Tongan - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


KoeTohiʻaʻIkinasioki

hekakaiʻEfesō

VAHE1

1ʻOkuʻihesiasiʻiʻEfesōʻiʻĒsiaʻaʻIkinasio,ʻaiaʻokuui fokikoTeofolo;fiefiataautaha;kuotāpuakiʻiʻakimautolu ʻihelahimoekakatoʻoeʻOtuakoeTamaí,peanaʻe tomuʻafakapapauʻiʻiheteʻekikamataʻaemāmaní,keʻi aimaʻupēiakihanāunauʻokutuʻuloamotaʻe-faʻa-liliu; ʻiheʻenefakatahaʻimofiliʻiheʻenemamahimoʻoní,ʻo fakatataukihefinangaloʻoeTamaí,moSīsūKalaisiko hotauʻOtuá;koefiefiakotoape,'iaSisuKalaisi,mo'ene kelesita'emele

2Kuoufanongokihohuafa,ʻofeinalahiʻiheʻOtua;ʻaia kuomoumaʻuʻiheangaʻoemāʻoniʻoni,ʻofakatatauki hetuimoeʻofaʻaiaʻokuʻiaSīsūKalaisikohotau Fakamoʻui

3PeaʻiheʻetauhokokoekaufaʻifaʻitakiʻoeʻOtuá,peaʻi heʻetauueʻiʻakimoutoluʻihetaʻataʻaʻoKalaisí,kuomou fakakakatoʻaengāuenaʻefakanatulakiatekimoutolú

4Hena‘ákufanongona‘ákuha‘uha‘isiameiSīlia koe‘uhikoehuafa‘oe‘Otuámoe‘amanakí;koe‘uhikeu hoko‘ihemamahíkoeākongamo‘oniia‘aiana‘áne foakiiakihe‘Otuá,koefeilaulaumoefeilaulau ma‘atautolu;(naʻamoufakavavekemamatakiateau)Ko iana‘akutali‘ihehuafa‘oe‘Otuaho‘omoufu‘ukakai kotoapē‘ia‘Onesema.

5‘Oku‘a‘ataua‘ae‘Ofakoia‘ihe‘ofata‘efa‘alaua;ʻaia ʻokuoukolekiatekimoutolu,ʻiaSīsūKalaisi,kemouʻofa kiai;peakemoufeingakotoapēkemouhangēkoiá.Pea kefakafetaʻikiheʻOtuá,ʻaiakuónefoakikiatekimoutolu, ʻaiaʻokumoutaaumoiá,kemoufiefiaʻihapīsopelelei ʻaupitopehē.

6Hekoeme‘a‘okufekau‘akimohokukaungā tamaio‘eikikoPulusí,peamoho‘omoutīkonimonū‘ia tahá‘ihengaahime‘a‘okukaukihe‘Otuá;ʻOkuoukole kiatekimoutolukenenofofuoloa,koeʻuhikohoʻomou ʻeikimohoʻomouʻeiki

7PeakoKolokasifokiʻokutaaumohotauʻOtuámo kimoutolu,ʻaiakuóumaʻukoesīpingaʻohoʻomouʻofá, kuónefakafiemālieʻiauʻihemeʻakotoapē,ʻohangēkoia ʻefakafiemālieʻifokiiaʻeheTamaiʻahotauʻEikikoSīsū Kalaisí;fakatahamo‘Onesema,moPulu,mo‘Iukulu,mo Folonito,‘aiana‘akumamatakiatekimoutolukotoapē‘i ho‘omou‘ofa.Peakeufiefiamaʻupēʻiatekimoutolu,ʻo kapauteutaaumoia

8Koia‘okutaaukemoufakalāngilangi‘i‘iheme‘akotoa pē‘aSīsūKalaisi,‘aiana‘anefakalāngilangi‘ikimoutolu: koe‘uhikemoukaufakataha‘ihetalangofuatatau,‘ihe fakakaukaupetaha,moefakakaukaupetaha:peakemou leatataukotoapē‘iheme‘a‘iheme‘akoiana‘ane fakalāngilangi‘ikimoutolume'akotoa

