The Book of Prophet Habakkuk-Punjabi Gurmukhi

Page 1

ਹਬਕਕ

ਅਧਿਆਇ1

1ਉਹਬਝਜਹਬਕਕਨਬੀਨਦਧਿਆਸੀ।

2ਹਯਹਵਾਹ,ਮਕਦਤਕਪਕਾਰਦਾਰਹਾ,ਅਤਤਨਾਸਣਂਾ!ਤਰਅਂ ਜੁਮਦੀਦਹਾਈਦ,ਪਰਤਬਚਾਨਹੀਸਕਂਾ!

3ਤਮਨਬਦੀਧਕਉਧਵਿਾਉਦੀਹ

,ਅਤਮਨਦਿੀਧਕਉਕਰਦਾਹ

?ਧਕਉਧਕ ੁਟਅਤਧਹਸਾਮਰਸਾਮਣਹਨ:ਅਤਅਧਜਹਹਨਜਝਂੜਅਤਝਂੜਪਦਾ ਕਰਦਹਨ।

4ਇਸੁਈਸਰਾਧਿੁੀਹ,ਅਤਧਨਆਕਦਵੀਨਹੀਧਨਕੁਦਾ,ਧਕਉਧਕ ਦਸਟਿਰਮੀੁਕਾਨਘਰਦਹਨ।ਇਸੁਈਂੁਤਧਨਰਣਾਅਂਵਿਦਾਹ

5ਤਸੀਕਮਾਧਵਚਵਿ,ਅਤਅਚਰਜਤਾਨਾੁਵਿ,

ਧਕਉਧਕਮਤਹਾਡਧਦਨਾ

ਧਵਚਇਕਅਧਜਹਾਕਮਕਰਾਂਾ,ਧਜਸਦਾਤਸੀਧਵਸਵਾਸਨਹੀਕਰਂ,ਭਾਵ ਇਹਤਹਾਨਦਧਸਆਜਾਵ।

6ਧਕਉਜ,ਵਿ,ਮਕਸਦੀਆਨਿੜਾਕਰਦਾਹਾ,ਉਹਕੜੀਅਤਕਾਹੁੀਕਮ, ਜਿਰਤੀਦੀਚੜਾਈਧਵਚਕਚਕਰਂੀ,ਉਨਾਧਨਵਾਸਸਥਾਨਾਉੱਤਕਬਜਾ ਕਰਨੁਈਜਉਨਾਦਨਹੀਹਨ।

7ਉਹਧਭਆਨਕਅਤਡਰਾਉਣਹਨ:ਉਨਾਦਾਧਨਆਅਤਉਨਾਦੀਇਜਤ ਆਪਣਆਪਤਅਂਵਿਂੀ।

8ਉਨਾਦਘੜਵੀਚੀਤਨਾੁਤਜਹਨ,ਅਤਸਾਮਦਬਧਘਆੜਾਨਾੁਵੀ ਧਜਆਦਾਧਭਆਨਕਹਨ,ਅਤਉਨਾਦਘੜਸਵਾਰਆਪਣਆਪਨਫੁਾ ੁਣਂ,ਅਤਉਨਾਦਘੜਸਵਾਰਦਰਆਉਣਂ।ਉਹਉਕਾਬਵਾਂਉੱਡਣਂ ਜਿਾਣੁਈਕਾਹੁੀਕਰਦਾਹ।

