atoa o Aiphiti ra, e e faatupu hoi oe i te hoê faaipoiporaa no oe, e e rave hoi oe i tau tamahine o Asenath ei vahine na ' u." Ua parau râ Iosepha e: " E haere au ananahi ia Pharao ra, te arii, no te e o oia iho to'u metua tane, e ua faariro oia ia'u ei faatere i ni'a i teie mau fenua atoa, e e parau atu vau ia'na no ni'a ia Asenaeta, e e horo'a mai oia ia'na ia'u ei vahine faaipoipo ". E ua parau maira te mau haapii ture ia'na e : " A haere ma te hau ".

Ua faaipoipo o Iosepha ia Aenath.

21. E ua faaea o Iosepha i taua mahana ra i piha'i iho i te mau papa'iraa mo'a, e aita oia i haere atu i Asenath, no te mea aita i tano ia'na ia parau e: " E ere ïa i te mea ti'a i te taata o te haamori i te Atua ia taoto i ta'na vahine hou to'na faaipoiporaa ". E ua ti'a oi'oi a'era Iosepha i ni'a e reva'tura ia Pharao ra e na ô atura ia'na : " A horo'a mai ia'u Asenaata, te tamahine a Penetekose, te tahu'a no Heliopolis, ei vahine na'u ". E oaoa rahi to Pharao, e ua na ô atura oia ia Iosepha: "Inaha! sa sega ni dua vei iko me watina mai na gauna tawamudu? Ia riro oia ei vahine na oe mai teie nei e a muri noa'tu ". I muri iho, ua tono e ua pii o Pharao i te mau Penetekose, e ua arata'i maira o Epheta ia Asenaeta e ua tuu atu ra ia'na i mua ia Pharao; e i to Pharao iteraa ia'na i te maereraa i to'na nehenehe ma te parau e: 'E haamaitai te Atua o Iosepha ia oe, e te tamaiti, e e vai noa to oe nehenehe e a muri noa'tu, no te mea ua ma'iti te Fatu te Atua o Iosepha ia oe ei vahine faaipoipo na'na: no te mea ua riro Iosepha mai te tamaiti a te Teitei Roa ra, e e parauhia oe ta'na vahine faaipoipo e a muri noa'tu' ". Ia ni sa oti na veika oqo sa taura ko Fero vei Josefa kei Asenaeta ka biuta na iti auro ena uludra, ka a tu ena nona vale mai na gauna e liu kei na gauna e liu, ka sa biuta ko Asenaeta ena liga imatau i Josefa. E ua tuu a'e ra o Pharao i to'na na rima i ni'a i to raua upoo e na ô a'era : " E haamaitai mai te Fatu te Atua Teitei Roa ra ia oe, e e faarahi e e faarahi e e faahanahana ia oe e a muri noa'tu ". I muri iho, ua taviri Pharao ia raua no te hi'o te tahi i te tahi e ua hamama ia raua, e ua apa raua te tahi i te tahi. E ua rave o Pharao i te hoê faaipoiporaa no Iosepha e te hoê tamaaraa rahi e te inu-rahi-raa i roto i na mahana e hitu ra, e ua haaputuputu a'era oia i te mau tavana atoa o Aiphiti e te mau arii atoa o te mau fenua, ma te poro haere i te fenua no Aiphiti, ma te parau e : " Te taata atoa e rave i te ohipa i roto i na mahana e hitu o te faaipoiporaa o Iosepha e o Asenath, e pohe ïa ". E, a tupu noa ai te faaipoiporaa, e a hope ai te tamaaraa, ua tomo atu ra o Iosepha i Asenaata, e ua fanau a'era o Aenath ia Iosepha e ua fanau maira ia Manase e ia Epheraima, to'na taea'e i te fare o Iosepha.

Ua haafarereihia o Asenath ia Iakoba.

20. E, ia oti ta ratou tape'araa i te tahi e te tahi no te hoê tau maoro e ia taamuhia te mau fifi o to ratou mau rima, na ô atura o Asenath ia Iosepha : " E haere mai, e te fatu, e tomo mai i roto i to matou fare nei, no te mea no'u nei i faaineine ai i to matou fare e te maa rahi ".

