The Book of Prophet Habakkuk-Croatian

Page 1

Habakuk

POGLAVLJE1

1BremekojejevidioprorokHabakuk.

2OGOSPODE,doklećuvapiti,atimenećeš čuti!čakivapajktebiodnasilja,inećešspasiti!

3Zaštomipokazuješnepravduinavodišmena žalost?jerpredamnomsupljačkainasilje,aima onihkojipodižusvađuisvađu.

4Zatojezakonotežan,asudnikadaneizlazi,jer bezbožniciokružujupravednika;stogadolazido krivepresude

5Gledajtevimeđupoganima,gledajteidivitese čudesno:jerjaćuučinitidjelouvašedane, kojemunećetevjerovati,iakovamsekaže

6Jer,evo,japodižemKaldejce,tajogorčenii užurbaninarod,kojićemarširatiširinomzemlje dazaposjedneprebivalištakojanisunjihova.

7Onisustrašniistrašni:njihovćesudinjihovo dostojanstvodoćisamiodsebe.

8Njihovisukonjibržiodleopardaižešćisuod večernjihvukova.letjetćekaooraokojižurida jede.

9Svićedoćiradinasilja,licaćeimsedignuti kaoistočnivjetar,iskupitćezarobljenikekao pijesak.

10Rugatćesekraljevimaiknezovićeimbiti ruglo;rugatćesesvakojutvrdi;jerćezgrnuti prahiuzetiga

11Tadaćesenjegovomišljenjepromijeniti,ion ćeprijeći,iuvrijediti,pripisujućiovusvojumoć svomebogu.

12Nisilitioduvijek,GOSPODINE,Božemoj, Svetacmoj?nećemoumrijeti.Jahve,tisiih odrediozasud;i,oBožemoćni,tisiihutvrdioza popravak.

13Tvojesuočičišćedagledašzloinemožeš gledatibezakonje:zaštogledašnaonekoji postupajuizdajiceisuzdržavašjeziksvojkad bezbožnikproždirečovjekakojijepravednijiod sebe?

14Istvorišljudekaoribeumoru,kaogmizavce kojinemajugospodaranadsobom?

15Sveihhvatajuuglom,hvatajuihusvoju mrežuiskupljajuihusvojumrežu:zatoseraduju ivesele.

16Zatoprinosežrtvusvojojmrežiipaletamjan svojojvuci;jerkodnjihjenjihovudiomast,a njihovomesoobilno.

17Hoćelistogaispraznitisvojumrežuine štedjetineprestanodaubijajunarode?

2.POGLAVLJE

1Stajatćunasvojojstraži,ipostavitćusena kulu,igledatćudavidimštoćemirećiištoću odgovoritikadbudemukoren

2IJahvemiodgovoriireče:"Napišiviđenjei razjasniganaploče,damožetrčationajkojiga čita."

3Jerviđenjejejošzaodređenovrijeme,alićena krajugovoriti,anelagati;jersigurnoćedoći, nećezakasniti.

4Gle,njegovauznesenadušanijeunjemu pravedna,alipravednikćeživjetiodsvojevjere.

5Datakođer,budućidagriješivinom,onjeohol čovjek,nitijekodkuće,kojipovećavasvojuželju kaopakao,ikaosmrtje,inemožesenasititi, negookupljaksebisvenarodeigomilaksebi svenarod:

6Nećelisvioviiznijetiprispodobuprotivnjegai podrugljivuizrekuprotivnjegaireći:Jaoonome tkoumnožavaonoštonijenjegovo!kolikodugo? ionomekojiseopteretidebelomglinom!

7Nećeliiznenadaustationikojićeteujesti,i probuditisekojićetemučiti,atićešimbiti plijen?

8Budućidasiopljačkaomnogenarode,savće ostataknarodatebeoplijeniti;zbogljudskekrvii zbognasiljazemlje,gradaisvihkojiunjemu žive

9Teškoonom,kojipoželizlupohlepukući svojoj,dapodignegnijezdosvojenavisini,dase izbaviodvlastizla!

10Namjeravaosisramotudomusvome, istrebivšimnogeljude,isagriješiosiprotivsvoje duše.

