Habakuka
MOKUNA1
1KahaaweaHabakukakekaulaiikeai.
2EIehova,peheakaloihioko'ukaheaana,aole oeehoolohemai?Ekaheaakuiaoenokahana ino,aoleoeehoolamai.
3Nokeahalaoeehoikemaiaiia'uikahewa,A ehoikemaiia'uikapilikia?Nokamea,aiano imuao'ukahaoanaamekahanaino;
4Nolaila,ualohikekānāwai,ʻaʻoleepukaaku kahoʻopono;nolaila,hoʻomakakahoʻopaʻi hewa
5Enanaoukouiwaenaokonaainae,aenana mai,aekahahamekamahalo;
6Nokamea,aiahoi,kehoalaneiauiko Kaledea,ikalahuikanakaawaawaameka wikiwiki,eheleanalakoumakapalahalahaoka aina,enohoinawahinohonolakou.
7Hemeaweliwelilakou,amekaweliweli;
8Uaoiakukamamaokolakoumaulioikona leopadi,auaoiakukolakouikaikamamuaoko nailiohaeahiahi;elelelakouelikemekaaetoe wikiwikianaeai.
9Ehelemainolakouapaunokalalauwale; 10Aehoowahawahalakouina'lii,aelilona'liii meaehoowahawahaiaelakou;nokamea,eahu lakouikalepo,aelawe
11Alaila,elolikonamanaʻo,aeheleaʻeia,ae hoʻohihia,ehoʻoliloanaikēiamananokona akua.
12Aoleaneioemaikawakahikomai,eIehova ko'uAkua,ko'uMeaHemolele?ʻaʻolemākoue make.EIehova,uahoonohooeialakounoka hooponopono;a,ekeAkuamana,uahookumu oeialakounokahooponoponoana.
13Hemaumakamaemaekoumamuaokanana akuikahewa,aolehikikenanaikahewa:noke ahalaoeenanamaiaiikapoehanahoopunipuni, apaaikoualeloikawaeaiaikameahewaike kanakaioiakukaponomamuaokona?
14Auahooliloaneiikanakaelikemenaiaoke kai,elikehoimenameakolo,aohealiimalunao lakou?
15Hapailakouialakouapaumekahookio, Hoopalaulakouialakouilokookalakouupena, Ahoiliiliialakouilokookolakoukauo; 16Noiamea,kaumahalakounokalakouupena, akuniikameaalanokolakoukauo;nokamea, maolakoula,uamomonakolakouai,auanui kalakouai.
17Nolailaehoʻokaheaneilākouikālākou ʻupena?
MOKUNA2
1Ekuaumako'ukiai,Aehoonohoia'umaluna okahalekiai,Aekiaiaueikeikameaanae olelomaiaiia'u,Ameka'umeaeoleloakuaike aoiamaiau.
2OlelomailaoIehovaia'u,imaila,Ekakauoei kahihio,aeakakamanapapa,iholokamea heluhelu.
3Nokamea,aianokahihionokamanawai oleloia,aka,makahope,eolelonoia,aolee wahahee;nokamea,ehikimaianaia,aolee hookaulua
4Aiahoi,okonauhaneihookiekie,aolepono ilokoona;
5Heoiaiono,nokonalawehalaanaikawaina, hekanakahookiekieia,aolenohomakahale,ka meaihoonuiikonamakemakeelikemekapo,a ualikemekamake,aoleemaona,aka,houluului nalahuikanakaapauionala,kanaka:
6Aoleaneiehapaikeiapoeapauikaolelonane nona,amekaolelohoowahawahanona,meka olelo,Auwekameahoonuiikameaaolenana! peheakalōʻihi?aikameahooiliiaiaihoika lepomanoanoa!
7ʻAʻoleaneiealakokemaikapoʻeenahumai iāʻoe,aealahoʻikapoʻeehoʻokaumahaiāʻoe, aeliloʻoeiwaiwaipionolākou?
8Nokamea,uahaooeinalahuikanakahenui,e haomaikekoenaapauonakanakaiaoe;noke kokookanaka,anokahanainoikaaina,ame kekulanakauhale,amekapoeapauenohoana maloko.
9Auwekameapuniwaiwaiikonahale,ikauaii konapunanamakahikiekie,ihoopakeleiaoiai kamanaokahewa!
10Uakukakukaoeikahilahilanokouhale,ika okianainakanakahenuiloa,auahanahewa akuoeikouuhane.
11Nokamea,euwēmaikapōhakumailoko maiokapā,Aepanemaikalāʻaumailokomai okalāʻau
12Auwekameakukuluikulanakauhalemeke koko,ahookupaaikekulanakauhalemakahewa!