9ਉਹਸਾਰਧਹਸਾੁਈਆਉਣਂ:ਉਹਨਾਦਮਹਪਰਬੀਹਵਾਵਾਂਉੱਡ ਜਾਣਂ,ਅਤਉਹਗੁਾਮੀਨਰਤਵਾਂਇਕਠਾਕਰਨਂ।

10ਅਤਉਹਰਾਧਜਆਦਾਮਜਾਕਉਡਾਉਣਂ,ਅਤਸਰਦਾਰਉਨਾੁਈ ਮਿੁਕਰਨਂ।ਧਕਉਧਕਉਹਿੜਦਿਰੁਾਦਣਂਅਤਇਸਨੁਜਾਣਂ।

11ਤਦਉਸਦਾਮਨਬਦੁਜਾਵਂਾ,ਅਤਉਹਪਾਰੁਘਜਾਵਂਾ,ਅਤ ਨਾਰਾਜਹਜਾਵਂਾ,ਆਪਣੀਸਕਤੀਨਉਸਦਦਵਤਦਅਂੁਂਾਇਆ ਜਾਵਂਾ।

12ਹਯਹਵਾਹਮਰਪਰਮਸਰ,ਮਰਪਧਵਤਰਪਰਿ,ਕੀਤਸਦੀਪਕਕਾੁਤ ਨਹੀਹ?ਅਸੀਨਹੀਮਰਾਂ।ਹਯਹਵਾਹ,ਤਉਨਾਨਧਨਆੁਈਧਨਯਕਤ

ਕੀਤਾਹ;ਅਤ,ਹਸਕਤੀਸਾੁੀਪਰਮਸਰ,ਤਉਨਾਨਸਿਾਰੁਈਸਥਾਧਪਤ

ਕੀਤਾਹ।

13ਤਬਧਰਆਈਨਵਿਣਨਾੁਸਿਅਿਾਵਾੁਾਹ,ਅਤਬਧਰਆਈਨਨਹੀ

ਵਿਸਕਦਾ,ਧਕਉਜਤਿਿਬਾਜਾਨਵਿਦਾਹ,ਅਤਆਪਣੀਜੀਭਨਫੜਦਾ ਹਜਦਦਸਟਮਨਿਨਜਉਸਨਾੁਵਿਿਰਮੀਹਿਾੁਦਾਹ?

14ਅਤਮਨਿਾਨਸਮਦਰਦੀਆਮਛੀਆਵਾਂ,ਰੀਂਣਵਾੁੀਆਵਸਤਆ ਵਾਂਬਣਾਉਦਾਹ,ਧਜਨਾਦਾਕਈਹਾਕਮਨਹੀਹ?

15ਉਹਉਨਾਸਾਧਰਆਨਕਣਨਾੁਚਕੁਦਹਨ,ਉਹਉਨਾਨਆਪਣ

ਜਾੁਧਵਚਫੜੁਦਹਨ,ਅਤਉਨਾਨਆਪਣੀਧਿਚਧਵਚਇਕਠਾਕਰਦਹਨ, ਇਸੁਈਉਹਿਸਅਤਅਨਦਹਦਹਨ।

16ਇਸੁਈਉਹਆਪਣਜਾੁਦਅਂਬੁੀਚੜਾਉਦਹਨ,ਅਤਆਪਣ ਧਿਚਣੁਈਿਪਿਿਾਉਦਹਨ।ਧਕਉਧਕਉਨਾਦਦਆਰਾਉਨਾਦਾਧਹਸਾ ਚਰਬੀਹ,ਅਤਉਨਾਦਾਮਾਸਭਰਪਰਹ।

17ਤਾਕੀਉਹਆਪਣਜਾੁਨਿਾੁੀਕਰਦਣਂ,ਅਤਕਮਾਨਮਾਰਨੁਈ ਸਦਾਨਹੀਛਡਣਂ?

ਅਧਿਆਇ2

1ਮਆਪਣੀਪਧਹਰਉੱਤਿੜਾਹਵਾਂਾ,ਅਤਮਨਬਰਜਉੱਤਿੜਾਕਰਾਂਾ, ਅਤਇਹਵਿਣੁਈਦਿਾਂਾਧਕਉਹਮਨਕੀਆਿਂਾ,ਅਤਜਦਮਨ ਤਾੜਨਾਕੀਤੀਜਾਵਂੀਤਾਮਕੀਉੱਤਰਧਦਆਂਾ।