E ua mau oia i to'na rima atau e ua arata'i atura ia'na i roto i to'na fare e ua tuu atura ia'na i ni'a i te parahiraa o to'na metua tane; e ua hopoi mai i te pape no te horoi i to'na avae. E na ô a'e ra Iosepha e : " Ia haere mai te hoê o te mau paretenia ra e horoi i tau avae ". A sa kaya vua ko Asenaeta: E segai, turaga, ni sai koya oqori koi au na noqu turaga ka koi au na nomu haamatana. E tena na, te imi nei outou e horoi anei te tahi paretenia i to oe avae ? o to avae ho'i to'u ïa avae, e tau rima atoa, e tau varua, e ore roa te hoê e horoi i to'u avae ". Ua faarapu ihora oia ia'na, horoi ihora i to'na avae. I muri iho ua tape'a o Iosepha i to'na rima atau e ua apa atu ia'na ma te mărû e ua apa i to'na

22. E ia ma'iri na matahiti auhune e hitu ra, ua haamata ihora na matahiti o'e e hitu. Ia, ni sa rogoca ko Jekope na nona rogoci Josefa na luvena, sa lako mai ki Ijipita kei ira kece na nona itokani ena ikarua ni yabaki ni dausiga, ena ikarua ni vula, ena ikaruasagavulu taucoko ni vula, ka sa mai keleko. E ua parau atu ra o Asenath ia Iosepha : 'E haere au e hi'o i to metua tane, o Iseraela ho'i to oe metua tane ei metua tane e ei Atua no'u. E ua parau atura Iosepha ia'na: 'E haere mai oe na muri ia'u e hi'o i to'u metua tane' ". A rau sa lako mai vei Jekope ko Josefa kei Asenaeta ena vanua ko Asenaena, ka ratou sa sota kei rau na wekadra ko Josefa ka eratou sa vakasoquruqurui ira ena matadrau e vuravura. I muri iho ua tomo atu raua toopiti i roto ia Iakoba ; a sa dabe tiko ko Jekope ena nona idavodavo, ka sa qase sara ko koya ka sa qase sara. Ia, ni sa raici koya ko Asenaeta, sa qai

kailaila ena nona totoka, ni sa totoka sara ko Jekope me raica vakalevu sara ka sa qase sara me vaka na nona qase ni dua na tamata totoka, ka sa vulasu na ului koya kecega me vaka na uca, ka sa voleka ka kaukauwa sara na uluna, ka sa tara na nona isulu vulau ki na nona titi, to'na na mata oaoa e te anaana, to'na piri'o'i e to'na tapono e to'na na rima mai te hoê melahi, to'na mau fanau'a e ta'na mau fanau'a puaatoro e to'na na avae mai te hoê aito. Ia ni sa raici koya vakaoqo ko Asenaeta, sa qai kasere ka bale sobu ka vakaso ena dela ni qele. E ua parau o Iakoba ia Iosepha: " O ta'u hunoa vahine anei teie? E haamaitaihia oia e te Atua Tei Teitei Roa ra ". Ua parau atura Iakoba ia Aenaeta ia'na iho, e ua haamaitai ia'na e ua apa ia'na ma te here ; a sa dodoka yani na ligana ko Asenaeta ka taura na domona i Jekope ka tautau ki na domona ka kisi koya. E i muri a'e i taua mau mea ra, ua amu e ua inu ratou. E i reira, haere atura Iosepha raua o Asenaata i to raua fare; e o Simeona raua o Levi ana'e ra tei arata'i ia raua, area na tamaiti a Biila raua o Zilpa ra, na titi a Lea raua o Rahela, aita ïa raua i amui atu i roto i te faatereraa ia raua, no te mea ua feii raua e ua faufau ia raua. E tei te pae atau o Asenaata o Levi e o Simeona i to ' na pae aui. E ua tape'a o Anatota i te rima o Levi, no te mea ua here roa oia ia'na i ni'a a'e i te mau taea'e atoa o Iosepha, e ei peropheta e ei taata haamori i te Atua e te hoê taata tei mata'u i te Fatu. No te mea ua riro oia ei i te taata e i te hoê peropheta na te Teitei Roa ra, e ua ite oia iho i te mau rata i papa'ihia i te ra'i ra e ua tai'o oia i te reira e ua heheu atu i te reira ia Asenath i roto i te vahi mo'emo'e; no te mea ua here atoa o Levi iho ia Asenaeta e ua ite oia i te vairaa o to'na faaearaa i ni'a i te ra'i teitei roa ra.

Te tamata ra te tamaiti a Pharao i te turai ia Simeona raua Levi ia haapohe ia Iosepha.

