Tigrinya - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


ማግነስያውያን

ምዕራፍ1

1ኢግናቴዎስቴዎፎሮስእውንዝብሃል፤ናብታ ብጸጋእግዚኣብሄርኣቦብኢየሱስክርስቶስ መድሓኒና:ብእኣነታኣብማግነዝያኣብጥቓ ማኣንደርዘላቤተክርስቲያንሰላምታእህባ: ኩሉድማብእግዚኣብሄርኣብንብየሱስ ክርስቶስንሓጐስእምነ።

2ብዛዕባእቲብጽቡቕእተሰርዐፍቕርኹምን ኣብኣምላኽዘሎኹምፍቕርንሓጐስመሊአምስ ሰማዕኩ፡ብእምነትየሱስክርስቶስብዙሕ ክዛረበኩምደልየ።

3በቲሒዘዮዘለኹማእሰርቲ፡ብሉጽስም ክረክብብቑዕኰይኑስለእተመሰለ፡ነተን ማሕበራትሰላምእብለንኣለኹ።ኣብኦም ሕብረትስጋንመንፈስንኢየሱስክርስቶስ፡ ዘለኣለማዊሕይወትናተመነና፡ከምኡ’ውን ናይእምነትንፍቕርን፡ካብኡዋላሓንቲ ዘይምረጽ:ብፍላይግንናይየሱስንኣቦን ኣብኡኩሉመጉዳእቲመስፍንእንተ ኣሕሊፍና።ናይዚሕጂዘሎዓለም፡ንምህዳም ድማንኣምላኽከነስተማቕሮኢና።

4እምበኣርሲ፡ብዳማስእቲኣዝዩብሉጽ ጳጳስካ፡ክርእየካብቑዕኰይነተፈሪደ ኣለኹ።በቶምኣዝዮምብቑዓትሓለቓታትኩም ድማባሶስንኣፖሎንዮስን፤ከምኡ’ውን

ብጻየይኣገልጋሊሶቲዮዲያቆን፤

5ብእኡእሕጐስኣሎኹ፣ንሱኸምጸጋኣምላኽ ኰይኑንጳጳሱንከምሕጊየሱስክርስቶስ ተገዛኢእዩ።ክጽሕፈልኩምቆሪጸኣለኹ።

6ስለዚንስኻትኩምእውንንጳጳስኩምብዛዕባ ንእስነቱኣዝዩፍሉጥጌርኩምከይትጥቀሙሉ ይግባእ፤ከምሓይሊእግዚኣብሄርኣቦንዕኡ ኵሉኣኽብሮትንምሃብእምበር፤ከምቲ ቅዱሳንኣቡናትኩምከምዝገብርዎዝግንዘብ ዘለኹ፡ዕድሚኡኣብግምትዘየእተኹ፡እዚ ኸኣብሓቂንእሽቶእዩ።ግናኸከምቲነቶም ብኣምላኽልቦናዘለዎም፡ንዕኡዝግዝኡ፡ ወይብዝያዳንዕኡዘይግዝኡ፡ንኣቦጐይታና ኢየሱስክርስቶስ፡ጳጳስኩላትናዝዀነ። 7ስለዚንጳጳስካክትእዘዝብዅሉቅንዕና ይግበኣካ።ነቲከምኡምግባርኩምባህ ዘብልኩምኣኽብርዎ።

8እቲከምኡዘይገብርነቲዝረኣዮጳጳስ ኣየስሕቶንእዩ፣ነቲዘይርአእዩዚጸርፎ። ከምዚዓይነትዝኾነይኹንነገር፡ነቲ ምስጢርልብናዝፈልጥኣምላኽእምበር፡ኣብ ሰብኣይኰነንዘንጸባርቕ።

9ስለዚ፡ክርስትያናትጥራይዘይኰንና፡ ከምኡኽንበሃልግቡእእዩ።

10ከምቲገሊኦምብሓቂኣመሓዳሮም፡ጳጳስ ዝብልዎ፤ግናኸብዘይብእኡዅሉግበሩ።

1እምብኣርሲኵሉመወዳእታስለዘለዎ፡ ሞትንህይወትንብዘየገድስኣብቅድሜና ተቐሚጦምኣለዉ፡ነፍሲወከፍድማናብግቡእ ቦታኡኪኸይድእዩ።

2ከምቲክልተዓይነትሳንቲምዘለዎ፡እቲ ሓደናይኣምላኽ፡እቲካልኣይድማናይ ዓለም።ነፍሲወከፍካብዚኦምድማግቡእ ጽሑፍኣብልዕሊኡተቐሪጹኣሎ፤ኣብዚእውን ከምኡ።

