Habacuc
CAPÍTULO1
1kuuchtuyilajleprofetaHabacuc.
2takcuándo,JayJehová,clamaré,kama'oirés! Clamati'teechviolencia,kama'salvarás!
3WáajBa'axteninmuestrasiniquidad,kaka wilikagravio.Tuméenti'tutáanJaajaltinyaan despojoyéetelviolencia,kayaanmáaxo'obe' líik'ijcontiendakacontienda.
4Ba'axtenseenleleyuafloja,yéetellejuicioma' táanujóok'olmix,tuméenleimpíosrodeanti'le justos;Tune',procedelejuicioerróneo
5Miradichillenaciones,kamirad,maravilláis maravillosamente,tuméenTeene'yaaninmeentik jump'éelmayajo'k'iino'obvuestros,ba'axma' creeréis,kexuoswa'alik
6tuméents'o'okinte'ela',Teene'líik'esajti'le caldeos,lesukbenilo'obamargayéetelapresurada, umarcharáti'uKóochlu'um,utia'aluposeanle moradasma',suyas.
7leterriblesyéetelespantosos:ujuicioyéetelu ti'obsu'talprocederányanmismos.
8tsíimino'obi'asabvelocesuleleopardos,ka asabferocesuleloboschúunk'iin,kaujinetesu extenderán,kaujinetesvendránnáach;volarán je'elbixleáguilakuapresurajanal
9Vendrántuláakaltumenviolencia;urostrosu alzaránbeyleiik'o'solano,karecogeránle cautividadbeylearena.
10yéetelkuburlaránti'lereyes,yéetelle príncipesburlaránti'leti'ob;Tuméen amontonaránjuuch'bilyéetelutomarán.
11túunkunk'eexikbixuparecer,kakunyúuchul ti'largo,kaofenderá,imputandoleba'ala'u páajtaliluyuum.
12ba'axma'teechteechtakleeternidad,Jay Jehová,Ki'ichkelenyuum,k'ujo'áanteni'.Ma' moriremosJayJehová,teechleaordenado utia'alujuicio;ka,Jayyuumk'a'am,teechlea establecidoutia'alucorrección
13teechuyicho'obasablimpiosukainwille k'aas,kama'apaakatleiniquidadBa'axtenka paktikletraicionan,yéeteladeslenguas,kale impíodevorati'lemáako'asabjustoleti'e' 14túunkubeetikuxiibo'obo'beyti'lekayo'oble k'áak'náabo',beyti'lelereptiles,miina'anumáax legobierne.
15ti'tuláakallekuch'aiko'obbeyyéetelle ángulo,lecogenti'upáawo'ob,yéetellerecogen
ti'uarrastre;Lebeetike'kualegranyéetelu alegran
16Ba'axtenseensacrificanupáawo'ob,ka quemaninciensoti'uarrastre;Tuméentuméen leti'obuporciónpolok,yéeteluyo'ochabundante 17wáajVaciarán,je'elo'oba',upáawo'ob,kama' escatimaráncontinuamenteutia'allenaciones.
CAPÍTULO2
1Teene'taanyóok'olinguardia,kapondré yóok'ollejulbilnaajo',kavelaréutia'aluyille ba'axinleti'e',kauresponderéleje'elu reprendido
2kaJehováintunúukaj,katuya'alaj:ts'íible visión,katuTs'aasáasilyóok'oltablas,utia'alu corralelexook
3tuméenlevisiónláayli'ti'jump'éelk'iin señalado,ba'ale'yaanuts'o'okolhablará,kama' mentirá;Kexxaantal,pa'atikle;Tuméen ciertamenteyaanutaal,ma'tardará.
4ts'o'okinte'ela',upixanleenaltecida,ma'jach rectati'leti',sinoti'lejustovivirátumenufe. 5yéetelxanporcuantotransgredeyéetellevino, jachjuntúulmáaksoberbio,uma'p'atalwotoch, leba'axnojochtalukints'íiboltikbeyak'balna, kabeyukíimile',kama'táanupáajtalumáan, sinoba'axkumuch'kíintikbeytuláakalle naciones,kaamontonati'tuláakallekaajilo'obo' 6ba'axma'tomarántuláakalleti'obparábola xu'ullsa'alleti',kaproverbioburlónxu'ullsa'alleti', kadirán:yanti'leaumentama'lekuts'íiba' utia'al!Buka'ajk'iin?yéetelletuucargak'at espeso!
7ba'axma'ulevantaránju'une'leamuerden,kau despertaránleamolestarán,kateechti'leti'ob Ka'abettumenbotín.
8porcuantoadespojadoya'abnaciones,tuláakal uyaalablekaajo'adespojaráti'teech;Tuméen k'i'ik'elxiibo'obo',katuméenleviolencialu'um, leyéeteltuláakallekuichilhabitan
9yanulekucodicialek'aak'ascodiciatuyotoch utia'alupongati'ka'analuk'u',kabixake'librado upotestadlek'aas!
10aavergonzadotawotoch,k'osikya'ab máako'ob,kaapecadoxu'ulsikapixan.
11tumenletuunicho'clamarátaklepak'o',kau vigaleche'o'responderá.
