Habacuc
CAIBIDEIL1
1AneallachachunnaicHabacucamfàidh.
2AThighearna,ciafhadaghlaodhasmi,agus chachluinnthu!eadhonglaodhaichriuto fhoirneart,aguschasaorthu!
3C'arsonathathunochd-adhdhomh aingidheachd,agusa'toirtormcasachuranceill? oirthacreachagusainnearta'm'fhianuis:agus thaannathatogailsuasconnsachaidhagus aimhreit
4Uimesinthaanlaghairathrèigsinn,aguscha tèidbreitheanasamachgubràth:oircuairtichidh nahaingidhmunafìreanan;uimesintha breitheanasa'dolairaghaidh
5Seallaibhammeasgnancinneach,agus thugaibhanaire,agusgabhaibhiongantasguhiongantach:oiroibrichidhmiseobair'n'ur làithean,nachcreidsibh,geddh'innseardhuibhi.
6Oir,feuch,togaidhmisuasnaCaldèanaich,an cinneachsearbhaguscabhagachsin,ashiùbhlas airfeadhfarsaingeachdnatìre,ashealbhachadh nanàitean-còmhnuidhnachleofèin.
7Thaiaduamhasachaguseagalach:thigam breitheanasagusaninbheuatfèin.
8Thaaneichmaranceudnani'sluaithenana liopard,agusni'sbuadhmhoirenamadaidheanalluidhanfheasgair:agussgaoilidhammarcshluaghiadfein,agusthigammarc-shluagho chian;itealaichidhiadmaraniolairanideifir chumitheadh.
9Thigiaduilemarainneart:suidhichidhan aghaidheansuasmara'ghaothanear,agus cruinnichidhiadambraighdeanasmara' ghaineamh.
10Agusniiadfanoidairnarighribh,agusbithidh nah-uachdaran-aibh'nanaobhar-fanoid:niiad fanoidairgachdaingneach;oircarnaidhiad duslach,agusgabhaidhiade.
11Ansincaochlaidhear'inntinn,agusthèide thairis,agusbheireoilbheum,a'meassoa chumhachdd'adhia
12Nachtusathagubràth,aThighearnamoDhia, moTìnaomh?cha'nfhaighsinnbàsA Thighearna,dh’òrdaichthuiadairson breitheanais;agus,ODhéchumhachdaich, dhaingnichthuiadairsonceartachaidh.
13Thathudeshùileanni'sglainenabhiag amharcairanuilc,aguscha'nurrainnthuamharc airaingidheachd:c'arsonathathuagamharc
orra-sanathagucealgach,agusa'cumaildo theanga'nuairashluigeasant-aingidhsuasan duinea'sionraicenae?
14Agusandeanedaoinemariasgaibhnamara, marancreutairashnàigeas,aignach'eil uachdaranorra?
15Togaidhiadsuasiaduileleisanuilinn, glacaidhiadiad'nanlion,aguscruinnichidhiad 'nantarraing:uimesinthaiada'deanamh gairdeachaisagusait.
16Uimesinìobraidhiadd'anlìon,agusloisgidh iadtùisd'antarraing;oirleosinthaan cuibhrionnreamhar,agusambiadhpailt.
17Amfàgiaduimesinanlìon,agusnach caomhainiadaghnàthgusnacinnicha mharbhadh?
CAIBIDEIL2
1Seasaidhmiairm’fhaire,aguscuiridhmimiair antùr,aguscoimheadaidhmiciodatheirerium, agusciodafhreagrasminuairachronaichearmi. 2AgusfhreagairanTighearnami,agusthubhairt e,Sgrìobhansealladh,agusdèansoilleirairbùird, achumisgunruithesanaleughasi.
3Oirthaansealladhfhathastairsonàmsuidhichte, achaiga’cheannthalllabhraidhi,aguschadèan ibreug:geddh’fhani,feithrithe;oirgudeimhin thige,chadeanemoille
4Feuch,cha'n'eil'anamathogarsuasceartann: achbithidhamfìreanbeòtrechreidimh
5Seadhmaranceudna,achionngu'ndo pheacaichelefion,isduineuaibhreache,agus chaghleidheaigantigh,amheudaicheasa mhiannmarifrinn,agusatamarbhàs,agusnach sàsuiche,achachruinnicheasnah-uilechinnich d'aionnsuidh,agusachruinnicheasdauiledaoine: 6Nachtogiadsouilecosamhlachd'naaghaidh, agusgnath-fhocalmaoth'naaghaidh,agusnach abradhiad,Mothruaigheesanamheudaicheasan ninachleis!Chofada?agusdhàsanathaga ghiulanlecrèadhtiugh!
7Nachèirichiadsanguh-obannatheidthu,agus nachdùisgiadsanachuireasdoilgheasort,agusa bhitheastua'd'chobhartaichdhoibh?
8Achionngundochreachthumòranchinneach, creachaidhuileiarmadant‑sluaighthu;airson foladhaoine,agusairsonainneartnatìre,a' bhaile,agusnanuileata'nancòmhnuidhann.
9Mothruaigheesanashanntaicheasdrochshannt r'athigh,achumasgu'nsocruicheaneadguhard,chumgu'nsaorareochumhachdanuilc!
