Tatar - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


хаты

Бүлек1

1Игнатий,улшулайукТеофордипатала, АтаАллачиркәвенәһәмяратканГайсәМәсихкә, Аллашәфкатьлелекбеләнһәряхшыбүләкбелән фатихалаган;иманһәмхәйриябеләнтулган,бу берниндибүләктәкирәкми;Аллагаиңлаеклы, һәмизгеләрдәҗимешле:АзиянеңСмырнадагы чиркәве;бөтеншатлыгы,аныңсафрухыһәм Алласүзеаша

2МинАллаһыныданлыйм,хәттасезгәшундый зирәклекбиргәнГайсәМәсих.

3Минкүзәттем,сезкүчемсезиманыгызда, РаббыбызГайсәМәсихнеңхачынакадакланган кебек,тәндәдә,рухтада.һәмМәсихканыаша мәхәббәтбеләнрасланалар;Раббыбызга кагылышлыәйберләргәтулысынчаинану 4ТәнбуенчаДавытнәселеннәнбулган,ләкин АллаихтыярыһәмкөчебуенчаАллаУлы. чыннандаКыздантуган,һәмЯхъяга чумдырылу;бөтенгаделлеканыңбеләнүтәлсен өчен

5УлшулайукПонтиПилатһәмТетрарх odирудбеләнкадакланган,безнеңөчентәнгә кадакланганнар;безаныңҗимешләребелән, хәттааныңиңмөбарәкдәртебелән

6Улүзенеңтерелүеашабарлыкизгеһәмтугры хезмәтчеләренә,яһүдләрякимәҗүсиләрбулсын өчен,үзчиркәвенеңбертәнендәбилгекуя алсынөчен

7Хәзеркотылырөчен,улбезнеңөченгазап чикте.Heәмулчыннандагазапчикте,үзендә чыннандакүтәргәнкебек:someәмкайбер ышанмаганкешеләрәйтүенчә,улгазапчиккән кебек,аларүзләрегенәбулыпкүренә.

8Аларышанганча,аларбеләндәшулайбулыр. тәннәнаерылгач,аларрухкаәйләнәләр 9Ләкинминбеләм,терелтелгәннәнсоңдаул тәндәиде;һәмминаныңшулайбулуына ышандым.

10Петербеләнбулганкешеләрнеңянына килгәч,улаларгаәйтте:"Минекулгаалыгыз, карагыз,минемдомонтүгел."Аларшундаук сизделәрһәмышандылар.тәнеһәмрухыбелән инану

11Шуңакүрәаларүлемнесангасукмадылар, һәманыңөстендәбулганнар.

12Ләкинтерелтелгәннәнсоң,ултәнкебекалар

1Хәзер,яратканнарым,сезнеисегездәтотыгыз,

2Ләкинминсезнеир-атларформасындагы кайберхайваннаргакаршыкораллыйм,сез

аларбеләночрашыргатиештүгел

3Синаларөченгенәдогакылыргатиеш,Алла ихтыярыбулса,алартәүбәитсеннәр.Буәлебик авырбулачак.ЛәкинмоннанРаббыбызГайсә Мәсихнеңкөчебар,улбезнеңчынтормышыбыз 4ӘгәрболарныңбарысыдаРаббыбыз күрсәткәндәгенәэшләнгәнбулса,миндә бәйләнгәнкебек

5Нигәминүземнеүлемгә,утка,кылычка, кыргыйхайваннаргабирдем!

6Ләкинхәзерминкылычкаякынрак,Аллага якынрак:кыргыйхайваннарарасынакергәч, минАллаянынакилермен

7ГайсәМәсихисемебеләнгенәминаныңбелән бергәгазапланыргатиеш.камилкешеитепмине ныгытты

8Кемдербелми,кирекагадөресрәге,аныкире кага,хакыйкатьнетүгел,үлемяклаучылары. Аларныпәйгамбәрлекләрдә,Мусакануныда ышандырмаган.Инҗилүзедәбүгенгекөнгә кадәр,һәмбезнеңһәрберебезнеңгазаплары 9Чөнкиаларбезнеңкебекүкуйлыйлар.Кеше минемактап,Раббымныкөфербулса,миңа нәрсәфайдакитерә?чыннандакешеитеп ясалганынтанымыйсызмы?

10Хәзермоныәйтмәгәнкешеаныкирекагаһәм үлемгәкитерә.Ләкинмоныэшләүчеләрнең исемнәреөчен,аларимансызлар,миналарны сезгәязаргаярамыйдипуйладым

11Әйе,Алласакласын,миналартурында бернәрсәдәәйтмим,аларбезнеңтерелүебез булганМәсихнеңашкынуыначынтәүбә иткәнче

12Беркемдәүзеналдамасын;күктәгеәйберләр дә,данлыфәрештәләрдә,князьларда,күренми дә,күренмиләрдә,әгәраларМәсихканына ышанмасалар,аларныхөкемитәрләр 13Моныкабулитәалганкешеалсын.Дөньяда беркемнеңдәурыныякихәлеанытәкәббер итмәсен:бөтениманыһәмхәйриясекыйммәт, бернәрсәгәдәөстенлекбирелмәгәннәрсә 14Ләкинбездәнбашкакараштабулганнарны,

газапчикте,һәманыңяхшылыгыАтасыүледән терелтелде

17ШуңакүрәаларАллабүләгенәкаршы киләләр,аларбәхәсләрендәүләләр,ләкиналар аныкабулитсәләр,яхшыракбулыриде,алар беркөнаныңашакүтәрелсеннәрөчен.

