Tajik - The Gospel of Luke

Луқо

БОБИ1

1Азбаскибисьёркасондастбадастгирифтаанд,то баёниончиро,кидарбайнимобешубҳабовардоранд, баёнкунанд,

2Чунонкионҳоробамо,киазибтидошоҳидонва ходимоникаломбуданд,супурданд;

3Баназариманниз,киазаввалдарбораиҳамачиз фаҳмишикомилдоштам,бату,эйолиҷанобТеофилус, батартибнавиштанмехостам!

4Тобидонӣазончизҳое,кидарондастургирифтаӣ

5ДарайёмиҲиродус,подшоҳиЯҳудо,Закарьёном коҳинеазқабилаиАбиёбуд,вазанашаздухтарони Ҳорунбуд,ваномивайЭлисобаъбуд 6ВаҳардуионҳодарҳузуриХудоодилбудандва мувофиқитамомиаҳкомвафароизиХудовандбеайб рафтормекарданд

7Ваонҳофарзанднадоштанд,зерокиЭлисобаънозой буд,ваҳардуионҳоҳолохелесолхӯрдабуданд 8Вавоқеъшуд,киҳангомекиӯвазифаикоҳинроба ҳузуриХудомувофиқитартибирафторашбаҷо меовард,

9Мувофиқиодатикоҳинон,ҳангомекиӯбамаъбади Худованддаромад,насибиӯбуд,кибухурсӯзонад.

10Вадарвақтибухуркардантамомимардумдар берундуомегуфтанд

11ВафариштаиХудовандбаӯзоҳиршуд,кидар тарафиростиқурбонгоҳибухурмеистод

12ВаҳангомекиЗакариёӯродид,баизтиробафтодва тарсбарӯафтод.

13Аммофариштабавайгуфт:«ЭйЗакариё,натарс, зерокидуоитушунидашуд;вазанатЭлисобаъбату писарехоҳадзоид,ватуӯроЯҳёхоҳӣномид.

14Ватушодӣвашодмонӣхоҳӣдошт;вабисьёркасон азтаваллудивайшодхохандшуд.

15ЗерокивайдарназариХудовандбузургхоҳадбуд, ванашаробхоҳаднӯшидвананӯшокииспиртӣ;вааз Рӯҳулқудс,ҳаттоазшикамимодарашпурхоҳадшуд

16Вабисьёреазбанӣ-ИсроилсӯиХудовандХудоихуд рӯйхоҳандовард

17ВаӯборӯҳвақувватиИлёспешопешиӯхоҳадрафт, токидилипадаронробафарзандонвабеитоатонроба ҳикматиодилонгардонад;токиқавмеробарои Худовандтайёркунанд.

18ВаЗакарёбафариштагуфт:«Инроазкуҷодонам? зерокиманпирамардҳастам,вазанамсолхӯрдааст 19Фариштадарҷавобиӯгуфт:«МанҶабраилҳастам, кидарҳузуриХудоистодаам;вафиристодашудаам,то ботусуханронамваинбашоратробатурасонам 20«Ваинак,торӯзекиинкорҳобаамалояд,гунгхоҳӣ шудвасуханронданатавонед,зеробасуханониМан, кидарвақтихудбаамалояд,боварнамекунед 21МардуммунтазириЗакарьёбудандвадартааҷҷуб монданд,киӯинқадардармаъбадмонд 22Ваҳангомекиберуномад,баонҳосухангуфта натавонист;ваонҳофаҳмиданд,киӮдармаъбадрӯъё дидааст,зерокиӮбаонҳоишоракарда,хомӯшмонд 23Вачунинвоқеъшуд,кибаробарибаохиррасидани

25Худованддарайёмекибаманнигарист,боман

26ВадармоҳишашумфариштаҶабраилазҷониби ХудобашаҳриҶалил,киНосираномдошт,фиристода шуд

27Бабокирае,кибамарде,киЮсуфномдошт,аз хонадониДовудбуд;ваномибокираМарямбуд

28Вафариштаназдивайдаромада,гуфт:«Салом,эй иноятиолӣ!Худовандботуст;тудармиёнизанон хушбахтҳастӣ»

29Вачунӯродид,азсуханиӯбаташвишафтодвадар дилихудфикркард,киинчӣгунасаломаст.

30Фариштабавайгуфт:«ЭйМарям,натарс,зерокиту наздиХудоилтифотёфтаӣ»

31«Ваинак,дарбатнихудҳомилахоҳӣшуд,ва ПисарезоидваӮроИсохоҳӣномид

32ВайбузургхоҳадшудваПисариҲаққиТаолохонда хоҳадшуд;ваХудовандХудотахтипадарашДовудро баӯхоҳаддод;

33ВаӯбархонадониЯъқубтоабадподшоҳӣхоҳад кард;васалтанатиӮинтиҳонахоҳадбуд.

34ОнгоҳМарямбафариштагуфт:«Инчӣгунахоҳад буд,дарсуратекиманодамеронамешиносам?

35Фариштадарҷавобивайгуфт:«Рӯҳулқудсбарту хоҳадомад,вақудратиҲаққиТаолотуросояхоҳад кард;бинобаринончизимуқаддасекиазтутаваллуд мешавад,ПисариХудономидахоҳадшуд

36Ваинак,ҷиянитуЭлисобаъ,вайниздарпириихуд баписареҳомилашуд;

37ЗерокидарназдиХудоҳеҷчизғайриимконнахоҳад буд

38ВаМарьямгуфт:«ИнакканизиХудовандаст;ба манмувофиқикаломиТубошад.Вафариштаазвай дуршуд

39ВаМарьямдаронайёмбархоста,шитобонба кӯҳистон,башаҳриЯҳудорафт;

40ВабахонаиЗакарьёдаромада,баЭлисобаъсалом гуфт.

41ВаҳангомекиЭлисобаъсаломиМарямрошунид, кӯдакдарбатнивайбаҷунбишомад;ваЭлисобаъаз Рӯҳулқудспуршуд:

42Вавайбоовозибаландхитобкарда,гуфт:«Тудар миёнизанонхушбахтҳастӣ,вамуборакастмеваи батниту».

43Ваазкуҷост,кимодариХудовандиманназдиман биёяд?

44Зероинак,ҳаминкисадоисаломиТубагӯшам расид,кӯдаказшодӣдаршикамамбаҷунбишомад 45«Вахушоонзанекиимоновардааст,зероончиаз ҷонибиХудовандбавайгуфташудааст,баамалхоҳад

46ВаМарямгуфт:«ҶониманХудовандроҳамдусано

50ВамарҳаматиӮбаронҳоекиазӮметарсанд,насл банасласт.

51Бобозуихудтавоноӣзоҳиркард;мағруронродар хаёлидилҳояшонпарокандакардааст.

52Ӯтавоноёнроазкурсиҳоихудфуровардваонҳоро баландбардошт

53Гуруснагонроазнеъматҳосеркард;ва сарватдоронрохолӣфиристод.

54ӮбандаиХудИсроилробаёдимарҳаматихуд андохт;

55Чунонкибападаронимо,баИброҳимвабанаслиӯ тоабадгуфтабуд

56ВаМарьямтақрибансемоҳназдиваймондваба хонаихудбаргашт

57ВавақтипурраиЭлисобаъфарорасид,кивайбояд раҳошавад;ваписарезоид.

58Ваҳамсояҳоваамакбачаҳояшшуниданд,кичӣгуна Худовандбаваймарҳаматибузургзоҳиркардааст;ва онҳобовайшодӣмекарданд.

59Вавоқеъшуд,кидаррӯзиҳаштумбароихатна карданикӯдакомаданд;ваӯробаномипадарашЗакарё номниҳоданд.

60Модарашдарҷавобгуфт:«Не;балкивайЯҳьё номидахоҳадшуд

61Бавайгуфтанд:«Азхешовандонитукасенест,ки инномдорад»

62Вабападарашимовуишоракарданд,кичӣгунаӯро даъваткунад?

63Ваӯмизихаттӣхостванавишт:«НомиӮЯҳёаст»

Ваҳамадарҳайратмонданд

64Вадарҳолдаҳониӯкушода,забонашкушодашуд, ваӯсуханронда,Худороҳамдусанохонд

65Ватамомисокинонигирдуатрофионҳобаҳарос афтод,ваҳамаиинсуханондартамомикӯҳистони Яҳудоовозашуданд

66Ваҳамаионҳоекионҳоромешуниданд,дардилҳои худҷокарда,мегуфтанд:«Инчӣгунакӯдакаст».Ва дастиХудовандбоӯбуд

67ВападарашЗакарьёазРӯҳулқудспуршуда, нубувваткарда,гуфт:

68МуборакастХудовандХудоиИсроил!зерокиӮ қавмиХудрозиёраткарда,фидиядодааст,

69Вашохинаҷотробароимодархонаибандаихуд Довудбардошт;

70ЧунонкиӮбозабонианбиёимуқаддасихуд,киаз замонипайдоишиҷаҳонгуфташудааст:

71Токимоаздушманонихудвааздастиҳамаионҳое кибамонафратдоранд,наҷотёбем;

72Томарҳаматибападаронимоваъдашударобаҷо оваремвааҳдимуқаддасиӮробаёдоварем;

73Қасамеро,кибападаримоИброҳимёдкардабуд,

74ТокиӮбамоатокунад,токимоаздасти душманонихудраҳошудаем,токибаӮбетарсуҳарос хизматкунем,

75ДарқудсиятваадолатпешиӮ,тамомиайёмиумри мо

76Вату,эйкӯдак,набииҲаққиТаолохондахоҳӣшуд; 77ТобахалқиХудбавоситаиомурзишигуноҳҳояшон дарбораинаҷотдонишдиҳад,

78БавоситаимарҳаматимеҳрубонииХудоимо;кибо онайёмибаландмородиданд,

79Тобаонҳое,кидарторикӣвадарсояимарг

Исроилзоҳиршуданашдарбиёбонҳобуд.

БОБИ2

1Вачунинвоқеъшуд,кидаронайёмазҷонибиқайсар Августҳукмебаровард,китамомиҷаҳонандоз ситонидашавад

2(ВаинандозбандӣбориаввалвақтекиКирениюс ҳокимиСуриябуд,суратгирифт.)

3Ваҳамабароиандозбандӣ,ҳарякебашаҳрихуд мерафтанд

4ВаЮсуфнизазҶалил,азшаҳриНосира,баЯҳудия, башаҳриДовуд,киБайт-Лаҳмномдорад,рафт;(чунки ӯазхонадонванаслиДовудбуд:)

5БозаниҳамсарашМарьямандозгирифташавад,зеро фарзандашкалонбуд

6Ваҳаминтавршуд,кивақтекионҳодаронҷо буданд,рӯзҳоитаслимивайфарорасид.

7Ваписаринахустзодаихудрозоид,ваӯропечонд,ва дарохурхобонд;зеродармехмонхонабароионхочой набуд.

8Дарҳамонсарзаминчӯпононебуданд,кишабонадар саҳромонда,рамаихудропосбонӣмекарданд 9Ваинак,фариштаиХудовандбаронҳонозилшуд,ва ҷалолиХудованддаратрофашондурахшид,ваонҳо сахттарсиданд

10Вафариштабаонҳогуфт:«Натарсед,зероинак, Манбашумомуждаишодиибузургемерасонам,кион бароиҳамаиодамонхоҳадбуд»

11ЗерокиимрӯзбароишумодаршаҳриДовуд Наҷотдиҳандатаваллудшудааст,киӮМасеҳи Худовандаст

12Ваинбароишумоаломатехоҳадбуд;Шумотифлро хоҳеддид,кидарпарпечшудадарохурхобидааст

13Ваногаҳонбофаришташумораизиёдилашкари осмонӣпайдошуд,киХудороҳамдусанохонда, мегуфтанд:

14Худородароламиолӣҷалолбод,вадаррӯизамин осоиштагӣ,иродаинекнисбатбаодамон.

15Ваҳангомекифариштагоназонҳобаосмон рафтанд,чӯпононбаякдигаргуфтанд:«Биёед,ҳоло ҳаттобаБайт-Лаҳмбиравемваинвоқеаробубинем,ки воқеъмешавад,киХудовандбаонмаълумкардаастмо 16Ваонҳошитобономада,МарямваЮсуфвакӯдакро дарохурхобидадиданд

17Вачундиданд,суханеро,кидарбораиинКӯдакба онҳогуфташудабуд,маълумкарданд 18Ваҳамаионҳоекиинрошуниданд,азончичӯпонон баонҳогуфтабуданд,дарҳайратмонданд

19АммоМарямҳамаиинчизҳоронигоҳдоштвадар дилихудандешамекард

Луқо

22Ваҳангомекиайёмипоксозииваймувофиқи шариатиМусобаанҷомрасид,ӯробаЕрусалим бурданд,токибаХудовандтақдимкунанд; 23(ЧунонекидаршариатиХудованднавишташудааст: "Ҳарписаре,кибачадонромекушояд,бароиХудованд муқаддасхондамешавад;)

24ВамувофиқиончидаршариатиХудовандгуфта шудааст:"якҷуфткабӯтарёдуҷавоникабӯтар" қурбонӣкунед

25Ваинак,дарЕрусалиммардебуд,киШимъӯнном дошт;ваҳамоншахсодилвапарҳезгорбудва мунтазиритасаллииИсроилбуд,ваРӯҳулқудсбарӯ буд.

26ВаазРӯҳулқудсбаӯошкоршуд,кипешазонки МасеҳиХудовандронабинад,маргронабинад 27ВаӮбавасилаиРӯҳбамаъбадомад,вавақтеки волидонКӯдакИсорооварданд,токибарояш мувофиқиодатишариатамалкунанд,

28ОнгоҳвайробаоғӯшгирифтваХудороҳамдусано хондвагуфт:

29Худовандо,алҳолбандаатромувофиқикаломиХуд бигзор,кибасаломатӣбиравад:

30ЗерокичашмониманнаҷотиТуродидаанд,

31Онродарпешиназаритамомимардуммуҳайё кардаӣ;

32Чароғебароиравшанкарданихалқҳоваҷалоли қавмиТуИсроил

33ВаЮсуфвамодарашазончизҳоекидарбораиӯ гуфташудабуданд,дарҳайратмонданд

34ВаШимъӯнонҳоробаракатдода,бамодараш Марьямгуфт:«Инак,инкӯдакбароифурӯпошӣваэҳёи бисьёркасондарИсроилтаъиншудааст;вабарои аломате,кибарзиддионсуханрондамешавад;

35(Бале,шамшербаҷонитунизсӯроххоҳадшуд),то киандешаҳоидилҳоибисьёрошкоргардад

36ВаякҲанономзанинабӣ,духтариФануил,азсибти Осорбуд;вайкалонсолбудваазбакораташҳафтсол бошавҳарашзиндагӣмекард;

37Вавайбевазанитақрибанҳаштодсолабуд,киаз маъбаднамебаромад,балкишабурӯзборӯзавадуоба Худохизматмекард

38Вадарҳамонлаҳзавайомада,Худовандрошукр гуфтвабаҳамаионҳоекидарЕрусалимраҳоӣёфтан мехостанд,дарбораиӮсуханронд

39ВаҳамачизромувофиқишариатиХудовандбаҷо оварда,баҶалил,башаҳрихудНосирабаргаштанд.

40Вакӯдаккалоншудварӯҳашпурқувватшудвааз ҳикматпуршуд;вафайзиХудобарӯбуд.

41ПадарумодарашҳарсолдаридифисҳбаЕрусалим мерафтанд

42ВаҳангомекиӮдувоздаҳсолабуд,азрӯиодатиид баЕрусалимрафтанд.

43Ваҳангомекиайёмротамомкарданд,вақтекионҳо баргаштанд,ИсоиКӯдакдарЕрусалиммонд;ваЮсуф вамодарашазинхабарнадоштанд

44Аммоонҳогумонкарданд,киӯдаронҷост,якрӯз роҳтайкарданд;вадарбайнихешутаборваошнои худӮроҷустуҷӯкарданд

45Вачуннаёфтанд,бозбаЕрусалимбаргаштандва Ӯроҷустуҷӯкарданд.

46Вачунинвоқеъшуд,кибаъдазсерӯзӮродар маъбадёфтанд,кидармиёнитабибоннишаста,

47Ваҳамаионҳоекиӯромешуниданд,азфаҳмишва ҷавобҳоиӯдарҳайратмонданд.

48ВачунӮродиданд,дарҳайратмондандвамодараш баӮгуфт:«Писарам!Чаробомочунинрафторкардӣ? инак,манупадараттуроғамҷустаем.

49Баонҳогуфт:«ЧӣгунаМароҷустуҷӯкардед?Оё намехоҳед,киМанбояддарбораикориПадарихуд бошам?

50Ваонҳосуханибаонҳогуфтаашронафаҳмиданд

51Ваӯбоонҳофурудомада,баНосираомадваба онҳоитоаткард,валемодарашҳамаиинсуханонродар дилихуднигоҳдошт

52ВаИсодарҳикматвақоматафзуда,дарилтифоти Худоваодамон

БОБИ3

1ДарсолипонздаҳумиҳукмронииқайсарТиберий, ПонтиюсПилотусҳокимиЯҳудоваҲиродустетрархи Ҷалил,вабародарашФилиппустетрархазИтураява вилоятиТрахонитваЛисаниётетрархиАбилин, 2ҲанонваҚаёфо,кисаркоҳинонбуданд,каломиХудо баЯҳьёибниЗакарьёдарбиёбоннозилшуд 3ВаӯбатамомисарзаминиатрофиУрдуномада, таъмидитавбаробароиомурзишигуноҳҳомавъиза мекард;

4ЧунонкидаркитобисуханониИшаъёинабӣнавишта шудааст:"Овозинидокунандаедарбиёбон:"Роҳи Худовандроомодакунед,роҳҳоиӮроросткунед"

5Ҳардарапурхоҳадшуд,ваҳаркӯҳутеппапастхоҳад шуд;вакаҷҳороствароҳҳоиноҳамворҳамворхоҳанд шуд;

6ВаҳарбашарнаҷотиХудорохоҳаддид

7ОнгоҳӮбамардуме,кибароитаъмидгирифтаниӮ беруномадабуданд,гуфт:«Эйнаслиморҳо,кӣ шумороогоҳкардааст,киазғазабиояндабигрезед?

8«Пас,самарисазоворитавбаоваредвадардилихуд нагӯед:"МопадаримоИброҳимродорем;зероба шумомегӯям,киХудоқодирастазинсангҳобарои Иброҳимфарзандонбавуҷудоварад".

9«Ваалҳолтешабаррешаидарахтонгузошташудааст: бинобаринҳардарахтекимеваихубнамеоварад, буридавадароташандохтамешавад.

10МардумазӮпурсиданд:«Пасчӣкоркунем?

11Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Касекидукуртадорад,ба касекидукуртанадорад,бидиҳад;ваҳаркӣхӯрок дорад,бигзорҳаминтавркунад

12Онгоҳбоҷгироннизбароитаъмидгирифтаномада, баӮгуфтанд:«Устод!Мочӣкоркунем?

13Баонҳогуфт:«Бештаразончизекиазшумо муқарраршудааст,талабнакунед»

14Сарбозоннизазӯпурсиданд:«Пасчӣкоркунем? Вабаонҳогуфт:«Баҳеҷкасзӯроварӣнакунедва

15Вачунонкимардуминтизорионбуданд,ваҳама

Луқо

тавонотармеояд,ваманлоиқионнестам,ки кафшҳояшрокушоям:ӮшуморобоРӯҳулқудсваоташ таъмидхоҳаддод

17КивентилиӮдардастиӮст,ваӯфаршихудротоза карда,гандумродаранборихудҷамъхоҳадкард;балки кохродароташихомушнашавандамесузад

18Вабисьёрчизҳоидигарродарнасиҳатихудба мардуммавъизамекард.

19АммотетрархҲиродус,киӯробароизани бародарашФилиппусҲиродиявабароиҳамаибадиҳое, киҲиродускардабуд,мазамматкард, 20Иловабарин,пешазҳама,вайЯҳёродарзиндон маҳкамкард.

21Вақтекитамомимардумтаъмидгирифтанд,чунин воқеъшуд,киИсонизтаъмидгирифта,дуомегуфт, осмонкушодашуд,

22ВаРӯҳулқудсдаршаклибаданмисликабутарбарӯ нозилшуд,ваовозеазосмонбаромад,кимегуфт:«Ту ПисариМаҳбубиМанҳастӣ;Маназтухушнудам.