3እቶምዘይኣመንቲካብዛዓለምእዚኣ እዮም፤እቶምምእመናንግናብፍቕሪ ብኢየሱስክርስቶስናይኣምላኽኣቦባህሪ ኣለዎም:ብእኡድሕሪምምሳልስቓዩክንመውት ቅሩብድሌትእንተዘይብልናህይወቱኣባና የላን።

4እምብኣርሲ፡ከምቲኣነኣብቶምኣቐዲሞም እተጠቕሱኣካላትንዅላትኩምብእምነትን

5ኣብክንዲኣምላኽዝመርሕጳጳስኩም፤ኣብ

6ስለዚሓደቅዱስመገዲሒዝኩም፡ኲላትኩም ንሓድሕድኩምኸተኽብሩተጠንቀቑ፡ሓደእኳ ንብጻዩብስጋኣይትጠምቶ።ግናኸኵላትኩም ብኢየሱስክርስቶስንሓድሕድኩምተፋቐሩ። 7ኣብመንጎኹምምፍልላይኪገብርዚኽእል ነገርኣይሃልወኩም።ግናኸምስጳጳስኩምን ምስቶምዝመርሑኹምንተጠርነፉ፣ኣብ መንገዲ ዘይመውትነት ኣርኣያኹምን መምርሕኹምንክትኮኑ።

8እምበኣርከስከምቲጐይታብዘይኣቦምስኡ ሓቢሩሓደእኳዘይገበረ።ብገዛእርእሱ ወይስብሃዋርያቱኣይኰነን፣ብዘይ ጳጳስኩምንሹማምንኩምንከኣዋላሓንቲ ኣይትገብሩ።

9ዝዀነይኹንነገርንርእስኹምንበይኑ ርትዓዊዀይኑኽትረአኣይትጽዕሩ።

10

ኣብሓደቦታተኣኪብኩምግናሓንቲናይ ሓባርጸሎትይሃልኹም።ሓደልመና፤ሓደ ኣእምሮ፤ሓደተስፋ፤ሓደብፍቕሪ፡ኣብ ሓጐስከኣዘይርከስ።

11

ሓደጐይታየሱስክርስቶስኣሎ፡ካብኡ ዚበልጽየልቦን።ስለዚኲላትኩምከምሓደ ቤተመቕደስኣምላኽተኣከቡ።ከምሓደ

ኣይኰነን።ከመይሲ፡ሕጂእውንከምሕጊ

ኣይሁድምንባርእንተቐጺልና፡ጸጋከም ዘይረኸብናንናዘዝኢና።እቶምቅዱሳን

ነብያትእኳከምክርስቶስየሱስይነብሩ

ነበሩ።

2በዚምኽንያትእዚድማብጸጋኡተደሪኾም፡ ነቶምዘይኣመንትንዘይእዘዙንብኢየሱስ ክርስቶስወዱዝገለጸኣምላኽሓደምዃኑ ከእምኑተሳደዱ።ንሱናይዘለኣለምቃሉ እዩ፣ካብስቕታዘይወጽእ፣ነቲዝለኣኾ ብኹሉዘሐጎሶ።

3እምብኣርሲእቶምበዚጥንታውያንሕግታት እዚዝዓበዩግናናብሓድሽነትተስፋእንተ መጺኦም፡ደጊምሰንበትዘይንሕሉ፡ነታ ህይወትናብእኡንብሞቱንእተበቘለትላ መዓልቲጐይታእናሓለናእምበር፡ገሊኦም ዚኽሕድዎእዮም።:

4(በዚምስጢርእዚኣሚንናኢና፣ስለዚድማ ደቀመዛሙርቲየሱስክርስቶስእቲእንኮ መምህርናክንርከብንጽበ።)

