Tajik - The Epistle to the Colossians

Page 1


23Агаршумодаримониасоснокваустуворбошедва

Колосаиён

БОБИ1

1Павлус,ҳавворииИсоиМасеҳбохостиХудова бародаримоТимотиюс,

2БамуқаддасонвабародарониаминиМасеҳ,кидар Қӯлассоҳастанд:файзваосоиштагӣазҷонибиПадари моХудоваИсоиМасеҳиХудовандбаршумобод 3МобаХудоваПадариХудовандимоИсоиМасеҳ шукрмегӯемваҳамешадарҳаққишумодуомегӯем, 4АзбаскимодарбораиимонишумобаИсоиМасеҳва дарбораимуҳаббатекибаҳамаимуқаддасондоред, шунидаем,

5Зероонумедекидаросмонбароятонбасташудааст, кидарбораионшумопештардаркаломиростии Инҷилшунидаед;

6Ончизекибашуморасидааст,чунонкидартамоми ҷаҳонаст;вамевамедиҳад,чунонкидаршумонизаст, азрӯзекишумодарбораионшунидаедвафайзи Худоробаростӣмедонистед 7ЧунонкишумоазрафиқиазизимоЭпафросниз фаҳмидед,кивайбароишумоходимисодиқиМасеҳ аст;

8ӮнизмуҳаббатишумородарРӯҳбамоэълонкард 9Бинобаринмониз,азрӯзекионрошунидем,дар ҳаққишумодуогуфтанробаснамекунемвамехоҳем, кишумоаздонишииродаиӮдарҳарҳикматва фаҳмиширӯҳонӣпуршавед;

10ТокишумосазовориХудованддарҳамаҷо писандидарафторкунед,дарҳаркоринекпурсамар бошедвадардонишиХудоафзунгардед;

11Ботамомиқудрат,баҳасбиқудратиҷалолиХуд,то ҳамапурсабрӣвапурсабрӣбошодмонӣқавӣгашт;

12ШукронабаПадар,кимороводоркардааст,то шарикимеросимуқаддасондарнурбошем;

13Ӯмороазқудратизулмотраҳоӣдодвамороба МалакутиПисаримаҳбубиХудтабдилдод;

14ДарӮмобавоситаиХуниӮфидияваомурзиши гуноҳҳородорем;

15КистсуратиХудоинонамоён,нахустзодаиҳар махлуқот?

16Зерокиҳамачиздаросмонвадарзаминаст,намоён ванонамоёнбавоситаиӮофаридашудааст,хоҳтахтҳо, хоҳсалтанатҳо,хоҳҳукуматдорон,хоҳқудратҳо; 17ВаӮпешазҳамачизаст,ваҳамачизбавоситаи Ӯст

18ВаӮсардорибадан,калисоаст:Ӯибтидо, нахустзодаазмурдагонаст;кивайдархамачиз бартарйдоштабошад

19ЗеробаПадарписандомад,кидарӮҳамакомилият сокинбошад;

20ВабохунисалибиӮсулҳбаст,токиҳамачизробо Худмусолиҳакунад;БавасилаиӮ,мегӯям:хоҳдар заминбошанд,хоҳдаросмон.

21Вашумо,кизамонебоаъмолишарирбегонава душманишумобудед,валеҳолоӮоштӣдод 22ДарбаданиҷисмиӮбавоситаимамот,токишуморо дарназариӮмуқаддасвабеайбвабеайбмуаррифӣ намояд;

ҷисмиманаст,бахотириБаданиӮ,яънекалисопур мекунанд;

25Манхизматгузорионшудаам,кимувофиқиихтиёри Худо,кибароишумобаманатошудааст,токаломи Худороиҷрокунам;

26Ҳаттосирре,киазасрҳованаслҳониҳонбуд,вале ҳолобамуқаддасониӮмаълумшудааст:

27Худомехост,кибаонҳомаълумкунад,кисарвати ҷалолиинасрордарбайнихалқҳочист;киМасеҳдар шумост,умедиҷалол;

28МоӮромавъизакарда,ҳаркасроогоҳмекунемва ҳаркасробоҳарҳикматтаълиммедиҳем;токиҳар касродарИсоиМасеҳкомилмуаррифӣкунем: 29Бароиинманнизмеҳнатмекунамвамувофиқи амалиӮ,кидарманбақувватаст,саъймекунам.