9Peakoeʻuhiʻihoʻomoutalangofuakihoʻomoupīsope, moekaupule,kemoufakamāʻoniʻoniʻikakatomo fakaʻaufuli

10‘Okuoutu‘utu‘uniatu‘aengaahime‘ánikiate kimoutolu,‘o‘ikaikohatahamakeheau:heneongo‘oku ha‘iaukoe‘uhikohonohuafa,ka‘okute‘ekiaikeu

haohaoa‘iaKalaisiSīsūKakoeni,‘okuoukamataako, pea‘okuouleakiatekimoutolukoekaungāakomoau 11Hena‘etotonukeuue‘iau‘eho‘omoutui,moe akonaki,moekātaki,moekātakifuoloa;kakoemeʻaʻi heʻikaitukuʻeheʻofakeufakalongokiatekimoutolu,kuo utomuʻaenginakiʻakimoutolu,kemoulelefakatahakotoa pēʻofakatataukihefinangaloʻoeʻOtua

12HenaʻamoSīsūKalaisi,ʻahotaumoʻui taʻemavahevahé,ʻokufekauʻimaiiaʻihefinangaloʻoe Tamaí;ʻohangēkoekaupīsopé,kuofakanofokihe ngaahingataʻangaʻoemāmaní,ʻokuʻihefinangaloʻo SīsūKalaisí.

13Koia‘okutaaukemoulelefakataha‘ofakatataukihe finangalo‘oho‘omoutauhi,‘ohangēkoia‘okumoufai 14Hekoho‘omoulakanga‘iloá,‘aia‘okutaaumoe ‘Otuá,‘okutaautonuiakihepīsopé,‘ohangēkoengaahi afokiheha‘apé

15Koiaʻihoʻomoulototahamoeʻofaʻokumoulototaha, ʻokuhivaaiʻaSisuKalaisi;peakoetokotahatakitaha ‘iatekimoutolu‘okunefa‘u‘aehiva:

16Koe‘uhikemoulototahakotoapē‘ihe‘ofa,moto‘o‘a ehiva‘ae‘Otua,kemouhivakiheTamai‘iaSīsūKalaisi ‘ihelototahahaohaoa;koeʻuhikenefanongokiate kimoutolu,peaʻiloʻihoʻomoungaahingāue,koengaahi kupumoʻoniʻakimoutoluʻohonofoha

17Koia‘oku‘aongakiatekimoutolukemounofo‘ihe uouangatahata‘emele,koe‘uhikemoufeohima‘uaipēmo e‘Otua

VAHE2

1Hekapauʻihekiʻitaimisiʻikoenikuoufeohipehēmo hoʻomouʻeiki,ʻokuʻikaiʻekuʻuhingakihefeohi fakakakano,kakoefeohifakalaumāliemoia;huanoa‘eku fakakaukau‘okumoufiefia‘akimoutolu‘okumoupipiki pehēkiateia,‘ohangēkoesiasikiaSīsūKalaisi,peamo SīsūKalaisikiheTamai;koeʻuhikefeongoongoiʻae ngaahimeʻakotoapēʻihetahapē?

2ʻOuanaʻakākaaʻiiaʻehataha;kapauʻokuʻikaiʻihe feilaulauʻangahataha,ʻokuʻikaitenemaʻuʻaemāʻae ʻOtua.Hekapauʻokumālohipehēʻaengaahilotuʻaha tokotahapetokoua,ʻohangēkoiakuotalamaikiate kitautolú;ʻefēfēʻaemālohiʻoepīsopémoesiasikotoa pē?

3Koiaai,koia‘oku‘ikaitenefakataha‘ihepotutatau moia,‘okúnepōlepole,peakuóne‘osifakahalaia‘iia‘e ia.Hekuotohi,ʻOkutalitekeʻiʻeheʻOtuaʻaefielahi.Ko iaketautokangakeʻouanaʻataufakafeangaikiheʻeiki, koeʻuhiketaumoʻulaloakiheʻOtua

4Koelahiangeʻaesioʻahatahakiheʻenepīsopéʻoku fakalongolongo,koelahiangeiaʻenefakaʻapaʻapakiateiá Hekoiaʻokufekauʻeheʻeikiʻoefalekepulekihonofale ʻoʻona,ʻokutotonuketautaliia,ʻohangēkoʻetautali kiateianaʻanefekauiaKoiaʻokumahinoʻokutotonuke tausiokihepīsopé,ʻohangēpēkoʻetausiokiheʻEikí tonu.

