Tigrinya - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


ስሚርናውያን

ምዕራፍ1

1ኢግናጥዮስቴዎፎሮስተባሂሉዝጽዋዕ ናብታእግዚኣብሔርብምሕረትብኩሉሰናይ ህያብዝባረኻናይእግዚኣብሔርኣቦን ፍቑርኢየሱስክርስቶስንቤተ ክርስቲያን፤ብእምነትንምጽዋትን ተመሊእካ፡እዚኸኣብዘይውህበት ኣይጐድሎን፤ንኣምላኽኣዝያእትበቅዕ፡ ኣብቅዱሳንከኣእትፈሪ፡እታኣብስሚርና ኣብእስያዘላቤተክርስቲያን።ኩሉ ሓጐስ፡በቲንጹህመንፈሱንብቓል ኣምላኽንኣቢሉ።

2ኣነንኣምላኽ፡ነቲከምዚዝበለጥበብ ዝሃበኩምየሱስክርስቶስእውድሶኣለኹ።

3ብስጋንብመንፈስንኣብመስቀልጐይታና የሱስክርስቶስከምእተሰቕልኩም፡ኣብ ዘይንቀሳቐስእምነትከምእተቐመጥኩም ተዓዚበኣለኹ።ብደምክርስቶስድማ ብፍቕሪይጸንዑ፤ብዛዕባእቲምስጐይታና ዚተሓሓዝነገራትምሉእብምሉእ ተኣሚንና።

4ብሓቂብስጋካብዓሌትዳዊትእዩነይሩ፡ ወዲኣምላኽግናከምፍቓድንሓይልን ኣምላኽእዩ።ብሓቂካብድንግል ዝተወልደ፡ካብዮሃንስዝተጠመቐ፤ከምኡ ድማኵሉጽድቂብእኡምእንቲኪፍጸም።

5ብጶንጥዮስጲላጦስንሄሮድስእቲ

ቴትራርክንእውንብሓቂብስጋተሰቕለ። በቲንሕናዘለናዮፍረ፡ዋላበቲኣዝዩ ዝተባረኸኒሕኡ።

6ብትንሳኤኡንዅሎምቅዱሳንንእሙናትን ባሮቱ፡ኣይሁድይኹኑኣህዛብ፡ኣብሓደ ኣካልማሕበራቱምልክትምእንቲ ኺገብረሎም።

7ንሕናምእንቲኽንድሕንሲ፡እዚዅሉ መከራመከራናእዩመከራ።ንሱእውንብሓቂ ንርእሱከምዘተንስኦብሓቂተሳቐየ:ከምቲ

ገለዘይኣመንቲዝብልዎድማንሱጥራይ ዝሳቐመሲሉዘይኮነስንሳቶምባዕሎም ጥራይዝመስሉእዮም።

8ከምዝኣመኑድማከምኡኪገብሮምእዩ። ስጋምስተገፈፉተራመናፍስቲክኾኑ እዮም።

9ድሕሪትንሳኤኡእውንብስጋከምዝነበረ እፈልጥእየ።ሕጂእውንከምኡምዃኑ ኣሚነ።

10ናብቶምምስጴጥሮስዝነበሩምስመጸ ድማ፡ውሰዱኒ፡ሒዝኩምኒ፡ስጋዘይብሎም ጋኔንከምዘይኰንኩድማርኣዩኒ፡በሎም። ብኡንብኡድማተሰሚዕዎምንኣመኑን፤ ብስጋኡንብመንፈሱንተኣሚኑ።

11በዚምኽንያትእዚንሞትንዒቖም፡ ልዕሊኡውንተረኺቦም።

12ድሕሪትንሳኤኡግናስጋከምዝኾነ ምስኦምይበልዕንሰተየን።ብመንፈሱ

2

3ፍቓድኣምላኽእንተዀይኑምእንቲ ኺንሳሑ፡ንስኻትኩምጥራይክትጽልዩሎም ኣሎኩም።እዚገናኣዝዩከቢድክኸውን እዩ።ካብዚግናጐይታናኢየሱስክርስቶስ ሓይሊኣለዎ፡ንሱድማሓቀኛሕይወትና እዩ።

4እዚዅሉብጐይታናንምርዳእጥራይእንተ ተገይሩ፡ኣነእውንእተኣስረጥራይእየ ዝመስል።

5ስለምንታይከንሞት፡ንሓዊ፡ንሰይፊ፡ ንኣራዊትበረኻኣሕሊፈሂበዮ

6

7

9ንሳቶምእውንብዛዕባናከምኡይሓስቡ እዮም።ሰብእንተኣመስገነኒንንጐይታይ እንተጸረፈንእንታይይጠቕመኒ፤ብሓቂ ሰብከምዝተገብረዘይምናዛዝ?