23. Ka sa yaco ni rau sa lako yani ko Josefa kei Asenaeta, ni rau sa lako yani vei Jekope, sa raici rau mai na bai na luvei Fero, ia ni sa raici Asenate, sa cudruvi koya ena nona totoka vutuniyau. I muri iho, ua tono mai te tamaiti a Pharao i te tahi mau ve'a, e ua pii ia Simeona raua o Levi ia haere mai ia'na ra; e, i to ratou haereraa mai e ti'a i mua ia'na, na ô atura te tamaiti matahiapo a Pharao ia ratou e : " Ua ite au e, e feia puai outou i teie nei mahana i nia i te taata atoa i ni'a i te fenua nei, e ma to outou rima atau ra, ua mou ïa te oire o Sekema, e ta oe na 'o'e e piti ra, 30 000 Ua tâpûhia te mau ofa'i pupuhi. Ia oqo au na kauti kemudou vei au me'u hoa, ka solia vei kemudou e lelevu na koula kei na siliva, ka dou na tagane, na isolisoli, na isolisoli vakawa, kei na isolisoli vakawa levu, ka vala kei au ka caka vei au; no te mea ua farii rahi au i te reira mai roto mai i to oe taea'e Iosepha, no te mea ua rave oia iho i te vahine faaipoipo, e ua hamani-ino-hia teie vahine mai mutaa ihora mai â. Ia oqo dou lako vata mai kei au, ka'u na vala kei Josefa me vakamatei koya ena noqu iseleiwau, ka'u na tauri Asenate me watina, ka dou na yaco vei au me vaka na wekaqu kei na itokani yalodina. Ia ore râ outou ia haapa'o i ta'u mau parau, e taparahi au ia outou i ta'u 'o'e ". E oti a'e ra taua parau na ' na ra, ua rave ihora oia i ta ' na ' o'e, faaite atura ia ratou. Ia sa tamata yaloqaqa ka yaloqaqa ko Simeona, ka sa nanuma me biuta na ligana imatau ena nona iseleiwau ka taura mai na kena isema ka yaviti koya na luvei Fero ni sa vosataka oti na vosa dredre vei a hi'o na ia ratou.

Ua ite a'era Levi i te mana'o o to ' na mafatu, no te mea e peropheta oia e ua taahi oia i to ' na avae i nia i te avae atau o Simeona e ua taumi atura, ma te tarima ia ' na ia faaea i to ' na riri. E te parau mǎrû noa ra Levi ia Simeona e: "Eaha oe i riri ai i teie nei taata? E mau taata tatou o te haamori nei i te Atua e aita e ti'a ia tatou ia huri i te ino i roto i te ino ". I muri iho, ua parau atura o Levi i te tamaiti a Pharao ma te mǎrû o te mafatu e: "Eaha hoi to tatou fatu i parau mai ai i teie nei mau parau? E mau taata tatou o te haamori nei i te Atua, e to tatou metua tane e hoa ïa no te Atua Teitei Roa ra, e to tatou taea'e e tamaiti ïa na te Atua. E nafea tatou e rave ai i teie ohipa ino, ia hara i mua i te aro o to tatou Atua e to tatou metua tane o Iseraela, e i mua i te aro o to tatou taeae ra o Iosepha? Ia oqo dou rogoca na noqu vosa. E ere i te mea tano no te hoê taata o te haamori i te Atua

ia hamani ino i te hoê noa a'e taata paari ; e, mai te mea e, e hinaaro te hoê taata e haamauiui i te hoê taata o te haamori i te Atua, eita ïa te taata o te haamori i te Atua e tahoo ia'na iho, no te mea aore e 'o'e i roto i to'na rima. E a rave A ara i te faahiti faahou i teie mau parau no ni'a i to tatou taea'e Iosepha. Ia, kevaka ko ni sa tiko ena nohea mai na no ka ca, raica! ua papa'ihia ta matou 'o'e i ni'a ia oe ". I muri iho, ua rave maira Simeona raua o Levi i ta raua ' o'e mai roto mai i ta raua vehî e na ô atura e: "Te ite ra anei oe i teie nei i teie nei mau ' o'e? Na roto i teie na 'o'e e piti, ua faautu'a te Fatu i te ati Iareda, e ua na reira ratou i te mau tamarii a Iseraela na roto i to tatou tuahine o Dina, o ta Sekema tamaiti a Hamora i rave ". Ia na luvei Fero, ni sa raica ni sa sakure na iseleiwau, sa rere vakalevu ka sautaninini na yagona taucoko, ni ra sa sakure me vaka na bukawaqa, ka sa kama na matana, ka sa bale sobu ki na qele e ra. I muri iho, ua faatoro maira Levi i to'na rima atau e ua tape'a maira ia'na, na ô maira : " A ti'a i ni'a, eiaha e măta'u, eiaha e parau faahou i te parau ino no ni'a i to tatou taea'e o Iosepha ". E no reira, ua haere atura o Simeona raua o Levi i rapae na mua i to ' na mata.