5Peakoemo‘oni,‘okufakaongoongolelei‘ilahi‘e ‘Onesema‘aho‘omoumo‘uilelei‘ihe‘Otua:he‘okumou mo‘uikotoapē‘ofakatataukihemo‘oni,pea‘oku‘ikai nofo‘iatekimoutoluhalotuhalaHeʻokuʻikaitemou tokangakihatahaʻolahiange,kakoSisuKalaisiʻiheʻene folofolaʻihemoʻonikiatekimoutolu.

6He‘oku‘iai‘aeni‘ihi‘okunau‘avekākā‘aehuafa‘o Kalaisí,ka‘okunaufai‘aengaahime‘a‘oku‘ikaitaaumo e‘Otuá;ʻaiakuopaukemouholameiai,ʻohangēko hoʻomoufieholakihefangamanufekailahipehēHekoe fangakulīfekaikinautolu,ʻokunauuʻufakafufū:ʻaiakuo paukemouleʻohiʻakimoutolumeiatekinautolu,ʻohangē koekautangataʻokufaingataʻakefaitoʻo 7‘Okutahapē‘aefaito‘ó,‘aia‘okufakakakanomo fakalaumāliefakatou‘osi;ngaohipeaʻikaingaohi;ʻOtua ʻokufakakakano;moʻuimoʻoniʻihematé;ʻaMelemoe ʻOtuafakatouʻosi;‘uluakilavakefou,pea‘ikailavakefou; ʻaSisuKalaisikohotauʻEiki.

8Koiake‘ouana‘atukukekākaa‘ikimoutolu‘ehataha; ʻohangēkoemoʻoniʻokuʻikaikākaaʻiʻakimoutolufoki ʻiheʻenauhokokoekautamaioʻeikiʻaeʻOtua.Hekoe meʻaʻiheʻikaihafakakikihipefakakikihiʻiatekimoutolu kefakahohaʻasiʻakimoutolu,kuopaukemoumoʻuiʻo fakatataukihefinangaloʻoeʻOtuá.Ke‘a‘auhoku laumālié;peakoaufokiʻaefeilaulaufakaleleimaʻahomou siasiʻiʻEfesō,ʻaiaʻokuongoongoaʻimāmanikotoapē

9Kokinautolu‘okufakakakano‘oku‘ikaitenaufa‘afai‘a engaahingāue‘aelaumālie;peaʻokuʻikaikokinautolu ʻokuʻihelaumālieʻaengaahingāueʻaekakano.ʻOhangē koiaʻokuʻiaiʻenetuiʻokuʻikaifaʻahokoiakohataʻetui; pekoiaʻokutaʻetuiʻokuʻikaitenemaʻuʻaetuiKanaʻa moengaahimeʻaʻokumoufaiʻofakatataukihekakano, ʻokufakalaumālieia;koeʻuhiʻokumoufaiʻaemeʻakotoa pēʻiaSīsūKalaisi

10Kaneongoia,kuoufanongokihaniʻihikuonauʻalu atuʻiatekimoutolu,ʻokunaufaiʻaeakonakipikopiko;ʻaia naʻeʻikaitemoutukuketūtuuʻiʻiatekimoutolu;kanaʻa netāpunihomoutelinga,koeʻuhikeʻouanaʻamoumaʻu ʻaengaahimeʻanaʻetūtuuʻiʻekinautolu;ʻohangēʻoku nauhokokoengaahimakaʻoetemipaleʻoeTamaí,kuo teuteukiheʻenelangá;peatohohakekiʻolungaʻehe KolosiʻoKalaisi,ʻohangēkohamīsini.