23ВахудиИсотақрибансӣсолашуд,киписариЮсуф, киписариҲелӣбуд,

24КиписариМаттот,писариЛевӣ,писариМалки, писариҶанна,писариЮсуф,

25КиписариМаттатьё,писариОмӯс,писариНоум, писариЭслӣ,киписариНаҷҷӣбуд,

26КиписариМаат,писариМаттоёс,писариСимей, писариЮсуф,писариЯҳудобуд,

27КиписариЮҳанно,писариРесо,писариЗоробобил, писариСалатиил,киписариНерӣбуд,

28КиписариМелкӣ,писариАддӣ,писариҚӯсам, писариЭлмӯдом,киписариЭрбуд, 29КиписариЙӯсе,писариЭлиезер,писариЙӯрим, писариМаттот,киписариЛевӣбуд,

30КиписариШимъӯн,писариЯҳудо,писариЮсуф, ибниЮнон,ибниЭлиёқим,

31КиписариМелеа,писариМенон,писариМаттото, писариНотон,писариДовудбуд,

32КиписариЙисой,писариУбид,писариБуз,писари Салмон,ибниНассон,

33КиписариАминодоб,писариАрам,писариЭсрӯм, писариФорес,киписариЯҳудобуд,

34КиписариЯъқуб,писариИсҳоқ,писариИброҳим, писариТора,писариНоҳӯр,

35КиписариСарух,писариРагоу,писариФалек,ибни Ҳебар,ибниСалобуд,

36КиписариҚойнон,писариАрфаксад,писариСом, писариНӯ,киписариЛомакбуд,

37КиписариМатушала,писариҲанӯх,писариЁред, писариМалилил,ибниҚойнон,

38КиписариИнос,писариШет,писариОдам,писари Худобуд

БОБИ4

1ВаИсо,киазРӯҳулқудспурбуд,азУрдунбаргашт ваРӯҳбабиёбонбурд,

2Чиҳилрӯзиблисозмудашуд.Вадаронайёмҳеҷчиз нахӯрд,ваҳангомекионҳотамомшуданд,гурусна монд

3Ваиблисбавайгуфт:«АгарТуПисариХудобошӣ, баинсангамрдеҳ,кионноншавад»

4Исодарҷавобивайгуфт:«Навишташудааст,ки

5Ваиблисӯробакӯҳибаландебаровардвадаряк лаҳзатамомисалтанатҳоиҷаҳонробаӯнишондод.

6Ваиблисбавайгуфт:«Ҳамаиинқудратваҷалоли онҳоробатухоҳамдод,зерокиинбаМансупурда шудааст;вабаҳаркӣхоҳам,медиҳам.

7Пас,агарМаропарастишкунӣ,ҳамаазонитуст

8Исодарҷавобивайгуфт:«Эйшайтон,азмандур шав,зерокинавишташудааст:"ХудовандХудоихудро парастишкунватанҳоӮроибодатнамо"

9ВаӯробаЕрусалимоварда,барқуллаимаъбад гузоштвабавайгуфт:«АгарТуПисариХудобошӣ, Худроазинҷобапоёнпарто»

10Зеронавишташудааст:"ӮбафариштагониХудбар туамрхоҳаддод,токитуронигоҳдоранд"

11Ватуродардастионҳохоҳандбардошт,токи ҳаргизпоихудробасангназанӣ.

12Исодарҷавобивайгуфт:«Мегӯянд:"Худованд Худоихудронаозмояд"

13Ваҳангомекииблистамомиозмоишрохотимадод, якмуддатазвайдуршуд

14ИсобоқувватиРӯҳбаҶалилбаргашт,ваовозаиӮ дартамомигирдуатрофпаҳншуд.

15ВаӮдаркуништҳоионҳотаълиммедод,киҳама ҷалолёфтанд

16ВабаНосира,кидаронҷотарбияёфтабуд,омадва азрӯиодатихуддаррӯзишанбебакуништдаромадва бароихонданбархост

17ВабаӯкитобиИшаъёинабӣсупурдашуд.Ва ҳангомекикитоброкушод,ҷойероёфт,кидарон навишташудабуд:

18РӯҳиХудовандбарманаст,зерокиӮмаротадҳин кардааст,тобамискинонбашоратдиҳам;ӮМаро фиристод,тодилҳоишикастарошифобахшам,раҳоӣ баасиронвабиноробакӯронбаргардонам,то осебдидагонроозодкунам,

19БароимавъизакарданисолимақбулиХудованд

20Вакитобробаста,бозбавазирдодунишаст.Ва чашмониҳамаионҳоекидаркуништбуданд,баӮ духтабуданд

21Вабаонҳогуфт:«ИмрӯзинНавиштадаргӯши шумоиҷрошудааст»

22ВаҳамабаӮшаҳодатмедодандваазсуханонинек, киаздаҳониӯмебаромаданд,тааҷҷубмекарданд.Ва гуфтанд:«ОёинписариЮсуфнест?

23Баонҳогуфт:«Шумоалбаттабаманинмасалро хоҳедгуфт:"Эйтабиб!Худрошифодеҳ:ҳарончидар Кафарнаҳумшунидаем,даринҷо,даркишварихудниз бикун"

24Вагуфт:«Баростӣбашумомегӯям:ҳеҷяк пайғамбардаркишварихудпазируфтанамешавад» 25Аммобаростӣбашумомегӯям:дарайёмиИлёс,

28Ваҳамаионҳоекидаркуништбуданд,инрошунида, азғазабпуршуданд.

29Вабархоста,ӯроазшаҳрберунронда,баканори теппае,кишаҳрашонбаронсохташудабуд,бурданд, токиӮросаранҷомпартоянд.

30ВалеӮазмиёнионҳогузашта,бароҳихудрафт,

31ВабаКафарнаҳум,шаҳриҶалиломада,даррӯзҳои шанбеонҳоротаълиммедод.

32ВаонҳоазтаълимотиӮдарҳайратмонданд,зероки каломиӮбоқувватбуд

33Даркуништмардебуд,кирӯҳииблисипалиддошт вабоовозибаландфарьёдзад:

34Гуфт:«Морооромбигузор;Моботучӣкордорем, эйИсоиНосирӣ?Оёбароинесткарданимоомадаӣ? Манмедонам,китукистӣ;муқаддасиХудо

35Исовайроманъкарда,гуфт:«Хомӯшшавваазвай беруншав»Ваҳангомекииблисӯродармиёнаш андохт,азвайберуномадвабаӯосебенарасонд

36Ҳамадарҳайратмондандвабаякдигармегуфтанд: «Инчӣгапаст!зерокиӮбоқудратвақудратба арвоҳипалидамрмекунад,ваонҳоберунмеоянд

37ВаовозаиӮдарҳаргӯшавуканорикишварпаҳн шуд

38Ӯазкуништбаромада,бахонаиШимъӯндаромад ВамодаризаниШимъӯнгирифторитабларзаисахте шуд;вабароивайазӮилтимоскарданд

39ВаӮбарвайистода,табларзароманъкард;Вай дарҳолбархоста,баонҳохизматкард.

40Вақтекиофтобғурубмекард,ҳамаибеморони гирифторибемориҳоигуногунонҳороназдиӮ меоварданд;вадастҳоиХудробарҳарякионҳо гузошта,шифодод

41Вадевҳонизазбисьёркасонберуномада,фарьёд зада,мегуфтанд:«ТуМасеҳПисариХудоҳастӣ».Ва онҳороманъкарда,иҷозатдод,кисуханнагӯянд,зеро медонистанд,киӮМасеҳаст

42Вақтекирӯзшуд,ӯрафта,баҷоихилватрафт;

43Баонҳогуфт:«Манбоядбашаҳрҳоидигарниз МалакутиХудоробашоратдиҳам,зерокибароиҳамин фиристодашудаам».

44ВаӮдаркуништҳоиҶалилмавъизамекард

БОБИ5

1Вавоқеъшуд,киқавм,токикаломиХудоро бишнаванд,ӯрофишормедоданд,ӯдарканорикӯли Ҷинесористода,

2Вадукиштиродид,кидарканорикӯлистодаанд, валемоҳигироназонҳоберунрафта,тӯрҳоихудро мешӯянд

3Вабаякеазқаиқҳо,киазониШимъӯнбуд,савор шуда,азӯилтимоскард,кикамеаззаминберунравад. Ваӯнишаста,мардумроазқаиқтаълимдод

4Вақтекисуханашробаохиррасонд,баШимъӯнгуфт: «Бақаъриқаъриғарқбиравватӯрҳоихудробароиоб афтонед»

5ШимъӯндарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!Мотамоми шабзаҳматкашида,чизенагирифтаем;лекинбо суханониТутӯрромеандозам»

6Вақтекионҳоинкоррокарданд,шумораизиёди моҳиёнробастанд,ватӯрионҳошикаст

7Вабашариконихуд,кидарқаиқбуданд,ишора карданд,киомада,баонҳокӯмаккунанд.Ваонҳо омада,ҳардукиштиропуркарданд,батаврекионҳо ғарқшудангирифтанд.

8ШимъӯниПетрусинродида,базонуиИсоафтода, гуфт:«АзпешиМандуршав;зерокиманодами гунаҳкорҳастам,эйХудованд

9Зерокиӯваҳамаиҳамроҳонашазобҳоимоҳиҳое,ки онҳогирифтабуданд,дарҳайратмонданд;

10ҲамчунинЯъқубваЮҳанно,писарониЗабдой,ки шарикиШимъӯнбуданд,низчунинбудандИсоба Шимъӯнгуфт:«Натарс;азинбабаъдодамонро дастгирхоҳӣкард.

11Вақтекикиштиҳоихудробасоҳилбароварданд, ҳамачизротарккарда,азақибиӮравонашуданд 12ВаҳангомекиӮдаршаҳребуд,мардепуразмахав буд,киИсородид,рӯйбазаминафтода,азӮилтимос карда,гуфт:«Худовандо!

13ВадастиХудродарозкарда,вайроламскарда,гуфт: «Мехоҳам:покбош»Вадарҳолмахавазӯдуршуд 14Вабавайфармуд,кибаҳеҷкасчизенагӯяд;балки бираввахудробакоҳиннишондеҳвабароипокшавии худ,чунонкиМусофармудааст,қурбонӣкун,то шаҳодатебаонҳогардад

15АммошуҳратиӮторафтбештарпаҳнмешуд,ва мардумибисьёреҷамъмеомаданд,токиӮро бишнавандвааззаъфҳоихудшифоёбанд

16Ваӯбабиёбонрафта,дуогуфт.

17Рӯзе,ҳангомекиӮтаълиммедод,фарисиёнва шариатдонондаронҷонишастабуданд,киазҳар шаҳрҳоиҶалил,ЯҳудоваЕрусалимберуномада буданд,вақудратиХудовандбароишифододанионҳо ҳузурдошт

18Ваинак,одамонмардееро,кигирифторифалаҷбуд, дарбистарихудоварданд;

19Вачуннаёфтанд,киазсабабииздиҳомбокадомроҳ Ӯродароваранд,бабомихонабаромадандваӮробо тахтачаашдармиёнитахтачаашдарпешиИсо фуроварданд

20Вачунимонионҳородид,бавайгуфт:«Эйодам, гуноҳҳоитуомурзидашуданд»

21Китобдононвафарисиёнбаандешасаркарда, мегуфтанд:«Инкист,кикуфрмегӯяд?Кӣметавонад гуноҳҳоробиёмурзад,ҷузХудоиякто?

22Исоандешаҳоионҳоропайбурда,дарҷавобионҳо гуфт:«Дардилатончӣфикрдоред?

23Оёосонтараст,гуфтанионки"гуноҳҳоиту омурзидашуд"?ёбигӯям:"Бархезвароҳрав"?

24Аммотобидонед,киПисариОдамдаррӯизамин қудратиомурзиданигуноҳҳородорад,(Ӯбамафлуҷ гуфт:)Батумегӯям:бархезвабистарихудробардорва бахонаихудбирав».

25Вадарҳолпешионҳобархоста,ончиро,кибарон хобидабуд,бардоштваХудороҳамдусанохонда,ба

26Ҳамадарҳайратафтода,Худороҳамдусанохонда,

27Пасазинвайберунрафта,Левӣномбоҷгиреродид, кидарсарибоҷнишастааст,вабавайгуфт:«Азпаи Манбиё»

28Ваҳамачизротарккарда,бархоста,азақибиӮ равонашуд.

29ВаЛевӣдархонаихудбаӯзиёфатибузургедод;ва шумораизиёдибоҷгиронвадигарон,кибоонҳо нишастабуданд,буданд.

30АммокитобдононвафарисиёназшогирдониӮ шикояткарда,мегуфтанд:«Чарошумобобоҷгиронва гуноҳкоронмехӯредваменӯшед?

31Исодарҷавобионҳогуфт:«Ононисолимбатабиб эҳтиёҷнадоранд;балкибеморон

32Маномадаам,кинаодилонро,балкигуноҳкоронро батавбадаъваткунам

33БаӮгуфтанд:«ЧарошогирдониЯҳьёбисёрвақт рӯзамегирандвадуомегӯянд,инчуниншогирдони фарисиён;аммотумехӯрандуменӯшанд?

34Баонҳогуфт:«Оёшумометавонедфарзандони арӯсро,кидомодбоонҳост,рӯзадоркунед?

35«Лекинайёмефаромерасад,кидомодазонҳо гирифтамешавад,вадаронайёмрӯзахоҳанддошт.

36Баонҳонизмасалгуфт;Ҳеҷкаспораиҷомаинавро барлибосикӯҳнанамегузорад;Агардараксиҳол,ҳам навбакироятабдилмеёбад,ваҳампорчаиазнав гирифташудабакӯҳнамувофиқатнамекунад

37«Ваҳеҷкасшаробинавробамашкикӯҳна намеандозад;вагарнашаробинавмашкҳоро мешиканадвамерезад,вамашкҳонобудмешаванд

38Аммошаробинавробамашкинавандохтанлозим аст;ваҳардунигоҳдоштамешаванд.

39«Ҳеҷкасшаробикӯҳнаронӯшида,дарҳолмайи навронамехоҳад,зерокимегӯяд:"Шаробикӯҳна беҳтараст".

БОБИ6

1Вавоқеъшуд,кидаррӯзишанбеидуюмпасазякум, Ӯазкиштзормегузашт;вашогирдонашхӯшаҳои гандумроканда,бадастонихудмолида,мехӯрданд.

2Баъзеазфарисиёнбаонҳогуфтанд:«Чарокорҳое мекунед,кидаррӯзҳоишанбекарданҷоизнест?

3Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёшумоинқадар нахондаед,киДовудчӣкард,вақтекихудашва ҳамроҳонашгуруснабуданд?

4«ЧӣгунаӯбахонаиХудодаромад,ванони тақдимшударогирифтахӯрдвабаҳамроҳонашниздод; кихӯрданионҷоизнест,балкифақатбароикоҳинон?

5Баонҳогуфт:«ПисариОдамОғоирӯзишанбениз аст»

6Вавоқеъшуд,кирӯзишанбеидигарӮбакуништ даромада,таълиммедод;вамардебуд,кидастиросташ хушкшудабуд

7КитобдононвафарисиёнбаӮнигоҳмекарданд,киоё даррӯзишанбешифомебахшад?токидархаккивай айбномапайдокунанд

8АммоӮандешаҳоионҳородониствабамардидасти хушкшудагуфт:«Бархезвадармиёнаистодан»Ваӯ бархоста,бархост

9Исобаонҳогуфт:«Маназшумоякчизромепурсам; Оёдаррӯзҳоишанбеҷоизастнекӣкарданёбадӣ? бароинаҷотиҳаётёнобудкарданион? 10Вабаҳамаашоннигоҳкарда,баонмардгуфт:« Дастихудродарозкун»Ваӯчунинкард,вадасташ

11Ваонҳоаздевонаворпуршуданд;вабаякдигар

12Вачунинвоқеъшуд,кидаронайёмӯбароидуо

гуфт.

13Вақтекирӯзшуд,шогирдониХудроназдашхонд; 14Шимъӯн(ӯроПетруснизномид)вабародараш Андриёс,ЯъқубваЮҳанно,ФилиппусваБартоломю, 15МаттоваТумо,ЯъқубибниҲалфойваШимъӯн,ки Салотосномдошт,

16ВаЯҳудоибародариЯъқубваЯҳудоиИсқарют,ки хоиннизбуд

17ВаӮбоонҳофурудомада,ваҳамроҳишогирдонаш вамардумибисьёреазтамомиЯҳудоваЕрусалимвааз соҳилибаҳриСӯрваСидӯн,кибароишуниданиӯ омадабуданд,дардаштистода,ваазкасалихояшон шифоёбанд;

18Ваонҳоекиазарвоҳипалидозурдабуданд,вашифо ёфтанд.

19Ватамомимардумсаъйкарданд,киӮроламс кунанд,зерокифайзазӮберунбаромада,ҳамаро шифодод.

20ВаӮчашмониХудробашогирдониХудболокарда, гуфт:«Хушоэймискинон,зерокиМалакутиХудоаз онишумост».

21Хушошумо,киҳологуруснагон,зерокисерхоҳед шудХушошумо,киҳологирямекунед,зероки хандед.

22Хушбахтедшумо,вақтекиодамонбахотири ПисариОдамазшумонафраткунанд,вашумороаз ҷамъихудҷудокунанд,вадашномдиҳандваисми шумороҳамчунбадӣберункунанд

23Даронрӯзшодӣкунедваазшодӣҷаҳед,зероки инак,мукофотишумодаросмонбузургаст,зеро падаронионҳобаанбиёнизҳаминтавррафтор кардаанд

24Аммовойбарҳолишумо,эйсарватмандон!зероки шумотасаллиихудрогирифтаед

25Войбарҳолишумо,эйсерҳо!зерокишумогурусна хоҳедмонд.Войбарҳолишумо,киҳолохандед!зеро кишумонавҳавагиряхоҳедкард

26Войбарҳолишумо,вақтекиҳамадарбораишумо некӣмекунанд!зерокипадаронашонбоанбиёикозиб чунинрафторкардаанд

27ЛекинМанбашумо,кимешунаванд,мегӯям: душманонихудродӯстдоред,баонҳоекиазшумо нафратмекунанд,некӣкунед 28Баонҳоекибашумолаънатмекунанд,баракат бигӯедвабароионҳое,кибашумоғамхорӣмекунанд, дуогӯед

29«Вабакасекиякрухсораитуробизанад,тарафи дигарашронизтақдимнамояд;ваҳаркӣҷомаитуро мегирад,манънамекунад,кикуртаатронизнагирад

33Ваагарбаонҳое,кибашумонекӣмекунанд,некӣ кунед,чӣшукрмегӯед?зерокигунаҳкороннизҳамин таврмекунанд

34Ваагарбаонҳое,кибаонҳоумедмебандед,қарз диҳед,чӣшукрмегӯед?Зерокигунаҳкороннизба гунаҳкоронқарзмедиҳанд,токибозҳамонқадар бигиранд

35«Лекиншумодушманонихудродӯстдоред,ванекӣ кунедвақарздиҳедвабаҳеҷчизумеднабандед;ва мукофотишумобузургхоҳадбуд,вашумофарзандони ҲаққиТаолохоҳедбуд,зерокиӮбаносипосону бадкоронмеҳрубонаст

36Пасшумораҳмдилбошед,чунонкиПадаришумо раҳимаст

37Доварӣнакунед,вамаҳкумнахоҳедшуд;маҳкум накунед,вамаҳкумнахоҳедшуд;бибахшед,ва омурзидахоҳедшуд

38Бидеҳ,вабашумододахоҳадшуд;Андозаихубе, кифишурдаваларзондашуда,давида,басинаиту хоҳанддодЗеробаҳамонандозае,кибоонченкунед, бароишумобозченкардамешавад

39Вабаонҳомасалгуфт:«Оёкӯрекӯрророҳнамоӣ кунад?Оёҳардубачоҳнамеафтанд?

40Шогирдазустодихудболотарнест,балкиҳаркӣ комиласт,мислиустодихудхоҳадбуд.