Ua opua te tamaiti a Pharao e o Dan e o Gada e haapohe ia Iosepha e e haru ia Asenath.

24. Ua tamau noa te tamaiti a Pharao i te î i te ri'ari'a e te oto no te mea ua mata'u oia i te mau taea'e o Iosepha, e ua riri roa faahou â oia i te nehenehe o Asenaeta, e ua oto roa oia. I muri iho, ua parau maira to ' na mau taata e tavini ra ia ' na i roto i to ' na tari'a e: "A hi'o na! te mau tamarii a Bilhah e te mau tamarii a Sela, te mau pŭpŭ vahine a Lea e Rahela, te mau vahine a Iakoba, e au ore rahi ïa ratou ia Iosepha raua o Asenati, e e riri roa ho'i ia ratou ; e e vai noa teie mau mea ia oe na i roto i te mau mea atoa mai te au i to oe hinaaro ". No reira ua tono te tamaiti a Pharao i te mau ve'a e ua pii ia ratou, e ua haere atu ratou ia'na ra i te hora matamua o te pô, e ua ti'a atu ratou i mua i to'na ra aro, e ua na ô atu ra oia ia ratou : 'Ua haapii au mai roto mai i te mau taata e rave rahi e e mau taata puai outou'. E ua parau maira o Dan raua o Dana, na taea'e peresibutero, ia'na : " Ia parau atu tau fatu i teie nei i to'na ra taata tavini i ta'na i hinaaro ra, ia faaroo mai te taata i ta oe i tavini ra, e ia rave ho'i matou mai te au i to oe hinaaro ". I muri iho, ua oaoa roa te tamaiti a Pharao e ua parau atu i to'na mau taata tavini : " A faataa na outou i teie nei no te hoê taime poto noa, no te mea e parau huna ta'u e vai nei i teie nei mau taata ".

E ua haere ê atu ratou paatoa. Ua haavare a'era te tamaiti a Pharao, e ua na ô atura ia ratou e: "Inaha! i teie nei, te vai nei te haamaitairaa e te pohe i mua i to outou mata; no reira e rave outou i te haamaitairaa eiaha râ i te pohe, no te mea e mau taata puai outou e e ore outou e pohe ei mau vahine ; ia itoito râ outou e ia tahoo atu i to outou mau enemi. Ni'u sa rogoca na tacimu ko Josefa ni sa kaya vei Fero na tamaqu: "E ere o Dan, o Gada, o Naphtali raua o Asher, e mau taeae râ raua na tau mau taeae, e mau tamarii râ ratou na tau metua: o koya au sa waraka kina na mate nei tamaqu, ka na bokoci ira tani mai na qele kei na nodra itukutuku kecega, de ra na taukena vata kei keda, ni ra sa luve ni tini. Ni ra sa volitaki au tale ga oqo vei ira na Isimeliiti, ka'u na solia tale vei ira me vaka na nodra caka ca vei au; o to'u metua tane ana'e ra te pohe ". E ua haapoupou to'u metua tane o Pharao ia'na no teie mau mea e ua parau ia'na : " Ua parau-maitai-hia mai oe, e ta'u tamaiti. No reira, a rave ê atu na oe i te mau taata puai ia'u nei, e e hamani ino atu ia ratou mai te au i ta ratou i rave ia oe na, e e riro vau ei tauturu no oe ". E i to Dan raua o Gada faarooraa i teie mau mea mai roto mai i te tamaiti a Pharao, ua pe'ape'a roa raua, e ua oto roa a'era raua, e ua na ô atura ia'na: " Te pure nei matou ia oe, e te Fatu, ia tauturu mai oe ia matou ; e riro ho'i matou ei tîtî no oe, e ei tîtî ho'i no oe, e e pohe ïa matou i piha'i iho ia oe ". E na ô maira te tamaiti a Pharao e: "E riro vau ei tauturu no oe mai te mea e faaroo atoa oe i ta'u mau parau." E ua parau maira ratou ia'na : " A faaue mai ia matou i te mau mea ta oe e hinaaro, e e rave matou mai te au i to oe hinaaro ". E na ô atu ra te tamaiti a Pharao ia raua: " E taparahi au i to'u metua tane ia Pharao i teie nei aru'i, no te mea ua riro taua