18Шуңакүрәсезандыйкешеләрдәнтыелырсыз. һәмаларбеләншәхсирәвештәдә,халык алдындадасөйләшмәскә 19Ләкинпәйгамбәрләрнетыңлау,һәмаеруча Мәсихнеңдәртебезгәкүрсәтелгән,һәманың терелүекамилигъланителгәнИнҗилнетыңлау.

20Ләкинявызлыкбашыкебекбарлык бүленешләрдәнкача.

Бүлек3

1Карагыз,барыгыздаепископка,АтаГайсә Мәсихкебек;Рәсүлләркебек.Диаконнарны хөрмәтитегез,Аллабоерыгы.

2Беркемдәепископтанаерымберәрнәрсә эшләмәсен.

3Буепископтәкъдимиткән,яисәепископаның ризалыгыбиргәнкешетарафыннанкаралсын

4Кайдагынаепископпәйдабулса,кешеләрдә булсын:ГайсәМәсихбулганкебек,католик чиркәведәбар.

5Епископсызрөхсәтителми,сугачумдырылу да,ИзгеАралашуныбәйрәмитүдәюк;ләкинул нәрсәхупласа,будаАллагаяраклы.шулайитеп нәрсәэшләнсәдә,ышанычлыһәмяхшы эшләнсенөчен.

6Калганнарыөчен,безАллагакирекайтырга вакытбулгандатәүбәитәргәтиеш.

7Аллагада,епископкадатиешлехөрмәт күрсәтүяхшынәрсә:епископныхөрмәтиткән кешеАллахөрмәтенәлаекбулачакЛәкинкем белмичәнәрсәэшли,шайтангахезмәтитә.

8Шуңакүрәбарнәрсәсезгәхәйрияэшендә булсын.лаеклыбулуыгызныкүреп.

9Сезминебарнәрсәдәкөчбирдегезшулайук ГайсәМәсих.Сезминембеләнбулгандасез минедәяраттыгыз,хәзерюксыз,сезмоны туктатмыйсыз.

10Алласезнеңәҗерегезбулсын,сезбар нәрсәнекичергәнвакыттасезаңаирешерсез.

11СезФилоныкабулитүегезбеләняхшы эшләдегез,һәмАлласүзеөченмиңаияргәнРеус Агатоп,безнеңАллаМәсихдиаконнары буларак

12УлшулайуксезнеңөченРаббыгашөкер итте,чөнкисезаларныһәрнәрсәдәяңарттыгыз. Сезэшләгәнбернәрсәдәсезнеңөченюгалмас 13Минемҗанымсинеке,синкимсетмәгәнһәм оялмаганбәйләнешләрем.Шуңакүрәбезнең

15ШулайдаАллаихтыярыбеләнминбу

һәмаларкабатэлеккехәлләренәкайтарылды, яңадантиешлетәннәреналдылар

18Шуңакүрәминмонылаеклыэшдипсанарга тиеш,сездәнберәрсенхатбеләнҗибәрү,алар беләнАлладагытынычлыгыбеләнкотлау;һәм сезнеңдогаларыгызбеләналархәзерпортка килепҗиттеләр.

19Чyouнкисезүзегезнекамилбулганлыктан,

тиешЯхшыэшләргәтеләгәндә,Алласезгә моныэшләргәәзер.

20Троастагыкардәшләрнеңмәхәббәтесезне

21GodәмминАллагабарысыдааңаохшарга

22Минсезнеңбиклаекепископыгызныһәм хөрмәтлепресбитерыгызнысәламлим.һәм сезнеңдиаконнар,минемхезмәттәшләрем;һәм сезнеңбарыгыз,гомумән,һәмһәрберсе,Гайсә Мәсихисемебелән,аныңтәнендәһәмканы белән;аныңтәнендәдә,рухияктанда терелүендә;һәмсезнеңбеләнАлла бердәмлегендә

23Сезгәмәрхәмәт,шәфкать,тынычлыкһәм сабырлыкмәңгебулсын.

24Кардәшләремнеңгаиләләренә,хатыннары һәмбалаларыбеләнсәламлим;һәмтолхатын дипаталганкызлар.ИзгеРухкөчендәкөчлебул. МинембеләнбулганФилосезнесәламли.

25МинТавияйортынасәламбирәм,һәмул тәндәдә,рухтадаимандаһәмхәйриядә ныгысындипдогакылам.

26МиняратканАльцнычагыштыргысыз Дафнус,Эйтехнусһәмбарысыдаисембелән сәламлим

27Алламәрхәмәтебеләнсаубуллашу

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.