41«Вачаротухасеродарчашмибародарихудмебинӣ, валечӯберодарчашмихудатнамебинӣ?

42Ёчӣгунаметавонӣбабародарихудбигӯй:"Эй бародар!Иҷозатдиҳ,кихасродарчашмитудуркунам, дарсуратекитучӯберодарчашмихуднамебинӣ?"Эй мунофиқ,аввалчӯброазчашмихуддуркун,ваонгоҳ равшанхоҳӣдид,кихасеро,кидарчашмибародарат аст,беруноварӣ

43Зеродарахтинекмеваибаднамеоварад;вадарахти бадмеваинекнамеоварад

44ЗерокиҳардарахтазмеваихудмаълумастЗеро одамоназхоранҷирнамечинанд,ваазбуттаибутта ангурнамечинанд

45Одаминеказганҷинаинекидилашчизинекберун меоварад;ваодамибадазганҷинаибадидилашчизи бадберунмеоварад,зерокидаҳониӯдарбораи фаровониидилсуханмегӯяд

46«ВачароМаро,Худовандо,Худовандомехонед,ва ончимегӯям,баҷонамеоваред?

47ҲаркӣназдиМанояд,васуханониМаробишнавад вабаамаловарад,башумомегӯям,киӯбакӣмонанд аст;

48Вайбакасемонандаст,кихонаесохта,чуқуркофта вабарсангтаҳкурсӣгузошт;ваҳангомекитӯфон бархост,ҷӯйбаонхоназадванатавонистонротакон диҳад,зерокионбарсангбунёдшудабуд

49Аммоҳаркӣмешунавадванамекунад,баодаме монандаст,кибетаҳкурсӣхонаебарзаминбино кардааст;кинаҳрбамуқобилионсахтзадвадарҳол афтод;вахаробиионхонабузургбуд БОБИ7

1ВақтекиӮтамомисуханонихудродарназди шунавандагонимардумбаохиррасонд,баКафарнаҳум

2Вағуломимирисад,кибарояшазизбуд,беморва омодаимаргбуд.

3ВачундарбораиИсошунид,пиронияҳудиёнро наздиӯфиристодваазӮилтимоскард,кибиёядва хизматгорашрошифодиҳад.

4ВаҳангомекиназдиИсоомаданд,дарҳолазӮ илтимоскарда,гуфтанд:«Ӯсазоворионаст,кибарои касеинкоррокунад; 5ЗерокиӮхалқимородӯстмедорад,вабароимо куништбинокардааст

6ОнгоҳИсобоонҳорафтВаҳангомекиӯазхонадур набуд,мирисаддӯстонашроназдиӯфиристода,гуфт: «Худовандо!Худроташвишнадиҳед,зероманлоиқи оннестам,кизерисақфимандароӣ;

7«Бинобаринманнизхудролоиқнадонистам,ки наздитубиёям;балкибаяксуханбигӯ,вабандаам шифохоҳадёфт»

8Зерокиманнизякфармонравоҳастам,вадарзери итоатихудсарбозондорамвабаякемегӯям:бирав,вай меравад;вабадигаре:«Биё,меояд»вабабандаиМан: "Инробикун,ваӯмекунад"

9ВақтекиИсоинрошунид,дартааҷҷубмондваӯро гардондвабамардумекиазақибиӮмерафтанд,гуфт: «Башумомегӯям,кимандарИсроилинқадаримони бузургенаёфтаам.

10Фиристодагонбахонабаргашта,ғуломросолим диданд,кибеморбуд

11Пасазякрӯзӯбашаҳрерафт,киНоинномдошт;ва бисьёршогирдонашваодамонибисьёребовай мерафтанд

12ВаҳангомекиӮбадарвозаишаҳрназдикшуд,инак, мурдаеро,киписариягонаимодарашбуд,берунбурда мешуд,вавайбевазанебуд,вамардумибисьёреаз шаҳрбовайбуданд.

13ВаХудовандвайродида,бавайраҳмашомадваба вайгуфт:«Гирьянакун»

14ВаӮомада,гӯрхонароламскард,ваонҳоекиӮро бардоштабуданд,истодандВагуфт:«Эйҷавон!Бату мегӯям:бархез»

15Мурдаазҷойнишаствабасуханоғозкард.Ваӯро бамодарашсупурд

16Ваҳамароҳаросфарогирифт,ваонҳоХудоро ҳамдусанохонда,гуфтанд:«Пайғамбарибузургедар миёнимопайдошудааст;ва,киХудоқавмиХудро дидааст

17ВаовозаиӮдартамомиЯҳудовадартамомигирду атрофпаҳншуд

18ШогирдониЯҳёҳамаиинробаӯхабардоданд. 19ВаЮҳаннодушогирдиХудроназдашхонда, онҳороназдиИсофиристода,гуфтанд:«ОёТуОнки боядбиёӣ?»ёдигарромеҷӯем?

20ВақтекиодамонназдиӮомаданд,гуфтанд:«Яҳёи Таъмиддиҳандамороназдитуфиристода,гуфт:"ОёТу онкибоядбиёӣ?"ёдигарромеҷӯем?

21ВадарҳамонсоатӮбисьёрбемориҳовабалоҳои

23Вахушоонкасе,кидарҳаққиМанбавасваса наафтад.

24ВаҳангомекифиристодагониЯҳьёрафтанд,ба мардумдарбораиЯҳьёсуханоғозкард:«Барои диданичӣбабиёбонрафтабудед?Камишазшамол меларзид?

25Аммобароидиданичӣберунрафтаед?Марде,ки дартанлибосимулоимдорад?Инак,онҳо,килибоси зебодорандванозукзиндагӣмекунанд,дардарбори подшоҳонҳастанд

26Аммобароидиданичӣберунрафтаед?Пайғамбар? Оре,башумомегӯям,киазнабӣзиёдтараст

27«Инҳамонаст,кидарбораиӮнавишташудааст: "Инак,МанқосидиХудропешопешиТумефиристам, тороҳиТуропешиТуомодакунад"

28Зеробашумомегӯям:дармиёнионҳоекиаззан таваллудёфтаанд,ҳеҷпайғамбаребузургтаразЯҳёи Таъмиддиҳанданест,балкикасекидарМалакутиХудо хурдтаринаст,азвайбузургтараст.

29Ватамомимардум,кисуханониӯрошуниданд,ва боҷгирон,ботаъмидиЯҳьётаъмидёфта,Худоросафед карданд.

30АммофарисиёнвашариатдононмаслиҳатиХудоро барзиддихудрадкардандваазӮтаъмиднагирифтанд

31ВаХудовандгуфт:«Пасодамонииннаслробачӣ монандкунам?ваонҳобачӣмонанданд?

32Онҳобакӯдаконемонанданд,кидарбозорнишаста, якдигарроҷеғзада,мегӯянд:"Бароишумонай навохтем,вашуморақснакардед";Мобароишумо мотамгирифтемвашумогирянакардед

33ЗерокиЯҳёиТаъмиддиҳандаомад,кинанон мехӯрадванашаробменӯшад;вашумомегӯед:"Ӯдев дорад"

34ПисариОдаммеояд,кимехӯрадваменӯшад;ва шумомегӯед:"Инакмардипурхӯрвамайхӯр,дӯсти боҷгиронвагунаҳкорон"!

35Аммоҳикматазҳамаифарзандонашсафедмешавад.

36ЯкеазфарисиёназӮхоҳишкард,кибоӮхӯрок хӯрадВабахонаифарисйдаромада,басарисуфра нишаст.

37Ваинак,занигунаҳкордаршаҳр,чундонист,ки Исодархонаифарисӣдарсарисуфранишастааст,як қуттииравғаниатрафшоновард;

38ВадарпуштипоиӮистода,гирямекардвабоашк башустанипойҳоиӮшурӯъкардвабомӯйҳоисари худхушконид,вапойҳоиӮробӯсидваборавғани атрафшонтадҳинкард

39ФарисиекиӮродаъваткардабуд,инродида,дар дилихудгуфт:«АгарӮнабӣмебуд,медонист,киин киствачӣгуназанаст,кибаӮдастмезанад,зероки вайгунаҳкораст»

40Исодарҷавобивайгуфт:«ЭйШимъӯн!Батучизе гуфтанӣдорам»Вагуфт:«ЭйУстод!

41Якқарздоребуд,кидуқарздордошт:якепанҷсад динорвадигарепанҷоҳдинорқарздор

42Вачунчизебароипардохтнадоштанд,Ӯошкоро ҳардуионҳоробахшид.Пас,баманбигӯй,кикадомеаз онҳоӮробештардӯстмедорад?

43Шимъӯндарҷавобгуфт:«Багумонамонкасе,ки ӯробештарбахшидааст».Бавайгуфт:«Тудуруст доварйкардй»

44Вабаонзанрӯоварда,баШимъӯнгуфт:«Инзанро мебинӣ?Бахонаитударомадам,бароипойҳоямоб надодӣ,валевайпойҳоимаробоашкшуствабо мӯйҳоисарихудхушккард.

45Тумаробӯсанакардӣ,аммоинзаназонвақтеки маномадам,бӯсаипойҳоимаробаснамекунад

46Саримароборавғанмолидаӣ,балкиинзанпойҳои Мароборавғаниатрафшонтадҳинкардааст.

47Бинобаринбатумегӯям:гуноҳҳоибисьёривай бахшидашудаанд;зерокивайбисьёрдӯстмедошт; 48Бавайгуфт:«Гуноҳҳоитуомурзидашуданд»

49ВаонҳоекибоӮдарсарисуфранишастабуданд, дардилихудмегуфтанд:"Инкист,кигуноҳҳорониз мебахшад?"

50Вабазангуфт:«Имонаттуронаҷотдод;осоишта равед.

БОБИ8

1Пасазончунинвоқеъшуд,киӮдарҳаршаҳрва деҳагашта,дарбораиМалакутиХудобашоратмедод вабашоратмедод;ваондувоздаҳҳамроҳиӯбуданд, 2Вабаъзезанҳое,киазрӯҳҳоинопоквазаъфшифо ёфтабуданд,МарьямМаҷдалиярономид,киазонҳо ҳафтдевбаромад, 3ВаЮҳанно,заниКӯза,маъмуриҲиродус,ваСусанна вабисьёрдигарон,киазмолумулкихудбаӯхизмат мекарданд.

4Ваҳангомекимардумибисьёреҷамъшуда,азҳар шаҳрназдиӮмеомаданд,Ӯбомасалгуфт:

5Корандаебароикоштанитухмихудбаромад;ваон поймолшуд,вапаррандагониҳавоонрохӯрданд 6Баъзеҳобарсангафтоданд;вабаробарисабзиданаш пажмурдашуд,зеронамйнамерасид.

7Баъзеҳодармиёнихорҳоафтоданд;вахорҳосабзида, онропахшкарданд

8Дигаребахокинағзафтода,сабзидвасадбаробар мевадодВаинсуханонрогуфт,фарьёдзад:«Ҳаркӣ гӯшишунаводорад,бишнавад»

9ШогирдонашазӮпурсиданд:«Инмасалчист?

10Гуфт:«БашумодонистаниасрориМалакутиХудо атошудааст,валебадигаронбомасалҳо;токидида, набинандвашуниданд,нафаҳманд.

11Масалинаст:тухмкаломиХудост

12Онҳоекидарканорироҳҳастанд,мешунаванд;он гоҳиблисомада,каломроаздилҳояшонмерабояд, мабодоимоноварандванаҷотёбанд

13Онҳобарсанглохкасонеҳастанд,кикаломро шунида,бошодӣқабулмекунанд;ваинҳореша надоранд,кимуддатеимонмеоварандвадарвақти озмоишдурмешаванд 14Ваонкидармиёнихорҳоафтодаанд,онҳоҳастанд, киҳангомекишуниданд,берунмеравандваазғамхорӣ,

17Зероҳеҷчизимахфӣнест,киошкорнагардад;ва ҳеҷчизиниҳоннест,кимаълумваберуннаояд.

18Пас,диққатдиҳед,кичӣтаврмешунавед:зероҳар кӣдорад,бавайдодамешавад;ваҳаркӣнадорад,азӯ ончибаназарашдорад,гирифтамешавад.

19ОнгоҳмодарашвабародаронашназдиӮомаданд, ванатавонистанд,кибавайфишороваранд

20Вабакасемаълумшуд,кимегуфтанд:«Модаратва бародаронатдарберунистода,мехоҳандТуро бубинанд»

21Ӯдарҷавобионҳогуфт:«МодариМанва бародарониманонҳоҳастанд,кикаломиХудоро мешунавандвабаҷомеоваранд».

22Рӯзечунинвоқеъшуд,киӮбошогирдонашбақаиқ саворшуда,баонҳогуфт:«Биёед,баонтарафикӯл биравем».Ваонҳобаберунбаромаданд.

23Аммовақтекионҳошиномекарданд,Ӯхобидааст; вабаркӯлтӯфонибодборид;ваазобпуршуда,зери хатармонданд.

24ВаназдиӮомада,Ӯробедоркарда,гуфтанд:«Эй Ӯстод!Моҳалокмешавем»Онгоҳбархоста,шамолва хашмгиниоброманъкард;ваонҳоқатъшуданд,ва оромӣбавуҷудомад

25Баонҳогуфт:«Имонатонкуҷост?Ваонҳотарсида, дарҳайратмондандвабаякдигармегуфтанд:«Инчӣ гунаодамаст»зерокиӮҳаттобабодҳоваобфармон медиҳад,ваонҳобаӮитоатмекунанд

26ВаонҳобасарзаминиҒадариён,кидаррӯбарӯи Ҷалилвоқеъаст,расиданд

27ВаҳангомекиӮбасоҳилбаромад,мардеазшаҳр Ӯровохӯрд,кидербоздевҳодоштвалибосмепӯшид ванадарҳеҷхона,балкидарқабрҳосукунатдошт

28ЧунИсородид,фарьёдзадвапешиӮафтодвабо овозибаландгуфт:«Туробоманчӣкораст,эйИсо, ПисариХудоиТаоло?Азтуилтимосмекунам,маро азобмакун

29(ЗерокиӮбарӯҳипалидамрфармудабуд,киазон одамберуноядЗероборҳовайродастгирмекард,ваӯ дарзанҷирвазанҷирнигоҳдоштамешуд,ва занҷирҳоромешиканадваиблисбабиёбонронда мешуд)

30Исоазвайпурсид:«Номитучист?Вагуфт: «Легион!

31ВаонҳоазӮилтимоскарданд,кибаонҳоамр накунад,кибачуқурӣбираванд

32Даронҷогалаихукҳоибисьёредаркӯҳмечарид;ва онҳоазӮилтимоскарданд,кииҷозатдиҳад,киба онҳодохилшаванд.ВаӮонҳороазобдод.

33Вадевҳоазонмардберуншуда,бахукҳо даромаданд;

34Чорводорон,чундиданд,киинвоқеародиданд, гурехтандварафта,даршаҳрвадеҳотнақлкарданд.

35Онгоҳонҳоберунрафтанд,тобубинанд,кичӣшуд; ВаназдиИсоомада,мардеро,кидевҳоаздарунаш баромадабуданд,диданд,килибоспӯшваақлисолим наздипойҳоиИсонишастааст;ваҳаросоншуданд

36Онҳоекиинродидабуданд,баонҳонақлкарданд, кигирифторидевҳобокадомроҳшифоёфтааст 37Ватамомимардумисарзаминиҷадариёндаргирду атрофазӮхоҳишкарданд,киазонҳодуршавад;зеро

38Онмарде,киаздарунашдевҳобаромадабуданд,аз Ӯилтимоскард,кибоӮбошад;лекинИсоӯроҷавоб

39Бахонаихудбаргардванишондеҳ,киХудобату чӣгунакорҳоибузургкардааст.Ваӯрафтваончиро, киИсобаӯкардабуд,дартамомишаҳрнақлкард 40ВаҳангомекиИсобаргашт,мардумӮробо хушнудӣқабулкарданд,зерокиҳамамунтазириӮ буданд

41Ваинак,Ёирноммардеомад,кисардорикуништ буд;

42Зерокиӯякдухтариягонаитақрибандувоздаҳсола дошт,вавайдарҳолатимурдабуд.Аммовақтекиӯ мерафт,мардумӮропуркарданд

43Вазанекидувоздаҳсолгирифторихунравӣбуд,ва тамомирӯзгорихудробароитабибонсарфкардабуд, ваҳеҷкасшифоёфтанатавонист,

44Азқафоиӯомада,басарҳадиҷомаашламскард,ва дарҳолхунравиивайустуворшуд.

45Исогуфт:«КӣМароламскард?Вақтекиҳама инкоркарданд,Петрусваҳамроҳонашгуфтанд:«Устод! МардумТуроҷамъкарда,фишормедиҳандвамегӯӣ:" КӣМароламскард?"

46Исогуфт:«КасеМароламскардааст,зеромебинам, кинекӣазманнест».

47Вазанчундид,кипинҳоннест,ларзономада,пеши ӮафтодвадарпешитамомимардумбаӮнақлкард,ки бочӣсабаббавайдастрасондвачӣтаврдарҳолшифо ёфт

48Бавайгуфт:«Духтарам,оромбош;имонаттуро шифобахшид;осоиштаравед.

49Ҳанӯзӯсуханмегуфт,касеазхонаисардори куништомада,баӮгуфт:«Духтаратмурд;баустод душворӣнадиҳед.

50Исоинрошунид,дарҷавобивайгуфт:«Натарс, танҳоимоновар,вавайшифохоҳадёфт»

51Ваҳангомекибахонадаромад,баҷузПетрус, ЯъқубваЮҳанновападарвамодариканизҳеҷкасро иҷозатнадод,кибахонадарояд

52Ҳамагирявуноламекарданд;лекинӮгуфт:«Гирья накун;вайнамурдааст,балкихуфтааст

53Ваонҳохандиданд,токиӮротамасхуркунанд,чун медонистанд,киваймурдааст.

54Ваҳамароберункарда,дастивайрогирифта,нидо карда,гуфт:«Эйканиз,бархез»

55Варӯҳивайбозомад,вавайдарҳолбархост;ваӯ фармуд,кибавайхӯрокдиҳад

56Падарумодаривайдарҳайратмонданд,валеӮба онҳофармуд,киинвоқеаробакасенагӯянд БОБИ9

1СипасдувоздаҳшогирдиХудроҷеғзада,баонҳо

Луқо

5Ваҳаркӣшумороқабулнакунад,ҳангомекиазон шаҳрберунмеравед,ғуборипойҳоихудробиафшонед, токибарзиддионҳошаҳодатегардад 6Ваонҳорафта,даршаҳрҳогашта,дарҳамаҷо башоратмедодандвашифомебахшиданд.

7ВаҲиродуситетрархазҳаркорекиӮкардабуд, шунид,вадарҳайратмонд,зерокидарбораибаъзеҳо мегуфтанд,киЯҳьёазмурдагонэҳьёшудааст; 8Вабаъзеҳогуфтанд,киИлёсзоҳиршудааст;ва баъзеидигар,киякеазанбиёиқадимэҳьёшудааст 9Ҳиродусгуфт:«МансариЯҳёроазтанҷудокардам; Ваӯмехост,киӯробубинад 10Ваҳаввориён,вақтекибаргаштанд,ҳарончикарда буданд,баӮнақлкардандВаонҳорогирифта,ба танҳоӣбаҷоибиёбонишаҳре,киБайт-Сайдономдошт, рафт.

11Мардум,чунфаҳмиданд,азпаиӮравонашуданд,ва Ӯонҳороқабулкарда,дарбораиМалакутиХудоба онҳосуханрондваонҳоеро,кибашифоэҳтиёҷ доштанд,шифодод

12Ваҳангомекирӯзфарорасид,ондувоздаҳнафар омада,баӮгуфтанд:«Мардумроҷавобдеҳ,тоба шаҳрҳовадеҳотигирдуатрофбираванд,ваманзил кунандвағизогиранд,зерокимодаринҷоҳастемҷои биёбон.