Pharao ra mai te metua tane o Iosepha, e ua parau atu ra ia'na e, e tauturu mai oia ia oe; ka dou sa vakamatei Josefa, ka'u na kauta ko Asenai me'u watina, ka dou na wekaqu ka noqu itokani ni noqu iyau kecega. A rave noa i teie ohipa ". E o Dan e o Ua parau o Gada ia ' na e: "O matou ta oe e tavini nei i teie nei mahana, e e rave matou i te mau mea atoa ta oe i faaue mai ia matou nei. E ua faaroo tatou ia Iosepha i te parauraa ia Asenath: 'A haere ananahi e fatu ai'a i ta tatou faufaa ai'a, no te mea o te tau ïa no te ti'a-faahou-raa' ; ka sa talai ira yani e ono na drau na tamata kaukauwa me ra vala vata kei koya kei na limasagavulu na i vere. E tena na, e faaroo mai, e paraparau tatou i to tatou fatu ". Ka ra sa vosa vua na nodra vosa vuni kecega. I muri iho ua horo'a te tamaiti a Pharao i na taea'e e maha e pae hanere taata tata'itahi e ua faataa ia ratou ei mau raatira e ei mau faatere no ratou.

E ua parau maira o Dan raua o Gada ia'na e : " O matou ta oe e tavini nei i teie mahana, e e rave matou i te mau mea atoa ta oe i faaue mai ia matou ra, e e haere matou i te rui, e e tia'i matou i roto i te apoo, e e tapuni matou i roto i te aeho; e e rave anei oe e ta oe na puaahorofenua e pae i ni'a i te puaahorofenua, e e haere atea ê atu oe i mua ia matou, e e haere mai o Anatota e e marua mai i roto i to matou rima, e e tapu ê atu matou i te mau taata ia ko koya, ka na dro e liu kei na nona pereoo, ka bale ki na ligamu ka na kitaka vua me vaka sa gadreva na yalomu; ia ni sa oti na veika oqo eda na vakamatei Josefa talega ni sa rarawataka ko koya ko Asenati; e na reira atoa ta'na mau tamarii i te haere i mua i to'na ra mata ". I reira, ua oaoa roa te tamaiti matahiapo a Pharao i to ' na faarooraa i teie mau mea, e ua tono atura oia ia ratou e e piti tausani taata tama'i na muri ia ratou. Ia ni ra sa yaco ki na apoo, era sa vunitaki ira ena dresu ni kau, ka ra sa wase ki na va na iwaso, ka taura na nodra itikotiko ena yasa ni vanua vaka e cake me vaka ena yasa ni vanua e lima na drau na tamata ena yasa ni vanua oqo kei na vanua volekata, era sa tiko tale kina na toea, ka ra sa tiko tale ena yasa ni vanua volekata, ka ra sa taura tale ga na nodra vanua ena drano ni kasa, e lima na drau na tamata ena tai oqo kei na nodrau vanua; e i ropu ia raua te vai ra hoê e'a aano e te aano.

E haere te tamaiti a Pharao e taparahi pohe i to ' na metua tane, aita râ oia i fariihia. Ua patoi o Iehorama e o Asher ia Dan e ia Gada no te patoi i te opuaraa ino.

25. I muri iho ua ti'a mai te tamaiti a Pharao i taua iho pô ra e ua haere atu i te paruru ro'i o to'na metua tane no te taparahi pohe ia'na i te 'o'e. Ua tape'a te mau tia'i o to'na metua tane ia'na eiaha ia tomo i roto i to'na metua tane ma te parau atu ia'na e : " Eaha ta oe e faaue, e te Fatu ? " E na ô atu ra te tamaiti a Pharao ia ratou e : " Ua hinaaro vau ia ite i to'u metua tane, no te mea, e rave au i te ovine apî na'u ra ". E na ô maira te mau tia'i ia'na e : " Ua mauiui to metua tane, e ua ara i te rui taatoa, e ua ora, e ua parau maira ia matou, eiaha roa te hoê ia haere noa mai i roto ia'na ra, noa'tu e, o ta'u tamaiti matahiapo teie ". Ia ni sa rogoci ira na veika oqo sa lako tani ena cudru ka taura kusarawa e limasagavulu na dakai titi, ka lako tani e matadra me vaka sa tukuna vua ko Dan kei Kata. E ua parau te mau taea'e apî a'e o Iehorama e o Asher i to raua na tuaana o Dan raua o Gada, i te na ôraa e : " No reira, e rave faahou â oe i te ohipa ino i ni'a ia to metua tane o Iseraela e i to taea'e Iosepha ? E ua faaherehere te Atua ia'na mai te apara no te mata ra. A hi'o na ! aita anei outou i hoo ia Iosepha i te hoê taime ? ka sa tui ko koya enadaidai na vanua taucoko ko Ijipita kei na kakana. E tena na, mai te mea e, e hinaaro outou ia rave i te ino i ni'a ia'na, e ti'aoro atu oia i Tei Teitei Roa ra, e na'na e tono mai i te auahi no te ra'i mai, e na'na e pau ia outou na, e e tama'i mai te mau melahi a te Atua ia outou ". I muri iho, ua riri te mau taeae matahiapo ia ratou e ua na ô atura e: "E ia pohe tatou ei vahine? Eiaha roa'tu ". Haere atura ratou e farerei ia Iosepha raua o Asenaota.