2ਯਹਵਾਹਨਮਨਉੱਤਰਧਦਤਾਅਤਆਧਿਆ,ਦਰਸਨਨਧੁਿਅਤਮਜਾ ਉੱਤਸਾਫਕਰ,ਤਾਜਉਹਪੜ।

3ਧਕਉਧਕਦਰਸਣਅਜਇਕਧਨਸਧਚਤਸਮੁਈਹ,ਪਰਅਤਧਵਚਇਹ ਬੁਂਾ,ਅਤਝਠਨਹੀਬੁਂਾ,ਭਾਵਇਹਦਰੁਵ,ਇਸਦੀਉਡੀਕਕਰ। ਧਕਉਧਕਇਹਜਰਰਆਵਂਾ,ਇਹੁਟਨਹੀਹਵਂਾ।

4ਵਿ,ਉਹਦਾਆਤਮਾਧਜਹੜਾਉੱਚਾਕੀਤਾਧਂਆਹ,ਉਹਧਵਚਧਸਿਾਨਹੀ

ਹ,ਪਰਿਰਮੀਆਪਣੀਧਨਹਚਾਨਾੁਜੀਉਦਾਰਹਂਾ।

5ਹਾ,ਧਕਉਧਕਉਹਸਰਾਬਨਾੁਅਪਰਾਿਕਰਦਾਹ,ਉਹਇਕਹਕਾਰੀ

ਆਦਮੀਹ,ਨਾਘਰਧਵਚਰਿਦਾਹ,ਜਆਪਣੀਇਛਾਨਨਰਕਵਰਂਾ ਬਣਾਉਦਾਹ,ਅਤਮਤਵਰਂਾਹ,ਅਤਸਤਸਟਨਹੀਹਸਕਦਾ,ਪਰਉਹ ਸਾਰੀਆਕਮਾਨਇਕਠਾਕਰਦਾਹ,ਅਤਸਭਨਾਨਆਪਣੁਈਿਰਕਰਦਾ ਹ।ੁਕ:

6ਭੁਾ,ਇਹਸਾਰਉਹਦਧਵਰਿਧਦਸਟਾਤ,ਅਤਉਹਦਧਵਰਿਇਕਤਾਅਨ ਵਾੁੀਕਹਾਵਤਨਹੀੁਣਂ,ਅਤਨਾਆਿਣਂ,ਹਾਇਉਸਉੱਤਜਉਸਨ ਵਿਾਉਦਾਹਜਉਹਦਾਨਹੀਹ!ਧਕਨਾੁਬਾ?ਅਤਉਸਨਜਮਟੀਧਮਟੀ ਨਾੁੁਦਦਾਹ!

7ਕੀਉਹਅਚਨਚਤਨਹੀਉੱਠਣਂਜਤਨਡਂਮਾਰਨਂ,ਅਤਜਾਂਣਂਜ ਤਨਦਿੀਕਰਨਂ,ਅਤਤਉਹਨਾੁਈੁਟਦਾਮਾੁਹਵਂਾ?

8ਧਕਉਜਤਬਹਤਸਾਰੀਆਕਮਾਨੁਧਟਆਹ,ਸਾਰਬਚਹਏੁਕਤਨੁਟ ੁਣਂ।ਮਨਿਾਦਿਨਦਕਾਰਨ,ਅਤਦਸ,ਸਧਹਰਅਤਉਸਧਵਚਰਧਹਣ ਵਾੁਸਾਰੁਕਾਦੀਧਹਸਾੁਈ।

9ਹਾਇਉਸਉੱਤਜਬਧਰਆਈਦਾੁਭਆਪਣਘਰਧਵਚਕਰਦਾਹ,ਭਈ ਉਹਆਪਣਾਆੁਣਾਉੱਚਾਕਰ,ਭਈਉਹਬਧਰਆਈਦਵਸਤਛਟਕਾਰਾ ਪਾਵ!

