Habakkuk
PRVOPOGLAVLJE
1TeretkojijeHabakkukprorokvideo.
2OGOSPODE,kolikodugoćuplakati,atinećeš čuti!Čakidazaplačešzanasiljem,inećešštedeti!
3Zaštomeraditenepravdu,iizazivatemedase žalim?zarazmazivanjeinasiljesupredmnom:a tusuionikojipodižurazdoreispore.
4Stogajezakonzabušan,aosuđivanjenikadane idedalje:zaopakidothkompasopravedniku; stogapogrešnorasuđivanjenastavlja
5Gledajtemeđupagane,ipoštovanje,ičuđenje čudesno:jerjaćuraditiposaouvaševreme,ušta nećeteverovati,madavamsetokaže
6Jer,lo,podižemČaldejce,tuogorčenui iščeznutunaciju,kojaćemarširatikrozširinu zemlje,daposedujumestastanovanjakojanisu njihova.
7Onisuužasniiužasni:njihovorasuđivanjei njihovodostojanstvoćenastavitisamiodsebe.
8Njihovikonjisutakođebrziodleoparda,ižešći suodvečernjihvukova:injihovikonjanicićese raširiti,injihovikonjanicićedoćiizdaleka; letećekaooraokojijeuћudidajede
9Onićedoćisvizbognasilja:njihovalicaćese pojavitikaoistočnivetar,iokupićezarobljeništvu kaopesak
10Ionićesepodsmehnutikraljevima,aprinčevi ćeimbitiprezir:onićederogitisvakujaku zadršsku;jerжepohaрatipraљinuiuzetije.
11Ondaćesenjegovumpromeniti,ionćepreći preko,iuvrediti,nagnavšiovosvojommoćisvom Bogu.
12Artthounotfromeverlasting,OGOSPODE mojBože,mojSveti?Nećemoumreti.O GOSPODE,tisiihzaduћiozaosuрivanje;I,O moćniBože,tiihnemožešustanovitiza korekciju
13Tisiumetnostčistijeočinegodaposmatraš zlo,inemožešdagledašnanepravdu:gde previšegledašnanjihkojisebavepodmuklim,i držetijezikkadazliprožderučovekakojije pravednijiodnjega?
14Inapravitiodljudikaoribemora,kaojezive stvari,kojenemajuvladaranadnjima?
15Zauzmuihsvepoduglom,uhvateihumrežu, isakupeusvomprevlačenje:zatoseradujui dragoimje.
16Stogasežrtvujuusvojumrežu,ispaljuju tamjannasvojeprevlačenje;jerjeponjima njihovaporcijamasna,amesoobilno
17Dalićezatoispraznitisvojumrežu,ine štedetistalnodaubijajunacije?
POGLAVLJE2
1Stajaćunasvomsatu,ipostavitimenatoranj,i gledaćuštaćemireći,inaštaćuodgovoritikada meopovrgnu.
2IGospodmijeodgovorio,irekao,Napišiviziju, iučinijejasnomnastolovima,daonmožedaje pročita
3Zavizijujetekodređenovreme,alinakrajuće govoriti,inećelagati:iakoseulizi,sačekajteje; jerćesigurnodoći,nećeseudujati
4Gledajte,njegovadušakojajepodignutanije uspravnaunjemu:veććeupravooniživetipo njegovojveri.
5Datakoрe,zatoљtojepregresiranvinom,onje ponosanиovek,nitidrћikodkuжe,koji umnoћavasvojuћeljukaopakao,ikojijekao smrt,inemoћebitizadovoljan,aliokupitemu svenacije,iokupitegasvimljudima:
6Zarnećesvioviuzetiparaboluprotivnjega,i ruganjeposloviciprotivnjega,irećimu,Jadimu topovećanjekojenijenjegovo!Kolikodugo?a njemutajladethličnosadebelomglinom!
7Zarsenećeiznenadauzdićikojićeteujesti,i probuditikojićeteuzneti,ibićešzačizmezanjih?
8Zatoštosirazmaziomnogenacije,sviposmrtni mesecinarodaćetepokvariti;zbogmuškekrvi,i zbognasiljazemlje,grada,isvegaonogašto boravitamo.
9Jadnjemutauvalazlažudnjazanjegovom kućom,damožedapostavisvojegnezdovisoko, damožebitiisporučenoizmoćizla!
