Tajik - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Юнус

БОБИ1

1ВакаломиХудовандбаЮнусибниАмитойнозил шуда,гуфт:

2Бархез,баНинве,оншаҳрибузургбираввабар зиддионнидокун;зерокишароратионҳопешиМан омад

3ВаЮнусбархост,токиазҳузуриХудовандба Таршишгурезад,вабаЁфофурудомад;ваӯкиштӣ ёфт,кисӯиТаршишмерафт,вапулионродода,баон саворшуд,токибоонҳоазҳузуриХудовандба Таршишбиравад.

4ВалеХудовандбодисахтеробабаҳрфиристод,вадар баҳртӯфонисахтебаамаломад,батаврекикиштӣ мислишикасташуд.

5Онгоҳбаҳрнавардонтарсидандваҳаркассӯихудои худфарёдзадандвазарфҳоидаркиштӣбударобабаҳр партофтанд,токионросабуккунанд.АммоЮнусба канораҳоиқаиқфурӯдомад;вахобида,сахтхуфтабуд 6Сардорикиштӣназдиӯомада,гуфт:«Эйхуфта,тучӣ маънодорӣ?БархезваХудоихудробихон,агарин таврбошад,киХудодарбораимофикркунад,кимо ҳалокнашавем

7Ваҳарякебарафиқихудгуфтанд:«Биёед,қуръа андозем,тобидонем,киинбадбахтӣбасаримоаз бароикӣрасидааст»Пасқуръапартофтандвақуръа барЮнусафтод.

8ОнгоҳбаӮгуфтанд:«Бамобигӯ,киинбадбахтӣбар саримост;Шуғлишумочист?ваазкуҷоомадӣ? кишваришумочист?ватуазкадоммардумҳастӣ?

9Баонҳогуфт:«Манибрӣҳастам;ваазХудованд Худоиосмонметарсам,кибаҳрвахушкироофарид.

10Онгоҳодамонбағоятҳаросоншуда,баӮгуфтанд: «Чароинкоррокардӣ?Зерокимардуммедонистанд, киӯазҳузуриХудовандгурехтааст,зерокиӮбаонҳо гуфтабуд.

11ОнгоҳбаӮгуфтанд:«Ботучӣкоркунем,тобаҳр бароимооромгардад?зерокибаҳрпурталотумва тӯфонбуд

12Вабаонҳогуфт:«Маробардошта,бабаҳрпартоед; Ҳаминтаврбаҳрбароишумооромхоҳадшуд,зероман медонам,киинтӯфониазимбахотириМанбаршумо аст

13Бовуҷудиин,одамонбароибазаминоварданион сахтқаиқронӣмекарданд;валенатавонистанд,зеро баҳрбаамаломада,барзиддионҳотӯфонмеовард

14БинобаринонҳосӯиХудованднидокарда,гуфтанд: «Туро,эйХудованд,илтимосмекунем,кибароиҷони инодамнобуднашавемвахунибегуноҳробармо наборем,зерокиТу,эйХудованд,ончимехостӣ, кардӣту

15ВаЮнусробардошта,бабаҳрпартофтанд,вабаҳр азшӯришивайқатъшуд.

16ВаонодамоназХудовандбағояттарсиданд,ва бароиХудовандқурбонӣоварда,назркарданд

17ВаХудовандмоҳиибузургетайёркардабуд,то ЮнусрофурӯбарадВаЮнуссерӯзусешабдар шикамимоҳӣбуд

1ВаЮнусазшикамимоҳӣбаХудовандХудоихуддуо

ваовозимарошунидӣ

3Зерокимаробақаъридармиёнибаҳрҳоандохтӣ;ва обхезиҳомароиҳотакарданд:тамомимавҷҳоитува мавҷҳоитубармангузашт

4Пасгуфтам:«Азназаритудуршудаам;бозба маъбадимуқаддасатназархоҳамкард.

