TabratnIgnatiyusi Ismirniyen
IXEF1
1Ignatius,iwumiqqarenTiyufurus,itejmaɛtnSidi ṚebbiBaba-snSidiṚebbiakk-dSidnaƐisaLmasiḥ aɛzizen,tinid-ibarekSidiṚebbisṛṛeḥma-iness kullecntmeṣkiwtyelhanččuṛendlimandleḥmala, swayagiurt-ixuṣṣaratikci;tuklalameqqrani Arebbi,tefka-dlfakyadiimqeddasen:tamezguntn SmirnaditmurtnAsya;lferḥmeṛṛa,sṛṛuḥ-isur nesɛilxir,dwawalnRebbi
2SsemmideSidiRebbi,SidnaisaLmasihiwen-dyefkanlefhamaamtagi.
3Axaterẓriɣbellitețkemlemdiliman-nwenur nețḥebbiṛara,amzuntețțusemmṛemɣefṣṣalibn Ssid-nneɣƐisaLmasiḥ,amadilǧeţţaamadiṛṛuḥnwen.yernattwaɛeqlendileḥmalasidammenn Lmasiḥ;nessemneɛslekmal-isswayenicudden ɣerSidi-nneɣ
4SidiṚebbiyellasṣṣeḥnDawed,meɛnadMmi-s nSidiṚebbislebɣi-sakk-dtezmert-is.stidettiluldsegTmeṭṭut,yernayettwaɣḍessɣurYuḥenna; iwakkenadtetwakemmelzzayeskulleclḥeqq
5NețțadaɣenṣellmenɣefwumidagsɣurBunṭus Bilaṭusakk-dHirudus,agellidntmurtnLmasiḥ.s lfaydaidegnella,ulaslḥir-isid-yesfaydinaṭas.
6Sḥeggu-inesadyerrlbeṛhanileɛmeṛmeṛṛai iqeddacen-isimqeddsendunṣiḥen,amadUdayen neɣdleǧnasnniḍen,diyiwetntfekkantejmaɛt-is.
7Yewwet-edfell-aɣayagimeṛṛaiwakkenansellek. Yernayeɛdelstidett,amwakkenid-yesnekya iman-isstidett:Umačči,akkenqqarenkranwidur numinara,bellinettakaniban-ddakkeniɛeṭṭel, nutnisyiman-nsenkaniban-d.
8Akkenumnenadten-id-yeḍru;miarattwakksen seglǧeţţaaduɣalendṛṛuḥkan
9Meɛnaẓriɣbelliuladasmiid-yeḥyasiger lmegtin,yelladilǧețța;yernaumneɣbellimazal-it akka
10Mid-yusaerwidyellanak-dBuṭrus,yennayasen:Kkes-iyi-d,ṭṭfem-iyi-d,atanurlliɣarad cciṭanurnesɛilǧeţţa.Sridḥulfan,umnen; yettwaqneɛamaslǧeţţa-samasṛṛuḥ-is
11Xuyenninitniḥeqqrenřmewtucattwafenaqatensennejnnes.
12LameɛnaawarniřḥeggunSidnaƐisayečča, yeswayid-senamakkenyelladaysumɣasakken ɣefwayenyerzanRruh-isyellayeddukeldBaba
IXEF2
1Awen-d-rrenayagi,ayimeɛzizen,urtentețțcetkiḍara,lameɛnaaț-țamnemuladkunwis yiman-nwenbellidayenyellan.
2Macaneccadkkun-ssewjedsufus-iwmgalkran lmalsṣṣifanyemdanen,urilaqarakanadten-
tqebleḍ,macamayellayezmerlḥal,urilaqaraad ten-temlileḍ
3Anagarkunwiiilaqadtẓallemfell-asen,iwakken mayelladlebɣinSidiṚebbiadd-tuben;imazal adyilidayeniweɛrenaṭasMacazimanayaiksi SidinneɣYeccuLmasiḥ,wennidtudartnneɣn tidett.
4AxaterlemmerSidna-nneyxedmen-dayagimeṛṛa, ihiuladnekkttwaḥebseɣkan
5Umayemmisellmeixefinuimewt,itmessi,issif uirebhaye?