10ਤਬਹਤਸਾਰੁਕਾਨਵਿਕਆਪਣਘਰਨਸਰਧਮਦਾਕਰਨਦੀਸੁਾਹ ਧਦਤੀਹ,ਅਤਆਪਣੀਜਾਨਦਧਵਰਿਪਾਪਕੀਤਾਹ।

11ਧਕਉਧਕਪਥਰਕਿਧਵਚਪਕਾਰਂਾ,ਅਤੁਕੜਦਾਸਤੀਰਜਵਾਬ ਦਵਂਾ।

!

13ਵਿ,ਕੀਇਹਸਨਾਦਯਹਵਾਹਵੁਨਹੀਹਧਕੁਕਅਂਧਵਚਧਮਹਨਤ ਕਰਨਂ,ਅਤੁਕਬਹਤਹੀਧਵਅਰਥੁਈਥਕਜਾਣਂ?

14ਧਕਉਧਕਿਰਤੀਯਹਵਾਹਦੀਮਧਹਮਾਦਧਂਆਨਨਾੁਭਰੀਹਈਹਵਂੀ, ਧਜਵਪਾਣੀਸਮਦਰਨਿਕੁਦਾਹ।

15ਹਾਇਉਸਉੱਤਜਆਪਣਂਆਿੀਨਪੀਣੁਈਧਦਦਾਹ,ਜਤਹਾਡੀ ਬਤੁਉਸਨਪਾਉਦਾਹ,ਅਤਉਸਨਵੀਸਰਾਬੀਬਣਾਉਦਾਹ,ਤਾਜਤਸੀ ਉਹਨਾਦਨਂਜਨਵਿਸਕ!

16ਤਮਧਹਮਾਦਕਾਰਨਸਰਮਨਾੁਭਧਰਆਹਇਆਹ,ਤਵੀਪੀੁ,ਅਤ ਤਰੀਿੁਨਂੀਕਰ,ਯਹਵਾਹਦਸਜਹਥਦਾਧਪਆੁਾਤਰਵੁਮਧੜਆ ਜਾਵਂਾ,ਅਤਤਰੀਮਧਹਮਾਉੱਤਸਰਮਨਾਕਉਂੁਾਹਵਂੀ।

17ਧਕਉਧਕੁਬਾਨਨਦੀਧਹਸਾਤਹਾਨਿਕੁਵਂੀ,ਅਤਜਾਨਵਰਾਦੀੁਟ, ਧਜਸਨਉਨਾਨਮਨਿਾਦੁਹਦਕਾਰਨ,ਅਤਦਸ,ਸਧਹਰਅਤਉਸਧਵਚ

ਰਧਹਣਵਾੁਸਾਰੁਕਾਦੀਧਹਸਾਦਕਾਰਨਡਰਾਇਆਸੀ।

18ਉੱਕਰੀਹਈਮਰਤਦਾਕੀਫਾਇਦਾਹਧਕਉਸਦਧਨਰਮਾਤਾਨਇਸਨ ਉੱਕਧਰਆਹ;ਧਿੁੀਹਈਮਰਤ,ਅਤਝਠਦਾਧਸਧਿਅਕ,ਧਕਉਸਦਕਮਦਾ ਧਨਰਮਾਤਾਂਂੀਆਮਰਤੀਆਬਣਾਉਣੁਈਉਸਉੱਤਭਰਸਾਰਿਦਾਹ?

19ਹਾਏਉਸਉੱਤਧਜਹੜਾੁਕੜਨਆਿਦਾਹ,ਜਾਂਜਾ!ਂਂਪਥਰਨ, ਉੱਠ,ਇਹਧਸਿਾਏਂਾ!ਵਿ,ਉਹਸਨਅਤਚਾਦੀਨਾੁਧਵਛਾਧਦਤਾਧਂਆਹ, ਅਤਇਸਦਧਵਚਕਾਰਕਈਸਾਹਨਹੀਹ.