Ua haapohe te feia opuaraa ino i te mau tiai a Asenath e ua horo ê oia.

26. E ua ti'a a'era o Asenath i ni'a i te po'ipo'i e na ô atura ia Iosepha : " E haere au e titau i to taua ai'a no tatou mai ta oe i parau ra ; te măta'u rahi nei râ to'u varua i te mea te faataa ê atu ra oe ia'u ". E ua parau atura Iosepha ia'na: " Ia oaoa, e eiaha e măta'u; tei piha'i iho te Fatu ia oe e na'na iho e faaherehere ia oe mai te apara no te mata i te mau ino atoa ra. E na'u e horo'a i te maa na'u, e e horo'a vau na te mau taata atoa i roto i te oire, e e ore roa te hoê taata e pohe i te poia i te fenua ra i Aiphiti ". Haere atura Asenate na ni'a i to'na e'a, e o Iosepha no to'na horo'araa i te maa. Ia, ni sa yaco ki na vanua ni were ko Asenati kei ira na lewe ono na drau na tamata, era sa qai lako mai mai na nodra haamaitairaa na luvei Fero ka vala kei ira era sa vata kei Asenaeta, ka tâpû ira sobu ena nodra iseleiwau, kei ira kece na nona ibulibuli era sa vakamatei ira, ia era sa dro ko Asenaeti kei na nona ivalu. E ua ite atura Levi, te tamaiti a Lea, i teie mau mea atoa ei peropheta, e ua parau atura i to'na mau taea'e i te ati o Asenaeta, e ua rave ihora ratou tata'itahi i ta'na 'o'e i ni'a i to'na o'e, e to ratou paruru i ni'a i to ratou rima, e te mahae i to ratou rima atau, e ua pee atura ia Asenath Te tere vitiviti. Ia, me vaka ni sa dro ko Asenaeta, raica! Ua farerei maira te tamaiti a Pharao ia'na, e pae ahuru a'na taata faahoro puaahorofenua: e ite a'era Asenaota ia'na, haru ihora i ta'na ihora, rurutaina ihora, e rurutaina ihora, ti'aoro atura i te i'oa o te Fatu ra o to'na Atua.

Ua taparahi-pohe-hia te mau taata e te tamaiti a Pharao e te feia no Dan e o Gada; ka ratou sa dro na taeae e lewe fa ki na otaa kei na nodra iseleiwau mai na ligadra.

