Habakkuk
BABINA1
1NauyindaannabiHabakkukyagani.
2YaYahweh,haryaushezanyikuka,Bakuwa zakajiba!Kodakukayikukadazalunci,baza kucecekuba!
3Meyasakakenunaminimugunta,Kasainga gunaguni?Gamalalatadazaluncisunagabana: Akwaimasutadahusumadajayayya.
4Donhakashari'atayirauni,bakuwazaayi shari'aba,gamamugayesunakewayedaadalai sabodahakashari'abadaidaibatacigaba 5Kudubacikinal'ummai,kulura,kuyimamaki, gamazanyiwaniaikiazamaninku,wandabaza kugaskataba,kodayakeanfaɗamuku
6Gashi,natadaKaldiyawa,al'ummamaizafin rai,maigaugawar,waddazataratsako'inacikin ƙasar,donsumallakiwurarenzamandabanasu ba.
7Sunadabantsoro,masubantsorone, Hukuncinsudamutuncinsuzasufitodagakansu.
8Dawakansumasunfidamisagudu,Sunfi kyarkecimasuzafingaske.Zasutashikamar gaggafamaisaurinci
9Dukansuzasuzodontashinhankali, Fuskõkinsuzasuyimurnakamariskargabas,Za sutattarazamantalalakamaryashi
10Zasuyiwasarakunaba'a,Hakimaikumaza suzamaabinba'aagaresu.Gamazasutaraƙura, sukwashe.
11Sa'annantunaninsazaicanza,yahaye,yayi laifi,yanalasaftaikonsagagunkinsa.
12Bakainaharabadabane,yaUbangiji Allahna,MaiTsarkinawa?bazamumutuba.Ya Ubangiji,kahukuntasudominshari'a;YaAllah maɗaukaki,kakafasudomingyarawa.
13Kaimaiidonemafitsafta,Fiyedaduban mugunta,Bakaiyakallonmugunta,Donme kakedubanmayaudaran,Kakamebakinkasa'ad damuguyacinyemutumindayafishiadali?
14Kasamutanesuzamakamarkifayenteku,Da abubuwamasurarrafewaɗandabasudamai mulki?
15Sukankamasudukadataruna,Sukankamasu acikintarunsu,Sukatattarasuacikinjakunkuna, Donhakasukayimurna,sunamurna.
16Donhakasukanmiƙawatarunsuhadayu, Sunaƙonaturaregajarunsu.Domintawurinsune rabonsuyanadaƙiba,abincinsukumayanada yawa.
17Zasuzubardatarunsu,Bazasujitausayin kasheal'ummaiba?
BABINA2
1Zantsayaakantsarona,inajiyeniakan hasumiya,Ingaabindazaicemini,Daabinda zanamsasa'addaakatsautamini.
2Yahwehyaamsaminiyace,“Rubutawahayin, kabayyanashiakanalluna,dominwandaya karantashiyagudu.
3Gamaharyanzuwahayinnaƙayyadadden lokacine,ammaaƙarshezaiyimagana,bazaiyi ƙaryabadominlallezatazo,bazatadakataba 4Gashi,ransawandaakaɗaukakabaya misaltuwaacikinsa,ammaadalizairayutawurin bangaskiyarsa
5Harilayau,dayakeyayizunubitawurinshan inabi,shimaigirmankaine,bayazamangida, wandayaƙarudasha'awarsakamarJahannama, Yazamakamarmutuwa,Bayaƙoshi,Amma yanataradukanal'ummaiagareshi,Yataramasa duka.mutane:
6Ashe,waɗannandukabazasuyimasamisali ba,Suyimasakarinmagana,suce,‘Kaitoya tabbatagawandayaƙaraabindabanasaba!har yaushe?Kumagawandayaɗorawakansalaka maikauri.
7Waɗandazasucikabazasutashifaratɗayaba, Sufarkawaɗandazasuɓatamakarai,Zaka zamaganimaagaresu?
8Dominkalalatardaal'ummaidayawa,Dukan sauranjama'azasuwasheka.sabodajinin mutane,dazaluncinƙasar,dabirnin,dadukan mazaunanta.
9Boneyatabbatagawandayayikwaɗayin muguntagagidansa,Donyakafasheƙarsa, Dominaceceshidagaikonmugunta!