5Обҳомароиҳотакарданд,ҳаттотоҷонам;умқимаро маҳкамкард,алафҳоибегонадарсарампечидабуданд 6Бақаърикӯҳҳофурудомадам;заминбопанҷараҳояш тоабаддаргирдиманбуд,валеТуҷонимароазфасод раҳокардӣ,эйХудовандХудоиман

7Ҳангомекиҷонамдардарунамбеҳушшуд, Худовандробаёдовардам,вадуоиманбасӯиту,ба маъбадимуқаддасиТуомад

8Касонекиботилромебинанд,марҳаматихудротарк мекунанд

9Аммобароитубоовозишукргузорӣқурбонӣхоҳам овард;Ончиро,киназркардаам,адохоҳамкард. НаҷотазҷонибиХудовандаст

10ВаХудовандбамоҳӣсухангуфт,ваонЮнусробар хушкӣқайкард.

БОБИ3

1ВакаломиХудовандборидуюмбаЮнуснозилшуда, гуфт:

2Бархез,баНинве,оншаҳрибузургбираввадарон мавъизаеро,кибатуамрмефармоям,мавъизакун 3ВаЮнусбархоста,мувофиқикаломиХудовандба Нинверафт.Нинвешаҳрибениҳоятбузургебуд,ки масофаисерӯзадошт

4ВаЮнусбароҳиякрӯзаворидишаҳршурӯъкард,ва фарьёдзада,гуфт:«Бозчилрӯз,ваНинвехаробхоҳад шуд»

5ВамардумиНинвебаХудоимоновардандварӯза эълонкардандваазкалонӣтохурдтаринашонпалос пӯшиданд

6ЗерокибаподшоҳиНинвехабаррасид,ваӯазтахти худбархост,ваҷомаихудроазӯбардошт,вапалоси ӯробардошт,вадархокистарнишаст

7Ваӯбартибқифармониподшоҳвааъёнашдар Нинвемавъизаваинтишоркарда,гуфт:«Наодамизод, наҳайвониваҳшӣ,нарамаванагӯсфандчизеро бичашад;бигзоронҳонахӯранд,ванаоббинӯшанд; 8Аммобигзородамизодваҳайвонотиваҳшӣпалоси худродарбаркунанд,вабоҷиддуҷаҳдсӯиХудо

1АммоинбаЮнусхелебағазабомад,ваӯсахт хашмгиншуд.

2ВаӯбаХудованддуокарда,гуфт:«Туроилтимос мекунам,эйХудованд,оёинсуханиманнабуд,вақте киманҳанӯздаркишварихудбудам?Бинобаринман пештарбаТаршишгурехтам,зеромедонистам,киТу Худоимеҳрубонвамеҳрубон,оҳистахашмгинва меҳрубонибузургҳастӣваазбадӣтавбамекунӣ 3Пас,алҳол,эйХудованд,ҷонимароазманбигир; зеробароиманмурданбеҳтараззиндагӣаст

4ВаХудовандгуфт:«Оёхубҳастӣ,кихашмгиншавӣ?

5ВаЮнусазшаҳрберунрафта,дартарафишарқии шаҳрнишаст,вадаронҷобароиӯхаймаесохта,дар зерисоянишаст,тобубинад,кибошаҳрчӣмешавад.

6ВаХудовандХудокадуетайёркард,ваонробар Юнусбаровард,токисоябарсариӯбошад,токиӯро азғамуандӯҳашраҳоӣдиҳад.ВаЮнусазкадухеле шодшуд

7АммоХудокирмеротайёркард,кисубҳирӯзидигар бархостваонкадурозад,кихушкшуд.

8Ваҳангомекиофтобтулӯъкард,Худошамоли шадидишарқротайёркард;ваофтоббарсариЮнус зад,киӯазҳушрафтвадархудорзуимурданродошт вагуфт:«Бароиманмурданбеҳтараззиндамондан аст»

9ВаХудобаЮнусгуфт:«Оёхубмебуд,кибароикаду хашмгинбошӣ?Вагуфт:«Хубаст,кихашмгинбошам, ҳаттотодамимарг»

10ВаХудовандгуфт:«Тубакадураҳмкардӣ,зероки бароионмеҳнатнакардаӣваонропарваришнакардаӣ; кидарякшаббаромадвадарякшабнобудшуд: 11ВаоёбаНинве,оншаҳрибузург,кидаронбешаз шастҳазорнафарҳастанд,кидастиростучапихудро фарқкарданаметавонанд,амоннагузорам?инчунин чорвоибисьёре?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.