20ਪਰਯਹਵਾਹਆਪਣੀਪਧਵਤਰਹਕੁਧਵਚਹ,ਸਾਰੀਿਰਤੀਉਸਦਅਂ ਚਪਰਹ।

ਅਧਿਆਇ3

1ਧਸਂਯਨਥਉੱਤਹਬਕਕਨਬੀਦੀਪਾਰਥਨਾ।

2ਹਯਹਵਾਹ,ਮਤਰੀਂੁਸਣੀਹ,ਅਤਡਰਧਂਆਹਾ:ਹਯਹਵਾਹ,ਆਪਣ ਕਮਨਵਧਰਆਦਧਵਚਕਾਰ,ਸਾੁਾਧਵਚਪਰਂਟਕਰ।ਕਿਧਵਚਦਇਆਨ

ਯਾਦਕਰ।

3ਪਰਮਸਰਤਮਾਨਤਆਇਆ,ਅਤਪਧਵਤਰਪਰਿਪਾਰਾਨਪਰਬਤਤ। ਸੁਾਹ।ਉਸਦੀਮਧਹਮਾਨਅਕਾਸਨਿਕਧੁਆ,ਅਤਿਰਤੀਉਸਦੀਉਸਤਤ ਨਾੁਭਰੀਹਈਸੀ।

4ਅਤਉਸਦੀਚਮਕਰਸਨੀਵਰਂੀਸੀ।ਉਸਦਹਥਾਧਵਚਧਸਂਧਨਕੁਰਹ ਸਨਅਤਉਸਦੀਸਕਤੀੁਕੀਹਈਸੀ।

5ਉਹਦਅਂਮਹਾਮਾਰੀਚੁੀ,ਅਤਉਹਦਪਰਾਕੁਬੁਦਕੁਧਨਕੁ।

6ਉਹਿੜਾਹਧਂਆਅਤਿਰਤੀਨਮਾਧਪਆ:ਉਸਨਦਧਿਆ,ਅਤਕਮਾਨ ਵਿਕਰਧਦਤਾ।ਅਤਸਦੀਵੀਪਹਾੜਧਿਡਂਏ,ਸਦੀਵੀਪਹਾੜੀਆਨਝਧਕਆ: ਉਸਦਰਾਹਸਦੀਵੀਹਨ।

7ਮਕਸਨਦਤਬਆਨਧਬਪਤਾਧਵਚਵਧਿਆ,ਅਤਧਮਦਯਾਨਦੀਿਰਤੀਦ ਪਰਦਕਬਂਏ।

8ਕੀਯਹਵਾਹਨਦੀਆਤਨਾਰਾਜਸੀ?ਕੀਤਰਾਂਸਾਦਧਰਆਵਾਉੱਤਸੀ?

ਕੀਤਰਾਕਿਸਮਦਰਉੱਤਸੀਧਕਤਆਪਣਘਧੜਆਅਤਮਕਤੀਦਰਥਾ ਉੱਤਸਵਾਰਹਇਆ?

9ਤਰਾਿਨਿਂਤਾਦੀਆਸਹਆਦਅਨਸਾਰ,ਤਰਬਚਨਦਅਨਸਾਰ, ਧਬੁਕੁਨਂਾਕੀਤਾਧਂਆਸੀ।ਸੁਾਹ।ਤਿਰਤੀਨਦਧਰਆਵਾਨਾੁਚੀਰ ਧਦਤਾ।