10እዚዘይበለግናይኽሕዶ፡ኣብሞትውን ኣሎ።ኣስማትእቶምከምዚዝገብሩ፡ ዘይኣመንቲብምንባሮምግና፡ክጽሕፈልኩም ዘይግባእኮይኑረኺበዮ።

11

እወ፡ናብሓቀኛእምነትስቓይ ክርስቶስ፡ንሱድማትንሳኤናዝኾነ፡ ክሳብዘይንሳሑ፡ብዛዕባኦምዋላሓንቲ ከይጠቐስኩኣምላኽይሓልወሎም።

12ሓደእኳንርእሱኣይታለል።ኣብሰማይ ዘሎንክቡራትመላእኽትንመሳፍንትን ዝርአይኹኑዘይርኣዩብደምክርስቶስ እንተዘይኣመኑንፍርዲይኾኖም።

13እቲነዚኪቕበልዚኽእልይቕበሎ።ኣብ ዓለምዘለዎቦታንኵነታትንሓደእኳ ኣየዕብዮ፡እቲንዅሉእምነቱንፍቕሩን ዚዋግኡ፡ካብኡዚምረጽየልቦን።

14ነቶምካባናእተፈልየኣረኣእያዘለዎም ግና፡ብዛዕባእቲዝመጸናጸጋየሱስ ክርስቶስእንታይምዃኑ፡ምስውዲት ኣምላኽክሳዕክንደይዚጻረርምዃኑ ሕሰብ።

15ንፍቕሪ፡ ብዛዕባመበለትን

17በዚምኽንያትእዚድማነቲውህበት

ኣምላኽብምንጻር፡ብባእሶምይሞቱ፡ሓደ መዓልቲብእኡምእንቲኺትንስኡ፡እንተ ተቐበልዎኣዝዩዝሓሸምኾነ።

18እምበኣርከስካብከምዚኦምዝበሉሰባት ምርሓቕኪዀነኩምእዩ።ከምኡ’ውንብብሕቲ ይኹንኣብቅድሚህዝቢከይዛረቦም።

19ግናኸነቶምነብያት፡ብፍላይከኣነቲ ስቓይክርስቶስዚግለጸልና፡ትንሳኤኡውን ፍጹምእተነግረሉወንጌልክንሰምዕ። 20ካብኵሉምፍልላይግናከምመጀመርታ

ክፉእሀደሙ።

ምዕራፍ3

1ኩላትኩምንጳጳስኩምከምየሱስክርስቶስ ኣቦከምእትስዕብዎተጠንቀቑ።ከምኡውን ፕረስቢተርያከምሓዋርያት።ንዲያቆናት ድማከምትእዛዝኣምላኽኣኽብርዎም።

2ካብጳጳስተፈልዩካብናይቤተ ክርስቲያንዝኾነይኹንነገርኣይግበር።

3እቲቅዱስቁርባንእቲወይብጳጳስወይ በቲጳጳስፍቓዱዝሃቦዝቐርብጽቡቕጌሩ ይርአ።

4እቲጳጳስኣብዝረኣየሉዘበለ፡እቲ ህዝቢውንኣብኡይኹን፡ከምቲየሱስ ክርስቶስኣብዘለዎ፡ካቶሊካዊትቤተ ክርስቲያንኣላ።

5ብዘይጳጳስ፡ምጥማቕንቅዱስቁርባን ምብዓልንኣይፍቀድን፤ንሱዘሐጐሶዘበለ ግናንኣምላኽባህይብሎ።ስለዚዝኾነ ይኹንዝተገብረ፡ርግጸኛንጽቡቕን

