Tatar - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


Эфеслеләргәязган

хаты

бүлек1

1Игнат,улшулайукТеофордипатала, АзиядәгеЭфестагычиркәүгә;иңлаеклыбәхетле; АтаАллаһыныңбөеклегеһәмтулылыгыбелән фатихалану,һәмдөньябарлыккакилгәнчеалдан билгеләнү,улһәрвакытмәңгелекһәмүзгәрмәс дангаиябулыргатиеш;берләшеп,аныңчындәрте аша,Атаихтыярыбуенча,һәмбезнеңАллабыз ГайсәМәсих;бөтенбәхет,ГайсәМәсих,һәманың пычракмәрхәмәте

2МинсезнеңисемегезнеАлладабикяраткандип ишеттем.СезбезнеңКоткаручыбызГайсә Мәсихтәгеиманһәммәхәббәтбуенчагаделлек гадәтебеләнбикгаделирештегез

3НичекитепАллашәкертләребулып,үзегезне Мәсихканыбеләндәртләндереп,сезүзегезөчен табигыйбулганэшнебикяхшыбашкардыгыз 4МинемСүриядән,гомумиисемһәмөметөчен, Римдагыхайваннарбеләнсугышуөчен догаларыгызгаышанып,килүемнеишетүөчен. газаплараркасындаминчыннандаүзенАллага биргән,безнеңөченкорбанһәмкорбанның шәкертебулаалам.(сезминекүрергәашыктыгыз).

Шуңакүрә,минОнисимдасезнеңбөтенхалыкны Аллаисемебеләнкабулиттем.

5Аңлашылмыйторганмәхәббәтбезнеке,ләкин тәнбуенчасезнеңепископыгыз;минсезгә,Гайсә Мәсихбелән,яратуыгызнысорыйм;һәмсез барыгыздааңаохшаргаомтылырсыз.Сезгә шундыйлаеклыепископтанләззәтбирергәсезгә биргәнАллагашөкер

6МинемхезмәттәшемБуррхуска,һәмАллага кагылышлынәрсәләрдәсезнеңиңмөбарәк диаконыгызөченМинсездәнялварам,улсезнең өчендә,епископхөрмәтегезөчендәозаграк торсын.

7CrocәмКрокусшулайукбезнеңАллагада, синдә,синеңмәхәббәтүрнәгеитепалган,мине барнәрсәдәкөчбирде,чөнкиРаббыбызГайсә МәсихнеңАтасыаныяңартачак;Онисим,Буррус, Евклус,һәмФронтобеләнбергә,миндәсезнең хәйрияэшегезбарыгызныдакүрдемӘгәрдәмин аңалаекбулсам,минһәрвакытсезнеңбелән шатлансын

8ШуңакүрәсезүзегезнеданлаганГайсәМәсихне бөтеняктанданларгатиеш,бердәмтыңлаучанлык беләнсезбердәм,берфикердәһәмберүкхөкемдә берләшәаласыз,һәмбарыгыздаберүксүзләр

11Чөнкиминсезне,иманда,үгет-нәсихәттә, сабырлыкта,түземлектәдәртләндерергәтиеш идемләкинхәйриямиңасиңаэндәшмәскәрөхсәт биргәнгәкүрә,минбаштасезнеАллаихтыяры буенчабергәйөгерергәөндәдем.

12ЧөнкиГайсәМәсих,безнеңаерылгысыз тормыш,Атаихтыярыбеләнҗибәрелгән;җирнең чикләренәбилгеләнгәнепископларГайсәМәсих ихтыярыбуенча.

13Шуңакүрәсездәепископихтыярыбуенча бергәйөгерерсез

14СезнеңАллагалаекбулганмәшһүр презбитерыгызепископка,кылларарфагаохшаган кебекурнаштырылган

15Шуңакүрәсезнеңризалыгыгызһәм

17ШуңакүрәсезнеңбеләнһәрвакытАллабелән

өченфайдалы

бүлек2

1Әгәрминбукечкенәвакыттасезнеңепископ беләншундыйтанышбулганбулсам,минаның беләнтәнлетүгел,әрухитанышудигәнсүз ЧиркәүГайсәМәсихкә,һәмАтагаГайсәМәсих кебек,аңакушылганкешеләргәсезтагында күбрәкбәхетледипуйларгатиешшулайитепбар нәрсәдәбердәмлектәкилешәалырмы?

2Беркемдәүз-үзеналдамасын;кешекорбан

5Чыннанда,ОнисимүзесезнеңАлладагыяхшы тәртибегезнебикмактый:сезнеңбарыгызда хакыйкатьбуенчаяшисез,һәмсезнеңарада берниндигерессиядәяшәмиЧyouнкисезГайсә Мәсихнеңсезгәхаксүзсөйләгәнентыңламыйсыз.

