Tatar - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


11Ләкинминбукешеләрнеңвөҗданыяхшы

хатлары

Бүлек1

1ИгнатийулТеофордипатала;Могҗизага КоткаручыГайсәМәсихтәгеАлламәрхәмәте беләнАлламәрхәмәтебелән,минМудандер янындагыМаннезиядәбулганчиркәүгәсәлам бирәм,һәмбубарыгыздаАтаһәмГайсә Мәсихтәшатлыктелим.

2Сезнеңяхшызаказланганыгызтурында ишеткәч,Аллагахәерлек,шатланыптулы,мин сезгәГайсәМәсихиманыбеләнсөйләшергәкүп сөйләргәтеләдем

3Миниңяхшыисемалырөчен,иңяхшыисем, минчиркәүләргәсәламбирергәлаеклыдип уйланырлыкитепуйладымАларгамәңгелек тормышыбызны,безнеңмәңгелек тормышыбызныңтәнһәмрухыныңикеседә теләмичә,ләкинбигрәктәәгәрбезкенәзнең барлыкҗәрәхәтләренкичерсәк,Гайсәһәматасы. Буалданҗибәрелгәндөнья,качу,безАллага ирешүдәнфайдаланырбыз.

4Шуннансоңминсезнекүрергәлаеклыдип саналдым,сезнеңиңяхшыепископыгызбелән; һәмсезнеңбиклаеклыпрезпетлар,Бассусһәм Аполлонийбелән;һәмминемхезмәттәшем Сотио,Диакон;

5Минкемдәшатланам,чөнкиулАлла мәрхәмәте,һәмГайсәМәсихкануныбуенча Пресмядкатема;Минсезгәязаргабулдым.

6Шуңакүрәсезнеңбишопныүзяшьләре турындагыхикәядәбикгаиләкулланмаска булыр;ләкинАтаАллакөчебуенчааңааңа бөтенхөрмәткүрсәтү;Миншулайук сезнеңизгепрессирларыгызныңэшләвен сизәм:аныңяшенуйламаган,һәмчыннанда яшь,яшь.ЛәкинАллагаакыллыбулганнар,Аңа буйсыналар,яисәРаббыбызГайсәМәсихнең Атасы,безнеңбарыбызныңда 7Шуңакүрәсезбөтенихласлыкбелән булачаксыз,епископкабуйсыныгыз;Аның беләнләззәтекемикәненхөрмәтитегез

8Чөнкимоныэшләмәгәнгә,күргәнвиспотны алдамаган,ләкинкүренмиторгананыничек алдый.Мондыйәйберләрнәрсәэшләсә,улкеше өстәметүгел,әйөрәкләребезнеңсерләренбелә 9Шуңакүрәбездәхристианнардиптәтүгел,ә

Бүлек2

1Шуннансоңбарнәрсәнеңахырыбар,буикесе дәбезнеңалдыбызда,үлемһәмтормышкуела, һәмһәрберсеүзенәкитәрләр.

2Чөнкиикетөрлетәңкәләр,Аллаһныңикенчесе, Аллаһыныңберсе;Аларныңһәрберсемоның өчендөресязуыбар;Шулайукмонда шулайук

3Имансызларбудөньяда.Ләкинтугрылар, хәйриябеләнГайсәМәсихнеңхарактерыГайсә

6Шулвакытташулукизгекурснытөшереп, карагыз,сезбер-берегезнехөрмәтитәсез,һәм тәннәнсоңкүршесентәннәнсоңберкемдә карамасын;ЛәкинсезГайсәМәсихтәберберегезнеүзарабеләсезме?

7Сезнеңарадабүленешясыйалырлыкбернәрсә дәбулсын!Ләкинсезепископкаберләшәсез, һәмсезнеҗитәкләгәнкешеләр,үлемсезлек юлындасезнеңүрнәгегезһәмюнәлешегез булырга

8Шуңакүрә,РаббыгызАтасыннанбашка бернәрсәдәэшләмәде.Аныңрәсүлләреүзедә,ә

9Берәрнәрсәүзегезгәберәрнәрсәрациональ

кадәр;Кемберәтисеннәнкилеп,берсебар, берсебар,берсеберсенәкайтарылды. Бүлек3

1Сәертәгълиматларбеләналданмагыз; файдасызискехикәяләрбеләндә.Әгәрдәбез яһүдкануннарыбуенчаяшәвебезнедәвамитсәк, безмәрхәмәталмаганыбызнытаныйбыз.Чөнки иңизгепәйгамбәрләрдәМәсихГайсәбуенча яшәгәннәр

2thisәмшуныңөченаларэзәрлекләнделәр,аның мәрхәмәтебеләнилһамланып,имансызларны һәмтыңламаучаннарныүзУлыГайсәМәсих ашакүрсәткәнберАллабарлыгынаышандырыр өченАныңмәңгелексүзе,тынлыктанчыкмый, аныҗибәрүчегәһәрнәрсәдәошады.