10Kabadashawaragagidanka,Kahallakarda mutanedayawa,Kayiwarankazunubi.
11Gamadutsezaiyikukadagabango,katakon katakozaiamsamasa.
12Kaitonwandayaginabirnidajini,Yakuma kafabirnidamugunta!
13“Ashe,banaUbangijiMaiRundunanejama'a zasuyiaikidawutaba,Jama'akumazasugaji sabodarashingaskiya?
14DuniyazatacikadasanindarajarYahweh, Kamaryaddaruwayesukarufeteku.
15Kaitonwandayashayardamaƙwabcinsa, Wandayashayardaruwankadashi,Kasashiya bugu,Donkagatsiraicinsu!
16Kacikadakunyadonɗaukaka,kaimakasha, kabarkwaciyarkatatonu,Kofinhannundamana Ubangijizaajuyogareka,Waɗansuwulakanci kumazasukasancebisadarajarka
17GamazaluncinLebanonzairufeki,da ganimardabbobi,waddatatsoratardasu,saboda jininmutane,dazaluncinƙasar,dabirnin,dana dukanmazaunanta.
18Menenefa'idargunkidamaiyintayasassaƙa shi?zurfafangunki,damalaminƙarya,wanda maiyinaikinsayadogaradashi,yayigumaka bebaye?
19Kaitonwandayacewaitace,“Tashi!zuwaga bebe,Tashi,zaikoya!Gashi,anlulluɓetada zinariyadaazurfa,kumababunumfashikokaɗan acikinsa
20AmmaYahwehyanacikinHaikalinsamai tsarki,Baridukanduniyasuyishiruagabansa
BABINA3
1Addu'arannabiHabakkukbisaShigionot.
2YaYahweh,najimaganarka,najitsoro.cikin fushikatunarahama.
3AllahyazodagaTeman,MaiTsarkikuwadaga DutsenFaran.Selah.Daukakarsatarufesammai, Duniyakumatanacikedayabonsa
4Haskensayayikamadahaske.Yanadaƙahoni sunafitowadagahannunsa,acankumayana ɓoyeikonsa
5Agabansaannobatataso,garwashikumasuna tafitowaagabansa.
6Yatsaya,yaaunaduniya,Yaduba,yakori al'ummai.Duwatsumadawwamisukawarwatse, tuddainaharabadasunrusuna:Tafarkunsa madawwamane.
7NagaalfarwataKushansunashanwahala, LabulenƙasarMadayanasunyirawarjiki.
8Yahwehyayifushidakoguna?Kokayifushi dakoguna?Haushinkanedateku,Dakahau dawakanka,dakarusankanaceto?
9Bakankatsirarane,Kamaryaddakaalkawarta wakabilaiSelahKafasaduniyadakoguna
10Duwatsusukaganka,saisukayirawarjiki, Ruwandaakaambaliyayawuce,Zurfafayayi muryarsa,Yaɗagahannuwansaasama.
11Ranadawatasuntsayacikamazauninsu,Da haskenkibanka,Dawalƙiyarmashinka.
12Dahasalakakaratsaƙasar,Katattake al'ummaidafushi.
13Kafitadomincetonjama'arka,Kaceci zaɓaɓɓenka.Karaunatakaidagagidanmugaye, Tawuringanoharsashinwuya.Selah.
14Kabugishugabanninƙauyukadasandunansa, Sunfitokamarguguwadonsuwarwatsani, Murnarsutacinyematalautaaasirce
15Kabitacikinbahardadawakanka,Tacikin tudunmanyanruwaye
16Sa'addanaji,cikinayayirawarjiki.Laɓɓana sunyirawarjikisabodamurya:Ruɓawatashiga ƙasusuwana,nakuwayirawarjiki,Doninhutaa ranarwahala.
17Kodayakeitacenɓaurebazaiyifureba,Ko dayakeitacenɓaurebazaiyifureba.Aikin zaitunbazaiƙareba,gonakikumabazasubada namaba.Zaadatsegarkedagagarken,bakuma zaasamigarkentumakiba
18DukdahakazanyimurnadaYahweh,Zanyi murnadaAllahMaiCetona
19YahwehElohimshineƙarfina,Zaisa ƙafafunasuzamakamarƙafafunbarewa,Zaisa niinyitafiyaakantuddainaZuwagababban mawaƙaakankaɗe-kaɗena.