6КайберәүләралдаудаМәсихисеменйөртәләр, ләкинАллагаяраксызэшләркылаларкемнән качаргакирәк,биккүпкыргыйхайваннаркебек Чөнкиаларэтләркырыйлар,аларяшерен тешлиләр:дәвалануавырбулганкешеләркебек сезкемнәнсакланыргатиеш

7Тәнһәмрухибертабиббар;ясалганһәм ясалмаган;Аллагәүдәләнде;үлемдәчынтормыш; Мәрьямдә,Аллада;баштаүтепбаручы,аннары үтепбулмый;хәттаРаббыбызГайсәМәсих.

8Шуңакүрәсезнеберкемдәалдамасын;Сездә алданмыйсызтулысынчаАллахезмәтчеләре Чөнкисезнеңарадабәхәсләр,бәхәсләр булмаганлыктан,сезнеАллаихтыярыбуенча яшәргәкирәкМинемҗанымсинекебулсын;һәм минүземЭфесчиркәвеөченбөтендөньяда танылганкорбан.

9Тәнкешеләрерухэшләренэшлиалмыйлар. РухтанбулмаганнардатәнэшләреИманлыкеше кяфербулаалмый.Кяфернеңдәиманыюк.Ләкин сезтәнбуенчаэшләгәнэшләрегездәрухи;Сез ГайсәМәсихтәбарнәрсәнеэшләгәнкебек 10Шулайда,синеңяныңнанүткәннәрнеңбозык тәгълиматларытурындаишеттем.Аларнысезнең арадачәчәргәрөхсәтитмәдегез.ләкинчәчкән әйберләрнеалмасөчен,колакларыңнытуктатты аныңбинасынаәзерләнгәнАта гыйбадәтханәсенеңташларыбулып;һәмдвигатель кебекХристоскрестыбеләнбиеклектәясалган

11ИзгеРухныарканитепкуллану:сезнең иманыгыз;һәмсезнеңхәйриягезАллагаалыпбара торганюл.

12Шуңакүрәсез,барлыкюлдашларыгызбелән берсәяхәттә,Аллабеләнтулы;аныңрухи гыйбадәтханәләре,Мәсихбеләнтулы,изгелек беләнтулы:барнәрсәдәдәМәсихәмерләребелән бизәлгән

13Миншулайукхәзергехатбелән сөйләшергәлаеклыдипсаналгангаһәмсезнең беләнбергәшатланамбүтәнтормышкакаратасез Алладанбашкабернәрсәдәяратмыйсыз.

бүлек3

1Башкакешеләрөчендәтуктаусыздогакылыгыз, чөнкиаларАллагаирешсеннәрөчентәүбәитү өметебарШуңакүрәалар,кимдигәндә,сезнең әсәрләрегезбеләнкүрсәтелсеннәр,әгәраларбүтән юлбулмаса.

2Аларныңачуыннанйомшакбулыгыз мактануларындабасынкы;аларныңкөфер

4Шулайитепсездәшайтанүләнетабылмас, ләкинсезбөтенизгелектәһәмтәндәдә,рухтада, МәсихГайсәдәдәкалырсыз

5Соңгывакытларкилепҗитте:әйдәгез,бик хөрмәтлебулыйкһәмАллатүземлегеннән курыкыйк,бубезнехөкемитмәсен.

6Әйдәгез,киләчәкачуданкурыкыйк,яисәхәзерге вакыттабулганмәрхәмәтнеяратыйк:тегеякибу, безМәсихГайсәдәчынтормышкатабаалырбыз. 7Аннанбашкабернәрсәдәсезгәлаекбулмасын кемөченминбубәйләнешләртурында,шулрухи асылташлар,минАллагасезнеңдогаларыгыз беләнбарлыккакилүемнетеләридем 8Минсездәнминеһәрвакыткатнашыргакушам,

табылырмын

9Минкемикәнемнедә,кемгәязганымныда беләм.Мин,хөкемителгәнкеше:сез,шәфкать

куркынычкакаршы

10СезАллаөченүтерелгәннәрнеңюллары. ИнҗилсерләрендәПаулныңиптәшләре;Изге, шәһит,иңбәхетлеПаул:минАллагаякынлашкач, кемнеңаякларындатабылыр?Улүзенеңбөтен хатындасезнеГайсәМәсихтәискәала.

11Шуңакүрәтулыракберләшү,Аллаһыны данлауһәмданлаусезнеңигътибарыгызбулсын Чөнкисезберурындатулысынчаҗыелсагыз, шайтанкөчеюккачыга,һәманыңбозыклыгы аларныңиманбердәмлегебеләнтаркала 12Indeedәмчыннанда,тынычлыктаняхшырак нәрсәюк,бурухиһәмҗирдәгебөтенсугышюкка чыгарыла 13Сезнеңтормышыгызныңбашыһәмахыры булганМәсихГайсәгәкамилиманыгызһәм хәйриягезбулса,сездәнбернәрсәдәяшерелмәгән 14Чөнкибаш-иман;ахыр-хәйрияTheseәмбу икесебергәкушылды,Алладан,ләкинизге

нәтиҗәләре

15Чыниманлыкешегөнаһэшләми.хәйриячеседә

16Агачҗимешләребеләначыклана;Шуңакүрә

17Чөнкихристиандинетышкыһөнәртүгел;

18Кешегәтынычлыкурнаштыруяхшырак;ул христиандипәйтергәкараганда,булыргатиеш түгел

19Укытуяхшы;әйткәнчәулшулайэшли

20Шуңакүрәберостасөйләде,һәмулэшләнде; һәмуләйтмичәэшләгәнэшләредәАтагалаек.

