Habakuk
ISINKE1
1ibuarọnkeHabakuk,búonye-amumahuru.
2YHWH,rùeolembekam'nētiku,maIgaghianu!ọbunátikuegin'ihe-ike,maigaghi-azọputa.
3N'ìhiginikaInēmekam'huajọomume,We mekam'huiwe?n'ihinaihe-nkwatanaihe-ikedi n'irum:maọdindinēbuliise-okwunaise-okwu.
4N'ihinkaiwunādalata,ikpéadighi-aputakwa: n'ihinaonyenēmebiiwunābaonyeeziomume buruburu;yamereikpena-ezighiezina-agan'ihu
5Lenun'etitimbanile,le-kwa-nuanya,tukwasikwa-nuanyanke-uku:n'ihinaọlukaM'gālu n'ubọchi-unu,nkeununāgaghi-ekwe,ọbuezie naagwaraunuya
6N'ihina,le,M'gēmekandiKaldeabilie,bú mbaahudiiludikwangwangwa,nkenāgabiga n'obosaraalanka,inwetaebe-obibinilenke nābughinkeha.
7Hadiegwu,dikwaegwu:ikpé-hanaebube-ha gēsin'onwe-haputa.
8Inyinya-hadikwaọsọkariagu,hadikwaike karianu-ọhiawolfnkeanyasi:ndi-inyinya-ha gābasakwaonwe-ha,ndi-inyinya-hagēsikwa n'ebedianyabia;hagāfedikaugonkenēme ngwairiihe
9Hanilegābiaimeihe-ike:iru-hanērigodika ifufeIru-anyanwu,hagāchikọtakwandiemere kahajebirin'alaọzọdikaájá.
10Hagākwa-kwa-randi-ezeihe-ọchì,ndi-isi gābu-kwa-rahaihe-ọchì:ebenileewusiriikeka hagākwaemò;n'ihinahagākpokọtaájá,wereya.
11Mbeahuuche-yagābanwe,ọgāgabigakwa, majijiji,nāguruike-yanyechi-ya.
12ỌbughiGionwe-gisiterenambeebighi-ebi, Jehova,búChinekem,búOnyeNsọm?anyị agaghịanwụ.Jehova,Idoworohaikpeikpe;Ma ChinekeNkediike,Gionwe-giemewokaha guzosieikeibuidọ-aka-na-nti.
13Anya-gidiọchakaibukariileiheọjọanya,I dighi-atukwaajọomume:n'ìhiginikaInēlegide ndināghọbuabagọ?
14Ọnēmekwamadukahadikaazùnkeoké osimiri,dikaihenākpuakpu,nkenēnweghionye nāchiha?
15Hanilekahanēwerenkpa-n'akachiriha,jide han'ubu-ha,chikọtahan'ubu-ha:n'ihinkakaha nāṅuri,ṅurikwaọṅu.
16N'ihinkakahanāchuruubu-haàjà,nēsurere ikpuru-haihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;n'ihinasite
nahakaòkè-hajiabubaabuba,ihe-oriri-hariri kwauba
17Ọbukwanahagābapuubu-ha,wegharainwe ọmikombenileimekambanilenwua?
ISINKE2
1M’gēguzon’eluihe-nchem,mekamguzosie iken’eluulo-elu,M’gēchekwaihuiheỌgāsim, naiheM’gāzambeagābamnba.
2YHWHwezam,si,Deọhùahu,doyan'elu mbadambankume,kaonyenāguyawebaọsọ. 3N'ihinaọhùahunādirumbeakaraàkà,ma n'ọgwugwu-gwugwuọgēkwu,gharaikwuokwuugha:ọburunaọlaazu,chereya;n'ihinaọ ghaghiibia,ọgaghi-anọkwaọdù
4Le,nkpuru-obi-yankenēwelirieluadighieguzoọtọnimeya:Maonyeeziomumegēsite n'okwukwe-yadindu
5Ekwa,n’ihinaọna-ejehiesitenammanya,ọ bụonyempako,ọdịghịkwaedeben’ụlọ,onyenaemekaọchịchọyasakwuombaradịkaala-mụọ, madịkaọnwụ,maenweghịafọojuju,maọnaachịkọtambanilen’ebeọnọ,na-ekpokọtakwaya ihenile.ndịmmadụ:
6Ọbughindianileagaghi-atuilumegideya,na ituilumegideya,si,Ahuhugādirionyenēmeka ihenābughinkeyabauba!ogologoole?Nyekwa onyenēboonwe-yan'okéurọ
7Ọbughinamberedekahagēbili,búndinātagi, tetandinākpasugiiwe,igāburuhaihe-nluta?
8N'ihinaipunarawoọtutumban'agha,ndinile nkefọdurugāpunaragiihe;n'ihiọbaramadu,na n'ihiimeihe-ikenkeala,nankeobodo,nanke ndinilebinimeya.
9Ahuhugādirionyenāguanya-ukuọjọnkeuloya,kaoweguzoakwu-yan’elu,kaewenaputa yan’akaiheọjọ!
10Inābaọduiherenyeulo-gi,ibipuọtutundidi icheiche,iwemehiemegidenkpuru-obi-gi.
11N'ihinankumegēsinambidikpọòkù,Ntuhie nkesiteren'osisigāzaya.