3Шуңакүрә,буборыңгыкануннарда тәрбияләнүчеләрөметяңалыкынакилгән булсалар:шимбәкөнентотмыйлар,әРаббы көненсаклыйлар,улбезнеңтормышыбызаның беләнүскән,һәманыңүлемеаркасында, кайберәүләркирекага:

4(Кайсысербеләнбезышандык,шуңакүрә бердәнберхуҗабызГайсәМәсихнең шәкертләрентабарбыздипкөтегез:)

5Ничекбезшәкертләрепәйгамбәрләрбулган, руханыүзхуҗасыитепкөткәннәнаерылып яшиалабыз?

6Шуңакүрә,аларкөткәннәр,үледән терелттеләр

7Әйдәгез,аныңяхшылыгынаигътибаритмик; чөнкиулбезнеңэшләребезбуенчаэшләгән булса,бездәюкиде

8Шуңакүрә,аныңшәкертләребулыйк,әйдәгез христианлыккагыйдәләребуенчаяшәргә өйрәник.Чthisнкикеммоннанбашкаисем беләнаталса,улАлладантүгел.

9Шуңакүрәиске,кычытканһәмявыз ачыткыгызнычиткәкуегыз.һәмсезяңа ачыткыгаәйләнерсез,ул-ГайсәМәсих 10Аңардатозлыбулыгыз,арагыздаберәрсе бозылмасын.Сезнеңисегезбеләнхөкем ителерсез

11ГайсәМәсихнеһәмЯһүднеатауабсурд. Чөнкихристиандинеяһүдләрнетүгел,ә яһүдләрнехристиандиненкабулиткән; ышанганһәртелАллагаҗыелсынөчен.

12Буәйберләр,сөеклем,минсезгәязамМин сезнеңарагыздабухатаастындаятканны белмимләкинсезнеңарагыздаиңкечесе

1Шуңакүрәминсезгәбарнәрсәдәдәшатланам,

булсамда,минсезнеңбеләназатбулыргатиеш түгел

2Минбеләм,сезтәкәбберләнмисез.сезнең йөрәгегездәГайсәМәсихбар

3especiallyәмаеручасинемактасам,беләм,син ояласың,язылганча,Гаделкешеүзенхөкемитә. 4ШуңакүрәРаббыбызһәманыңрәсүлләре тәгълиматындарасланыргаөйрәнегез.шулай эшләсәгездә,тәндәдә,рухтада,иманда, хәйриядә,Угылда,АтадаһәмИзгеРухта уңышкаирешерсез:башындаһәмахырында. 5Сезнеңиңлаеклыепископыгыз,

һәмАллакушкандиаконнарыгызбеләнбергә 6епископкаһәмбер-берегезгәбуйсын,Гайсә Мәсихкебек,Атага,тәнбуенча:һәмРәсүлләр

7СезнеңАллабеләнтулыбулуыгызныбелеп, минсезгәкыскачаүгетләдем.

8Догаларыгыздаминеисегездәтотыгыз,мин Аллага,һәмСириядәгеЧиркәүгә,мин чакырылыргалаектүгел.

9ЧөнкиминсезнеңАлладагыуртак догаларыгызгаһәмсезнеңхәйрияэшегезгә мохтаҗ,Сүриядәгечиркәүсезнеңчиркәвегез беләнтукланыргалаеклыдипсаналсынөчен 10СмырнаданкилгәнЭфеслеләрсезгәсәлам әйтәләр,минсезгәкайсыҗирдәнязам:(монда сезнеңкебекАлладаныалдындабулу)минебар нәрсәдәяңартты,епископПоликарпбелән. Смырна

11ГайсәМәсиххөрмәтенәкалганчиркәүләр сезгәсәлам.

12Саубуллашыгыз,һәмсезАллакилешүебелән ныгытыгыз:аныңаерылгысызрухыннанләззәт алыгыз,ул-ГайсәМәсих

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.