11Jerćekamenvikatiizzida,agredaćemu odgovarati.

12Teškoonomkojigradigradkrvljuiutvrđuje gradnepravdom!

13Gle,nijeliodGOSPODAnadVojskamadaće senaroditruditiusamojvatri,idaćesenarodi umoritizbogsameispraznosti?

14Jerzemljaćebitiispunjenaspoznajomslave Gospodnje,kaoštovodeprekrivajumore

15Teškoonomkojibližnjegasvoganapoji,koji musvojubocustaviinjegaopijedagledaš golotinjunjihovu!

16Punsisramotezaslavu,pijiti,inekatise otkrijekožica,čašaćesedesniceGospodnje okrenutiktebi,sramotnobljuvanjebitćenatvoju slavu.

17JerćetepokritinasiljeLibanonaiplijen zvijerikojesuihplašilezbogljudskekrviizbog

nasiljanadzemljom,nadgradominadsvimštou njemužive

18Štokoristikipuštogajetvoracizrezao?liven kipiučiteljlaži,ukojiseuzdatvoracdjelasvoga, dapravinijemeidole?

19Jaoonomukojišumikaže:Probudise! nijemomkamenu,ustani,učitće!Gle,obložena jezlatomisrebrom,inemadahaunjoj.

20AliJahvejeusvetomhramusvome:sva zemljanekašutiprednjim.

POGLAVLJE3

1MolitvaprorokaHabakukanadŠigionotom

2OGOSPODE,čuosamgovortvojiuplašiosam se:OGOSPODE,ožividjelosvojeusredgodina, usredgodinaobznani;ugnjevusesjetimilosti 3BogjedošaoizTemana,iSvetacsgoreParana SelahNjegovaslavaprekrilajenebesa,izemlja jebilapunanjegovehvale.

4Njegovsjajbijašekaosvjetlost;izrukesumu izlazilirogovi:iondjejebilaskrivenasila njegova.

5Prednjimjeišlapošast,iužarenougljevlje izlazilojeprednjegovenoge.

6Stadeiizmjerizemlju,pogledairastjeranarode; ivječneseplaninerasuše,vječnabrdasepognuše: vječnisuputovinjegovi.

7VidiosamšatoreKušanskeunevolji,izavjese zemljemidjanskedrhtalesu

8JeliseJahverazgnjevionarijeke?jelitvoj gnjevbioprotivrijeka?zarjetvojgnjevbiona moru,dasijahaonasvojimkonjimainasvojim kolimaspasenja?

9Tvojjelukpotpunoogoljen,premazakletvama plemena,prematvojojriječi.Selah.Zemljusi rijekamarascijepio.

10Planinesutevidjeleizadrhtale,vodajeprošla, bezdanjezapustioglasipodigaorukeuvis.

11Sunceimjesecstalisuusvomprebivalištu, podsvjetlomtvojihstrijelakrenulisu,podsjajem tvogblistavogkoplja.

12Ogorčensizemljomhodao,gnjevnosimlatio narode

13Izašaosiradispasenjasvoganaroda,radi spasenjasasvojimpomazanikom;izniosiglavu izkućebezbožnika,otkrivšitemeljdovrata Selah.

14Probiosinjegovimmotkamaglavunjegovih sela:izašlisukaovihordamerasprše; 15Hodaosikrozmoreskonjimasvojim,kroz hrpuvelikihvoda.

16Kadsamčuo,trbuhmijezadrhtao;usnesumi zadrhtaleodglasa:truležmijeušlaukosti,i drhtaosamusebi,daseodmorimudannevolje: kaddođeknarodu,navalitćenanjihsasvojim četama

17Iakosmokvanećeprocvjetati,nećebitiploda natrsovima;radmaslinaćepropasti,apoljaneće datimesa;stadoćebitiodsječenoiztora,ineće bitistadaustajama.

18AlijaćuseradovatiuGOSPODINU,jaćuse radovatiuBoguspasenjasvojega.

19Jahve,Bog,mojajesnaga,onćeučinitimoje nogekaoujeleneiučinitćemedahodampo uzvišicamamojimGlavnompjevačunamojim žičaniminstrumentima

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.