12Ahuhugādirionyejiọbarawueobodo,were kwaajọomumemekaobodoguzosieike!
13Le,ọbughiJehovankeusunilenkendi-agha kandimgādọbuonwe-han'ọlun'ọku,mandim gāgwukwaonwe-han'ihe-efunke-uku?
14N'ihinauwagējuputan'ọmumaebubeJehova, dikamirinēkpuchiokéosimiri.
15Ahuhugādirionyenēmekamadu-ibe-yaṅua, nkenātiyekwayakarama-akpukpọ-gi,mekwa kaọṅubigamanyaókè,kaiwelekwaọtọ-ha anya!
16Ihereejuputawogin'ihinsọpuru:ṅukwagi onwe-gi,kaekpughekwaapi-gi:ikoaka-nri Jehovakaagēchigharikutegi,ọbunáiheregādi kwan'eluebube-gi
17N'ihinaihe-ikeLebanongēkpuchigi,naihenkwatankeanumanu,nkenēmekahatuaegwu, n'ihiọbaramadu,nan'ihiimeihe-ikenkeala,na obodo,nankendinilebinimeya.
18Ùrùginikaarusiapiriapibara,naonyenēme yaatuwoya;arusiawuruawu,naonye-nkuzi okwu-ugha,naonyenāluọlu-yanātukwasiyaobi, imearusinēkwuokwu?
19Ahuhugādirionyenāsiosisi,Teta;sinkume ogbi,Bilie,ọgēzíihe!Le,ejiwoọla-edonaọlaọchakpuchieya,maọdighiumedin'etitiya 20MaJehovanọn'uloukuYadinsọ:Kauwa nilebankitin'iruYa
ISINKE3
1EkperenkeHabakuk,búonye-amuma,n’elu Shigionot.
2YHWH,anuwomokwu-Gi,wetuaegwu: Jehova,mekaọlu-Gidindun'etitiarọdiiche iche,n'etitiarọdiicheiche,mekaamaraamara; n'iwechetaebere.
3ChinekesinaTimanbia,Ọzọkwa,OnyeNsọ sirin'ugwuPeranbia.Selah.Ebube-Yakpuchiri elu-igwe,uwajuputa-kwa-ran'otuto-Ya 4Maonwunwu-yadikaìhè;onwe-kwa-rampi nēsin'aka-yaputa:Man'ebeahukaikpuchiikeYadi.
5N'iruyakaajọọrianēfeefenēje,ichekunēre ọkunāpukwan'ukwu-yaabua.
6Oguzo,tùauwa:Ọhu,wechusambanile;ewe basawougwunileebighi-ebi,ugwuruembenile ebighi-ebikaharuru:Uzọ-Yanilenādirumbe ebighi-ebi.
7Ahurumulo-ikwūnilenkeKushankahanọna nkpabu:ákwà-nkwubanilenkealaMidianwema jijiji
8ỌdiJehovaiwemegideosimirinile?ọbu osimirikaiwe-Gidi?ọbuokéosimirikaiwe-Gi di,naInānọkwasin'inyinya-ginaubọ-ala nzọputa-gi?
9Emewouta-gikaọbaọtọ,dikaiṅu-iyinkeebo nilesidi,búokwu-GiSelahIwereosimirikaI weretijieuwa.
10Ugwunilehurugi,hawemajijiji:nrubigamirinkemirināgabiga:obu-mirikwuputaraoluYa,welieaka-Yaelun'elu.
11Anyanwunaọnwaguzoron'ebe-obibi-ha: N'ìhènkeàkú-Ginilekahajereije,Na n'ọnwunwunkeube-Ginkenēnwuenwu
12N'iwekaIjijegharian'ala,N'iwekaI zọchaworombanile
13Ipuruzọputandi-Gi,Ọbunáibunzọputanke onye-Gieteremanu;Ibapuisin'ulondinēmebi iwu,N'ikpughentọ-alarueolu.Selah.
14Iwerenkpa-n'aka-yatibueisiobodo-yanile: dikaokéifufekahaputaraichusam:ọṅù-habu iripiaobeyenanzuzo.
15Ijiinyinya-Gijegharian'okéosimiri,N'obo nkeọtutumiri.
16Mbem'nuru,afọmwemajijiji;Ebubere-ọnum abuanāmajijijin'ihiolu:ire-ureban'ọkpukpum abua,m'wemajijijinimeOnwem,kam'wezuru iken'ubọchiahuhu:mbeọnārigokurundiIsrael, Ọgēwereusu-ndi-agha-yawagideha
17Ọbuezienaosisifigagaghi-amaifuru,Maọ buezienankpuruagaghi-adin'osisivine;ndọbu nkeolivegāgwusi,maubinileagaghi-amiiheoriri;agēbipuìgwèewunaaturun'ogige-ita-nri,ọ dighikwaìgwèehigādin'ebe-ita-nri;
18Mam'gāṅurinaJehova,M'gāṅurikwaọṅuna Elohimnkenzọputam.
19Jehova,búChineke,buikem,Ọgēmekwa ukwumabuakahadikaukwunne-ele,Ọgēme kwakam'jeijen'eluebedielumnile.Edegara onye-isindi-ọbù-abùn'ubọubọm