ክኸውን።

6እቲዝተረፈግናናብኣምላኽክንምለስ ግዜእናሃለወክንንሳሕኣዝዩርትዓዊ

እዩ።

7ንኣምላኽንንጳጳስንግቡእኣኽብሮት

ምግባርጽቡቕነገርእዩ፣እቲንጳጳስ

ዘኽብርብኣምላኽይኽበር።እቲብዘይ ኣፍልጦዝኾነነገርዝገብርግና ንድያብሎስየገልግል።

8እምብኣርሲኵሉብፍቕሪይበዝሓልኩም። ብቑዓትምዃንኩምረሲዕኩም።

9ብዂሉኣሐዲስኩምኒ።ከምኡኢየሱስ ክርስቶስንስኻትኩም።ምሳኻትኩምከለኹ ኽልቴኹምኣፍቂርኩምኒ፡ሕጂድማኣብ ዘይነበርኩምሉእዋን፡ካብምግባር ኣይተቋርጹን።

10ኵሉእናገበርኩም፡ካብኡናብኡ እትበጽሑኣምላኽዓስብኹምይኹን።

11ንፊሎንነቶምንቓልኣምላኽዝሰዓቡኒ ርዮስኣጋቶፑስንከምዲያቆናትክርስቶስ ኣምላኽናብምቕባልኩምጽቡቕገበርኩም።

12ብዂሉኣሐዲስኩምዎምእሞ፡ምእንታኹም ንእግዚኣብሄርኣመስገንዎ።ዝገበርካዮ ነገርእውንኣይጠፍኣካንእዩ።

ሰማይንምሉእብምሉእምእንቲኪፍጸም፤ ቤተክርስቲያንኩምገለብቑዕልኡኽ ክትሸይምግቡእክኸውንእዩ፣ንኽብሪ ኣምላኽድማ፣ክሳብሶርያመጺኡ፣ብሰላም ምሳታቶምብሓባርክትሕጐስ፤ከምኡ’ውን መሊሶምናብቲናይቀደምኩነታቶምከም ዝተመልሱንከምብሓድሽግቡእስጋኦምከም ዝረኸቡንእዩ።

18ስለዚ፡ካባኻትኩምሓደመልእኽቲሒዙ ልኢኸ፡ምሳታቶምኣብኣምላኽሰላም ምሳታቶምእንቋዕሓጎሰኩምክብሎም፡ ብቑዕተግባርይመስለኒ።ብጸሎትኩምድማ ሕጂናብወደቦምከምዝበጽሑ።

19

22

ፕረስቢተርያኻን ሰላም እብሎ። ዲያቆናትኩምድማብጾተይኣገልገልቲ፤ ኩላትኩምድማብሓፈሻ፡ነፍሲወከፍኩም ድማብፍሉይ፡ብስምኢየሱስክርስቶስን ብስጋኡንደሙን፤ኣብስቓይንትንሳኤኡን ብስጋንብመንፈሳውን፤ከምኡ’ውንኣብ ሓድነትኣምላኽምሳኻትኩም።

23ጸጋንምሕረትንሰላምንትዕግስትን ንዘለዓለምይኹን።

24ንቤተሰብኣሕዋተይምስኣንስቶምን ደቆምንሰላምእብሎምኣለኹ።እተን መበለታትዝብሃላደናግልድማ።ብሓይሊ መንፈስቅዱስኣጆኻ።ምሳይተረኺቡዘሎ ፊሎሰላምይብለካ።

25

ንቤትታቭያሰላምእብለኩም፣ ብእምነትንብፍቕርንብስጋንብመንፈስን ምእንቲኽትድልድልድማእጽሊኣለኹ።

26

ንኣልሴፍቑረይምስቲመወዳድርቲ ዘይብሉዳፍኖስንዩተክኖስንንኹሎም ብስሞምሰላምእብሎም።

27ብጸጋኣምላኽተፋነው።

ዘይሐፈርኩምዎን

13ነፍሰይኣብክንዲናትኩምይኹን፡ነቲ ዘይንዓቕኩምዎን

ማእሰርተይንይኹን።ስለዚእቲፍጹም እምነትናዝኾነኢየሱስክርስቶስውን ብኣኻትኩምኣይክሓፍርንእዩ።

14ጸሎትኩምናብታኣብሶርያዘላቤተ ክርስቲያንኣንጾክያበጺሑኣሎ።ካብኡ ብሰንሰለትተኣሲረኣምላኽክኸውን ተላኢኸ፡ነተንማሕበራትሰላምእብለን

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.