13Баонҳогуфт:«Шумобаонҳохӯрокдиҳед»Ва гуфтанд:«Моҷузпанҷнонвадумоҳӣдигарнадорем; магаронкиморафта,бароихамаиинмардумгушт харем

14ЗерокионҳотақрибанпанҷҳазорнафарбудандВа башогирдонихудгуфт:«Онҳородарякдаста панҷоҳагӣшинонед»

15Ваонҳочунинкардандваҳамарошинонданд

16ОнгоҳӮпанҷнонвадумоҳирогирифта,баосмон нигариста,онҳоробаракатдодвапоракардваба шогирдондод,кипешимардумгузоранд

17Вахӯрдандваҳамасершуданд;

18ВаҳангомекиӮтанҳодуомегуфт,шогирдонашбо Ӯбуданд;ваӮазонҳопурсид:«МардумМарокӣ мегӯянд?

19Дарҷавобгуфтанд:«ЯҳёиТаъмиддиҳанда;лекин баъзеҳомегӯянд,киИлёс;вадигаронмегӯянд,кияке азанбиёиқадимэҳёшудааст.

20Баонҳогуфт:«ЛекиншумоМарокӣмегӯед?

Петрусдарҷавобгуфт:«МасеҳиХудост»

21ВаӮонҳоросахттаъкидкарда,фармуд,киинроба касенагӯянд;

22Гуфт:«ПисариОдамбоядбисьёразобкашадвааз ҷонибипирон,саркоҳинонвакитобдононрадкарда шавад,вакушташавадвадаррӯзисеюмэҳьёшавад»

23Вабаҳамагуфт:«АгаркасехоҳадазақибиМан биёяд,бигзорхудроинкоркунадвасалибихудроҳар рӯзбардошта,Маропайравӣкунад»

24Зероҳаркӣҷонихудрораҳониданхоҳад,онро барбодмедиҳад;лекинҳаркӣҷонихудробахотири Манбарбоддиҳад,онронаҷотхоҳаддод

25Зеробаодамчӣфоидадорад,киагартамоми ҷаҳонробадастоварадухудроаздастдиҳадёронда шавад?

26ЗероҳаркӣазМанваазсуханониМаншармкунад, ПисариОдам,ҳангомекидарҷалолиХуд,дарҷалоли

ПадариХудвафариштагонимуқаддасбиёяд,азвай

27«Лекинбаростӣбашумомегӯям:даринҷобаъзеҳо

нахоҳандчашид.

28Ватақрибанҳаштрӯзпасазинсуханон,ӯПетрус, ЮҳанноваЯъқуброгирифта,бароидуогуфтанбакӯҳе баромад.

29Ваҳангомекиӯдуомекард,чеҳраиӯдигаршуд,ва либосашсафедвадурахшбуд

30Ваинак,думардбоӮгуфтугӯмекарданд,киМусо ваИлёсбуданд;

31Ӯдарҷалолзоҳиршуда,дарбораимаргихуд,ки бояддарЕрусалиманҷомдиҳад,гуфт

32АммоПетрусваонҳоекибоӮбуданд,сахтхоб буданд,ваҳангомекибедоршуданд,ҷалолиӮваонду нафарро,кибоӮистодабуданд,диданд

33ВаҳангомекионҳоазназдиӮмерафтанд,Петрус баИсогуфт:«Устод!Даринҷобуданимобароимо хубаст;вабиёедсехаймасозем;ЯкебароиТу,дигаре бароиМусовадигаребароиИлёс,ванамедонист,ки чӣгуфт.

34ВақтекиӮчунинмегуфт,абрепайдошуда,бар онҳосояандохт;

35Ваовозеаздаруниабрбаромад,кимегуфт:«Ин ПисариМаҳбубиМанаст;Ӯробишнавед»

36Вақтекиовозгузашт,ИсоротанҳоёфтандВаонҳо онроназдикнигоҳдоштандвадаронайёмазончи дидабуданд,бакасенагуфтанд

37Вачунинвоқеъшуд,кирӯзидигар,вақтекионҳоаз теппафуромаданд,одамонибисьёрӮропешвоз гирифтанд

38Ваинак,мардеазҷамоатфарьёдзада,гуфт:«Эй Устод!

39«Ваинак,рӯҳӯрогирифта,ногаҳонфарьёдмезанад; вабозкафкбароварданашӯромеканад,вакӯфтанаш базӯразвайдурмешавад.

40ВаманазшогирдониТуилтимоскардам,киӮро берункунанд;ванатавонистанд

41Исодарҷавобгуфт:«Эйнаслибеимонвакаҷрав! Токайбошумобошамвашуморотаҳаммулкунам? Писаратробаинҷобиёр

42ВаҳангомекиӮназдикбуд,иблисӯробазамин партофтвапоракардВаИсорӯҳипалидроманъкарда, кӯдакрошифододвабозбападарашсупурд 43ВаҳамаазқудратибузургиХудодарҳайрат мондандАммоҳангомекионҳоазҳаркоре,киИсо мекард,дарҳайратмонданд,Ӯбашогирдонашгуфт: 44Бигзоринсуханонбагӯшишумоафтад,зероки ПисариОдамбадастиодамонтаслимхоҳадшуд 45Аммоонҳоинсуханронафаҳмиданд,ваазонҳо пӯшидабуд,кидаркнамекарданд;ватарсиданд,киин суханроазӮбипурсанд

46Дарбайнионҳофикребамиёномад,кикадомеаз онҳобоядбузургтарбошад

47Исоандешаидилионҳородарьёфта,кӯдакеро гирифта,баназдашгузошт; 48Вабаонҳогуфт:«ҲаркӣинкӯдакробаисмиМан қабулкунад,Мароқабулмекунад;ваҳаркӣМаро қабулкунад,ФиристандаиМароқабулмекунад;

49ВаЮҳаннодарҷавобгуфт:«Устод!Мокасеро дидем,кибаисмиТудевҳороберунмекард;вамоӯро манъкардем,зероӯбомонест

50Исобавайгуфт:«Ӯроманънакун,зерокасеки зиддимонест,тарафдоримост».

51Ваҳангомекивақтионрасид,киӮроқабулкунанд, ӯбоқатъиятрӯбарӯшуд,тобаЕрусалимбиравад;

52Вапешопешиӯқосидонрофиристод,ваонҳорафта, бадеҳаисомариёндаромаданд,токибароиӯтайёр кунанд

53ВаӮроқабулнакарданд,зерокичеҳраашгӯёба Ерусалиммеравад

54ВашогирдонашЯъқубваЮҳанноинродиданд, гуфтанд:«Худовандо!

55АммоӮрӯйгардонда,онҳороманъкарда,гуфт:« Шумонамедонед,кишумоазчӣгунарӯҳҳастед».

56ЗероПисариОдамнабароинесткарданиҷони одамон,балкибароинаҷотдоданионҳоомадаастВа онҳобадеҳаидигаррафтанд.

57Ваҳангомекионҳодарроҳмерафтанд,мардебаӮ гуфт:«Худовандо!Ҳарҷоекибиравӣ,азпаиТухоҳам рафт».

58Исобавайгуфт:«Рӯбоҳонсӯрохдоранд,ва паррандагониҳаволонадоранд;лекинПисариОдам ҷоенадорад,кисариХудрогузорад.

59Бадигарегуфт:«Азпаиманбиё»Аммоӯгуфт: «Худовандо!аввалмароиҷозатдеҳ,кирафта, падарамродафнкунам».

60Исобавайгуфт:«Бигзормурдагонмурдагони худродафнкунанд;лекинтурафта,МалакутиХудоро мавъизакун».

61Вадигарегуфт:«Худовандо!МаназпаиТухоҳам рафт;лекинбиёедаввалбоонҳо,кидархонадархонаи манҳастанд,хайрухушкунам.

62Исобавайгуфт:«Касе,кидасташробаамоч гузошта,баақибнигарист,баМалакутиХудолоиқ нест».

БОБИ10

1БаъдазинХудовандҳафтоднафаридигарротаъин намуда,онҳородувадунафарропешопешиӮбаҳар шаҳрваҷоефиристод,кихудашбаонҷоояд.

2БинобаринӮбаонҳогуфт:«Дараввоқеанбузург аст,лекинкоргаронкам;бинобарин,азСоҳибидарав дуогӯед,кибадаравихудкоргаронфиристад».

3Бароҳҳоихудбиравед:инак,Маншуморомисли барраҳобамиёнигургонмефиристам.

4Наҳамьён,натӯрба,напойафзолбохуднабаред,ва дарроҳбаҳеҷкассаломнагӯед

5Вабаҳархонае,кимедароед,аввалбигӯед:"Салом баринхонабод".

6Ваагарписарисулҳдаронҷобошад,осоиштагии шумобаронхоҳадбуд;агарне,бозбашумо бармегардад

7Вадарҳамонхонабимонедваончимедиҳанд, бихӯредвабинӯшед,зерокикоргарсазоворимузди худастАзхонабахонанагардед

8Вабаҳаршаҳрекимедароед,шумороқабул мекунанд,азончидарпешишумогузошташудааст, бихӯред;

9Вабеморонеро,кидаронҷоҳастанд,шифодиҳедва баонҳобигӯед:"МалакутиХудобашумоназдик шудааст"

10Аммобаҳаршаҳре,кимедароед,шумороқабул намекунанд,бакӯчаҳоионшаҳррафта,гӯед: 11Ҳаттоғуборишаҳришумо,кибармочаспидааст,мо баршумомеафшонем;бовуҷудиин,шумобоварӣ доред,киМалакутиХудобашумоназдикшудааст.

12Аммобашумомегӯям,кидаронрӯзҳолатиСадӯм азҳолатионшаҳрсабуктархоҳадбуд

13Войбарҳолиту,эйКӯразин!войбарҳолиту,эй Байт-Сайдо!зерокиагармӯъҷизоте,кидаршумо зоҳиршудааст,дарСӯрваСидӯнзоҳирмешуд,чанде пешонҳодарпалосвахокистарнишастатавба мекарданд

14АммодаррӯзидоварӣҳолатиСӯрваСидӯназшумо сабуктархоҳадбуд

15Вату,эйКафарнаҳум,кибаосмонсарафрозӣ,ба дӯзахандохтахоҳӣшуд.

16Ҳаркӣшуморомешунавад,Маромешунавад;ваҳар кӣшуморохоркунад,Марохормекунад;ваҳаркӣ Марохоркунад,ФиристандаиМарохормекунад.

17Ваҳафтоднафарбозбошодӣбаргашта,гуфтанд: «Худовандо!БаисмиТудевҳонизбамоитоат мекунанд».

18Баонҳогуфт:«Мандидам,кишайтонмислибарқ азосмонмеафтад»

19Инак,Манбашумоқудратмедиҳам,киморҳова каждумҳоватамомиқудратидушманропоймолкунед; ваҳеҷчизбашумоҳеҷосебенахоҳадрасонд 20Бовуҷудииншоднашавед,кирӯҳҳобашумоитоат мекунанд;балкишодбошед,зерокиномҳоишумодар осмоннавишташудааст

21ДаронсоатИсоазрӯҳшодшуда,гуфт:«Турошукр мегӯям,эйПадар,эйХудовандиосмонҳовазамин,ки инчизҳороазхирадмандонвадоноёнпинҳонкардӣва бакӯдаконошкоркардӣ;ҳаминтавр,эйПадар!зеро дарназаритучунинменамуд

22ҲамачизазҷонибиПадариМанбаМансупурда шудааст;ваҳеҷкаснамедонад,киПисаркист,ҷуз Падар;ваПадаркист,ҷузПисар,вакасекиПисарӮро баӯошкорхоҳадкард

23ВаӮробашогирдониХудрӯоварда,дартанҳоӣ гуфт:«Хушочашмонекиончиро,кишумомебинед, мебинанд!

24Зеробашумомегӯям,кибисьёранбиёваподшоҳон мехостандончиро,кишумомебинед,бубинанд,вале надиданд;ваончиро,кишумомешунавед,бишнавед, валенашунидаед

25Ваинак,шариатдонебархоста,Ӯроозмуда,гуфт: «ЭйӮстод!Чӣкоркунам,товорисиҳаётиҷовидонӣ

26Бавайгуфт:«Даршариатчӣнавишташудааст? шумочӣгунамехонед?

27Ваӯдарҷавобгуфт:«ХудовандХудоихудробо

30Исодарҷавобгуфт:«ШахсеазЕрусалимбаЕриҳӯ фуромадвабамиёнидуздонафтод,ваонҳоҷомаиӯро кашида,захмӣкардандваӯрониммурдагузошта рафтанд.

31Тасодуфаняккоҳинеазонтараффуромад,ваӯро дида,азонтарафмегузашт

32Ҳамчуниняклевизодае,кидаронҷобуд,омада,ба ӯнигоҳкардваазонтарафгузашт.

33Аммояксомарӣҳангомисафарбаонҷоекибуд, омадваӯродида,раҳмашомад

34Ваназдиӯрафта,захмҳоиӯробаста,равғанва шаробрехт,ваӯросавориҳайвониваҳшиихудшинонд, ваӯробамеҳмонхонаоварда,нигоҳубинкард.

35Фардоион,кивайрафт,дудинорбароварда,ба лашкардодвабавайгуфт:«Ӯронигоҳубинкун;ваҳар чӣбештарсарфкунӣ,вақтекибозомадаам,бату бармегардонам

36Бафикриту,кадомеазинсенафарҳамсояикасебуд, кибамиёнидуздонафтод?

37Гуфт:«Онкибаӯмарҳаматкардааст»Исобавай гуфт:«Биравватунизҳаминтавркун»

38Ваҳангомекионҳомерафтанд,Ӯбадеҳаедаромад; ваМартономзанеӮродархонаихудқабулкард

39ВаМарямномхоҳаредошт,кивайнизназди пойҳоиИсонишаста,каломиӮрошунид.

40АммоМартоазхизматибисьёргароншуда,наздиӮ омада,гуфт:«Худовандо!Оёпарвоенадорӣ,кихоҳари манмаробатанҳоӣгузоштааст?бинобаринбавайамр деҳ,кибаманкӯмаккунад

41Исодарҷавобивайгуфт:«Марто,Марто!

42Аммоякчизлозимаст:ваМарьямонқисмихуберо баргузид,киазвайгирифтанамешавад

БОБИ11

1ВаҳангомекиӮдарҷоедуомегуфт,ҳангомеки тамомшуд,якеазшогирдонашбаӮгуфт:«Худовандо! Бамодуогуфтанротаълимдеҳ,чунонкиЯҳёнизба шогирдониХудтаълиммедод»

2Баонҳогуфт:«Вақтекидуомегӯед,бигӯед:"Падари мо,кидаросмонаст,исмиТумуқаддасбод" МалакутиТубиёядИродаиТу,чунонкидаросмон, дарзаминбаамалояд.

3Рӯзбарӯзнониҳаррӯзаиморобамодеҳ

4Вагуноҳҳоиморобиёмурз;зерокимонизҳаркасеро, киазмоқарздораст,мебахшем.Ваморобавасваса наандоз;балкимороазбадӣраҳокун 5Баонҳогуфт:«Кадомеазшумодӯстедоштабошад, ванисфишабназдиӯрафта,баӯгӯяд:«Эйдӯст,ба мансенонқарздеҳ»

6«Зероякдӯстимандарсафарназдиманомадааст,ва манчизенадорам,кипешиӯгузорам?

7Ваӯаздарунҷавобдода,гӯяд:"Мароташвиш надиҳед:дарҳолобастааст,вафарзандонамбомандар бистарҳастанд;Маннаметавонамбархостабатудиҳам 8Башумомегӯям:гарчандекивайбархоста,бавай намедиҳад,зерокидӯстивайаст,аммоазсабаби ғамгиниихудбархоста,бавайҳарчилозимбошад, хоҳаддод 9«ВаМанбашумомегӯям:биталабед,башумодода хоҳадшуд;ҷустуҷӯкунед,хоҳедёфт;бикӯбед,ваонба

10Зероҳаркӣталабкунад,мегирад;ваҳаркӣмеҷӯяд,

12Ёагартухмбиталабад,баӯкаждумтақдиммекунад?

13Пас,агаршумо,кишарирҳастед,медонед,киба фарзандонихудтӯҳфаҳоинекбидиҳед,пасПадари осмониишумочӣқадарзиёдтарРӯҳулқудсробаонҳое киазӮмепурсанд,атохоҳадкард?

14Вадевероберунмекард,кигунгбудВаҳангомеки иблисберуншуд,гунгбасуханбаромад;вамардум ҳайроншуданд.

15Аммобаъзеазонҳогуфтанд:«Ӯдевҳоробавоситаи Баал-Забул,сардоридевҳоберунмекунад»

16ВадигаронӮроозмуда,аломатеазосмоназӮталаб карданд

17АммоӮандешаҳоионҳородарьёфта,баонҳогуфт: «Ҳарсалтанате,кибарзиддихудазҳамҷудошудааст, бахаробазортабдилмеёбад;вахонае,кибарзидди хонатақсимшудааст,меафтад

18Агаршайтоннизбарзиддихудазҳамҷудошавад, салтанативайчӣгунаустувормемонад?зерошумо мегӯед,киМандевҳоробавоситаиБаал-Забулберун мекунам.

19ВаагарМандевҳоробавоситаиБаал-Забулберун мекардабошам,писаронишумоонҳоробавоситаикӣ берунмекунанд?бинобаринонҳодоваронишумо хоҳандбуд

20АммоагарМандевҳоробоангуштиХудоберун кунам,бешубҳаМалакутиХудобаршумоомадааст.

21Вақтекимардипурқувватқасрихудронигоҳ медорад,молумулкашдаросоиштагӣаст;

22Аммовақтекиқавитаразӯбарӯомада,ғолибояд, тамомизиреҳиӯро,кибаонбоварӣдошт,гирифта, ғаниматихудротақсиммекунад

23ҲаркӣбоМаннест,зиддиМанаст,ваҳаркӣбо Манҷамънамекунад,парокандамекунад

24Вақтекирӯҳипалидазодамберунмешавад,дар ҷустуҷӯиоромӣдарҷойҳоихушкқадаммезанад;ва ҳеҷчизнаёфта,мегӯяд:«Бахонаихуд,киазонҷо беруномадаам,бармегардам»

25Ваҳангомекимеояд,онрорӯфтаваоростамебинад. 26Онгоҳрафта,ҳафтрӯҳидигареро,киазхудаш бадтараст,баназдихудмеорад;ваонҳодохилшуда, даронҷосокинанд;ваҳолатиохиринионодамаз аввалашбадтараст

27ВаҳангомекиӮинсуханонромегуфт,занеазаҳли ҷамоатовозихудробаландкарда,баӮгуфт:«Хушо бачане,китурозоид,вапапаҳое,китуширидаӣ»

28АммоӮгуфт:«Бале,хушоонҳоекикаломиХудоро

29Ваҳангомекимардумҷамъомаданд,Ӯбасухан

32МардумиНинведаррӯзидоварӣбоиннасл бархоста,онромаҳкумхоҳандкард,зерокионҳоаз мавъизаиЮнуставбакарданд;ваинак,бузургтараз Юнусдаринҷост.

33«Ҳеҷкасшамъродаргиронда,онронадарҷои пинҳонӣ,назерибутта,балкибаршамъдонмегузорад, токиворидшавандагоннурробубинанд

34Нурибаданчашмаст;бинобарин,вақтекичашми тумуҷаррадаст,тамомибаданатнизазнурпур мешавад;лекинвақтекичашматбадбошад,ҷисмиту низаззулмотпурмешавад

35Пас,эҳтиётбошед,кинурекидартуст,зулмот набошад.

36Пас,агартамомибаданатпуразрӯшноӣбошад,ва ҳеҷқисмиторикнабошад,тамомибаданпуразнур хоҳадбуд,чунонкидурахшишамъбатуравшанӣ мебахшад

37ВаҳангомекиӮсуханмегуфт,фарисиеазӮхоҳиш кард,кибоӮхӯрокбихӯрад;

38Фарисиинродида,тааҷҷубкард,кипешазхӯрок нашуст

39ВаХудовандбавайгуфт:«Акнуншумо,фарисиён, беруникосаватабақротозамекунед;аммодаруниту пуразғазабвабадӣаст

40Эйаблаҳон,магарОнкиберунроОфарид,ончиро, кидарунаст?

41Балкиазончидоред,садақадиҳед;ваинак,ҳама чизбароишумопокаст.