13Aiahoi,aoleaneinaIehovaonakauaehana ainakanakailokookeahi,aehooluhinakanaka ialakouihonokalapuwaleloa?
14Nokamea,epihaauaneikahonuaikaikei kananioIehova,Elikemekauhianaonawaii kekai.
15Auwekameahaawiikonahoalaunaeinu,ka meahaawiikouhuewaiiaia,aonanohoiia,i nanaakuoeikolakouolohelohe!
16Uapihaoeikahilahilanokanani:Einuhoi oe,aeweheiakouomaka;
17Nokamea,euhimaikahanainoiaLebanona iaoe,amekawaiwaipioonaholoholonai makauialakou,nokekokookanaka,anoka hanainoikaaina,ikekulanakauhale,ameka poeapauenohoanailoko.
18Heahakaponookekiiikalaiiaekamea nanaiaihana;Ikekiiihooheheeia,ameke kumuokawahahee,ihilinaiaikameahanai kanahana,ehanahoiinakiiaa?
19Auwekameaioleloikalaau,Eala;ika pohakuaa,Ealamai,nananoeaomaiAiahoʻi, uauhiʻiamekegulaamekekālā,ʻaʻohehanui lokoona
20Aka,aianooIehovailokookonaluakini hoano:Ehamaukahonuaapauimuaona.
MOKUNA3
1¶HepuleaHabakukakekaulamaSigionota.
2EIēhova,ualoheauikāuʻōlelo,amakaʻuhoʻi:
EIēhova,ehoʻōlamaiʻoeikāuhanai waenakonuonāmakahiki,Iwaenakonuonā makahikiehōʻikemai;ikainainaehoomanaoi kealoha
3MaiTemanamaikeAkuaihelemaiai,Amai kamaunaParanamaikaMeaHemoleleSelah Uauhimaikonananiikalani,auapihakahonua ikonanani.
4Aualikekonaolinolinomekamalamalama; Uapukamaikonamaupepeiaohaomailokomai okonalima;
5Mamuaonaiheleakuaikamaiahulau,Ahele akulakalanahumakonamauwawae.
6Kuiholaia,aanaiholaikahonua;Ua hoopuehuianamaunamauloa,Uakulounapuu mau;
7IkeakulaauinahalelewaoKusanaika popilikia,ahaalulunapakuokaainaoMidiana 8UainainaaneioIehovainamuliwai?Uahewa aneikouhuhuinamuliwai?Uakuaneikou inainaikekai,iholoaioemalunaokoumaulio amekoumaukaaokeola?
9Uaoloheloheiakoukakaka,Elikemeka hoohikianaonaohana,oiahoikauolelo.Selah. Uamaheleoeikahonuamenamuliwai.
10Ikeakulanamaunaiaoe,ahaaluluiho;Ua halaakukekaheanaokawai:Hoopukamaika
hohonuikonaleo,ahapaiaelaikonamaulima iluna
11Kumalieiholakalaamekamahinamako lakouwahiinohoai;
12Mekaukiukiiheleaioemawaenaokaaina, Uahahioeikonaainaemekahuhu.
13Uaheleakuʻoeikeolaokoupoʻekānaka,i keolamekoumeaiponiʻia;Uaehaoeikepoo okahaleokapoehewa,Ikaweheanaikekumu ahikiikaai.Selah.
14Uahahauoeikepoookonamaukauhaleme konamaukookoo;Uapukamailakoumehe puahiohiolaehoopuehuia'u;
15Uaheleoemakekaimekoumaulio,maka puuwainui
16Aloheau,haaluluko'uopu;Uahaaluluko'u mauleheleheikaleo:Uakomokapopopoiloko oko'umauiwi,Ahaaluluauilokoo'uiho,I hoomahaaiauikalapopilikia;
17ʻOiaiʻaʻolepuakalāʻaufiku,ʻaʻolehoʻihe huamanākumuwaina;Epaukahanaakaoliva, aoleehuamainamahinaaiikaai;Eʻokiʻianā ʻohanamaikapā,ʻaʻohebipimalokoonāpā.
18Aka,ehauoliauiaIehova,Ehauolihoiauike Akuaoko'uola.
19ʻOIēhovakeAkuakoʻuikaika,aehoʻoliloʻo iaikoʻumauwāwaeelikemenāwāwaedia,ae hoʻoheleʻoiaiaʻumalunaokoʻumauwahi kiʻekiʻeIkalunamelemakaʻumaumeakani