10Ghabhthucomhairlerinàiredotheachle mòransluaighaghearradhas,aguspheacaichthu anaghaidhd’anama
11Oirglaodhaidha'chlachasa'bhalla,agus freagraidhant-sailasanfhiodhi
12Mothruaigheesanathogasbailelefuil,agusa dhaingnicheasbaileleh-euceart!
13Feuch,nachanndeThighearnanansluagha shaothraicheasansluaghannsanteinefhèin,agus sgithichidhansluaghiadfhèinlefìordhìomhanas?
14Oirlìonarantalamhleeòlasglòiran Tighearna,marachòmhdaicheasnah-uisgeachan anfhairge.
15Isan-aoibhinndhàsanabheirdeochd'a choimhearsnach,achuireasdoshear-lachdha, agusachuireasairmhisgmaranceudna,chumas gu'mfaicthuairanlomnochd-adh!
16Thathuairdolionadhlenàirechumglòire:òl thusamaranceudna,agusleigearrisdoroimhchroicionn:tionndaidlicupandeaslaimhan Tighearnat'ionnsuidh,agusbithidhnàir'airdo ghlòir.
17OircòmhdaichidhfòirneartLebanointhu,agus creachbheathaichean,achuireagalorra,airson fuildhaoine,agusairsonfòirneartanfhearainn,a’ bhaile,agusgachnìathaachòmhnaidhann.
18Ciodantairbhedo'ndealbhsnaidhte,gu'ndo ghearrafeari;andealbhleaghte,agusfearteagaisgnambreug,adh’earbasfear-dèanamha obrachann,adhèanamhiodhalanbalbh?
19Isan-aoibhinndhàsanatheirrisa'choille, Dùisg;risa'chloichbhailbh,Eirich,teagaisgidh i!Feuch,thaeairacurthairisleh‑òragusle airgead,aguschaneilanailidirnamheadhon.
20AchthaDia'natheampullnaomh:biodhan talamhuile'nathosd.
CAIBIDEIL3
1ÙrnaighHabacucamfàidhairShigionot.
2AThighearna,chualamidochainnt,agusbha eagalorm:OThighearna,ath-bheothaichd’obair annammeadhonnambliadhnachan,annam meadhonnambliadhnacuirfios;annamfeirg cuimhnichtròcair
3ThàinigDiaoTheman,agusanTinaomho shliabhPharainSelahChòmhdaichaghlòirna nèamhan,agusbhaantalamhlàndeamholadh. 4Agusbhaadhealradhmaransolus;bha adhairceanairteachdamachasalàimh:agusan sinbhafolachachumhachd.
5Roimhaghnùisdh'imicha'phlàigh,agus chaidha'phlàighamachaigachosaibh.
6Shease,agusthomhaiseantalamh:dh'amhairc e,aguschuireasnacinnich;agusbhana slèibhteansìorruidhairansgapadh,chromna cnuicsìorruidh:thaashligh-eansiorruidh
7ChunnaicmipàilleananChusainannan àmhghar:aguschriothnaichcùirteineantìre Mhidiain.
8AnrobhdoilgheasairanTighearnarisna sruthaibh?anrobhd'fhearganaghaidhnan aibhnichean?anrobhd'fhearganaghaidhna fairge,gu'ndomharcaichthuaird'eich,agusair docharbad-aibhslàinte?
9Rinneadhdobhoghaguleirlomnochd,areir mionnannantreubh,eadhont'fhocailSelah cheangailthuantalamhleaibhnichean
10Chunnaicnaslèibhtethu,aguschriothnaich iad:chaidhuisgetharsruthaseachad:chuiran doimhnemachaghuth,agusthogesuasalàmhan guh-àrd
11Sheasa'ghrian'sa'ghealach'nancòmhnuidh: Aigsolusdoshaighdeanchaidhiad,agusaig dealradhdoshleaghadealrach.
12Annamfeirgdh'imichthuairfeadhnatìre, bhuailthunacinnichannamfeirg.
13Airsonslaintedoshluaighchaidhthumach, eadhonchumslaintemaillerit'ung-adh;lotthu anceannàtighnanaingidh,lelorgabhunaitgu ruiganamhaich.Selah.
14Ceannabhailteanthugthutroimhele bataichean:thàinigiadamachmarchuairtghaoithgum'sgapadh:bhaangàirdeachasmar gu'nitheadhiadambochdguh-uaigneach.
15Led'eachaibhtridanfhairgeghluaisthu,trid anuisg-eachanmòra.
16Trachualami,chriothnaichmobhroinn; chriothnaichmobhileanrisa’ghuth:chaidh grodadhasteachdom’chnàmhan,agus chriothnaichmiannamfein,achumgu’mfaigh mifoisannanlàantrioblaid:anuairathige niosadh’ionnsuidhant-sluaigh,bheireorra ionnsaighleashluagh
17Gednachfàsa'chraobh-fhìge,agusnachbi toradhannsnafìonain;fàilnichidhsaothaira' chroinn-olaidh,aguschatoirnamachraicheana machbiadh;gearrarantreudasa’chrò,aguscha bhitreudsambithannsnastallachan:
18GidheadhnimigairdeachasannsanTighearn, nimigairdeachasanDiamoshlainte.
19IseanTighearnaDiamoneart,agusniemo chosanmarchosaibhèilde,agusbheireorm imeachdairm'ionadaibharda.Donàrdsheinneadairairm'innealanteud.