لوالصف
.مدیدارربمایپHabakkukهکراب1 !دهدیمنتاجنارامشو،تنوشخزاوتهبدایرفیتح!دیونشیمنامشو،منکهیرگدیابتدمهچ،دنوادخیا2 هکدنتسهو:دنتسهنمزالبقتنوشخوندرکبارخیارب؟هاگنتیاکشهبنمدوشیمثعابو،یرشیبنمهبامشتسودارچ3
.دراددوجوهرجاشموتاجانمشیازفا شیپهابتشاتواضقنیاربانب؛ناراکتسرددرومردرورشdothامنبطقیارب:ولجزگرهماجناتواضقو،تسالشنوناقنیاربانب4 .دوریم روابامشهک،دننکیمراکاردوخزورردراککینمیارب:یزیگناتفگشیتفگشو،هجوتو،شزرایبدارفانایمردارامش5 .دوشیمهتفگامشهبارنآدنچره،درکدهاوخن اهنآهکییاههناخنتشادهب،ییامیپهارنیمزتعسوقیرطزادیابهک،شوهابوخلتتلمهک،نایدلاچندرکگرزبنم،ول،یارب6 تسین
.همادادوخزادیاباردوختزعودوختواضق:کانتشحووکانتشحواهنآ7 اهنآتساهدمآرودزادیاباردوخناراوسو،شرتسگاردوخناراوسبساو:بشگرگزارتدیدشو،اهگنلپزازیناردوخبسا8
.دننکزاورپ،دهدیماذغاهنآهبندروخیاربهکباقعناونعهبدیاب .یروآعمجهسامونشناونعهبتراسادیاباهنآو,اتsupقرشدابناونعهبدیاباردوخهرهچ:هدمآتنوشخیاربهمهدیاباهنآ9 دننکیمهتشپاررابغودرگاهنآاریز;ریقحتیوقهگنرهدیاباهنآ:ریقحتاهنآهبدیابناگدازهاشو,رخسمتناهاشداپرددیاباهنآو10 .دننکیمارنآو دوخیادخهباردوختردقنیا،imputingنیهوتو،بیوصتزاشیبدیابواو،دیهدرییغتاردوخنهذدیابسپس11 یاو.درککمکامشهبتواضقیارباراهنآامش،دنوادخیامیریمبدیابنام؟سدقمندعم،نمیادخیا،تسینهشیمهزاامشرنه12 .تساهدرکتیبثتحلاایارباراهنآامش،اناوتیادخ و،هناراکتنایخهلماعمهکاهنآربامشهاگننیاربانب:دنکیمنهاگنیهانگیبرددناوتیمو،دینیبباردبزارتصلاخمشچزارنهامش13 ؟وازارتراکتسردهکتسادرمdevourethریرشهکیماگنهاردوخنابزنتشادهگن ؟اهنآربمکاحچیههک،هدنزخیاهزیچناونعهب،ایردیهامناونعهبارنادرمو14 ولاحشوخاهنآنیاربانب:اردوخندیشکرداراهنآیروآعمجو،نتفرگاردوخهکبشرداراهنآ،هیوازاباراهنآهمهاتاراهنآ15
.دنتسهلاحشوخ تساناوارفتشوگویبرچاهنآشخباریز;اردوخندیشکهبارمشخندنازوسو,ینابرقاردوخهکبشهباراهنآنیاربانب16 ؟تسینیکدیاهتلملتقهبموادمروطهبو،یلاخاردوخصلاخدیاباهنآایآ17
2لصف
ینامزخساپدیابنمهچنآو،دنیوگیمنمهبارواهچهکدینیبباتدرکدهاوخاشامتو،میظنتجربربارنمو،هداتسیانمتعاسربنم1 .تساهدشتابثانمهک .ندناوخارجاارنآتسانکممواهک،زیمیورربهداسارنآو،زادنامشچنتشون:تفگو،دادخساپنمهبدنوادخو2 ،راتارنآدنچره:دیوگیمنغوردو،دننکیمتبحادیابارنآنایاپرداما،تساهدشنییعتنامزیاربزونهزادنامشچیارب3 .دشدهاوخنرات،دمآدهاوخانئمطمنوچ؛نآرظتنم دننکیمیگدنزدوخنامیاابدیابطقفاما:تسینتسردوارداتتساهدشهتشادربهکاردوخحور،رگنب4 هبو،رتگرزبمنهجناونعهباردوخیوزرآهک،هناخردظفحهن،تسارورغمدرمکیوا،تسرگسنرتبارشابواهکارچ،زینهلب5 :مدرمهمهواهبهتشپو،اهتلمهمهواهبیروآعمجاما،یضاردناوتیمنو،تساگرمناونع هبو?تدمهچ!تسینواهکتساشیازفاهکواهبیاو،دنیوگیمو،واهیلعهنعطتابثاکیو،وارباربردلاثمکیاتارنیاهمهایآ6 ladeth!میخضسرکاخاباردوخهکوا ؟دشاباهنآهبتمینغیاربدیابامشوvex،ارامشدیابهکتسارادیبو،دننزیمشینارامشدیابهکیناهگانروطهباراهنآایآ7 رطاخهبو،نادرمنوخرطاخهب؛ندرکبارخامشهبمدرمزاهمه،هدرکبارخاراهتلمزایرایسبلاحهباتامشهکاجنآزا8 .دنتسهنکاسنآردهکیناسکهمهزاو،رهش،نیمزتنوشخ لیوحترشتردقزاتسانکممواهک،لابرداردوخنارسزایاهعومجمتسانکممواهک،شاهناخهبرشاویتشاهبهکواهبیاو9 !هداد داتفاقیوعتهباردوخحوررباربردودرکتروشمامشهناخهبمرشابمدرمزایرایسبندرکعطقابامش10 دهدخساپارنآدیاببوچزاهکنیاو،راویدزاهیرگدیابگنسیارب11 !یهانگیبابرهشکیوقاچو،نوخابرهشکیتخاسهکواهبیاو12 ؟هیرگرایسبرورغیارباردوخدیابمدرمو،دننکراکشتآرددیابمدرمهکتسیننابزیمدنوادخزانیاایآ،رگنب13 .ایردششوپبآناونعهب،تساهدشرپدنوادخرورسوهوکشزاشنادابدیابنیمزیارب14