БОБИ2

1Зеромехостамбидонед,киманбароишумовабарои онҳодарЛудкиявабароионҳое,кичеҳраиМародар ҷисмнадидаанд,чӣҷангибузургедорам; 2Токидилҳоионҳотасаллӣёбад,кидармуҳаббатва батамомисарватипурраифаҳмишмуттаҳидшудаанд, токисирриХудо,ПадарваМасеҳроэътирофкунанд; 3Ҳамаганҷҳоихирадудонишдаронниҳонаст 4Ваинромегӯям,кимабодокасешуморобосуханони фиребандафирефтанакунад

5Зеро,гарчандекибаҳасбиҷисмғоиббошам,даррӯҳ бошумоҳастамваазтартиботишумоваустувории имонишумобаМасеҳшодӣмекунамвадидаистодаам. 6Пас,чунонкиИсоиМасеҳиХудовандроқабул кардаед,ҳамонтаврдарӮрафторкунед;

7ДарӮрешадавонда,биноёфта,даримонустувор шудаед,чунонкишумотаълимгирифтаедвадаронбо шукргузорӣфаровонҳастед.

8Эҳтиётбошед,кикасешуморобофалсафавамакри ботилғоратнакунад,наазрӯиМасеҳ,наазрӯиурфу одатҳоиодамон,азрӯианъанаҳоиҷаҳон.

9ЗерокидарӮтамомипуррагииҷисмонииХудо сокинаст

10ВашумодарӮ,кисардоритамомисарварӣва қудратаст,комилҳастед;

11ДарӮшумонизхатнашудаед,кибавоситаи махтуниМасеҳбедастҳобаамаломадааст,токи ҷисмигуноҳҳоиҷисмробавасилаимахтуниМасеҳдур кунед

12Боӯдартаъмиддафнкардашудаед,вадароншумо низбавоситаиимониамалиХудо,киӮроазмурдагон

16Пас,бигзорҳеҷкасшумородархӯрокёнӯшидан,ё даррӯзиид,ёдарбораимоҳинав,ёрӯзҳоишанбеҳукм накунад

17Онҳосояичизҳоиояндамебошанд;балкиҷисмаз Масеҳаст.

18Бигзорҳеҷкасшуморобофурӯтанииихтиёрӣва парастишифариштагоназмукофотишумофирефта накунадвабачизҳое,кинадидаастваботафаккури ҷисмониихудбеҳудамағруршудааст,дахолаткарда, 19ВананигоҳдоштаниСар,китамомибаданазонбо буғумҳовабандҳоғизогирифта,боҳамбофтааст,бо афзоишиХудоафзунмегардад 20Пас,агаршумобоМасеҳазибтидоиҷаҳонмурда бошед,пасчарошумо,гӯёкидарҷаҳонзиндагӣ мекунед,итоъатидастуротҳастед?

21(Давснакунед,бичашед,дастназанед;

22Кадомеазаҳкомватаълимотиодамонбоистифода азҳаманобудмешаванд?

23Кидарирода,фурӯтанӣвабеэътиноӣнисбатба баданҳикматронишонмедиҳад;набаҳеҷваҷҳбарои қонеъкарданиҷисм БОБИ3

1Пас,агаршумобоМасеҳэҳьёшудабошед,ончиро, кидарболоаст,биҷӯед,кидаронҷоМасеҳбаямини Худонишастааст

2Муҳаббатихудробачизҳоиболотаргузор,наба чизҳоирӯизамин

3Зерокишумомурдаед,ваҳаётишумобоМасеҳдар Худониҳонаст.

4ВақтекиМасеҳ,киҳаётимост,зоҳиршавад,шумо низбоӮдарҷалолзоҳирхоҳедшуд

5Пас,узвҳоихудро,кидаррӯизаминҳастанд,азоб диҳед;зино,нопокӣ,муҳаббатиазҳадзиёд,нафсибад ватамаъкорӣ,кибутпарастӣаст;

6БахотирионкиғазабиХудобарфарзандониисён меояд;

7Шумонизмуддатедаронроҳмерафтед,вақтекидар онҳозиндагӣмекардед.

8Аммоакнуншумоҳамаиинробатаъхирандохтаед; хашм,ғазаб,кина,куфр,муоширатиифлосаздаҳони туберунмеояд.

