KoetohiʻaIgnatiuski
Polycarp
VAHE1
1Ignatius,ʻaiaʻokuuifokikoTheophorus,kiPolycarp,koepisopeʻoe SiasiʻokuʻiSmyrna;honauleʻo,kanaʻeʻikaikenefakatokangaʻiʻeia ʻaeʻOtuakoeTamai,moeʻEikikoSisuKalaisi:ʻaefiefiakotoape
2ʻIheʻekuʻiloʻikoiaʻahoʻatamaíkiheʻOtuá,ʻokutuʻumaʻuiaʻo hangēkoenofoʻihamakataʻe-faʻa-ueʻi;ʻOkuouʻoatuʻaefakafetaʻi lahi,koiakuopehēaiʻokuoutaaukemamatakihofofongamonūʻiá,ʻa iateufiefiamaʻuaipēʻiheʻOtuá
3KoiaʻokuoukoleaikiatekoeʻiheʻaloʻofaʻaeʻOtuáʻaiakuóke kofuʻakí,kekeviviliatukimuʻaʻihohalá,peanaʻinaʻikihekakaikehe kotoapēkefakamoʻuiʻakinautolu
4Tauhimaʻuhotuʻungáʻihetokangakotoapēkihekakanómoe laumāliéfakatouʻosi:ʻAikehokoiakohoʻofeingakefakatolongaʻae uouangatahá,ʻaiaʻokuʻikaihameʻaʻetoeleleiangeKātakiʻiʻaekakai kotoapē,ʻohangēpēkoeʻEikíkiatekoé
5Poupouʻiʻaetahakotoaʻiheʻofa,ʻohangefokikokoeLotutaʻetuku: kolekelahiangehoʻomahinóʻihemeʻakuókeʻosimaʻúTokanga,ʻo ʻāʻāmaʻupēholaumālié
6Leakihetokotahakotoapēʻofakatataumoemeʻaʻemalavaʻehe ʻOtuákekemaʻúKātakiʻiʻaengaahivaivaiʻoekakaikotoapē,koha sōtiahaohaoa;ʻihefeituʻuʻokulahiaiengaue,ʻokulahiangeʻaekoloa
7Kapautekeʻofakihekauākongaleleí,koehāʻaefakamālō?Kake moʻulaloakiatekoeʻakinautoluʻokutokouangofulu,ʻiheangamalu 8ʻOkuʻikaifakamoʻuiʻaekafokotoapeʻakiʻaesimatatau:Kapauʻe vehementʻaeaccessionsʻoemahaki,liliukinautoluʻakihafulifulihi molu:kekeʻihemeʻakotoapeʻohangehangata,kaʻokuʻikai fakatuʻutamakiʻohangehalupe
9Kohonoʻuhingaʻeniʻokufaʻuaiʻaekakanómoelaumālié;koeʻuhi kekeliliuʻaengaahimeʻakoiaʻokuhaʻihoʻao 10Peakokinautoluʻokuʻikaimamatakiaí,lotukiheʻOtuákene fakahāiakiatekoe,koeʻuhíkeʻouanaʻákefiemaʻuhameʻakaelahiʻi hemeʻa-foakikotoapē.