!اردوخهنهربهاگندیاشامشهک،زینتسمارواو،واهباردوخیرطبپوتندزهک،اردوخهیاسمهیندیشونندادهکوادزنیاو15 وتهبدیابدنوادختسارتسدناجنف:دوشفشکاردوخرستسوپدیهدهزاجاو,زینامشندیشون:هوکشیاربمرشزارپرنهامش16 اردوخراختفاوهوکشرددیابروآمرشفتو,هدشلیدبت ،نیمززاتنوشخیاربو،نادرمنوخلیلدهب،سرتهباراهنآهک،اهروناجندادنیبزاو،دهدششوپاروتدیابنانبلتنوشخیارب17 تسانکاسنآردهکهمهزاو،رهش ؟گنگتبهب،نآرددامتعااردوخراکهدنزاسهک،غوردملعمو،نتممریوصت.ربقنآزانآهدنزاسهکربقریوصتدوسهچ18 نآنایمردیسفنچیهودناهتشاذگهرقنولطابارنآ!سیردتدیابارنآ،زیخرب،گنگگنسهب؛رادیب،بوچهبهکواربیاو19 تسین
.وارباربردتوکسنیمزمامتدیهدهزاجا:تسادوخسدقمدبعمرددنوادخاما20
3لصف ثونویگیشربربمایپHabakkukزااعد1 .تساهدشهتخانشارلاسنایمرد،لاسنایمرداردوخراکندرکهدنز،دنوادخیا:مدیسرتو،ماهدینشاردوخراتفگنم،دنوادخیا2 .تمحردیشابهتشاددایهبمشخرد دوبواشیاتسزارپنیمزودوبهدناشوپارنامسآواهوکش"حلس"ناراپهوکزاسدقمزایکیو،دمآنمیتزاادخ3 .دوبهدشناهنپواتردقودمآیمنوریبشتسدزاهکتشادییاهخاشوا;دوبرونناونعهباردوخییانشورو4 تفروایاپردگنسلاغزندنازوسو،یرارقیبوتفروازالبق5 یمئادیاههپت،دندشهدنکارپهشیمهیاههوکو؛مادهباراهتلماتدنارو،دربیمرسهباروا:نیمزیریگهزادناو،دوبهداتسیاوا6 .تساهشیمهوایاههار:دندرکمیظعت تفرنیبزانایدیمنیمزرسیاههدرپو:مدیدهودناومغردارناشوکیاهرداچنم7 ربراوسامشهک،دوبایردرباربرداردوخمشخ؟دوباههناخدوررباربردکزانمشخ؟دوبدنیاشوخاناههناخدوررباربرددنوادخایآ8 ؟یراگتسرزااردوخیاهاویراوکزانیاهبسا اههناخدورابارنیمزوت".حلس."اردوخهملکیتح,لیابقزامارتحایاداهبهجوتاب,دوبهدشهتخاسهنهربلماکاردوخمیظعت9 . تفاکش دنلبلابرداردوختسدو،دروآنابزهباروایاداقیمع:تشذگبآزیررس:دیزرلیماهنآو،مدیداروتهوک10 .اردوخناشخردهزینششخردردو،تفراهنآکزانشلفرونرد:دوبهداتسیادوختنوکسردمهزونههامودیشروخ11 یربیمنیبزااروامشخابوت،یدرکییامیپهارنیمزقیرطزامشخردوت12 اب،دیدرکیمخزرورشهناخزااررسامش؛حسمکزانابیراگتسریاربیتح،اردوخمدرمزایراگتسریاربولجوتفرامش13 ".حلس."ندرگهبساساوهیاپفشک یداش:هدنکارپنمهبدمآنوریبدابدرگکیناونعهباهنآ:اردوخیاهاتسورزااردوخرسstavesابقیرطزاارباصتعاامش14 .دوبهنایفخمارقفاولبناونعهباردوخ تساگرزبیاهبآزاهتشپقیرطزا،کزانبساابایردقیرطزاارنتفرهارتسودامش15 هک،مدیزرلیممدوخردنمودشمیاهناوختسادراوسوت:دیزرلیماداردمیاهبل؛دیگنلیمنممکش،ماهدینشنمهکیتقو16 .درکدهاوخهلمحاهنآهبشنازابرساب،دیایبمدرمهبوایتقو:منکتحارتسارسدردزورردتسانکمم تشوگنودبدیابعرازمو،دروخدهاوختسکشنوتیزراک؛دشابکاتردهویمدیابهن،تسینهفوکشدیابربجناتخردهچرگا17
:درادندوجواهلکدردیاهلگچیهو،دوشعطقرباربزادیابهلگ.درکلمع .یداشنمتاجنیادخردنم،لاحشوخدنوادخردنملاحنیااب18 یاهزاسردسیئرهبندعمدنلبیاهناکمربنتفرهارهبارمواو،ارعنامیاهاپدننامارنمیاهاپواو،تسانمتردقدنوادخ19 .مریگیمشتآنمیهز