27. E te parahi ra o Beniamina e o'na i ni'a i te pereoo i te pae atau ; e e tamaiti puai o Beniamina e ahuru ma iva matahiti te paari, e i ni'a iho ia'na te vai ra to'na nehenehe e to'na puai mai te liona ra te huru, e ua riro atoa oia ei taata o tei măta'u rahi i te Atua. I muri iho, ua ou'a a'era o Beniamina mai ni'a mai i te pereoo, e ua rave maira i te hoê ofa'i menemene mai roto mai i te apoo e ua faaî i to'na rima e taora atura i ni'a i te tamaiti a Pharao, e tairi atura i ta'na hiero aui, e haapepe atura ia'na i te hoê pêpê rahi, e marua ihora oia mai ni'a mai i ta'na puaahorofenua i ni'a i te repo. E i reira Ua horo atura o Beniamina i ni'a i te hoê ofa'i, na ô atura i te taata faahoro pereoo a Asenath : 'Ho mai i te ofa'i i roto i te apoo ra' ". Ua horo'a'tura oia e pae ahuru ofa'i na'na. A sa tausua ko Penijamini na vatu ka vakamatei ira na lewe limasagavulu na luvei Fero, na vatu kecega sa tadiro ena nodratou vanua tabu. Ia ko iratou na luvei Leiti, Reubena kei Simeona, Levi kei Juta, ko Isakara kei Zebulona, eratou sa cici muri ira na tamata era sa wawa tu me ra valuta Ainata ka bale sobu vei ira ka muduki ira kece; ka ra sa vakamatea e rua na udolu vitusagavulu kavitu na tamata. E ua horo ê na tamaiti a Bilhah raua o Slapa mai nia mai i to raua mata e ua parau e: "Ua pohe mâua i te rima o to mâua mau taeae, e ua pohe atoa te tamaiti a Pharao i te rima o Beniamina tamaiti, e ua pohe te feia atoa i pihai iho ia ' na i te rima o te tamaiti ra o Beniamina. No reira, e haere ana'e tatou e taparahi ia Asenaata e ia Beniamina, e e horo tatou i roto i te uru raau o teie nei mau aeho ". E era sa valuti Asenaeta ni sa taura na nodra iseleiwau sa vakasoqeta ena dra. E i to'na iteraa'tu ia ratou i te măta'u-rahi-raa e i te parauraa e : " E te Fatu ra, o te Atua, o tei faaora mai ia'u nei i te mau idolo e te viivii o te pohe, mai ta oe i parau mai ia'u nei e e ora ta'u varua e a muri noa'tu, a faaora na ia'u i teie nei â mau taata iino ". A sa rogoca na domoi Asenaeta na Turaga na Kalou, ka sa bale sobu mai na ligadra na iseleiwau ni me vaka na nodra iseleiwau.

Ua ora mai o Dan e o Gada i te taparuparuraa a Asenath.

28. E na tamaiti a Bilhah raua o Zilpa, i to raua iteraa i te semeio maere tei tupu, ua măta'u raua e ua parau e : " Ua aro mai te Fatu ia maua no asena ". I muri iho, ua tipapa ihora ratou i nia i te fenua e ua tatarahapa ' tura ia Asenaata e ua na ô atura e: "E aroha mai oe ia

matou i to mau taata turu ra, no te mea o oe to matou fatu vahine e te arii vahine. Ua rave matou i te mau ohipa iino i ni'a ia oe e i ni'a i to matou taea'e o Iosepha, ua faahapa râ te Fatu ia matou ia au i te ta tatou mau ohipa. O koya, keimami sa masu kina vei kemudou ko ira na no faaturi, mo ni yalololoma vei keimami ko ira na yalomalumalumu kei na rarawa ka sereki keimami mai na ligadra na wekai keimami, ni ra na vakasaututaki ira na tamata kecega sa vakayacori vei keimami ka saqati keimami na nodra iseleiwau. E tena na, ia aroha'tu oe i to taata tupu mai to aroha ia oe iho na ". E ua parau atura Asenaca ia ratou : " A oaoa na, e eiaha e mata'u i to mau taea'e, no te mea e mau taata ana'e ratou o te haamori i te Atua e o te măta'u i te Fatu ; ia mo dou lako ki na kau ni sila oqo me yacova ni'u sa vakadrarotaki ira ena vukudra ka tukuna tiko ga na nodra cudru ena vukudra na cala levu ko ni sa segata mo ni kitaka vei ira. Tera râ, te hi'o mai nei e te haava nei te Fatu i rotopu ia'u e o outou ". I muri iho ua horo o Dan e o Gada i roto i te uru raau ; ia ko ira na wekadra, na luvei Leah, era sa lako mai me vaka na sila ni valuti ira vakalevu. E ua pou maira Asenaata mai nia mai i te pereoo i tapo'ihia e ana ra, e ua horoa ' tura i to ' na rima atau ma te roimata, e ua pi'o ihora ratou iho i raro, taparu atura ia ' na i ni'a i te fenua nei e ua ta'i ma te reo puai ; ka ra sa kerea tale vei ira na wekadra na luve ni ivalu me ra vakamatei ira. E ua parau atura o Asenaata ia ratou e: "Te pure nei au ia outou, e faaora i to outou mau taeae, e eiaha e faaino atu ia ratou i te ino. Ni sa vakabulai au na Turaga mai vei ira ka vakasava tani na nodra iseleiwau kei na iseleiwau mai na ligadra, ka raica! ua tahe mai te reira, e ua taninahia i te auahi i ni'a i te fenua nei mai te ura auahi ra, e ua nava'i ïa te reira no tatou ta te Fatu e aro mai ia tatou nei. No reira, e aroha'tu oe i to mau taea'e, no te mea o ratou to oe mau taea'e, e te toto o to oe metua o Iseraela ". E ua parau atura Simeona ia ' na e: "Eaha te parau maitai a to tatou fatu vahine no to ' na ra mau enemi?