42Войбарҳолишумо,эйфарисиён!зерокишумоаз наъно,кадуваҳаргунагиёҳҳодаҳьякмедиҳед,вааз доварӣвамуҳаббатиХудогузаштмекунед:инҳоро боядбаҷомеовардед,вадигареробекорнагузоред

43Войбарҳолишумо,эйфарисиён!зерокишумодар куништҳокурсиҳоиболонишастанвадарбозорҳо саломгуфтанродӯстмедоред

44Войбарҳолишумо,эйкитобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумомислиқабрҳоеҳастед,киба назарнамоённестанд,ваодамоне,кибаронҳо мегузаранд,азонҳоогоҳнестанд

45ЯкеазшариатдонондарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!

46Вагуфт:«Войбарҳолишумониз,эйшариатдонон! Зерошумомардумроборивазнинмегузоредвахудба якангуштихудбаонборнамерасонед.

47Войбарҳолишумо!зерокишумоқабрианбиёро месозед,вападаронишумоонҳорокуштанд

48Баростӣшумошоҳидӣмедиҳед,кибааъмоли падаронихудравомедоред,зероонҳоонҳорокуштанд вашумоқабрҳоионҳоробиномекунед.

49БинобаринҳикматиХудонизгуфтааст:"Манба онҳоанбиёваҳаввориёнхоҳамфиристод,вабаъзеи онҳорохоҳандкуштватаъқибхоҳандкард"

50«Тохуниҳамаианбиё,киазофаринишиҷаҳонрехта шудааст,азиннаслталабкардашавад;

51АзхуниҲобилтохуниЗакарьё,кидарбайни қурбонгоҳвамаъбадҳалокшуд:баростӣбашумо мегӯям:азиннаслталабкардамешавад

52Войбарҳолишумо,эйқонуншиносон!зероки шумокалидидонишрогирифтаед,бадарунихуд надаромадаед,вабаонҳоекимедароянд,монеъ мешудед.

53ВаҳангомекиӮинсуханонробаонҳогуфт,

БОБИ12

1Дарҳаминҳол,вақтекимардумибешумореҷамъ

башогирдонашгуфт:«Азхамиртурушифарисиён,ки риёкорӣаст,ҳазаркунед»

2Зероҳеҷчизипӯшиданест,киошкорнагардад;на пинҳон,кимаълумнахоҳадшуд.

3Пас,ҳарончидарторикӣгуфтаед,даррӯшноӣ шунидахоҳадшуд;ваончишумодарҷевонҳобагӯш гуфтаед,дарболоибомҳоэълонхоҳадшуд.

4Вабашумодӯстонихудмегӯям:азонҳое,киҷисмро мекушанд,вабаъдазондигаркоренадоранд,натарсед 5«ЛекинМаншумороогоҳмекунам,киазкӣтарсед: азӮбитарсед,кипасазкуштанашқудратибадӯзах андохтанродорад;Оре,башумомегӯям:азӮ битарсед».

6Оёпанҷгунҷишкбадутинфурӯхтанамешавад,ва

7Аммоҳаттомӯйҳоисаришумонизшумурдашудаанд. Пас,натарсед:шумоазгунҷишконибисёребартарӣ доред

8Инчунинбашумомегӯям:ҳаркӣМародарназди мардумэътирофкунад,ПисариОдамниздарназди фариштагониХудоиқрорхоҳадкард; 9АммокасекиМародарназдимардуминкоркунад, дарназдифариштагониХудоинкоркардамешавад 10ВаҳаркӣбарзиддиПисариОдамсуханегӯяд, омурзидамешавад;

11Ваҳангомекишуморобакуништҳоваҳокимонва ҳокимонмеоранд,фикрнакунед,кичӣгунаёчӣҷавоб гӯедёчӣбигӯед;

12ЗерокиРӯҳулқудсдарҳамонсоатбашумотаълим хоҳаддод,кичӣбоядбигӯед

13Якеазҷамоатҳобаӯгуфт:«ЭйӮстод!Бабародарам бигӯ,кимеросробомантақсимкунад»

14Бавайгуфт:«Эйодам,кӣмаробартуқозӣё тақсимкунандатаъинкардааст?

15Баонҳогуфт:«Эҳтиётбошедваазтамаъкорӣҳазар кунед,зерокиҳаётиодамазфаровониидороиивай вобастанест.

16Вабаонҳомасаленақлкарда,гуфт:«Заминияк сарватдорфаровонҳосилдод;

17Ваӯдардилихудфикркарда,гуфт:«Чӣкунам,зеро ҷоибароидоданимеваихуднадорам?

18Вагуфт:«Инрохоҳамкард:анборҳоихудровайрон карда,бузургтарашробиномекунам;вадаронҷо тамомимеваҳовадороиихудромедиҳам 19Вабаҷонихудхоҳамгуфт:"ҷон!оромбош,бихӯр, бинӯшвашодӣкун

20АммоХудобавайгуфт:«Эйнодон,иншабҷониту азтуталабкардамешавад;пасончизҳоекитудодаӣ, азоникист?

21Чунинасткасекибароихудганҷҷамъмекунад, валедарназдиХудобойнест.

22ВабашогирдониХудгуфт:«Бинобаринбашумо мегӯям:дарбораиҷонихудфикрнакунед,кичӣ бихӯред;набароибадан,ончиробипӯшед

23Ҳаётазгӯштваҷисмазлибосболотараст.

24Базоғҳонигаред:зероонҳонамекорандвана медараванд;кинаанбордорандунаанбор;ваХудоба онҳотаъоммедиҳадЧӣқадаршумоазпаррандагон беҳтаред?

25Вакадомеазшумобоандешаихудқоматихудрояк зироъбаландкардаметавонад?

26Пас,агаршумокорихурдтаринрокарда наметавонед,пасчародарбораидигаронфикрмекунед?

27Басавсанҳонигоҳкунед,кичӣгунамерӯянд:онҳо меҳнатнамекунандванамересанд;лекинбашумо мегӯям,киСулаймондартамомиҷалолихудмислияке азонҳолибоснадошт.

28Пас,агарХудоалаферо,киимрӯздарсаҳроаства фардобатанӯрандохтамешавад,ҳаминтаврпӯшонад; Ӯшуморо,эйсустимонҳо,бозчӣқадармепӯшонад?

29Ванаҷӯед,кичӣбихӯредёчӣбинӯшедвадар шубҳанабошед

30Зерокихалқҳоиҷаҳондарпайиҳамаиинчизҳо ҳастанд,ваПадаришумомедонад,кишумобаин чизҳоэҳтиёҷдоред

31БалкишумоМалакутиХудороҷустуҷӯкунед;ва ҳамаиинбашумоиловакардахоҳадшуд

32Натарс,эйрамаихурд;зерокиПадаришумоазон аст,киМалакутробашумоатокунад.

33Ончидоред,бифурӯшедвасадақадиҳед;Бароихуд халтаҳое,кимумикӯҳнанашуда,ганҷедаросмон муҳайёкунед,киазбайннамеравад,вабаонҷодузд наздикнамешавадвакуяфосиднамекунад

34Зероҳарҷоекиганҷишумост,дилишумониздар онҷохоҳадбуд.

35Камаришумобастабошад,вачароғҳоишумо фурӯзонбошад;

36Вашумобаодамонемонандед,кимунтазириоғои худҳастанд,вақтекиӯазтӯйбармегардад;токивай омада,дарробикӯбад,дарҳолбарӯяшкушодашаванд

37Хушбахтандонғуломон,киоғо,вақтекимеояд, онҳоробедорхоҳаддид:баростӣбашумомегӯям,ки камарихудробаста,онҳоробасарисуфрамешинонад ваберуномада,баонҳохизматхоҳадкард.

38«Ваагарвайдарпосидуюмёдарпосисеюмбиёяд ваонҳорочунинёбад,хушоонғуломон

39Ваинробидонед,киагарсоҳибихонамедонист,ки дузддаркадомсоатмеояд,бедормешудванамегузошт, кихонаашровайронкунад.

40«Пас,шумонизтайёрбошед,зероПисариОдамдар соатемеояд,кишумофикрнамекунед 41ПетрусбаӮгуфт:«Худовандо!Оёинмасалробамо мегӯӣёбаҳама?

42ВаХудовандгуфт:«Пасонидоракунандаи мӯътамадвадонокист,киоғояшӯробархонадонихуд сардортаъинкунад,токидарсаривақтбаонҳогӯшт диҳад?

43Хушоонғулом,киоғояш,вақтекимеояд,вайродар айниҳолмебинад

44Баростӣбашумомегӯям,кивайӯробартамоми дороиихудҳокимхоҳадкард.

45Аммоагаронғуломдардилихудгӯяд:"Оғоям

47«Ваонғулом,кииродаиоғоихудромедонист,ва худроомоданакардааствамувофиқихостиӯамал намекард,зарбаисахтхоҳадзад

48Аммокасекинамедониствакорҳоисазовориҷазо кардааст,бозарбаиандакелатукӯбхоҳадшудЗероки баҳаркӣбисьёрдодашавад,азвайбисьёрталабкарда мешавад;

49Маномадаам,тобарзаминоташфиристам;ваагар оналлакайалангазадабошад,манчӣхоҳамкард?

50Аммомантаъмиддорам,кибоядтаъмидгирам;ва чӣгунамантангшудаам,тобаанҷомрасад!

51Оёгумонмекунед,киМанбароиосоиштагӣбаррӯи заминомадаам?Башумомегӯям,не;балкитақсимот:

52«Зерокиминбаъддарякхонапанҷнафаразҳам ҷудохоҳандшуд:сенафарбарзиддидувадунафар барзиддисе».

53Падаразписарваписаразпадарҷудомешавад; модарбарзиддидухтарвадухтарбарзиддимодар; хушдоманбарзиддикелинашвакелинбарзидди хушдоман

54Вабамардумнизгуфт:«Вақтекиабреромебинед, киазғарбмебарояд,дарҳолмегӯед:"Боронмеборад"; вахаминтаврхам

55Ваҳангомекишамолиҷанубиромебинед,мегӯед: "Гармохоҳадбуд";вабаамалмеояд.

56Эйриёкорон,чеҳраиосмонвазаминромефаҳмед; Аммочӣгунашумоинвақтронамефаҳмед?

57Бале,вачарошумодарбораихудҳукмнамекунед?

58Ваҳангомекибодушманихудназдиқодирмеравӣ, чундарроҳҳастӣ,саъйкун,токиазвайраҳоӣёбӣ; Мабодотуробаназдиқозӣнабарад,вақозӣтуроба афсарсупорад,ваафсартуробазиндоннаандозад 59Батумегӯям,китофулусиохиринроадонакунӣ,аз онҷонарафт.

БОБИ13

1ДаронвақтбаъзекасонбаӮдарбораиҷалилиён,ки хунионҳороПилотусбоқурбониҳоионҳоомехта кардабуд,нақлкарданд.

2Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёгумонмекунед,киин ҷалилиёнболотаразтамомиҷалилиёнгунаҳкорбуданд, зероонҳочуниназобкашиданд?

3Башумомегӯям,не,лекинагартавбанакунед, ҳамаатонҳаминтаврҳалокхоҳедшуд

4Ёонҳаждаҳнафаре,кибурҷиШилӯаҳбаболоионҳо афтода,онҳорокуштааст,гумонмекунед,кионҳоаз ҳамасокинониЕрусалимболотаргунаҳкорбуданд?

5Башумомегӯям,не,лекинагартавбанакунед,

8ӮдарҷавобиӮгуфт:«Худовандо!имсолниз бигзоред,тодамекиманонрокофта,порухоҳамкард; 9Ваагаронмеваоварад,хуб;ваагарне,пасонро буред.

10Ӯрӯзишанбедарякеазкуништҳотаълиммедод.

11Ваинак,занебуд,киҳаждаҳсолрӯҳизаъфдошт,ва боҳамсаҷдакардабуд,ваҳеҷгоҳхудробаландкарда натавонист.

12Исовайродида,баназдашхондвагуфт:«Эйзан!

13ВадастҳоиХудробарвайгузошт,вадарҳолвай ростшуда,Худороҳамдусанохонд

14Сардорикуништбохашмҷавобдод,зерокиИсо даррӯзишанбешифодода,бамардумгуфт:«Шашрӯз аст,киодамонбояддаронкоркунанд;пас,даронҷо биёедвашифоёбед,надаррӯзишанберӯзишанбе 15Худовандбавайҷавобдода,гуфт:«Эйриёкор!Оё ҳарякеазшумодаррӯзишанбеговёхарихудроаз охурвозкарда,ӯробаобдоданнамебарад?

16Ваоёинзан,кидухтариИброҳимаст,кишайтон ӯроҳаждаҳсолбозбастааст,даррӯзишанбеазин занҷирозодкарданамешавад?

17ВаҳангомекиӮинсуханонрогуфт,ҳамаи душманонашхиҷилшуданд,ватамомимардумаз тамомикорҳоиҷалолекиӮкардабуд,шодӣкарданд

18Онгоҳгуфт:«МалакутиХудобачӣмонандаст?ва бакуҷомонандкунам?

19Онмислидонаихардалест,кикасеонрогирифта,ба боғихудандохтааст;ванашъунамоёфта,дарахти бузургемумшуд;вамурғониҳаводаршохаҳоион ҷойгиршудаанд

20Вабозгуфт:«МалакутиХудоробачӣмонанд кунам?

21Онмислихамиртурушест,кизанегирифта,дарсе ченакордпинҳонкард,тодамекитамомихамиртуруш шавад

22Ваӯдаршаҳрҳовадеҳотгашта,таълиммедодва сӯиЕрусалиммерафт.

23ОнгоҳкасебаӮгуфт:«Худовандо!Наҷотёфтагон каманд?Вабаонҳогуфт:

24Саъйкунед,киаздаритангдароед;зеро,башумо мегӯям,кибисьёркасонсаъймекунанд,кидохил шаванд,валенаметавонанддохилшаванд

25Вақтекисоҳибихонабархоста,дарробаста,шумо дарберунистода,дарромекӯфтедвамегӯед: "Худовандо!Худовандо!ваӯбашумоҷавобдода, хоҳадгуфт:"Маншуморонамедонам,киазкуҷоед; 26Онгоҳшумохоҳедгуфт:"МодарҳузуриТухӯрда ванӯшидем,ваТударкӯчаҳоимотаълиммедодӣ".

27«Лекинвайгӯяд:"Башумомегӯям:шуморо намешиносам,киазкуҷоед;азмандуршавед,эйҳамаи ситамкорон

28ВақтекишумоИброҳим,ИсҳоқваЯъқубватамоми анбиёродарМалакутиХудохоҳеддид,гирява ғиҷирросидандонхоҳадбуд,вашумохудробадар рондаед

29Ваонҳоазшарқваазғарбвашимолваазҷануб омада,дарМалакутиХудохоҳанднишаст.

30«Ваинак,охиринҳоҳастанд,киаввалинхоҳандшуд, вааввалинҳоҳастанд,киохиринхоҳандшуд 31Дарҳамонрӯзбаъзеазфарисиёномада,баӮ гуфтанд:«Бароваазонҷобирав,зероҲиродустуро

32Баонҳогуфт:«Бираведвабаонрӯбоҳбигӯед:

33Бовуҷудиин,манбоядимрӯзвафардовафардороҳ равам,зеромумкиннест,кипайғамбареазЕрусалим нобудшавад

34ЭйЕрусалим,Ерусалим!Чандбормехостам фарзандонитуроҷамъкунам,чунонкимурғчӯҷаҳои худрозериболҳоихудҷамъмекунад,вашумо намехоҳед!

35«Инак,хонаишумобароятонхаробшудааст;ваба ростӣбашумомегӯям:Маронахоҳеддид,тодамеки бигӯед:"МуборакастОнкибаисмиХудовандмеояд". БОБИ14

1ВаҳангомекиӮдаррӯзишанбебароихӯрданинон бахонаиякеазсардоронифарисиёндаромад,онҳоӮро тамошокарданд.

2Ваинак,мардедарпешиӮбуд,кигирифтори исфаноҷбуд

3Исодарҷавобишариатдононвафарисиёнгуфт:«Оё даррӯзишанбешифододанҷоизаст?

4ВаонҳохомӯшмондандВаӯрогирифта,шифодод ваҷавобдод;

5Вабаонҳоҷавобдода,гуфт:«Кадомеазшумохарё говедоштабошад,кибачоҳафтодабошад,вадаррӯзи шанбеӯроберуннакашад?

6Ваонҳодигарбаинсуханонҷавобдода натавонистанд

7Ваӯбадаъватшудагонмасаловард,вақтекиӯқайд кард,кичӣтавронҳоутоқҳоикалонроинтихоб мекунанд;баонҳогуфт, 8Вақтекикасетуробатӯйдаъваткунанд,дар баландтаринҳуҷрананишин;мабодомарди гиромитареазтубарӯдаъватшавад; 9Ваонкитурофармудааствабатугӯяд:"Баинодам ҷойдеҳ";ватубошармбагирифтаниҳуҷраи пасттариншурӯъмекунӣ

10«Лекинвақтекитуродаъваткарданд,бираввадар поёнтаринҳуҷранишин;Токивақтекитуро фармудааст,биёяд,батугӯяд:"Эйдӯст,баландтаршав; пасдарҳузурионҳоекиботударсарисуфра нишастаанд,саҷдахоҳӣкард"

11Зероҳаркӣхудроболобардорад,хорхоҳадшуд;ва ҳаркӣхудрофурӯтанкунад,сарафрозхоҳадшуд. 12Онгоҳбакасе,киӯрофармудааст,гуфт:«Вақтеки хӯрокишомёшоммепазӣ,надӯстонихуд,на бародаронихуд,нахешовандонихудванаҳамсоягони сарватмандихудродаъватнакун;Мабодобозбату фармоннадиҳанд,ваҷазоитудодашавад

13Аммовақтекитузиёфатмекунӣ,мискинон, маъюбон,лангонвакӯронродаъваткун; 14Ватубаракатхоҳӣёфт;зерокионҳобатуподош доданаметавонанд,зерокидарэҳьёиодилподошхоҳӣ

15ВаякеазонҳоекибоӮдарсарисуфранишаста

Луқо

17Вағуломихудроҳангомитаомишомфиристод,то бадаъватшудагонбигӯяд:"Биёед";зерокиҳамачиз ҳолоомодааст

18Ваҳамабоякрозигӣбаузрхоҳӣсаркарданд. Аввалинбавайгуфт:«Манякпорчазаминхаридаамва боядрафта,онробубинам;

19Вадигарегуфт:«Манпанҷюғиговхаридамва меравам,тоонҳороозмоишкунам;

20Дигарегуфт:«Манзангирифтамваазинрӯомада

наметавонам»

21Онғуломомада,инробаоғоихудхабардодОнгоҳ соҳибихонабағазабомада,бағуломихудгуфт:«Зуд бакӯчаҳовапаскӯчаҳоишаҳрбаромада,мискинон, маъюбон,бандҳовакӯронробаинҷобиёр»

22Вағуломгуфт:«Худовандо!Ончифармудаӣ,иҷро шуд,валеҷойҳаст».

23Ваоғобағуломгуфт:«Башоҳроҳҳовачарогоҳҳо баромада,онҳоромаҷбуркун,кидароянд,тохонаи манпуршавад».

24«Зеробашумомегӯям,киҳеҷякеазонҳоекидаъват шудабуданд,таомишомимаронахоҳандчашид

25ВамардумибисьёребоӮмерафтанд,ваӮрӯй гардонда,баонҳогуфт:

26АгаркасеназдиМаномада,азпадар,модар,вазан, вафарзандон,вабародарон,вахоҳаронихудваазҷони худнафратнакунад,наметавонадшогирдиМанбошад

27Ваҳаркӣсалибихудробардошта,Маропайравӣ накунад,наметавонадшогирдиМанбошад.

28«Зерокикадомеазшумо,киқасдисохтанибурҷро дорад,аввалнишаста,харҷионроҳисобнамекунад,ки оёбароианҷомдоданионкофӣдорад?

29Мабодо,кибаъдазгузоштанитаҳкурсӣвабаанҷом расонданнатавонад,ҳамаионҳоекионромебинанд, Ӯротамасхуркунанд,

30Гуфт:«Инодамбасохтмоншурўъкарда,баохир расонданатавонист»

31Ёкадомподшоҳ,кибамуқобилиподшоҳидигар ҷангкарданӣмешавад,аввалнишаста,машварат намекунад,киоёвайбодаҳҳазорнафарметавонадбо бистҳазорнафарбамуқобилиӯпешвозгирад?