6Macařexxu,mammecqarribeɣɣarssif,ammu qarribeɣɣarAREBBI
7AnagarsyisemnSidnaisaLmasiPidegara eettafeyid-es;winid-yuɣalendargazikemlen yesseǧhed-iyi
8Kraurt-ssinenara,nekren-t;Niɣnekṛ-aɣ-dɣuṛes,iminelladimḍebbrennlmut,maččidtidet.Ur ten-sseqneɛaralalencabaneɣccariɛanMusa.ulad Linǧilstimmad-isarass-a,walalḥifnyalyiwen deg-neɣ
9Axateruladnutnittxemmimenfell-aɣakkenni. Axaṭerdacuiyi-d-yefkibnademmařaiḥemdaayi ucaiceqqeqSidiinu?uryettqadararabellistidett yettwaxdemdamdan?
10Winurd-yenniaraakka,inker-it,atanyemmut. Macaxismawennyinniitteggenmanaya,waxxa nitniwarnitniwaryuminen,wariwiadawemten ari
11Ṛebbiurten-id-iḥekkuaraalammatuben iwakkenadamnensṣṣeḥslḥifnLmasiḥ,dḥeggunneɣ.
12Urilaqaraadikellexyiweniman-is;amad ayenyellandegigenni,amadlmalayekkatntmagit, dlḥukkam,amadwidid-yettbanenneɣwidur nettwalinara,mayellauruminenarasidammenn Lmasiḥ,adasen-yililḥeqq
13Winizemrenadiqbelayagi,at-iqbel.Urilaqara adt-id-sfehmenamkan-isneɣlḥalanyiwendi ddunit,ayenis-yesɛanazalmeṛṛaliman-isdtayri-s, urnesɛiaraacemma
14Meɛnaxemmemɣefwidixuṣṣenrray-nneɣɣef wayenyeɛnanṛṛeḥmanSidnaƐisaLmasiḥiɣ-dyusan,amekillanmgallebninSidiṚebbi.
15Urțḥemmilenaratayri,urțḥemmilenarataǧǧalt, igujilenakk-dwidyettwaḥeqren;nlbaḍnaneɣn tlelli,nwidiluẓenneɣifuden.
16Ttḥebbsensegukaristidlecɣalnlɣaci;imiur ttqadarenarabellilqucharidaysumnUmselleknneɣƐisaLmasiḥ;winițțuɛettbenɣefddemman ddnubat-nneɣ,yernaBaba-snlxir-isisḥya-t-idsi gerlmegtin.
17SuyennittmettatenditmeqwanSidiṚebbi, lameɛnayif-asenmaț-țeṭṭfeniwakkenadd-kkren seg-syiwenwass.
18Ilaq-awenihiaț-țexḍumeḍiyemdanenamwigi. yernaurtmeslayeḍarayid-senamadeglbaḍnaneɣ deglɣaci
19Meɛnaaț-țḥessisilenbiya,abeɛdailexbaṛnlxiṛ, idegid-tbeggenleɛtabnLmasiḥakk-dḥeggu-inesi d-tbeggenakkenilaq
20Meɛnarewletsegmarratifrat,amzundtazwara ncceṛ
IXEF3
1Ḥadretiman-nwenmeṛṛaiwakkenaț-țaremam SidnaƐisaLmasiḥBaba-tneɣ;akkedlqaḍi,am ImazanenQqaderiqeddacenamwakkenit-idyumerSidiṚebbi
2Urilaqaraadixdemyiwenkranwayenilaqeni tmezgidamxallafendlmuqeddem.
3Adttwalineukaristi-nnidakkentesbeddmliḥ,d tinid-yettakenlbiṣkup,neɣsɣurwiniwumiyefka lbiṣkupaqbal-is.
4Andaarad-ibanlmuqeddem,dinnaadyililɣaci, amwakkenandayellaSidnaƐisaLmasiḥ,dinnai tellatmezgidatakaṭulit
5UrilaqaraadnesseɣḍesneɣadnesfugelTameɣra Taqdimt;lameɛnaayenakkarayeɛǧebiSidi Ṛebbi;iwakkenayenakkarad-yilin,adyilid lḥeqqyernadayenyelhan
6Ayenid-yeqqimen,dlmeɛqulaț-țeddubmazal lweqtiwakkenanuɣalɣerSidiṚebbi.
7DayenyelhanmanețțuqeṛṛSidiṚebbiakk-d lmuqeddem,axaṭerwinițqadaṛenlmuqeddem,ațțețțuɛezzSidiṚebbi.Macawenniitteggencambla řeɛmarnnes,aqqa-tdisexxaricciṭan.