12yanulekuedificajump'éelkaajilyéetel k'i'ik'el,kaafirmajump'éelkaajilyéeteliniquidad! 13ts'o'okinte'ela',ba'axma'leulemáako'le waacho'oblekaajo'kenmeyajti'lek'iino'je'el
xano'k'áak'o',yéetellekaajo'cansaráti'leti' jump'éelili'kuchil-vanidad 14tumenlelu'umo'kullenaráuyóollegloria Jehová,beyleja'ilo'obkupixiko'oble k'áak'náabo'
15yanulekuts'aikuyuk'ikuprójimo,ku ts'áabalaodreyéetelkuembriagaxanutia'ala wilikudesnudez!
16Chuupyéetelsu'utalilatumengloria;chan paalteechxan,kadescubiertaaprepucio;le luuchsakvinolediestraJehovátáanti'teech,ka derramevergonzosoyaanyóok'olagloria.
17tuméenleviolenciauLíbanoacubrirá,yéetel ledespojolebestias,kuleatemorizaron,tu yo'olalk'i'ik'elxiibo'obo'yéetelleviolencialu'um, leyéeteltuláakallekuichilhabitan 18wáajkaaprovechaleesculpidawíimbala'kule tubeetajlegrabólewíimbala'fundición,yéetel ajka'ansajo'tuuso'ob,kulehacedorumayajo' confíautia'alumeentikídolosmudos.
19yanulekuya'alikleSaatalen:táanuyaja!Ti' letuunicho'muda:Líik'en,leti'enseñará!Ts'o'ok inte'ela',bona'antáak'iinyéetelplata,kamina'an múusik'algunochúumukleti'.
20Ba'ale'lemáako'yaanuk'ujo'templo:u tuláakallelu'umo'guardemakachi'exti'tutáan Jaajalleti'
CAPÍTULO3
1payalchi'ti'leprofetaHabacucyóok'ol Shigionoth.
2JayJehová,ts'o'okinoídoat'aan,kats'o'okin lelo'oba'ts'o'oksajakil:JayJehová,Joopsa mayajo'chúumukleja'abo'obchúumukja'ab ts'a'abalojéeltbil;Ti'leira,acuarati'le misericordia.
3yuumtaalTemán,yéetellek'ujo'uk'áaxo' Parán.Selah.Ugloriatubalajlecielos,yéetelle lu'umo'chu'upijti'ualabanza.
4yéeteluresplandorka'achbeylesáasilo';Táaj bakkusalíanti'uk'ab,katelo'táanuta'akunu páajtalil
5ti'tutáanJaajalleti'bine'lepeste,kabinu yooko'obsalíanbrasaschúuko'ob
6ki'imakchajtinwookkap'íimlelu'umo',katu wilaj,kadespedazólenaciones;Yéetelle k'áaxo'obo'eternosk'i'itpajo'ob,lecollados perpetuoskuinclinaron:Ubejo'obleeternos.
7tinwilajlekoonolo'obuCusánafligidas,ka temblaronlecortinasulu'umilMadián.
8wáajacasolemáako'kudisgustóxu'ullsa'alle buuts'.Binacóleraxu'ullsa'allebuuts'.Ba'axbin
airaxu'ullsa'allek'áak'náabo',utia'alu cabalgarasyóok'olatsíimino'obyéetelale salvación
9aarcop'áatcompletamentedesnudo,ti'le juramentosletribus,yéetelat'aanSelahTeech taxóot'ajlelu'umo'yéetelbuuts'.
10inlewilechlek'áaxo'obo',temblaron,kamáan utorrenteleja'ilo'ob;leabismotuts'áajut'aan, kaalzóuk'abo'obuuka'anal.
11lek'iino'yéetelleujo'kaje'elo'obtuti'u morada,ulesáasilo'aflechasbino'ob,yéetelle resplandoralanzaresplandeciente.
12yéetelindignaciónrecorristelelu'umo'yéetel iratrillastelenaciones
13Salisteutia'alusalvaciónakaajal,utia'alle salvaciónyéetelaungido;Loobitubajupoolu yotochleimpíos,yaanudescubrirlefundamento takkaalSelah
14yéeteluvarasdestrozastelenuktakilo'obti'u aldeas,kuka'beyjump'éeltorbellinoutia'alu dispersarin,kauregocijobinbeyutia'aldevorar óotsilmáako'obte'mukultsikbal.
15caminastetumenlek'áak'náabo'yéetela tsíimino'ob,tuméenlemúuch'nukuchja'ilo'ob. 16kenaoí,intemblóunak';inchi'temblaronle tinxikinlet'aan;lepodredumbrej-ookti'in baako'obo',katemblétinwéet,yo'osalin je'esikinbajti'lek'iino'leangustia;Kasubierele kaajo',invadiráyéetelutropas
17kexlehiguerama'florezca,mixwáajyichti' levides;umeyajleolivofracasará,yéetellesikte ma'produciránbak';Leovejasseráncortadasti' leredil,kama'wáajwakaxti'leestablos.
18Ba'ale'inregocijaréti'lemáako',alegraréti' yuuminsalvación.
19Elmáako'Yuumleinmuk'óolalil,kayaan meentinwooko'obbeywooko'obcierva,kain yaanmeentmáanyóok'olinka'anlil.Ti'le cantantenojbejo'uininstrumentossuumo'.