32Вагарна,дарҳолекидигаредармасофаидураст, вайсафирфиристода,сулҳмехоҳад

33Ҳаминтавр,ҳаркӣазшумобошад,ҳарончидорад, таркнакунад,шогирдиМаншуданаметавонад

34Намакхубаст;лекинагарнамакмаззаихудрогум кардабошад,бокадомчизонропухтатавонад?

35Оннабазаминмувофиқаст,набароипору;вале одамононроберунмекунанд.Ҳаркӣгӯшишунаво дорад,бишнавад

БОБИ15

1ОнгоҳҳамаибоҷгиронвагуноҳкоронбаӮназдик шуданд,токиӮробишнаванд

2Фарисиёнвакитобдононшиквакарда,мегуфтанд: «Иншахсгунаҳкоронроқабулкарда,боонҳохӯрок мехӯрад».

3Ваинмасалробаонҳогуфта,гуфт: 4Кадомкасеазшумо,кисадгӯсфанддоштабошад,як сарашрогумкунад,навадунӯҳродарбиёбонмонда,аз паионгумшуданамеравад,тодамекионроёбад?

навадунӯҳодил,кибатавбаэҳтиёҷнадоранд 8Ёкадомзане,кидаҳтангаинуқрадорад,агаряк пораашрогумкунад,шамъдаргиронда,хонарорӯрӯб намекунадватоондамекионроёбад,боғайрат намеҷӯяд?

9Вачунёфт,дӯстонваҳамсоягонихудроҷеғзада, мегӯяд:«Боманшодӣкунед;зерокипораи гумкардаамроёфтам.

10Ҳаминтавр,башумомегӯям:дарҳузури фариштагониХудобароиякгуноҳкорекитавба мекунад,шодӣаст.

11Вагуфт:«Мардедуписардошт;

12Вахурдиионҳобападарихудгуфт:«Эйпадар,он чизеро,кибаманмеафтад,бамандеҳ».Вазиндагии худробаонҳотақсимкард

13Вачандрӯзпасазонкиписарихурдӣҳамаҷамъ омада,бакишваридурдастсафаркард,вадаронҷо дороиихудробозиндагиибетартибонасарфкард 14Ваҳангомекиӯҳамаашросарфкард,дарон сарзаминқаҳтиисахтебаамаломад;ваӯбабенавоӣ саркард 15Ваӯрафта,баякшаҳрвандионкишварпайваст;ва ӯробакиштзорҳоихудфиристод,тохукҳоробихӯрад. 16Ваӯмехост,кишикамихудроазпустҳое,кихукҳо мехӯрданд,пуркунад,ваҳеҷкасбаӯнадод

17Вачунбахудомад,гуфт:«Чӣкадармуздурони падарамнонисерӣвазахирадоранд,ваманаз гуруснагӣмемирам!

18Манбархоста,наздипадараммеравамвабавай мегӯям:Падар!

19«Вадигарлоиқионнестам,киписаритуномида шавам:мароҳамчунмуздурихудқарордеҳ».

20Ваӯбархоста,наздипадарашомадАммовақтекиӯ ҳанӯздуртарбуд,падарашӯродида,раҳмашомадва давидадавида,баргарданашафтодваӯробӯсид.

21Ваписарбаӯгуфт:«Эйпадар!

22Аммопадарбанавкаронихудгуфт:«Ҷомаи беҳтаринрооварда,бавайбипӯшонед;вабадасташ ангуштарӣвабапойҳояшкафшгузошт;

23Вагӯсолаифарбеҳробаинҷооварда,бикушед;ва биёедбихӯремвашодӣкунем;

24«Зерокиписариманмурдабудвазиндааст;гум шудабудваёфтмешавад.Ваонҳобашодмонӣшурӯъ карданд

25Ваписарикалониашдарсаҳробуд,ваҳангомекиӯ омада,бахонаназдикмешуд,садоимусиқиюрақсро шунид.

26Ваякеазғуломонроҷеғзада,пурсид,киинчӣ маънодорад?

27Бавайгуфт:«Бародаратомад;вападаратгӯсолаи

28Ваӯбахашмомада,нахостбахонадарояд;

30«Аммоҳаминкиинписаратомад,кимолитуробо фоҳишаҳохӯрдааст,тубарояшгӯсолаифарбеҳро куштаӣ»

31Бавайгуфт:«Писарам,туҳамешабоМанҳастӣ,ва ончидорам,азонитуст».

32Вобастабаонбуд,кимохурсандӣкунемвашод шавем,зероинбародаратмурдабудвазиндааст;ва гумшудабудваёфтмешавад.

БОБИ16

1ВаӮбашогирдониХуднизгуфт:«Марди сарватдоребуд,кимаъмуредошт;вабавайайбдор кардашуд,кимолашроисрофкардааст

2Ваӯроҷеғзада,гуфт:«Чӣгунааст,киманин суханонродарбораитумешунавам?дарбораикори худҳисоботдеҳ;зерокитудигаридоракунанда набошӣ

3Онгоҳидоракунандадардилихудгуфт:«Чӣкунам? зерокиоғоиманидоракунироазманмегирад;ман кофтанаметавонам;гадокарданманшарммедорам

4Мантасмимгирифтам,кичӣкоркунам,токимароаз сарпарастӣдуркунанд,мародархонаҳоихудқабул кунанд

5Ваӯҳарякеазқарздорониоғоихудроназдихудхонд вабааввалгуфт:«Туазоғоиманчӣқадарқарздор ҳастӣ?

6Вагуфт:«Садченакравган».Вабавайгуфт: «Ҳисобихудробигирвазуднишаста,панҷоҳбинавис»

7Пасбадигарегуфт:«Тучӣқадарқарздорҳастӣ?Ва гуфт:«Садчорагандум».Вабавайгуфт:«Ҳисоби худрогирифта,ҳаштодбинавис»

8Ваоғоидоракунандаизолимротаърифкард,зероки ӯоқилонакардабуд,зерокифарзандониинҷаҳондар наслихудазфарзандонинурдонотаранд

9ВаМанбашумомегӯям:бароихуддӯстонисарвати ноинсофӣпайдокунед;токичуннокомшудед, шуморобаманзилҳоиабадӣқабулкунанд

10Ҳаркӣдарчизихурдмӯътамадбошад,дарчизи бисьёрнизмӯътамадаст;

11Пас,агаршумодарсарватиноинсофмӯътамад набудед,кист,кисарватиҳақиқиробашумомесупорад?

12Ваагаршумодарончиазоникасидигармӯътамад набудед,кист,киончиазонишумостбашумо медиҳад?

13Ҳеҷғуломбадуоғохизматкарданаметавонад:зеро киёазякенафраткарда,дигареродӯстмедорад; вагарнабаякечаспида,дигарерохормекунад.Шумо наметавонедбаХудовамомонхизматкунед

14Фарисиённиз,китамаъкорбуданд,ҳамаиинро шунидандваӮротамасхуркарданд

15Баонҳогуфт:«Шумоонҳоеҳастед,кихудродар наздимардумсафедмекунед;АммоХудоаздилҳои шумоогоҳаст,зероончӣдармиёнимардумазизаст, дарназдиХудозиштаст

16ТавротваанбиётозамониЯҳьёвуҷуддоштанд;аз

19Мардисарватдоребуд,килибосиарғувонвакатони маҳиндарбардоштваҳаррӯзпурдабдабамекард;

дарвозаиӯхобидабуд.

21Вамехостандазнонрезаҳоеро,киаздастархони мардисарватдормеафтад,сершавад;

22Вачунинвоқеъшуд,кигадомурд,ваонро фариштагонбаоғӯшиИброҳимбурданд;онсарватдор низмурдвабахоксупурдашуд;

23Вадардӯзах,кидаразоббуд,чашмонашроболо карда,аздурИброҳимваЛаъзорродароғӯшиӯдид 24Вафарьёдзада,гуфт:«Эйпадар,Иброҳим!зероки мандариншӯълаазобмекашам.

25АммоИброҳимгуфт:«Эйписарам,дархотирдор, китударумрихудчизҳоинекихудрогирифтаӣ, инчунинЛаъзорчизҳоибадирогирифт;

26Вағайразҳамаиин,дарбайнимовушумояк фосилаибузургеҳаст;батаврекионҳоекиазонҷоба сӯишумогузаштанмехоҳанд,наметавонанд;вабамо гузаштанаметавонанд,киазонҷохоҳадбуд

27Онгоҳгуфт:«Пас,эйпадар,азтуилтимосмекунам, киӯробахонаипадарамбифиристӣ;

28Зерокиманпанҷбародардорам;токибаонҳо шаҳодатдиҳад,мабодоонҳонизбаинмакониазоб наоянд.

29Иброҳимбавайгуфт:«ОнҳоМусоваанбиёдоранд; бигзоронҳоробишнаванд

30Гуфт:«Не,падарИброҳим!

31Бавайгуфт:«АгарбаМусоваанбиёгӯшнадиҳанд, ваҳарчандякеазмурдагонэҳьёшудабошадҳам,бовар нахоҳандкард».

БОБИ17

1Онгоҳбашогирдонгуфт:«Инғайриимконаст,ки васвасаҳобаамалоянд;

2Бароиӯбеҳтарбуд,кисангиосиёебагарданаш овехта,дарбаҳрандохт,азонкиякеазинхурдсолонро бавасвасаандозад

3Худроэҳтиёткун:агарбародаратбатугуноҳекунад, ӯросарзанишкун;ваагартавбакунад,омурзишашкун

4Ваагардарякрӯзҳафтборбарзиддитугуноҳкунад, вадарякрӯзҳафтборбозбатурӯйоварда,гӯяд: "Тавбамекунам";туӯромебахшӣ

5ВаҳаввориёнбаХудовандгуфтанд:«Имониморо афзункун».

6ВаХудовандгуфт:«Агаршумомислидонаихардал имонмедоштед,метавонистедбаиндарахтичинор бигӯед:"Азрешакандашуда,дарбаҳршинондашав"; ваонбоядбашумоитоаткунад

7«Лекинкадомеазшумо,киғуломедорад,кишудгор мекунадёчорпоёнмекунад,вактекивайазсаҳро

8Вабаҷоионкибаӯнагӯяд:"Ончизекиманхӯрок

18Ҳаркӣзанихудроталоқдода,дигарероникоҳкунад,

Луқо

бефоидаҳастем;моончиро,кибоядиҷрокунем,баҷо овардаем".

11ВаҳангомекиӮбаЕрусалиммерафт,азмиёни СомарияваҶалилмегузашт.

12ВаҳангомекиӮбадеҳаедаромад,даҳмарди махавиро,киаздуристодабуданд,вохӯрданд; 13Онҳоовозихудробаландкарда,гуфтанд:«ЭйИсо, эйУстод!Бамомарҳаматкун».

14Чунонҳородид,баонҳогуфт:«Биравед,худроба коҳиноннишондиҳед»Ваҳангомекионҳомерафтанд, покшуданд

15Ваякеазонҳочундид,кишифоёфтааст,баргаштва боовозибаландХудороҳамдусанохонд.

16ВабарпойҳоиӮафтода,Ӯрошукргуфт,ваӯ сомарӣбуд

17Исодарҷавобгуфт:«Оёдаҳнафарипокшудагон набуданд?аммонӯҳнафаркуҷоянд?

18Баҷузинбегонакасеёфтнашуд,кибаргашта, Худороҳамдусаногӯяд.

19Бавайгуфт:«Бархез,бирав;имонаттурошифо бахшид»

20Ваҳангомекиазфарисиёнталабкардашуд,ки МалакутиХудокайфаромерасад,Ӯбаонҳоҷавоб дода,гуфт:«МалакутиХудобомушоҳиданамеояд;

21Ҳамчуниннагӯянд:"Инҷост"!ёинак,онҷо!зеро инак,МалакутиХудодардохилишумост

22Вабашогирдонгуфт:«Айёмемерасад,киякеаз айёмиПисариОдамродиданмехоҳед,валеонро нахоҳеддид»

23Вабашумохоҳандгуфт:"Инҷобубин;ёонҷо бубинед:азақибионҳонараведваазпаионҳонаравед.

24Зеро,чунонкибарқе,киазякқисматизериосмон нурмепошад,токаноридигаризериосмон медурахшад;ПисариОдамниздарайёмиХудҳамин таврхоҳадбуд

25«Лекинаввалӯбоядбисьёразобкашадваазиннасл радкардашавад.

26«ВачӣтаврекидарайёмиНӯҳбуд,дарайёми ПисариОдамнизҳаминтаврхоҳадшуд

27Торӯзе,киНӯҳбакиштӣдаромад,ватӯфономада, ҳамаронестунобудкард

28Ҳамчунин,чунонкидарайёмиЛутбуд;мехӯрданд, менӯшиданд,мехариданд,мефурӯхтанд,кишт мекарданд,биномекарданд;

29Аммоҳамонрӯзе,киЛутазСадӯмбаромад,аз осмоноташвакибритборидваҳамаронестунобуд кард

30ДаррӯзекиПисариОдамзоҳирмешавад,ҳамин таврхоҳадбуд

31«Даронрӯзкасекибарбомбошад,вачизҳоивай дархонабошад,бароигирифтанионфурӯнаояд;ва ҳаркӣдарсаҳроаст,барнагардад.

32ЗаниЛутробаёдоред

33Ҳаркӣҷонихудронаҷотдиҳад,онробарбод медиҳад;ваҳаркӣҷонихудробарбоддиҳад,онро нигоҳмедорад

34Башумомегӯям,кидароншабдунафардаряк бистархоҳандбуд;якегирифтавадигарегузошта мешавад

35«Дузанбоҳамдастосмекунанд;якегирифтава дигарегузоштамешавад

36«Думарддарсаҳрохоҳандбуд;якегирифтава

37ДарҷавобиӮгуфтанд:«Куҷо,эйХудованд?Баонҳо

БОБИ18

1ВаӮбаонҳомасалегуфт,киодамонбоядҳамеша дуогӯянд,васустнашаванд;

2Гуфт:«Даршаҳреқозӣбуд,кинаазХудометарсид ванабаодамэътибормедод;

3Дароншаҳрбевазанебуд;вавайназдиӮомада,гуфт: «Интиқомроаздушманамбигир»

4Вамуддатенамехост,аммобаъддардилихудгуфт: "ГарчандекиманазХудонаметарсамвабаодамизод наметарсам;

5Аммоазбаскиинбевазанмаробаизтиробмеорад,аз вайинтиқомхоҳамгирифт,мабодоазомаданидоимии худмарохастанакунад

6ВаХудовандгуфт:«Гӯшкун,киқозиизолимчӣ мегӯяд».

7ОёХудобаргузидагониХудро,кишабурӯзбасӯиӮ нидомекунанд,интиқомнамегирад,гарчандекибо онҳосабркунад?

8Башумомегӯям,киӮбазудӣинтиқомионҳоро хоҳадгирифтЛекин,вақтекиПисариОдаммеояд,дар рӯизаминимонхоҳадёфт?

9ВаӮинмасалробабаъзеодамонегуфт,кибахуд боварӣдоштанд,киодилҳастандвадигаронронафрат мекунанд:

10Думардбароидуогуфтанбамаъбадрафтанд;яке фарисийвадигаребоҷгир

11Фарисйистода,бохудчуниндуогуфт:«Худовандо! Турошукрмегӯям,киманмислиодамонидигар, тамаъҷӯ,золим,зинокорваҳаттоинбоҷгирнестам»

12Мандарякҳафтадуборрӯзамегирамваазҳарчизе кидорам,даҳякмедиҳам

13Вабоҷгир,киаздуристодабуд,нахост,кичашмони худробаосмонболобарад,балкибасинаашзадва гуфт:"Худобаман,кигуноҳкорамрораҳмкун"

14Башумомегӯям,кииншахсбахонаихуднисбатба дигаресафедшудафурӯдомад;зероҳаркӣхудро баландбардорад,хорхоҳадшуд;ваҳаркӣхудро фурӯтанкунад,сарафрозхоҳадшуд

15КӯдаконронизназдиӮоварданд,токионҳороламс кунад,лекиншогирдонашчундиданд,онҳоро сарзанишкарданд.

16АммоИсоонҳороназдихудхонда,гуфт:« Кӯдаконробигузоред,киназдиМанояндвабаонҳо монеънашавед,зероМалакутиХудоазонионҳост»

19Исобавайгуфт:«ЧароМаронекмегӯӣ?Ҳеҷкас хубнест,ҷузякто,яънеХудо

20Туаҳкомромедонӣ:«Зинонакун,накуш,дуздӣ

21Вагуфт:«Ҳамаиинроманазҷавониамнигоҳ

22Исоинрошунида,бавайгуфт:«Батубозякчиз намерасад:ҳарончидорӣ,бифурӯшвабамискинон тақсимкун,вадаросмонганҷехоҳӣдошт;ваомада, Маропайравӣкун».

23Чунинрошунид,хелеғамгиншуд,зероки сарватдорбуд

24Исочундид,кихелеғамгинаст,гуфт:«Онҳое,ки сарватдорҳастанд,баМалакутиХудодохил намешаванд!

25Зероазсӯрохисӯзангузаштанишутуросонтараст азонкисарватдорбаМалакутиХудодохилшавад

26Онҳоекишуниданд,гуфтанд:«Паскӣнаҷотёфта метавонад?

27Вагуфт:«Ончибароиодамонғайриимконаст,бо Худоимконпазираст»

28ОнгоҳПетрусгуфт:«Инак,моҳамачизротарк карда,Туропайравӣкардем»

29Баонҳогуфт:«Баростӣбашумомегӯям:касенест, киазбароиМалакутиХудохона,ёпадарумодар,ё бародарон,ёзанёфарзандонротарккардабошад 30«Кӣдаринзамониҳозиравадардунёиояндаҳаёти ҷовидонӣнахоҳандгирифт».

31ОнгоҳӮдувоздаҳроназдиХудгирифта,баонҳо гуфт:«Инак,мобаЕрусалиммеравем,ваҳарончи анбиёдарбораиПисариОдамнавиштаанд,баамал ояд»

32Зерокивайбадастиғайрияҳудиёнтаслимкарда, тамасхурвадашномдодаватуфхоҳадшуд;

33«Ваӯротозиёназада,хоҳандкушт,вадаррӯзи сеюмэҳьёхоҳадшуд

34Ваонҳоҳеҷякеазинчизҳоронафаҳмиданд,ваин суханазонҳопинҳонбуд,ваонҳоазсуханони гуфташудахабарнадоштанд

35ВаҳангомекиӮбаЕриҳӯназдикмешуд,кӯредар канорироҳнишаста,гадоӣмекард;

36Вачунгузаштимардумрошунид,пурсид,киинчӣ маънодорад.

37Бавайгуфтанд,киИсоиНосирӣазонҷомегузарад

38Вафарьёдзада,гуфт:«ЭйИсо,ПисариДовуд,ба манмарҳаматкун».

39Онҳоекипешмерафтанд,вайроманъкарданд,ки хомӯшшавад,лекинвайбоззиёдтарфарьёдзад:«Эй ПисариДовуд!Баманраҳмкун».

40Исоистода,фармуд,киӯроназдиӮбиёранд;вачун наздикшуд,азӮпурсид:

41Гуфт:"Тучӣмехоҳӣ,киботубикунам?"Вагуфт: «Худовандо!Тобиношавам»

42Исобавайгуфт:«Бибиёбош;имонаттуронаҷот дод»

43ДарҳолӯбиношудваХудороҳамдусанохонда,аз паиӮравонашуд;ватамомимардум,чундиданд, Худороҳамдусанохонданд. БОБИ19

1ВаИсоворидшуда,азЕриҳӯгузашт

2Ваинак,Заккайноммардебуд,кисардорибоҷгирон буд,васарватдорбуд

3Ваӯмехост,киИсоробубинад,киӮкист;вабарои матбуотнаметавонист,зеровайқадбаландбуд. 4Ваӯпешдавида,баболоидарахтиангурбаромад,то

5ВаҳангомекиИсобаонҷорасид,болонигариства

6Вашитобкарда,фурудомадваӯрошодонақабул кард.