11ʻOkufiemaʻukoeʻehengaahitaimi,ʻohangekoekaupailateʻae matangi;peakoiaiaʻokufelīliakiʻihaafā,koehūfangaʻangaʻaiatene ʻiaí;koeʻuhíkekelavaʻomaʻuʻaeʻOtuá
12Anga-fakamotuʻaʻohangēkoeliʻakiʻaeʻOtuá:koekalaunikuo fokotuʻukiatekoékoemoʻuitaʻe-faʻa-maté,moemoʻuitaʻengatá;ʻaia ʻokukefakalotoʻikakatofokiTeufakapapauʻiʻihengaahimeʻakotoa pē,mohokungaahihaʻi,ʻaiakuókeʻofaaí
13ʻOuanaʻauesiakoeʻekinautoluʻokungalitaaumoelāngilangí,kae akoʻiʻaengaahitokātelinekehéTuʻumaʻumotaʻeueʻia,ʻohangekoe anvilʻihetaimiʻokutaaʻiai
14Koekongaiaʻohasōtialoto-toʻakekafo,kaʻokukeiikunaʻipē KaetautautefitokiheʻetaukātakiʻiʻaemeʻakotoapēkoeʻuhíkoeʻOtuá, koeʻuhíkenekātakiʻikitautolu
15ʻAikeleleiangeʻaeʻahokotoapēʻihemeʻakehé:fakakaukaukihe taimí;peaʻamanakimaikiateia,ʻaiaʻokumāʻolungaangeʻihekuonga kotoapē,ʻokutaʻengata,ʻokuʻikailavakemamatakiaí,kakoeʻuhíko kitautolunaʻehāmai:ʻotaʻe-malava,mofakaʻatuʻi,kakuotau moʻulaloakihengaahimamahí;katakiʻiʻaefaʻahingafoungakotoape kihotaufakamoʻui
VAHE2
1ʻOuanaʻaliʻakiʻaekauuitoú:moumuimuikiheʻOtuá,kohonau tauhi
2Tukukeʻouanaʻafaihameʻataʻekauaiʻahoʻomouʻilómohoʻomou lotokiaí;peaʻouafokinaʻákefaihameʻakaefakatataupēkihe finangaloʻoeʻOtuá;ʻohangefokikothoudost,ʻihetuʻumaʻukotoape
3Tukukekakatoangehoʻomoungaahifakatahaʻangá:fakaʻekeʻekeki hekakaikotoapēʻihonauhingoá
4ʻOuanaʻáketaʻefakatokangaʻiʻaekautangatámoekautamaioʻeikí; peaʻouafokinaʻafakafuofuolahiʻakinautolu:kaetukukenau moʻulaloalahiangekihefakamālōʻaeʻOtuá,koeʻuhíkenaumaʻu meiateiahatauʻatāinaʻokuleleiangé
5ʻOuanaʻatukukenauholikefakatauʻatāinaʻiʻakinautoluʻihetotongi kakaí,keʻouanaʻanauhokokoekaupōpulakiheʻenaungaahiholi ʻanautolú
6Holameihengaahiʻaatikoví;pekohaʻolaukiai
7Pehēkihokungaahitokouá,ʻokunauʻofakiheʻEikí;peafiemālieki honaungaahihusepānitiʻonautolú,ʻihekakanómoelaumālié fakatouʻosi
8ʻIhefoungatatau,naʻinaʻikihokungaahitokouá,ʻihehuafaʻoSīsū Kalaisí,kenauʻofaʻihonaungaahiuaifí,ʻohangēfokikoeʻEikikoe Siasí
9Kapauʻelavaʻehatangataʻonofoʻihatuʻungatāupoʻou,kihengeia ʻoekakanoʻoKalaisí,tukukenenofotaʻehapōlepole;kaʻokapaute nepōlepole,ʻetaʻofiia.Peakapauʻokúnefiemaʻukefakatokangaʻilahi angeiaʻihepīsopéʻokukoviia
10Kaʻokuhokoʻaekakaikotoapēʻohangēkoemalí,ʻotatauaipēpe ʻefakatahamaiʻaetangatápefefinéʻihelotokiaiʻaepīsopé,koeʻuhí kefakatatauʻenaumalíkiheangafaka-ʻOtuá,kaeʻikaiʻiheholikoví 11TukukefaiʻaemeʻakotoapēkihengeiaʻoeʻOtuá.
12Tokangakihepīsopé,koeʻuhíketokangafokiʻaeʻOtuákiate kimoutoluʻOkumaluʻihokulaumalieʻekinautoluʻokutukuloloki heʻenaupisope,fakatahamoʻenaukautikonimoekautikoniPeaʻofa kefakatahaʻekutufakangamokinautoluʻiheʻOtuá
13Fetokoniʻaki;fakakikihifakataha,lelefakataha,faingataʻaʻiafakataha; mohefakataha,peatuʻufakataha;ʻiheʻenauhokokoekautauhi,moe kaupule,moekaufaifekauʻaeʻOtua
14Kātakimuʻakiateiaʻokumoutauʻí,peamoiaʻokumoumaʻumeiai homouvāhengáTukukeʻouanaʻaʻilohatahaʻiatekimoutolukoha tokotahaliʻuaki;kaetukuketolongaʻahopapitaisó,ʻohangēkoho nimá;ʻahoʻomoutui,ʻohangekohomoutata;hoʻomouʻofafakaKalaisi,ʻohangekohoʻomoutao;hoʻomoufaʻakataki,ʻohangeko hoʻomoumahafutaukotoa.
