TabratnIgnatiusi
Attraliyen
IXEF1
1IgnatiuswenniumiqqarenTiyufurus,itmesmuntiqeddsendi TrallesditmurtnAsya,inniittexsAREBBI,BabasnYeccu LmasiP,inniiVaixzarenArebbi,nitnisdahlenAREBBI,di tnekranlmegtinid-yusansɣur-es:uladnekkttselmiɣ-ass lekmal-is,ttkemmileɣdegṣṣifanṛṛusul,ttmenniɣ-aslferḥdlferḥ 2Sliɣsṣṣber-nwenurnesɛilmeɛnayernaurtețbanarakandeg tikli-inek,meɛnatețban-eddeg-k 3Akkeniyi-d-yennaBulibiyus,lmuqeddem-nwen,winid-yusan ɣuṛ-iɣerSmirna,slebɣinSidiṚebbidƐisaLmasiḥ,yernayefṛeḥ yid-idilḥebs-iwɣefddemmanƐisaLmasiḥdeg-s
4Axaṭeryis-saț-țțucehdemfell-iɣeflebɣi-nwenyelhanfell-iɣef ddemmanSidiṚebbiNeccamzunufiɣkenniw,ammammec ssneɣbellikenniwteḍbaremArebbi
5Axaterimitețțagamiwemḍebber-nwenamSidnaƐisaLmasiḥ, tețban-iyi-dbellitețțadiremmaččiakkențțawanenyemdanen, meɛnatețțaddumakkențțaddumSidnaƐisaLmasiḥ.Nețța yemmutenfell-aneɣiwakkenaț-țemnemsilmut
6Ilaqaț-țxedmemacemmam'aratețțawimacemmamnSidna ƐisaLmasiḥ,aț-țadumuladimeqqranennSidnaƐisaLmasiḥ deg-smanedda,ad-nafdeg-s
7IqeddacennSidnaisaLmasihdiqeddacennlbaḍnanSidnaisa Lmasiḥ,ilaq-asenakkun-ɛeǧben.Minzinitniwarǧincad imsexxarenntmesmuntnArebbiIhiilaqadḥadreniman-nsen segwakklbaṭel,amwakkenaraḥadreniman-nsensegtmes
8IlaqanquderiqeddacenamSidnaisaLmasihdlbiṣkupam baba-s;dlmuqedminamSanhedrimnRebbi,dtduklin Imceggɛen
9Meblawigiulactagmat.Dimarraminittxemmimebellikenniw tettxemmimemamecnawamecnaw,minziswemqeddacnwem ksiVucaaqqaVari-yiakidiamedyantayrinwem
10Timuɣli-inesdtinid-yesselmaden;yernalḥirfa-nsentesɛa tazmert:widttqenɛeɣ,stimmad-nsenIṭeḥḥiyenurzmirenaraad t-qadren
11Lameɛnaimiḥemmleɣ-kem,urwen-d-ttaruɣaraslǧehdɣef temsalt-agi,ɣasakkenzemreɣmacaturaggiɣakka;iwakkenur țwaliɣaraamzundamceggeɛ,imilliɣdargazyettwaḥekmen fell-awen.
12NecctussnatameqqrantdiRebbiMacaneccṭṭfeɣixefinu, ḥimawarḥellxeɣcadizzuxarinu
13Axaterturailaq-iyiadagadekter;yernaurs-d-sliɣaraiwid yebɣanadiyi-sfehmen
14Minziinniakidiissawaensusebbeinu,ttwebbarenayi
15Bɣiɣadɛetbeɣ,lameɛnaurẓriɣaramauklaleɣat-xedmeɣ.
16Lebɣi-agi,ɣasakkenurt-id-yettbanaraiwiyaḍ,macaɣur-is timmad-iw,ɣefwayagiit-id-yesbanenugarƔur-i,ihi,lḥeṛman tmeẓẓuɣt;syis-sigețwaḥebbesugellidnddunit-agi.