Eita ïa, e tâpû râ tatou i te reira i te avae e te 'o'e, no te mea ua opua ratou i te mau mea ino no nia i to tatou taeae ra o Iosepha e to tatou metua i Iseraela, e ia oe, to matou fatu ohipa, i teie nei mahana." I muri iho, ua faatoro a'era o Asenath i to ' na rima atau ua tape'a i to'na rima e ua apa ia'na ma te mărû e ua na ô atu : " Eiaha roa oe e hamani ino i to taata tupu, e tahoo ho'i te Fatu i te reira. O ratou iho, o ta outou i ite, o to outou mau taea'e ïa e te huaai hoi o to outou metua o Iseraela, e ua horo ê ratou mai te atea i to outou mata. No reira, a horo'a ia ratou i te faaoreraa hara ". Ua haere maira Levi ia'na ra, hô'i maira i to'na rima atau, no te mea, ua ite oia e, ua hinaaro oia e faaora i te mau taata i te riri o to ratou mau taea'e, ia ore ratou ia taparahi pohe ia ratou. Ka ra sa voleka sara ki na kau ni aeho: a sa kila ko Levi na tuakana ni sa sega ni tukuna na ka oqo vei ira na wekana, ni sa rere de ra na muduki ira sobu na wekadra ena nodra cudru.

Ua pohe te tamaiti a Pharao. E pohe atoa Pharao e e mono Iosepha ia ' na.

29. A sa tucake mai na qele na luvei Fero ka dabe ka vakasuasua na dra mai na gusuna; no te mea te tahe ra te toto mai roto mai i to'na te parau ino i roto i to'na vaha. A sa cici yani vei koya ko Penijamini ka taura na nona iseleiwau ka taura mai na nona iseleiwau na luvei Fero (ni sa sega ni ko Penijamini e dua na iseleiwau ena nona isema) ka gadreva me yaviti koya na luvei Fero ena diti. I muri iho, ua horo maira o Levi ia ' na ra e ua tapea maira i to ' na rima e ua na ô atura e: "Eiaha roa, e au mau taeae, e rave i teie nei ohipa, e taata hoi tatou o te haamori i te Atua, e e ere i te mea tia ia haamori i te Atua ia rave i te ino, e ia taataahi i te taata i hi'a ra, e ia haamou roa i to ' na enemi e tae noa ' tu i te pohe. Ia oqo mo biuta lesu na iseleiwau ki na nona tikina, ka lako mai me mai tauturu vei au, ka me da vakabulai koya mai na mavoa oqo; e, mai te mea e, te ora nei oia, e riro ïa oia ei hoa no tatou e e riro mai oia to'na metua tane o Pharao ei metua no tatou ". I muri iho, ua rave maira Levi i te tamaiti a Pharao i nia i te fenua nei e ua horoi ihora i te toto i nia i to ' na hoho'a mata e ua taamu ihora i te hoê taamu i nia i to ' na pepe e ua tuu atura ia ' na i nia i ta ' na puaahorofenua e ua aratai atura ia ' na i to ' na metua tane ra o

Pharao, ma te faatia ' tu ia Pharao ia'na te mau mea atoa tei tupu e tei ore i tupu. A sa tucake mai na nona itikotiko vakaturaga ko Fero ka sa soro vei Levi e vuravura ka vakalougatataki koya. E, ia hope a'era te toru o te mahana, pohe atura te tamaiti a Pharao i te ofa'i i pepe ai oia e Beniamina. A sa rarawa vakalevu sara ko Fero ena vuku ni luvena tagane matahiapo, ni sa tauvi koya na rarawa nei Fero ka mate ena 109 na yabaki, ka sa biuta na nona korona vei Josefa na tamata kecega. E ua faatere o Iosepha ana'e i Aiphiti e 48 matahiti ; e i muri a'e i teie mau mea, ua faaho'i atura o Iosepha i te korona i te tamaiti apî a Pharao ra, o tei vai i te titi i te poheraa te taata paari ra o Pharao.

E o Iosepha te metua tane o te tamaiti apî a Pharao i Aiphiti e tae roa'tu i to'na poheraa, ma te faahanahana e te arue i te Atua.