9Баякдигардурӯғнагӯед,зерокипирамардробо аъмолихуддуркардаед;

10Ваодаминавродарбаркардаед,киондардонишаз рӯисуратиОфаридгориӮнавмешавад; 11Дарҷоекинаюнонӣаст,наяҳудӣ,нахатна,на номахтунӣ,наваҳшӣ,наскиф,нағуломванаозод; балкиМасеҳҳамавадарҳамааст 12Пас,ҳамчунбаргузидаиХудо,кимуқаддасва маҳбубҳастед,ҷавшанҳоимарҳамат,меҳрубонӣ, фурӯтанӣ,фурӯтанӣвапурсабриродарбаркунед; 13Баякдигарсабркунедваякдигарробахшед,агар касебокасехусуматдоштабошад,чунонкиМасеҳ шуморобахшидааст,шумонизҳаминтавркунед 14Вапешазҳамаинчизҳородарбаркунед,кириштаи камолотаст 15ВабигзоросоиштагииХудодардилҳоишумо ҳукмфармобошад,кишумониздарякБаданбаон

16БигзоркаломиМасеҳдаршумобоҳарҳикматба

17Ваҳарончибосуханёамалмекунед,ҳамаашроба исмиИсоиХудовандбаҷооваредвабавоситаиӮ ХудоваПадаррошукргӯед

18Эйзанҳо,башавҳаронихудитоаткунед,чунонки инбаХудовандмувофиқаст

19Эйшавҳарон,занонихудродӯстдоредвабаронҳо хашмгиннашавед

20Эйфарзандон,дарҳамачизбападарумодарихуд итоаткунед,зерокиинбаХудовандписандаст.

21Эйпадарон,фарзандонихудробахашмнаоваред,то кионҳорӯҳафтоданашаванд

22Эйғуломон,баоғоёнихудбаҳасбиҷисмдарҳама чизитоаткунед;набохидматичашм,мислимардона; балкидарякдилй,ботарсиХудо:

23Ваҳарончимекунед,онроазтаҳтидилбаҷо оваред,чунонкибароиХудованд,набароиодамон; 24Чунмедонед,киазХудовандмукофотимеросро хоҳедгирифт,зерокишумобаХудовандиМасеҳ хизматмекунед

25Аммоҳаркӣбадӣмекунад,баивазизулмихудҷазо хоҳаддод,ваҳеҷкасэҳтиромнадорад.

БОБИ4

1Эйоғоён,бабандагонихудончиодилвабаробарро бидиҳед;зеромедонед,кишумониздаросмонОғо доред.

2Дардуодавомдиҳедвабошукргузорӣбедорбошед;

3Дарбаробаримониздуогӯем,киХудодарисуханро барӯимокушояд,тосирриМасеҳробигӯям,киман низбароионзанҷирҳоям

4Тоонроошкорсозам,чунонкибоядбигӯям

5Боонҳоекидарберунанд,боҳикматрафторкунедва вақтросарфакунед

6Бигзорсуханишумоҳамешабофайзвабонамак пухтабошад,тобидонед,кибаҳаркасчӣгунаҷавоб доданлозимаст

7ТамомиҳолатиманТӯхиқӯсбашумо,кибародари маҳбубвахизматгузорисодиқвашарикиХудовандаст, баёнхоҳадкард:

8Ӯробароиҳаминназдишумофиристодаам,токи мулкишумородонадвадилҳоишуморотасаллӣдиҳад; 9БоОнисимус,бародарисодиқвамаҳбуб,киякеаз шумост.Ончиро,кидаринҷоанҷомдодамешавад,ба шумохабархоҳанддод

10ҲамкориманОристарх,ваМаркус,писарихоҳари Барнаббо,башумосаломмерасонанд(баӯламс кардаед,кифармудаед:агарназдишумобиёяд,ӯро қабулкунед;)

11ВаИсо,киЮстусномдорад,киазмахтунонаст ФақатинҳоҳамкоронимандарМалакутиХудоҳастанд, кибароимантасаллӣбуданд

12Эпафрос,киякеазшумо,бандаиМасеҳаст,ба шумосаломмерасонадваҳамешабароишумодардуо боғайратмеҳнатмекунад,токишумодартамоми иродаиХудокомилвакомилистодабошед.

13Зерокиманбаӯшаҳодатмедиҳам,киӯдарҳаққи шумовадарЛудкиявадарҲиераполисғаюрибузурге дорад

14Луқо,табибимаҳбубваДимос,башумосалом мегӯянд.

15БабародаронекидарЛудкияҳастанд,ваНимфова бакалисоекидархонаиӯҳастанд,саломгӯед 16Ваҳангомекиинномадармиёнишумохонда мешавад,бигзоред,киондаркалисоиЛудкияниз хондашавад;вашумонизномаиЛудкиярохонед 17ВабаАрхипусбигӯ:«Бохабарбош,кихизматеки дарХудовандгирифтаӣ,баҷооварӣ» 18СаломбодастиманПавлус.Зангҳоимаробаёд оредФайзбошумободомин(АзРумбаҚӯлассиён азҷонибиТихиқӯсваОнисимуснавишташудааст)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.