8Ilaq-awenihikullecadrnufell-awenleḥmala; imitẓerrembellituklalem
9Tesfehmem-iyidikullec;ammuikenniwSidna ƐisaLmasiḥ.Kenniwtḥemmlemayiumilliɣ akidwem,uřadturauřadřexxu,wartbeddemca.
10AdyiriAREBBIdřmunetnwem,wennizzayes iɣatawḍemɣarmarramarra.
11TxedmemmlihimitqeblemFiludRius Agatubus,inniiyi-d-iddarenefwawalnSidiRebbi, diqeddacennLmasih,SidiRebbi-nne
12UladSidiRebbiicewwlenSidiRebbifell-awen, axatertefkem-iten-iddikullec.Uřadcanwayen teggidwarzzaywemiřeḥṣa.
13Adyirireemarinuikenniwdiceyyaneninunni wartesḥeqqremuwarzzaysenttesseḍham.X uyenniuadYeccuLmasiP,limannneVikemmlen, warzzaywemittcehhica.
14Taẓallit-nwentewweḍ-dɣertejmaɛtnAntyuc yellanditmurtnSurya.Swayesid-ttwasekkreɣs snaseliwakkenadiliɣdArebbi,sellimeɣɣef tmesmunin.uruklalearaadiyi-d-ssiwlensyenna iminekkdameẓyanakkgar-asen
15MacaslebɣinSidiṚebbiuklaleɣccan-agi maččiɣefwayaittwaliɣuklaleɣ-tt,meɛnasnnifn SidiṚebbi.
16Ayenibɣiɣadiyi-d-yettunefkslekmal-is iwakkenstẓallit-nwenadawḍeɣɣerSidiṚebbi
17Daymiiwakkenadtkemmelccɣel-nwendilqaɛa amadegigenni.adyilidayenilaqen,yernai lḥermanRebbi,adtesbeddtmezgida-nwenkran umazanyuklalen,arad-yasenalammadSurya,ad iferḥyid-senbellillandilehna;dakkenuɣalen-d ɣertegnit-nsennzik,yernauɣalen-dstfekka-nsen iwulmen
18Daymiilaq-iyiadceggneɣyiwenseg-wens yiwetntebṛatiwakkenadsteɛfuɣyid-senslehnansendiSidiṚebbi.yernastẓallit-nwenwwḍentura ɣerlḥebs-nsen.
19Imikunwisyiman-nwentkemmlem,ilaq-awen adtxemmememayenikemlen.Minzim’aratexsed adteggedmliḥ,Arebbiiheǧedadkenniwiwc.
20LeḥmalanwatmatenyellanditemdintnTruwas țsellimenfell-awen;syennaiwen-d-uriɣsyisemn Burrhuswenniid-tceggemyid-i,akk-dwatmatennwennIfasusiyen;dnețțaiyi-d-yessefṛaḥendiyal taɣawsa.
21Bɣiɣat-xedmenmeṛṛaakkenadyilidlemteln leqdicnSidiṚebbi.Adt-id-yefknnif-isslekmal-is.
22Sellimeɣɣeflmuqeddem-nwenyuklalenaṭas akk-dlmuqeddem-nweniɛezzlenakk-diqeddacennwen,imdukal-iw;akkedkunwiakksumata,dyal yiwensumata,syisemnƐisaLmasiḥ,duksum-isd idammen-is;deglḥif-isdtnekra-inesamaslǧeţţa amasṛṛuḥ;uditduklinṚebbiyid-wen.
23Rrehmadrrehmadlehnadṣṣberadyiliyid-wen idayem.
24Sellimextwaculinnwatmatendtemyarinnsen dtarwansenakkedtiḥdayiniwumiqqarentuǧǧal IlaqadteǧhedditezmertnRruhiqedsenPhilo, yellanyid-i,yessellem-ik.
25SellimeɣɣefwexxamnTawiya,ẓẓalleɣ iwakkenaț-țeǧheddilimanakk-dleḥmalaam weksumdṛṛuḥ
26SeLlimeVɣefAlki,tameṭṭut-iwiɛzizen,ak-d Dafnusurnesɛiamkan,dYuteknusakk-dmarras yisem-nsen.
27SrrehmanSidiRebbi