7Вачундиданд,ҳамашиквакарда,гуфтанд:«Ӯбарои меҳмонишахсигунаҳкоррафтааст»

8ВаЗаккайистода,баХудовандгуфт;Инак, Худовандо,нисфидороиихудробамискинонмедиҳам; ваагаразкасебоайбибардурӯғчизегирифтабошам, ӯрочорбаробарбармегардонам

9Исобавайгуфт:«Имрӯзнаҷотбаинхонаомад,зеро киӯнизписариИброҳимаст».

10«ЗерокиПисариОдамомадааст,токигумшударо ҷустуҷӯкунадванаҷотдиҳад

11Ваҳангомекионҳоинсуханонрошуниданд,Исо иловакарда,масалгуфт,зерокиӮбаЕрусалимназдик буд,ваонҳогумонмекарданд,киМалакутиХудо дарҳолзуҳурмекунад.

12Ӯгуфт:«Шахсебузургворбакишваридурдаст рафт,токибароихудсалтанатебигирадвабаргардад» 13Вадаҳғуломихудроҷеғзада,баонҳодаҳминодод вабаонҳогуфт:«Тоомаданаммашғулшавед»

14Аммошаҳрвандонашазӯнафратдоштандвааз

ақибиӯхабарфиристода,гуфтанд:«Монамехоҳем,ки иншахсбармоподшоҳӣкунад»

15Ваҳангомекиӯсалтанатрогирифта,баргашт, фармуд,киинғуломонро,кибаонҳопулдодабуд, даъваткунанд,тобидонад,киҳаркасазтиҷоратчӣ қадарфоидагирифтааст

16Онгоҳаввалиномада,гуфт:«Худовандо!миноиту даҳминоафзудааст»

17Бавайгуфт:«Хуб,эйғуломинек!

18Вадуюмӣомада,гуфт:«Худовандо!миноитупанҷ миноафзудааст»

19Ӯнизбаӯгуфт:«Тунизбарпанҷшаҳрбош» 20Вадигареомада,гуфт:«Худовандо!

21«Зерокиманазтутарсидам,зерокитуодами сахтгирҳастӣ:ончинагузоштаӣ,мебардорӣваончи накоштаӣ,медавӣ.

22Бавайгуфт:«Туроаззабонихудатдоварӣхоҳам кард,эйғуломишарир»Тумедонистӣ,киманодами сахтгирамваончинагузоштаам,медаравамва накоштаам

23Пасчаропулимаробабонкнадодӣ,токиҳангоми омаданампулихудробориботалабкунам?

24Вабаҳозиронгуфт:«Азвайминогирифта,бакасе кидаҳминодорад,бидиҳед».

25(ВабаӮгуфтанд:"Худовандо!Ӯдаҳминодорад"

26Зеробашумомегӯям:баҳаркӣдорад,дода мешавад;ваазкасекинадорад,ҳаттоончиҳамдорад, азвайгирифтамешавад.

27Аммоондушманониман,кинамехостанд,кибар онҳоподшоҳӣкунам,баинҷооварда,пешиман бикушанд

28Чунинрогуфт,пештаррафта,сӯиЕрусалим

29ВаҳангомекиӮбаБайт-ФоҷӣваБайт-Ҳинӣ,дар

Луқо

ҳолдаронҳеҷкаснаменишаст;вайровозкарда,баин ҷобиёред.

31Ваагаркасеазшумобипурсад:"Чароӯрогум мекунед?"Бавайчунинбигӯед:"ЗерокиХудовандба вайэҳтиёҷдорад".

32ФиристодагонрафтандваончунонкиӮбаонҳо гуфтабуд,ёфтанд

33Вақтекионҳокурраровозмекарданд,соҳибонион баонҳогуфтанд:«Чарокурраровозмекунед?

34Вагуфтанд:«Худовандбавайэҳтиёҷдорад»

35ӮроназдиИсоовардандваҷомаҳоихудробаркурра партофтандваИсоросаворкарданд

36ВаҳангомекиӮмерафт,онҳоҷомаҳоихудробар сарироҳгустурданд

37ВаҳангомекиӮназдикшуд,ҳолоҳамдар фуромаданикӯҳиЗайтун,тамомииздиҳомишогирдон башодӣшурӯъкардандвабароиҳамаимӯъҷизаҳоеки дидабуданд,боовозибаландХудороҳамдусано мегуфтанд;

38Гуфт:«МуборакастПодшоҳекибаисмиХудованд меояд:осоиштагӣдаросмонваҷалолдаролитарин»

39БаъзеазфарисиёназбайнимардумбаӮгуфтанд: «Устод!шогирдониХудромазамматкун»

40Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Башумомегӯям,киагар инҳохомӯшшаванд,сангҳодарҳолфарьёдхоҳандзад».

41Вачунназдикшуд,шаҳрродида,баронгирист;

42Вамегуфт:«Агарту,ақалландаринайёмихуд медонистӣ,киончиро,кибаосоиштагиитутааллуқ дорад,медонистӣ»валеакнунонҳоазчашмониту пинҳоншудаанд

43Зероайёмефарохоҳадрасид,кидушманонатдар гирдитухандақандохта,гирдатроиҳотакарда,азҳар тарафнигоҳхоҳанддошт,

44«Ватуробозаминхоҳадгузошт,вафарзандонатро дардохилитухоҳандгузошт;вадартусангбарсанги дигарнахоҳандмонд;зерокивақтиомаданихудро намедонистӣ.

45Вабамаъбаддаромада,баберунрондани фурӯшандагонвахаридоронионшурӯъкард;

46Баонҳогуфт:"Навишташудааст,ки"ХонаиМан хонаинамозаст,аммошумоонробахонаидуздон табдилдодаед"

47Ваҳаррӯздармаъбадтаълиммедод.Аммо саркоҳинон,китобдононвасардориқавммехостанд Ӯробаҳалокатрасонанд,

48Ванаметавонистанд,кичӣкоркунанд,зероки тамомимардумбодиққатшуниданиӮбуданд

1Вавоқеъшуд,кидарякеазонрӯзҳо,вақтекиӮдар маъбадбамардумтаълиммедодваИнҷилромавъиза мекард,саркоҳинонвакитобдононбопиронбарӮ омаданд,

2Вабаӯгуфт:«Бамобигӯй,кибокадомқудратин корҳоромекунӣ?ёкист,киинқудратробатудодааст?

3Дарҷавобионҳогуфт:«Манҳамазшумоякчиз мепурсам;вабаманҷавобдиҳед: 4ТаъмидиЯҳёазосмонбудёодамон?

5Вадардилихудандешакарда,мегуфтанд:«Агар гӯем,ки"азосмон";гӯяд:«Пасчаробавайбовар накардед?

6Аммоагаргӯем,ки"азодамон";тамомимардумморо сангсорхоҳандкард,зероонҳобоварӣдоранд,киЯҳё набӣбуд

7Онҳодарҷавобгуфтанд,кигуфтанаметавонанд,ки азкуҷост.

8Исобаонҳогуфт:«Манҳамбашумонамегӯям,ки бокадомқудратинкорҳоромекунам»

9Онгоҳбамардуминмасалрогуфт;Мардетокзоре шинонд,ваонробатокдоронсупурд,вабамуддати дурударозбакишваридуррафт

10Вадарвақтимавсимхизматгорероназдитокдорон фиристод,токиазмеваитокзорбаӯдиҳанд,вале токдоронӯрозада,тиҳидастгуселкарданд.

11Вабозғуломидигаррофиристод,ваонҳонизӯро зада,шармандакардандватиҳидастгуселкарданд 12Бозсеюмашрофиристод,ваонҳоӯрониззахмӣ карда,берунронданд

13Соҳибитокзоргуфт:«Чӣкунам?Манписари маҳбубихудромефиристам:шоядӯродида,эҳтиромаш кунанд

14«Лекинтокдорончунӯродиданд,боякдигар андешакарда,гуфтанд:«Инворисаст;биёед,ӯро бикушем,токимеросазонимобошад»

15Пасвайроазтокзорронда,куштандПас,соҳиби токзорбаонҳочӣхоҳадкард?

16Ӯомада,интокдоронронестунобудхоҳадкардва токзорробадигаронхоҳаддодВачуншуниданд, гуфтанд:«Худонакунад».

17ВаӮбаонҳонигоҳкарда,гуфт:«Пас,инчист,ки навишташудааст:"Сангекибинокоронрадкарданд, саригӯшашуд?"

18Ҳаркӣбаронсангафтад,шикастахоҳадшуд;балки баболоикасе,кионафтад,вайрохокамеандозад 19Вахудиҳамонсоатсаркоҳинонвакитобдонон хостандбаӮдастгузоранд;ваазмардумметарсиданд, зерофаҳмиданд,киӮинмасалробарзиддионҳо гуфтааст.

20ВаонҳоӮропосбонӣкарда,ҷосусонрофиристоданд, кионҳохудроодилмуаррифӣкунанд,тосуханониӮро фаҳманд,токиӮробақудратвақудратиҳокимтаслим кунанд

21ВаазӮпурсиданд:«ЭйӮстод!Момедонем,киТу ростмегӯӣватаълиммедиҳӣвабаҳеҷкасписанд нестӣ,балкироҳиХудоробаростӣтаълиммедиҳӣ; 22Оёҷоизаст,кибақайсархироҷдиҳем,ёне?

23АммоӮмакрионҳородарьёфта,баонҳогуфт:« ЧароМаромеозмоед?

24Баманякдинорнишондиҳед.Онтасвирва навиштаҷотикӣдорад?Дарҷавобгуфтанд:«Азони қайсар»

25Баонҳогуфт:«Пасончиазониқайсараст,ба қайсардиҳедваончиазониХудост,баХудо». 26ВаонҳонатавонистандсуханониӮродарпеши

29Пас,ҳафтбародарбуданд,ваякумашзангирифтва бефарзандмурд.

30Вадуюмашвайробазанӣгирифт,ваӯбефарзанд мурд.

31Васеюмашвайрогирифт;«Ҳафтнафарнизҳамин тавр,ваонҳофарзанденагузошта,мурданд

32Дарохирзаннизмурд

33Пас,дарқиёматвайзаникадомионҳост?зероки ҳафтвайробазанӣгирифтабуданд

34Исодарҷавобионҳогуфт:«Фарзандониинҷаҳон занмегирандвабашавҳармебароянд;

35Аммоонҳоекисазоворигирифтанионҷаҳонва эҳьёимурдагонмебошанд,назанмегирандванаба шавҳардодамешаванд;

36Ваонҳодигармурданаметавонанд,зерокионҳоба фариштагонбаробаранд;вафарзандониХудоҳастанд, кифарзандониэҳёҳастанд

37Ваҳангомекимурдагонэҳьёмешаванд,Мусодар наздибуттанишондода,ХудовандроХудоиИброҳим ваХудоиИсҳоқваХудоиЯъқубномид

38ЗерокиӮнаХудоимурдагон,балкиХудои зиндагонаст,зерокиҳамабароиӮзиндаанд.

39Баъзеазкитобдонондарҷавобгуфтанд:«ЭйӮстод!

40Пасазононҳоҷуръатнакарданд,киазӮчизе бипурсанд.

41Баонҳогуфт:«Чӣтавронҳомегӯянд,киМасеҳ писариДовудаст?

42ВахудиДовуддаркитобиЗабургуфтааст: "ХудовандбаХудовандимангуфт:"БаяминиМан бинишин,

43Тодамекидушманонатрозерипоитугардонам.

44Пас,ДовудӯроХудовандменомад,пасӯчӣгуна писаривайаст?

45Онгоҳдарҳузуритамомимардумбашогирдони Худгуфт:

46Азкитобдононҳазаркунед,кимехоҳандлибосҳои дароздарбаркунандвадарбозорҳосаломгӯянд,ва даркуништҳокурсиҳоибаландроишғолкунандвадар зиёфатҳосаломродӯстдоранд;

47«Онҳоекихонаҳоибевазанонромехӯрандвабарои нишондодандуоидарозмекунанд:баҷазоисахттар гирифторхоҳадшуд»

БОБИ21

1Баболонигаристудид,кисарватдоронҳадяҳои худробаганҷинамеандохтанд

2Ваӯнизбевазаникамбағалеродид,кидаронҷоду фулусмеандохт

3Вагуфт:«Баростӣбашумомегӯям,киинбевазани камбағалбештаразҳамаандохт; 4Зерокиҳамаиинҳоазфаровониихудбароиҳадияҳои Худоандохтаанд,валевайазкамбағалиихудтамоми дороиихудроандохт

5Вачунонкибаъзекасондарбораимаъбаднақл карданд,кионбосангҳоинекӯваҳадяҳоороёфтааст, гуфт:

6Дарбораиинчизҳое,кишумомебинед,айёмехоҳад омад,кидаронҳосангбарсангидигарнамонад,ваон нахоҳандафтод.

7ВаазӮпурсиданд:«ЭйӮстод!Аммоинкаймешавад? вавақтекиинчизҳовоқеъмешаванд,чӣаломатехоҳад

8Вагуфт:«Эҳтиётбошед,кифирефтанашавед;зеро бисьёркасонбаисмиМаномада,гӯянд:"МанМасеҳ ҳастам";вавақтназдикмешавад;пасазақибионҳо наравед

9«Лекинвақтекишумодарбораиҷангҳоваошӯбҳо хоҳедшунид,натарсед;зерокиинчизҳобоядаввалба амалояд;валеинти-хобнагузаштааст

10Баонҳогуфт:«Қавмебарзиддиқавмевасалтанате барзиддисалтанатеқиёмхоҳадкард; 11Вадарҳарҷозаминҷунбииазиме,вақаҳтиҳова вабоҳохоҳадбуд;ваманзараҳоидаҳшатоварва аломотибузургазосмонхоҳадбуд

12«ЛекинпешазҳамаиинбахотириисмиМандасти худдарозкарда,шуморотаъқибкарда,бакуништҳова зиндонҳохоҳандсупурдвабапешиподшоҳонва ҳокимонхоҳандбурд.

13Ваонбароишаҳодатебашумомуроҷиатхоҳадкард 14Пас,онродардилҳоихудҷойгиркунед,тодар бораионкичӣҷавобдиҳед,мулоҳизанакунед: 15ЗерокиМанбашумодаҳонваҳикматхоҳамдод,ки ҳамаидушманонишумонаметавонандонрорадкунанд вамуқобилаткунанд.

16Вападарумодарвабародарон,вахешовандонва дӯстонбашумохиёнатхоҳандкард;вабаъзеаз шуморобаҳалокатхоҳандрасонд.

17ВабахотириисмиМаназҳамаодамонбашумо адоватхоҳанддошт

18«Лекинҳеҷмӯеазсаришумонестнахоҳадшуд.

19Босабрихудҷонҳоихудросоҳибшавед

20ВаҳангомекиЕрусалимролашкариҳотакарда хоҳеддид,бидонед,кихаробиионназдикаст.

21«ОнгоҳонҳоекидарЯҳудоҳастанд,бакӯҳҳо гурезанд;ваонҳоекидармиёнионҳастанд,берун раванд;ваонҳоекидаркишварҳоҳастанд,баондохил нашаванд

22Зероинайёмиинтиқомаст,токиҳарончинавишта шудааст,баамалояд.

23Аммовойбарҳолиҳомиладоронваширдорондар онайём!зерокидарзаминмусибатибузургевағазаби инқавмхоҳадбуд.

24Ваонҳобадамишамшерхоҳандафтод,ваба асоратиҳамаихалқҳобурдахоҳандшуд;

25Вадарофтобвамоҳвадарситорагоналоматҳо хоҳандбуд;вабарзаминхалқҳобоизтиробваизтироб; баҳрвамавҷҳоғуррон;

26Дилҳоиодамоназтарсваазнигоҳиончидаррӯи заминмеоянд,ноумедмешаванд,зерокиқувваҳои осмонбаларзахоҳандафтод

27«ВаонгоҳПисариОдамрохоҳанддид,кибоқудрат ваҷалолиазимбарабрмеояд

28Ваҳангомекиинчизҳобаамалояд,баболонигаред васарҳоихудроболокунед;зерокифидияитуназдик

32Баростӣбашумомегӯям:иннаслазолам нагузашта,ҳамаашбаамалояд.

33Осмонвазамингузаронаст,лекинкаломиМан гузароннест.

34Вахудатонроэҳтиёткунед,кимабододилҳоишумо азсерӣвамастӣвағамхориизиндагиидунявӣпур шавад,ваонрӯзногаҳонбаршумофарорасад

35«Зероонҳамчундомбарҳамаисокинонирӯи тамомизаминхоҳадомад

36Пас,бедорбошедваҳамешадуогӯед,тосазовори раҳоӣёфтаназҳамаиинчизҳоиояндавадарпеши ПисариОдамистодабошед

37ВарӯзонаӮдармаъбадтаълиммедод;вашабона берунрафта,даркӯҳе,кикӯҳиЗайтунномдорад, сукунаткард

38ВатамомимардумсубҳибарвақтназдиӮбамаъбад меомаданд,тосуханашробишнаванд

БОБИ22

1Идифатир,киФисҳномидамешавад,наздикмешуд 2Саркоҳинонвакитобдонондарҷустуҷӯионбуданд, кичӣтаврӮробикушанд;зероазмардумметарсиданд

3ОнгоҳшайтонбадаруниЯҳудо,киИсқарютном доштваазшумораидувоздаҳбуд,дохилшуд.

4Ваӯрафта,босаркоҳинонвасардоронгуфтугӯкард, кичӣтаврӮробаонҳотаслимкунад

5Ваонҳошодшудандвааҳдкарданд,кибаӯпул медиҳанд

6Ваваъдадода,фурсатмеҷуст,кидарғоибонаи мардумӮробаонҳотаслимкунад.

7Варӯзиидифатирфарорасид,кифисҳбоядкушта шавад

8ВаПетрусваЮҳаннорофиристода,гуфт:«Биравед вабароимоидифисҳротайёркунед,тобихӯрем»

9БаӮгуфтанд:«Даркуҷомехоҳӣ,кимотайёркунем?

10Вабаонҳогуфт:«Инак,вақтекибашаҳрмедароед, мардебошуморӯбарӯхоҳадшуд,кикӯзаиобро мебардорад;азпаиӯбахонае,кибаонҷомедарояд

11Вашумобасоҳибихонабигӯед:"Устодбату мегӯяд:"Меҳмонхонакуҷост,кидаронҷобо шогирдонихудтаомифисҳробихӯрам?

12Вабашумоякболохонаикалонеро,кимуҷаҳҳаз шудааст,нишонмедиҳад:даронҷотайёркунед

13Ваонҳорафта,ончунонкиӮбаонҳогуфтабуд, ёфтанд,вафисҳротайёркарданд.

14Вақтекисоатрасид,Ӯвадувоздаҳҳаввориёнбоӯ нишастанд.

15Баонҳогуфт:«Манмехостам,кипешазуқубат карданбошумоинфисҳробихӯрам;

16Зеробашумомегӯям:дигаразоннахоҳамхӯрд,то дамекиондарМалакутиХудобаамалояд.

17Вакосарогирифта,шукронагуфт:«Инрогирифта, байнихудтақсимкунед;

18Зеробашумомегӯям:тодамекиМалакутиХудо биёяд,азмеваитокнахоҳамнӯшид

19Ванонрогирифта,шукронагуфтвапоракарда,ба онҳодода,гуфт:"ИнБаданиМанаст,кибароишумо атошудааст;инробаёдиМанкунед"

20«Ҳамчунинкосаропасазхӯрокишомгирифта,гуфт: "Инкосааҳдиҷадидихуниманаст,кибароишумо рехтамешавад"

21Аммоинак,даститаслимкунандаиМанбоМандар сарисуфрааст.

22ВадарҳақиқатПисариОдамҳамонтавреки муқарраршудабуд,меравад;лекинвойбарҳолион шахсе,кибавасилаивайвайтаслимкардамешавад! 23Ваонҳоазякдигарпурсидангирифтанд,кикадоме азонҳоинкоррокарданлозимаст?

24Вадарбайнионҳонизоъебамиёномад,кикадоме азонҳобоядбузургтарҳисобидашавад

25Баонҳогуфт:«Подшоҳонихалқҳобаронҳо ҳукмронӣмекунанд;ваонҳое,кибаронҳоқудрат доранд,хайрхоҳномидамешаванд

26«Лекиншумоинтаврнашавед:балкикасекидар байнишумобузургтараст,бигзорваймислихурдӣ бошад;ваонкисардораст,мислионкихизмат мекунад.