21Гайсәсүзенәиябулганкеше,аныңкамил булуыөчен,аныңтынлыгынишетәалаһәмикесе дәсөйләгәнчәэшитәләр,һәмулэндәшмәгән нәрсәләрбеләнбилгеле

22Алладанбернәрсәдәяшерелмәгән,ләкин безнеңсерләребездәаңаякын.

23Шуңакүрә,әйдәгез,Алладаяшәүчеләрбулган кебек,барындаэшликбезаның гыйбадәтханәләребулырбыз,һәмулбезнең Аллабызбулыр:улшулайук,һәмбезаныгадел яратканәйберләрбеләнбезнеңйөзебезалдында

күрсәтер

бүлек4

1Алданмагыз,кардәшләр:бозыкгаиләләрзина кылалар,АллаПатшалыгынмираситеп

алмаячаклар

2Шуңакүрәмоныэшләгәнкешеләрүлемгәдучар булалар.явызтәгълиматыбеләнМәсиххачка кадакланганАллаиманыбозгантагынкүпме үләчәк?

3Шулайитеппычратылганкешесүнмәсутка китәчәк,һәманытыңлаганкешедә.

4ШуңакүрәХуҗааныңбашынамайкуярга рөхсәтиттеүзчиркәвенәүлемсезлексулышын алуөчен.

5Шуңакүрәсезбудөньякенәзенең тәгълиматыныңявызисебеләнмайланмагыз,ул сезнеалдаторгантормыштанәсиритмәсен.

6whyәмниөченбезбарыбыздаакыллытүгел, чөнкибезГайсәМәсихтурындаАллатурында белемалдык?Нигәбезахмаклыкбеләнюкка чыгабыз?Ходайбезгәчыннандаҗибәргәнбүләк турындауйламыйсызмы?

7Минемтормышымхачтәгълиматыөченкорбан ителсен;Бучыннандаимансызларөченҗәнҗал, ләкинбезнеңөченкотылуһәммәңгелектормыш 8Акыллыкешекайда?Кайдабәхәсләшүче?

Акыллыдипаталганкешеләрнеңмактанулары кайда?

9ЧөнкибезнеңАллабызГайсәМәсихМәрьям карынында,Давыттокымыннан,ИзгеРухбелән тудырылганАллатаратуыбуенчаиде;ултуды һәмсугачумдырылуүтте,үзенеңдәртебеләнсу чистартырөчен,гөнаһныюарөчен 10ХәзерМәрьямнеңКызлыгы,һәманнантуган кешебудөньякенәзеннәняшерениде;шулайук Раббыбызныңүлеме:бөтендөньядаиңкүп

башлады

13Димәк,бөтентылсымкөчетаркалды;һәм явызлыкныңбөтенбәйләнешеҗимерелде: кешеләрнеңнаданлыгыалынды;һәмиске патшалыкюккачыгарылды;Мәңгелектормышны яңартуөченАллаүзекешерәвешендәкүренде. 14АннанАллаәзерләгәннәрсәбашланды: шуннанәйберләрбозылды;чөнкиулүлемне бетерергәуйлаган

15ӘгәрдәГайсәМәсихсезнеңдогаларыгызаша миңамәрхәмәтбирсә,һәмбуаныңихтыярыбулса, миникенчехаткаязам,минсезгәкинәтсезгә

АдәмУлы,һәмАллаУлы;епископкаһәм презбитериягәбөтенмәхәббәтбеләнбуйсыну; үлемсезлекдаруыбулганберүкикмәкнесындыру; безүләргәтиештүгел,әМәсихГайсәдәмәңге яшәргәтиеш

17Минемҗанымсинекебулсын,һәмсиналарны Алладанынаҗибәргән,хәттаСмырнагакайдан минсезгәязам;Ходайгашөкеритүһәм Поликарпныминсезнеңкебекярату.Мине исегездәтотыгыз,ГайсәМәсихсезнехәтерләгән кебек

18Сириядәгечиркәүөчендогакылыгыз,мине Римгаалыпкитәләр.андагыбарлыктугрыларның иңкечесебулу,чөнкиминАлладаныналаек булыргатиешдипуйладым

19АтаАлладаһәмбезнеңуртакөметебезГайсә МәсихтәяхшыракбулыгызАмин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.