10ਪਹਾੜਾਨਤਨਵਧਿਆ,ਅਤਉਹਕਬਂਏ,ਪਾਣੀਦਾਵਹਾਅੁਘਧਂਆ, ਡਘਨਆਪਣੀਅਵਾਜਸਣਾਈ,ਅਤਆਪਣਹਥਉੱਚਕੀਤ।

11ਸਰਜਅਤਚਦਆਪਣਧਟਕਾਣਧਵਚਧਟਕਂਏ:ਉਹਤਰਤੀਰਾਦੀ ਰਸਨੀਧਵਚ,ਅਤਤਰਚਮਕਦਬਰਛਦੀਚਮਕਨਾੁਚੁਂਏ।

12ਤਂਸਧਵਚਦਸਧਵਚਕਚਕੀਤਾ,ਤਕਿਧਵਚਕਮਾਨਮਾਧਰਆ।

13ਤਆਪਣੁਕਾਦੀਮਕਤੀੁਈ,ਆਪਣਮਸਹਕੀਤਹਏੁਕਾਦੀਮਕਤੀ ੁਈਧਂਆਸੀ।ਤਦਸਟਦਘਰਤਧਸਰਨਜਿਮੀਕਰਧਦਤਾ,ਂਰਦਨਤਕ ਨੀਹਨਿਜਕ.ਸੁਾਹ।

14ਤਉਹਦਧਪਡਾਦਧਸਰਾਨਆਪਣਡਧਡਆਨਾੁਮਾਧਰਆ,ਉਹਵਾਵਰੁ ਵਾਂਮਨਧਿਡਾਦਣੁਈਧਨਕੁਆਏ,ਉਹਨਾਦਾਅਨਦਂਰੀਬਾਨੁਕਕ ਿਾਜਾਣਵਰਂਾਸੀ।

15ਤਆਪਣਘਧੜਆਸਮਤਸਮਦਰਧਵਚ,ਵਡਪਾਣੀਆਦਿਰਧਵਚਦੀ ੁਧਘਆ।

16ਜਦਮਸਧਣਆ,ਮਰਾਧਿਡਕਬਧਂਆ;ਅਵਾਜਸਣਕਮਰਬੁਕਬਂਏ: ਸੜਨਮਰੀਆਹਡੀਆਧਵਚਦਾਿੁਹਂਈ,ਅਤਮਆਪਣਆਪਧਵਚਕਬ ਧਂਆ,ਤਾਜਮਮਸੀਬਤਦਧਦਨਧਵਚਆਰਾਮਕਰਾ,ਜਦਉਹੁਕਾਕੁ ਆਵਂਾ,ਉਹਆਪਣੀਆਫਜਾਨਾੁਉਨਾਉੱਤਹਮੁਾਕਰਂਾ।

17ਭਾਵਅਜੀਰਦਾਰਿਨਾਫੁਂਾ,ਨਾਹੀਅਂਰਾਧਵਚਫੁੁਂਂਾ।ਜਤਨ ਦੀਧਮਹਨਤਅਸਫੁਹਜਾਵਂੀ,ਅਤਿਤਮਾਸਨਹੀਪਦਾਕਰਨਂ।ਇਜੜ ਵਾੜਧਵਚਵਧਿਆਜਾਵਂਾ,ਅਤਡਧਬਆਧਵਚਕਈਇਜੜਨਹੀਹਵਂਾ: 18ਤਾਵੀਮਯਹਵਾਹਧਵਚਅਨਦਕਰਾਂਾ,ਮਆਪਣਮਕਤੀਦਾਤਾਪਰਮਸਰ ਧਵਚਅਨਦਕਰਾਂਾ।

19ਯਹਵਾਹਪਰਮਸਰਮਰੀਤਾਕਤਹ,ਅਤਉਹਮਰਪਰਾਨਧਹਧੁਆਦ ਪਰਾਵਾਂਬਣਾਵਂਾ,ਅਤਉਹਮਨਮਰਉੱਚਸਥਾਨਾਉੱਤਚੁਣੁਈ ਬਣਾਏਂਾ।ਮਰਤਤੀਸਾਜਾ'ਤਮਿਂਾਇਕਨ।

12
ਹਾਇਉਸਉੱਤਧਜਹੜਾੁਹਨਾੁਸਧਹਰਬਣਾਉਦਾਹ,ਅਤਇਕਸਧਹਰ ਨਬਦੀਨਾੁਵਸਾਉਦਾਹ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.