5ከመይጌርናኢናካብቲነብያትባዕሎምደቀ መዛሙርቱ፡ብመንፈስከምመምህሮምዝጽበዮ ዝነበሩ፡ከመይጌርናፍልይዝበለክንነብር ንኽእል።

6ስለዚ፡እቲብቕኑዕዝጽበይዎዝነበሩ፡

መጺኡ፡ካብምዉታትኣተንሲእዎም።

7እምብኣርሲሰናይነቱኣይንሰምዖ።ከመይሲ ከምግብሪናእንተዝገብረናነይሩ፡ፍጡር ኣይምሃለወናንነይሩ።

8ስለዚደቀመዛሙርቱኰንና፡ብሕግታት ክርስትናክንነብርንመሃር።ብዘይካእዚ ብኻልእስምዚጽዋዕዘበለኻብኣምላኽ ኣይኰነን።

9እምበኣርሲነቲኣረጊትንጥዑምንክፉእን ማይብሑቝደርብዮ።ናብቲሓድሽማይብሑቝ፡ ንሱድማኢየሱስክርስቶስተለወጡ።

10ካባኻትኩምሓደእኳከይጠፍእ፡ብእኡጨው ይኹኑ።ብጨናኹምክትፍረዱኢኹምእሞ።

11

ንየሱስክርስቶስምጽዋዕ፡ኣይሁዳዊ ምግባርንዕሽነትእዩ።ምኽንያቱሃይማኖት

ክርስትናንኣይሁዳዊዘይኮነስኣይሁዳዊ ክርስትያንእዩሓቚፉ፤ከምኡኢሉዝኣመነ ኲሉልሳንናብኣምላኽምእንቲኺእከብ። 12ኣቱምፍቑራተይ፡እዚእጽሕፈልኩም ኣሎኹ።ካባኻትኩምኣብትሕቲእዚስሕተት እዚዚድቅስከምዝፈልጥኣይኰንኩን፤ግናኸ ከምሓደኻባኻትኩምዝነኣሱ፡ኣብመጻወድያ ሓሶትትምህርቲከይትወድቁ፡ኣቐዲመ ከጠንቅቐኩምእደሊኣለኹ። 13ግናኸብዛዕባልደትንመከራንትንሳኤን ተስፋናየሱስክርስቶስምሉእብምሉእ ምእንቲኽትመሃሩ።እዚድማብግዜመንግስቲ ጶንጥዮስጲላጦስዝተፈጸመኮይኑ፡ኣዝዩ ብሓቅንብርግጽንካባኻትኩምዝኾነሰብ ከይምለስእግዚኣብሔርዝኽልክለሉንእዩ።

ምዕራፍ4

1እምበኣርብቑዕእንተዀንኩ፡ብዅሉሓጐስ ይግበረልኩም።ተኣሲረእኳእንተዀንኩ፡ ምስሓደካባኻትኩምሓራዝወጹኽወዳደር ኣይበቅዕንእየ።

እምብኣርሲብትምህርቲጐይታናን ሃዋርያቱንክትጸንዑተማሃሩ።ስለዚ ዝገበርኩምዎዘበለብሥጋንብመንፈስን ብእምነትንብፍቕርንብወልድንብኣቦን ብመንፈስቅዱስንክትሰስኑኢኹም፡ኣብ መጀመርታንመጨረስታን።

5ምስቲኣዝዩብቑዕጳጳስኩምንምስቲ ብጽቡቕእተሰርሐመንፈሳዊኣኽሊል ሹማምታኹምንምስቶምከምኣምላኽዝዀኑ ዲያቆናትኩምንሓቢርኩም።

6ከምቲየሱስክርስቶስንኣቦ፡ከምስጋ፡ ሃዋርያትድማንክርስቶስንንኣቦን ንመንፈስቅዱስንተገዝኡ፡በዚኸምዚ ኽትሓብሩስጋንመንፈስንእዩ።

7ብኣምላኽከምዝመልኡኩምስለዝፈለጥኩ፡ ብዝያዳኣሕጽርኣቢለእምዕደኩምኣለኹ።

8

(ከምዚኸምዚኽብሪኣምላኽኣብዚተረኺብኩም ኣለኹም)ምስፖሊካርፕስጳጳስእቲጳጳስ ብዂሉዘሐድሱኒ።ስሚርናውያን።

11እተንዝተረፋማሕበራትብኽብሪየሱስ ክርስቶስሰላምይብለኩም።

12ተሰናበቱ፡ብስምምዕኣምላኽከኣ ኣበርትዑ፡ነቲዘይፍለመንፈሱ፡ማለት የሱስክርስቶስእናስተማቐርኩም።

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.