17Eɛniurzmireɣaraawen-d-aruɣɣefwayenyellandeg igenwan?ilaqadyettwaḥbesyid-sen
18Uladnekksyiman-iw,xasakkenllidilḥebs,urzmireɣaraad fehmeɣayenyellandegigenwan
19Amimukannlmalayekkatdwaṭṭasnterbaɛinnsen,ddawn řḥukkamnsen.tiɣawsiwinid-yettbanendtidurnettwaliara; macadeg-sentmazal-iyidanelmad
20Axaṭeraṭasiɣ-ixuṣṣeniwakkenurnexṣiraraSidiṚebbi
IXEF2
1Daymiikkun-nalli,maccidnekk,meɛnasleḥmalanSidna ƐisaLmasiḥurtesseqdaceḍaraayennniḍenanagarlqutamasiḥi; ḥebbessegtmeqbertyellandṣṣenfnniḍen,bɣiɣadd-iniɣlbiḍan 2Widakurnelliaradwidyețțusemman,ssexlaḍenaselmedn SidnaƐisaLmasiḥsssem-nsen
3Ammammecttakeniwdanijjnddwantmettantixḍensbinu aẓiḍan;winarayeswen,ixeddemslferḥntmenɣiwtslxirdi lmut-is
4Daymiḥadretiman-nwenɣefyemdanen-agiYernaayagiara txedmemmayellaurtettfehhimemara;lameɛnaqqimetur tbeɛḍeḍaradSidnaƐisaLmasiḥSidiṚebbi-nneɣakk-d lmuqeddem-nwenakk-dlewṣayatnṛṛusul
5Wenniigandaxernuealtar,aqa-tdamezdag.macawinyellan berra,yeɛniwinixeddmenkrameblalmuqeddem,lmuqedmind lmuqedmin,uryelliaradazeddigditnefsit-is
6Urẓriɣarabelliyellawayenyellangar-awen;Macanecc ssewjadeVkenniw,aqqassiwdeVkenniwaqqadinniḥemmleɣ aṭṭas,minziẓriɣziktixṣaṣinncciṭan
7Ihi,lsetleḥnana,sjeutiman-nwendiliman,yeɛnilǧeţţanSidi Ṛebbisleḥmala,yeɛniidammennƐisaLmasiḥ
8Urilaqaraadyesbedyiwendeg-srrehma-inesUrttakenara tagnitileǧnasnniḍen;Ḥimawarțțuceffṛenskranyergazen ibuɛlayen
9Anngerxbnadem-nniigceqqfendegyisem-iwslbatel-is 10Ḥebsetimeẓẓuɣen-nwenm'arad-iheddeṛyiwenɣefSidnaƐisa LmasiḥwinyellansilǧensnDawed,nMeryemTaɛezrit
11Dnettaid-ilulstidett,yeččayeswa;yellayettwaɛaqebs tidettddawnBunṭusBilaṭus;yellastidettyettwaṣellebyerna yemmut;amwidyellandegigenniamwidyellandilqaɛa,d imḥaddiyenfell-as
12SidnaƐisayeḥya-dsigerlmegtinsɣurBaba-sakkenaradisseḥyuuladneknisLmasiḥmeblanettaurnesɛiaratudertn tidet
13Macamayella,amkranwidyellandAtheist,dɣadikafiren, ttgenamzundakkennettaiban-dkandakkenyettwaɛzel:(nutni stimmad-nsenttbanen-dkanbellillan)ayɣerihilliɣttwaqqneɣ? Suyenniadmmteɣdibaṭeř,suyenniwarssiwřeɣsixarriqenx SIDI
14Rewletihisitfednin-agindiriid-yettakenlfakyanlmut Mařaijjenadzzayesiɛeṭṭel,adimmetdeɣya
15AxaterwigimaččidimɣannBabaṚebbi;ẓermayellallan, add-banendiferrannṣṣalib,yernalfayda-nsenurtettmettatara; swayesik-id-iɛerḍslḥir-is,widyellandiɛeggalen-is 16Aqerruyuryezmiraraadyilimblalemfasel-is,axaterSidi Rebbiyewɛedadyeddukkel,dnețțasyiman-is
IXEF3
1SiSmurnaak-dtmesmuninnSidiRebbiid-yusanyid-idwidi yi-d-iɛeǧbendikullecamadilǧeţţaamadiṛṛuḥ-iw.
2Ileqyud-iwițțawiɣɣefddemmanLmasiḥ,țḥellileɣ-tiwakken aț-țawḍeɣɣerSidiṚebbi,aț-țețțuddumditẓallitwwaygar-awen
3Axaterilaqyalyiwendeg-wen,ladɣaimeqqranennlǧameɛ,ad yesseḥmuiwakkenat-iɛiwenBaba-snSidnaƐisaLmasiḥakk-d ṛṛusul
4Ttḥellileɣ-awenayi-d-tsemmsleḥmala;ḥimawarzemmareɣ adcehhdeɣsminidaɣ-d-uriɣ
5Deutulafell-i;SarrehmetnSidiṚebbiteḥwaǧeɣtaẓallit-nwen, ḥimaadțțafeɣtasɣart-nniiɣaksiɣ,ḥimawarțțafeɣarad aɛebbuḍ
6LehmalanwidyellanditemdintnSmirnaakk-dIfasus ttsellimem-edfell-awen.Ḥeqretditẓallitnwemxtmesmuntn Aram,neccursdihaleɣaraadiyi-d-ssiwḍeɣ,waxxalliɣdijjenzi tmeẓẓuɣin-is
7TeddutmlihdiSidnaisaLmasih;Ḥemmeliman-nwenam lameṛnSidiṚebbi;amwakkendaɣenitmezgidanlqaɛa 8Kulyiwenadihemmelgma-sswulyesfanAdyiliřeɛmarinud afdinwem,wariǧiřexxuwaha,macaxmiiɣaawḍeɣɣar AREBBIMinzineccɛadaqa-yisaduřehṣar
9BabaṚebbidadiqdiisaLmasiḥiwakkenadixdemayeni tessutureɣdwayenitessutreɣfell-awen.deg-sitzemremațțafemwarřɛib