10Tisisekonsultovaosasramotomzasvoju kućuodsecajućimnogoljudi,igrešioprotivtvoje duše
11Jerkamenćeplakatiizzida,azrakizdrveta ćesejaviti
12Woenjemukojigradigradkrvlju,istabilizuje gradnepravdom!
13Gledajte,zarnijegospoddomaćinadaće naroddaradiusamojvatri,anarodćeseiznuriti zbogveomasujete?
14Jerzemljaćebitiispunjenaznanjemoslavi Gospoda,dokvodapokrivamore.
15Woemutogivethhisneighbourdrink,that puttestthybottletohim,andmakesthimdrunken also,thatthoumayestlookontheirnakedness!
16Thouartfilledwithshameforglory:drink thoualso,andletthyforeskintobeuncovered: thecupoftheLORD'srighthandshallbeturned tothee,andshamefulspewingshallbeonthy glory
17ZanasiljeuLibanupokrićete,iplenzveri, kojiihjeplašio,zbogmuškekrvi,izbognasilja zemlje,grada,isvegaonogaštoboravitamo.
18Whatprofiteththegravenimagethatthe makerthereofhathgravenit;rastopljenaslika,i učiteljlaži,datvoracsvogradnogpoverenika tamo,praviglupeidole?
19Woetohimthatsaithtothewood,Awake;do glupogkamena,Ustani,onжeuиiti!Gledajte, položenjesazlatomisrebrom,inemadahausred njega
20AliGospodjeusvomsvetomhramu:nekasva zemljadržitišinuprednjim
TREĆEPOGLAVLJE
1MolitvaHabakkukaprorokanaŠigionothu.
2OGOSPODE,čuosamtvojgovor,iplašiose: OGOSPODE,oživisvojradusredgodina,usred godinasesazna;ugnevuzapamtimilost.
3BogjedošaoizTemana,aSvetisaplanine ParanSelahNjegovaslavajeprekrilanebesa,i zemljajebilapunanjegovihpohvala.
4Injegovasvetlinajebilakaosvetlost;izrukesu muizlazilirogovi:itujebiloskrivanjenjegove moći
5Prenegoštojeotišaopošast,isagorevanje ugljamujeišlopodnoge.
6Onjestajao,imeriozemlju:onjebiobeheld,i voziojeasundernarode;ivečneplaninesubile rasute,večitabrdasuseklanjala:njegoviputevi suvečni.
7VideosamšatoreKušanaumuci:izavese zemljeMidianasudrhtale.
8DalijeGospodbionezadovoljanprotivreka? Dalijetvojbesprotivreka?Dalijetvojgnev bioprotivmora,dasijahaonatvojimkonjimai kočijamaspasenja?
9Tvojnaklonjenapravljenpriličnogo,prema zakletvamaplemena,čakitvojojrečiSelahTisi napustiozemljurekama.
10Planinesutevidele,idrhtalesu:prelivanje vodejeprolazilo:dubokojeizgovorionjegov glas,ipodigaorukevisoko.
11SunceiMesecsustajalimirnousvojoj navikanosti:nasvetlostitvojihstrelasuotišli,ina sjajutvogsvetlucavogkoplja.
12Tisimarširaokrozzemljuuogorčenju,tisi nagaziopaganinaubesu
13Tisiotišaonaspastvognaroda,čakiza spasenjesatvojimpomazanim;Raniosiglavuiz kuжezlih,otkrivљitemeljdovrataSelah
14Thoujeudariosvojimstavovimaglavom svojihsela:izašlisukaovihordamerazbeže: njihovoveseljejebilokaodatajnoproždiru siromašne.
15Tisiproљetaokrozmoresatankimkonjima, krozgomiluvelikihvoda.
16Kadsamčula,stomakmijedrhtao;usnesumi drhtaleodglasa:pokvarenostmijeušlaukosti,i drhtalasamusebi,dabihmogladaseodmorimu danunevolje:kadasepojaviprednarodom, narušićeihsvojimtrupama
17Iakodrvosmokvenećeprocvetati,nivoće nećebitiuvinovnici;radmaslinenećeuspeti,a poljanećedatimeso;jatoćebitiodsečenood preklopnika,inećebitistadautezgama:
18IpakćuseradovatiGospodu,radovaćuse Bogusvogspasenja.
19GospodBogjemojasnaga,iučinićemoja stopalakaostopala,inateraćemedahodampo mojimvisokimmestima.Zaglavnogpevačana mojimgudačkiminstrumentima.