27«Зерокикадомебузургтараст:онкидарсарисуфра нишастабошад,ёхизматгор?Магаронкидарсари суфранишастааст?лекинМандарбайнишумоҳамчун хизматгорҳастам

28«Шумоонҳоеҳастед,кидарозмоишҳоиманбоМан истодаед.

29ВаМанбашумосалтанатетаъинмекунам,чунонки ПадариМанбароиМантаъинкардааст;

30ТокишумодарМалакутиМандарсарисуфраиМан бихӯредвабинӯшед,вабартахтҳонишаста,бар дувоздаҳсибтиИсроилдоварӣкунед

31ВаХудовандгуфт:«ЭйШимъӯн,Шимъӯн!

32«Лекинманбароитудуогуфтам,киимонатсуст нашавад;

33Бавайгуфт:«Худовандо!Мантайёрам,кибоТу ҳамбазиндонваҳамбамаргбиравам»

34Вагуфт:«Батумегӯям,эйПетрус,имрӯзхурӯс бонгнахохаддод,пешазонкитуМаромешиносӣ,се боринкорхоҳӣкард»

35Баонҳогуфт:«Вақтекиманшуморобеҳамьён, тӯрбавапойафзолфиристодам,азчизенамерасид?Ва гуфтанд:«Ҳеҷчиз»

36Онгоҳбаонҳогуфт:«Лекинакнункасекиҳамьён дорад,бигзоронробигирадваинчунинтӯрбаашро;ва ҳаркӣшамшернадорад,ҷомаихудрофурӯхта, бихарад»

37«Зеробашумомегӯям,киончинавишташудааст, бояддарМанбаамалояд:"Вайдармиёни ҷинояткоронҳисобидашуд,зерокиончидарбораи мананҷомёфтааст".

38Вагуфтанд:«Худовандо!инак,душамшерҳаст»Ба онҳогуфт:«Басаст».

39Ваберуномада,азрӯиодатбакӯҳиЗайтунрафт;ва шогирдонашнизазақибиӮрафтанд

40ВақтекиӮдаронҷобуд,баонҳогуфт:«Дуокунед, тобаозмоишдучорнашавед».

41ВаӮтақрибаняксангазонҳодуршудвазонузада, дуогуфт:

42Вагуфт:"ЭйПадар!

43ВафариштаеазосмонбарӮзоҳиршуда,Ӯроқувват

44Вадаразобуандӯҳӯбоҷиддуҷаҳддуогуфт,ва

46Вабаонҳогуфт:«Чарохобед?Бархезвадуогӯед, тобаозмоишдучорнашавед.

47Ҳанӯзӯсуханмегуфт,инакмардумибисьёре,ки Яҳудономдошт,якеазондувоздаҳбуд,пешопеши онҳорафта,баИсоназдикшуд,токиӮробибӯсад.

48АммоИсобавайгуфт:«ЭйЯҳудо,оёбаПисари Одамбобӯсатаслиммекунӣ?

49ОнҳоекидаратрофиӮбуданд,диданд,кичӣкор хоҳадомад,баӮгуфтанд:«Худовандо!Оёмобо шамшермезанем?

50Ваякеазонҳоғуломисаркоҳинрозада,гӯширости ӯробурид

51Исодарҷавобгуфт:«Тоҳолтаҳаммулкунед».Ва багӯшивайламскарда,ӯрошифодод

52ОнгоҳИсобасаркоҳинон,сардоронимаъбадва пирон,киназдиӮомадабуданд,гуфт:«Оёшумо мислибарзиддидуздбошамшерутаёқҳоберун омадаед?

53Ваҳангомекиҳаррӯзбошумодармаъбадбудам, шумобарзиддимандастдарознакардед,аммоин соатишумоствақудратизулмот

54ОнгоҳӮрогирифтабурдандвабахонаисаркоҳин овардандВаПетрусаздуразақибионҳорафт

55Ваҳангомекионҳодармиёнаитолороташ афрӯхтандваякҷоянишастанд,Петрусдармиёнионҳо нишаст

56Аммоканизе,кидарназдиоташнишастабуд,баӮ нигоҳкарда,боҷиддуҷаҳдбаӯнигоҳкарда,гуфт:«Ин шахснизбоӮбуд»

57ВаӮроинкоркарда,гуфт:«Эйзан!МанӮро намешиносам».

58Пасазандакедигареӯродида,гуфт:«Тунизазонҳо ҳастӣ»Петрусгуфт:«Эйодам!

59Ватақрибаняксоатпасаздигарбоитминонтасдиқ карда,мегуфтанд:«ДарҳақиқатиншахснизбоӮбуд, зерокиӯҶалилӣаст»

60Петрусгуфт:«Эйодам,намедонам,китучӣмегӯӣ». Вадарҳол,вақтекиӯсуханмегуфт,хурӯсбонгзад

61ВаХудовандрӯйгардонда,баПетруснигаристВа ПетрускаломиХудовандробаёдовард,кибавай гуфтабуд:«Пешазонкихурӯсбонгзанад,маросе боринкорхоҳӣкард»

62Петрусберунрафта,зор-зоргирист.

63Онодамоне,киИсородастгиркардабуданд,Ӯро тамасхуркарда,заданд

64Вачашмониӯробаста,барӯиӮзада,пурсиданд: «Нубувваткун,кист,китурозад?

65ВабисьёрчизҳоидигарбарзиддиӮкуфр мегуфтанд

66Ҳаминкирӯзшуд,пирониқавмвасаркоҳинонва китобдононҷамъомада,Ӯробашӯроихудбурдандва гуфтанд:

67ОёТуМасеҳҳастӣ?бамобигӯедВабаонҳогуфт: «Агарбашумогӯям,боварнамекунед:

68«Ваагаразшумопурсам,баманҷавобнамедиҳед вамарораҳонамекунед

69МинбаъдПисариОдамбаяминиқудратиХудо хоҳаднишаст

70Онгоҳҳамагуфтанд:«Пас,ТуПисариХудоҳастӣ?» Баонҳогуфт:«Шумомегӯед,киМанҳастам».

71Гуфтанд:«Шоҳидидигарбамочӣлозим?зероки

БОБИ23

1Ватамомимардумбархоста,ӮроназдиПилотус бурданд.

2ВаӮроайбдоркарда,гуфтанд:«Моёфтем,киин шахсмиллатрогумроҳмекунадвабақайсархироҷ доданроманъкарда,мегуфт,киХудашМасеҳПодшоҳ аст».

3ПилотусазӮпурсид:«ОёТуПодшоҳиЯҳудиён ҳастӣ?»Ӯдарҷавобивайгуфт:«Тумегӯӣ»

4ОнгоҳПилотусбасаркоҳинонвамардумгуфт:«Дар инодамҳеҷайбенамеёбам»

5Ваонҳобештархашмгинтаршуда,мегуфтанд:«Ӯ мардумробашӯроварда,дартамомияҳудиён,азҶалил саркарда,тоинҷотаълиммедиҳад»

6ВақтеПилотусдарбораиҶалилшунид,пурсид,киоё онмардҶалилӣаст?

7Вачундонист,кивайбатобеиятиҲиродустааллуқ дорад,ӯроназдиҲиродусфиристод,кивайниздарон вақтдарЕрусалимбуд

8ВаҲиродусИсородида,бағоятшодшуд,зерокидер бозмехост,киӮробубинад,зеродарбораиӮбисьёр шунидабуд;ваӯумеддошт,киягонмӯъҷизаиаз ҷонибиӯанҷомдодашудародидааст

9Пасазвайбосуханонибисьёрпурсид;валебавай чизенагуфт

10Саркоҳинонвакитобдононистода,Ӯросахтайбдор мекарданд.

11ВаҲиродусбосарбозонихудӮронодидагирифта, масхаракардандваҷомаизебоебабаркарда,бозназди Пилотусфиристод.

12ДарҳамонрӯзПилотусваҲиродусбоҳамдӯст шуданд,зерокипешазинбайнихудадоватдоштанд 13Пилотус,вақтекисаркоҳинон,сардоронва мардумродаъваткард, 14Баонҳогуфт:«Шумоиншахсроназдимановардед, киқавмрофосидмекунад;

15Не,наҲиродус,зерокиманшумороназдиӮ фиристодам;ваинак,ҳеҷкорисазоворимаргбаӯ карданашудааст.

16Пас,Манӯроҷазодода,озодхоҳамкард

17(Зерокидаридбоядякеробароионҳоозодкунад) 18Ваонҳоякборафарьёдзада,гуфтанд:«Инодамро дафъкунедваБараббосробароимоозодкунед»

19(Онкибароифитнаедаршаҳрвабароиодамкушӣ базиндонандохташуд.)

20Пилотус,кимехостИсороозодкунад,бозбаонҳо гуфт.

21Аммоонҳофарьёдзада,мегуфтанд:«Ӯромаслуб кун,маслубкун»

22БорисеюмӮбаонҳогуфт:«Чароӯчӣкорибаде кардааст?Мандарвайягонсабабимаргнаёфтаам, бинобаринӯроҷазодода,раҳомекунам

23Онҳодарҳолбоовозибаландталабкарданд,киӮро маслубкунандВаовозионҳовасаркоҳинонғолиб омад

24Пилотусҳукмкард,кионтаврекионҳоталаб мекарданд,боядбошад

25ВаӮкасеро,кибароифитнавакушторбазиндон андохташудабуд,кимехостанд,барояшонозодкард; балкиИсоробаихтиёрионҳотаслимкард

26ВаҳангомекиӮробурданд,ШимъӯниКуриниро,ки аздеҳабаромадабуд,дастгиркардандвасалибробарӯ гузоштанд,токиӮроазпаиИсобардоштабарад

27ВагурӯҳеазмардумвазаноназақибиӮрафтанд, кионҳонизбароиӮнавҳаюноламекарданд.

28АммоИсобаонҳорӯоварда,гуфт:«Эйдухтарони Ерусалим,бароиМангирянакунед,балкибарои худатонвабароифарзандонихудгирякунед».

29Зероинак,айёмемеояд,кигӯянд:"Хушонозоён,ва бачаҳое,киҳеҷгоҳзоидваширнамедиханд"

30«Онгоҳбакӯҳҳохоҳандгуфт:"Баболоимо биафтед";вабатеппаҳо,Моробипӯшонед

31Зеро,агаронҳоинкорҳородардарахтисабзкунанд, дархушкӣчӣмешавад?

32Вабоздуҷинояткоридигарнизбуданд,кибоӮ бароикуштанбурданд.

33Ваҳангомекибамаконерасиданд,киҒолотирном дорад,даронҷоӮроваҷинояткоронро,киякеаз тарафироствадигареазтарафичапаст,маслуб карданд

34Исогуфт:«ЭйПадар!зероонҳонамедонанд,кичӣ кормекунанд.Валибосиӯротақсимкарда,қуръа партофтанд

35Вамардумистода,дидандСардороннизбоонҳо Ӯротамасхуркарда,мегуфтанд:«Ӯдигаронронаҷот дод;Бигзорхудронаҷотдиҳад,агарӮМасеҳ, баргузидаиХудобошад

36СарбозоннизӮротамасхуркарда,наздиӮомада,ба ӯсиркопешкашкарданд

37Вамегуфт:«АгарТуПодшоҳиЯҳудиёнбошӣ, Худронаҷотдеҳ».

38Вадарболоиӯлавҳаенизбоҳарфҳоиюнонӣ, лотинӣваибронӣнавишташудабуд:"ИНШоҳи Яҳудиёнаст".

39Якеазҷинояткорон,кибадоровехташудабуд,Ӯро дашномдода,гуфт:«АгарТуМасеҳбошӣ,Худрова моронаҷотдеҳ».

40Аммодигаредарҷавобвайромазамматкарда,гуфт: «ОётуазХудонаметарсӣ,дарсуратекитуҳамдар ҳамонмаҳкумиятҳастӣ?

41Моадолаткардемзерокимомукофотиаъмоли худромегирем,аммоинодамҳеҷкорибаднакардааст 42ВабаИсогуфт:«Худовандо!ВақтекибаМалакути Худмеоӣ,маробаёдовар»

43Исобавайгуфт:«Баростӣбатумегӯям,киимрӯз боМандарбиҳиштхоҳӣбуд».

44Ватақрибансоатишашумбуд,ватосоатинӯҳум тамомизаминроторикӣфарогирифт.

45Ваофтобтирашуд,вапардаимаъбаддармиёна порашуд

46ВаИсобоовозибаланднидокарда,гуфт:«Эй Падар!РӯҳиХудробадастиТумесупорам;

47Мирисадинвоқеародида,Худороҳамдусанохонд вагуфт:«Баростӣ,киинмардиодилбуд»

48Ватамомимардумекибаонманзараҷамъомада буданд,инвоқеародиданд,басинаҳоихудзада, баргаштанд.

49ВатамомишиносонашвазанонекиазҶалилӮро пайравӣмекарданд,аздуристода,инродиданд

50Ваинак,Юсуфноммардебуд,кимашваратчӣбуд; ваӯмардинекваодилбуд:

51ВайазАриматея,шаҳрияҳудиёнбуд,вахудашниз мунтазириМалакутиХудобуд.

52ИншахсназдиПилотусрафта,ҷасадиИсорозорӣ кард.

53Ваонрофуроварда,бакатонпечондвадарқабре гузошт,киазсангтарошидашудабуд,вадаронҳеҷ гоҳодамегузоштанашудааст

54Ваонрӯзтайёрӣбуд,варӯзишанбедавоммекард. 55ВазанонекибоӮазҶалиломадабуданд,азпаи онҳорафта,қабрвачӣгунагузошташуданиҷасади Ӯродиданд

56Ваонҳобаргашта,ҳанутваравғаниатрафшонтайёр карданд;варӯзишанбемувофиқиҳукмистироҳаткард. БОБИ24

1Даррӯзиякумиҳафта,субҳибарвақт,ҳанутеро,ки тайёркардабуданд,вабаъзеидигарробохудоварда, басариқабромаданд.

2Биёфтандсангиғелондаазқабр

3Ваонҳодаромада,ҶасадиИсоиХудовандро наёфтанд.

4Ваҳангомекионҳодаринборабаҳайратафтода буданд,инак,думарддартанлибосҳоидурахшондар баронҳоистодабуданд;

5Ваҳангомекионҳотарсидандварӯйбазаминхам карданд,баонҳогуфтанд:«Чарозиндародармиёни мурдагонҷустуҷӯмекунед?

6Ӯдаринҷонест,балкиэҳьёшудааст:баёдоваред, кичӣтаврӮдарҶалилбашумогуфтабуд

7Гуфт:«ПисариОдамбоядбадастиодамонигунаҳкор таслимкарда,маслубгардадвадаррӯзисеюмэҳьё шавад»

8ВасуханониӮробаёдоварданд,

9Ваазқабрбаргашта,ҳамаиинробаёздаҳвабаҳамаи дигароннақлкард

10МарьямиМаҷдалияваЮҳанноваМарьямимодари Яъқубвадигарзанонекибоонҳобуданд,инроба ҳаввориёнгуфтанд

11Васуханонашонбаназарашонафсонаибеҳуда менамуд,валебаонҳобоварнакарданд

12ОнгоҳПетрусбархоста,сӯиқабрдавид;вахам шуда,либосикатонибахудгузошташудародидвааз инвоқеадарҳайратафтода,рафт

13Ваинак,дунафарионҳодарҳамонрӯзбадеҳае рафтанд,киЭммоусномдошт,киазЕрусалим тақрибаншастметрдурбуд 14Ваонҳодарбораиҳамаиинвоқеаҳосӯҳбаткарданд. 15Ваҳангомекионҳобоҳамгуфтугӯвамуҳокима мекарданд,ХудиИсоназдикомада,боонҳорафт 16Аммочашмонионҳобастабуд,киӮронашиносанд

20ВачӣгунасаркоҳинонвасардоронимоӮротаслим карданд,токибамаргмаҳкумшавад,ваӮромаслуб карданд

21Валемобоварӣдоштем,кимаҳзӮст,киИсроилро фидиямедод;

22Бале,баъзезанониаҳлибайтимонизморо,кидар сариқабрбуданд,баҳайратоварданд;

23ВақтекиҷасадиӮронаёфтанд,омада,гуфтанд,ки фариштагонрониздаррӯъёдидаанд,киӮзиндааст

24Вабаъзеазонҳоекибомобуданд,бақабррафтанд ваонрочунонеёфтанд,кизанонгуфтабуданд,вале Ӯронадиданд

25Онгоҳбаонҳогуфт:«Эйаблаҳонвасустдилҳодар имонбаҳарончианбиёгуфтаанд:

26ОёМасеҳнабоядиназобҳорокашида,баҷалоли Худдохилшавад?

27ВаазМусоватамомианбиёсаркарда,дартамоми Навиштаҳоончиро,кидарбораихуддорад,баонҳо фаҳмонд.

28Ваонҳобадеҳае,кибаонҷомерафтанд,наздик шуданд;

29АммоонҳоӮробоздошта,гуфтанд:«Бомобимон, зерошомгоҳаст,варӯзбаохирмерасад»Ваӯдаромад, токибоонҳобимонад

30ВаҳангомекиӮбоонҳодарсарисуфранишаста буд,нонрогирифта,баракатдодвапоракарда,баонҳо дод

31Вачашмонионҳокушода,Ӯрошинохт;ваӯаз назарионҳонопадидшуд

32Вабаякдигармегуфтанд:«Оёдилимодардилимо намесухт,вақтекиӮдарроҳбомосӯҳбатмекардва Навиштаҳоробамокушод?

33Вадарҳамонсоатбархоста,баЕрусалим баргаштанд,вадиданд,кионёздаҳнафарва ҳамроҳонашонҷамъомадаанд

34«ХудованддарҳақиқатэҳьёшудвабаШимъӯн зоҳиршуд».

35Ваонҳонақлкарданд,кидарроҳчӣкоркардашуд, вадарпоракарданинончӣгунаӮрошинохтанд

36Вақтекионҳочунинмегуфтанд,ХудиИсодар миёнионҳоистода,баонҳогуфт:«Саломбаршумо бод»

37Аммоонҳобаҳаросафтодандвагумонкарданд,ки рӯҳедидаанд

38Баонҳогуфт:«Чародарташвишҳастед?вачаро дардилишумофикрҳопайдомешаванд?

39Инак,дастҳовапойҳоиМаробубин,кихудиМан ҳастам;мародастгиркунвабубин;зерокирӯҳгӯштва устухоннадорад,чунонкишумомебинед

40Чунинрогуфт,дастҳовапойҳоиХудробаонҳо нишондод

41Ваҳангомекионҳоазшодӣбоварнакардандвадар ҳайратбуданд,Ӯбаонҳогуфт:«Оёдаринҷохӯроке доред?

42Вабаӯякпорчамоҳиипухтаваасалиасалдоданд

43Ваонрогирифта,дарпешиназарионҳохӯрд

44Вабаонҳогуфт:«Инҳояндсуханонекиман, ҳангомекиназдишумобудам,башумогуфтам,ки боядбаамалояд,киҳарончидарТавротиМусова анбиёвадартаронаҳоиЗабурнавишташудааст,дар бораиман

45Онгоҳфаҳмишионҳорокушод,токиНавиштаҳоро бифаҳманд,

46Вабаонҳогуфт:«Ҳаминтаврнавишташудааст,ва азинрӯлозимбуд,киМасеҳазобкашадвадаррӯзи сеюмазмурдагонэҳьёшавад.

47ВабоядтавбаваомурзишигуноҳҳобаисмиӮдар байниҳамаихалқҳо,азЕрусалимсаркарда,мавъиза кардашавад.

48Вашумошоҳидониинчизҳоҳастед

49«Ваинак,МанваъдаиПадариХудробаршумо мефиристам;лекиншумодаршаҳриЕрусалим бимонед,тодамекибашумоқудратеазболонасиб гардад.

50Ваонҳороберункарда,тоБайт-Ҳинӣбурд,ва дастҳоиХудробардошта,онҳоробаракатдод

51ВаҳангомекиӮонҳоробаракатдод,азонҳоҷудо шуда,баосмонбурд

52ВаонҳобаӮсаҷдакардандвабошодиибузургба Ерусалимбаргаштанд;

53ВаҳамешадармаъбадбудандваХудороҳамдусано мегуфтандомин