15Tukukehokohoʻomoungaahingāuékohomoufatongia,koeʻuhike moumaʻuhapalefeʻungamālieKoiamoukātakifuoloaʻiatekimoutolu ʻiheangamalū:ʻohangēkoeʻofaʻaeʻOtuákiatekimoutolú 16Tukukeufiefiaʻiatekimoutoluʻihengaahimeʻakotoapē
VAHE3
1KoʻenikoemeʻakihesiasiʻoʻAniteokeʻiSīliá,ʻokuhangēkohono fakahāmaikiateau,ʻihoʻomoungaahilotú;Kuofakafiemālieʻimotaʻe tokangalahiangefokimoaukiheʻOtuá;kapauteulavaʻomaʻuʻae ʻOtuáʻiheʻekumamahí;koeʻuhíkefakafouʻihoʻomoungaahilotúʻa honoʻiloʻiaukohaākongaʻaKalaisi
2ʻEfeʻungaʻaupito,ʻakimoutoluʻokutaautaha,keuihafakatahaalelea kuofili,peafilihatahaʻokumouʻofalahiai,peaʻokufaʻakatakiʻihe ngaue;koeʻuhíkenehokokoetalafekauʻaeʻOtuá;peakoeʻuhikene ʻaluatukiSilia,tenefakalangilangiʻiʻahoʻomouʻofataʻetuku,kihe fakafetaʻiʻaKalaisi
3ʻOkuʻikaimaʻuʻehaKalisitianeʻaemālohiʻoʻoná:kakuopauke ʻataʻatāmaʻupēkihengāueʻaeʻOtuáKoʻenikoengāuéniʻokuʻae ʻOtuámohoʻomoungāuéfakatouʻosi:ʻokamoukafakahaohaoaʻiia
4HeʻokuoufalalaʻiheʻaloʻofaʻaeʻOtuáʻokumoumateuteuaikihe ngāueleleikotoapēʻokufeʻungamokimoutoluʻiheʻEikí
5ʻIheʻekuʻiloʻikoiahoʻomouʻofafakamātoatokihemoʻoní,kuóu naʻinaʻiatuaiʻihefangakiʻitohinounoúni
6Kakoemeʻaʻiheʻikaiteulavaʻotohikihengaahisiasíkotoa, koeʻuhíhekuopaukeufolaufakafokifāmeiTalosikiNeapolisi;heʻoku pehēʻaefekauʻakinautoluʻokuoumoʻulaloakiaiʻiheʻenaufaʻitelihá; ʻokumoutohikihengaahisiasiʻokuofiatukiatekimoutolú,ʻohangēko honofakahinohinoʻiʻihefinangaloʻoeʻOtuá,koeʻuhíkenaufaipehē foki
7Tukukefekauatuʻekinautoluʻokufaʻatalafekaúhakautalafekau; peatukukeʻoatuʻehonotoéʻaʻenaungaahitohíʻekinautoluʻeʻoatu meiatekoé:koeʻuhíkefakanāunauʻiaʻikoeʻoaʻukihetaʻengatákotoa, ʻaiaʻokúketaaumoiá
8ʻOkuoufakaʻapaʻapakihehingoakotoapē,tautautefitokiheuaifiʻo ʻEpitropus,mohonofalémoefānaúkotoaʻOkuoufakaʻapaʻapaki Attalushokuʻofaʻanga
9ʻOkuoufakafetaʻikiateiaʻepehēʻokutaaukefekauʻiatuʻe kimoutolukiSīliáTukukeʻiateiaʻaeʻaloʻofa,peamoPolycarpʻoku nefekauʻimaiia
10ʻOkuoufakaʻamukemoumaʻuʻaefiefiakotoapēʻihotauʻOtuako SīsūKalaisí;ʻaiaʻokuhokohokoatu,ʻiheuouangatahamoemaluʻiʻae ʻOtua
11ʻOkuoufakaʻapaʻapakiaʻAlisahokuʻofaʻangáNofoāʻiheʻEikí