11‘Ongāue‘aki‘aeLaumālieMā‘oni‘oníkoemaea:ko ho‘omoutuí;peakohoʻomouʻofáʻaehalaʻokufakatau atukiheʻOtuá

12Koia,ʻokumoufonuʻiheʻOtua,mohomoukaungā fonongakotoapē;honongaahitemipalefakalaumālie,kuo fonuʻiaKalaisi,ʻokufonuʻihemāʻoniʻoni:ʻokuteuteuʻi ʻihemeʻakotoapēʻakiʻaengaahifekauʻaKalaisi

13Pea‘okuoufiefiafoki‘iateia,‘ihe‘ekulau‘okuou taau‘ihe‘ipiselikoeni,keutalanoamofiefiafakatahamo kimoutolu;ʻihemeʻakihemoʻuiʻetahá,ʻokuʻikaite mouʻofakihameʻakakoeʻOtuápē.

VAHE3

1Mouhūfiata‘etukufokikoe‘uhikoekakaikehe:he‘oku ‘iatekinautolu‘ae‘amanakikihefakatomala,koe‘uhike naua‘ukihe‘Otua.Koiatukukenauakonekinaʻi hoʻomoungaahingāue,ʻokapauʻeʻikaitenauʻiaiha foungakehe

2Mouangavaivaiʻiheʻenauʻita;angavaivaiʻiheʻenau pōlepole;kihe‘enaungaahilau‘ikovi,moufokikihe‘enau ngaahilotu:kihe‘enauhē,koho‘omoutu‘uma‘u‘ihetui; ‘o‘ikaifeingakefa‘ifa‘itakikihe‘enaungaahifoungá.

3Tauhokokohonaukāingaʻiheangaʻofakotoapēmoe angafakaʻatuʻi,katauhokokoekaufaʻifaʻitakiʻoeʻEiki; hekohainaʻetoefakaʻaongaʻitaʻetotonuange?Toe masivaange?‘Okumanuki‘ilahiange?

4Koe‘uhike‘ouana‘a‘ilo‘iatekimoutoluhamomo‘i ‘akau‘aetēvoló:kakenofoma‘u‘ihemā‘oni‘onikotoa pē,moeanga-fakapotopoto,‘aesinomoelaumālie fakatou‘osi,‘iaKalaisiSīsū

5Kuohokomai‘aekuongafakamuikiatekitautolu:koia ketau‘apasialahimomanavahēkihekātakifuoloa‘ae ‘Otua,koe‘uhike‘ouana‘ahokoiakiatekitautolukihe fakahalaia

6Heketaumanavahēkihehouhau‘okutu‘unukumai,pe ketau‘ofakihekelesi‘okutauma‘uhetaimini:koe‘uhi ‘ihetahapekoetaha‘oengaahime‘akoia,ketau‘iloai kitautolu‘iaKalaisiSīsū,kihemo‘uimo‘oni.

7Tukukeheia,ʻouanaʻaʻiaihameʻaʻetaaumo kimoutolu;koeʻuhikoiafokiʻokuoufuaaiʻaengaahihaʻi ni,ʻaengaahiteungafakalaumālie,ʻaiaʻokuoukolekihe ʻOtuakeutuʻuhakeʻihoʻomoungaahilotu

8Kotemeʼaʼaiaʼeaufakakolekoleatukekoutou fakaʼaogaʼituʼumaʼu,koteʼuhikeaufakatahimotekau KilisitianoʼoEfeso,ʼaēneʼenātoufakatahituʼumaʼumote kauʼApositolo,ʼakitemālohiʼoSesuKilisito

9‘Okuou‘ilopekohaiau,moia‘okuoutohikiai;Koau, koetokotahakuofakahalaia:kokimoutolu,ʻaiakuomaʻu ʻaloʻofa:koau,ʻokufakaʻaliʻalikihefakatuʻutāmaki; ʻakimoutolu,kuofakapapauʻikihefakatuʻutāmaki.

10Koehala‘angakimoutolu‘okinautolukuotāmate‘i koe‘uhikoe‘Otua;koengaahikaungāmeʻaʻoPaulaʻihe ngaahimisiteliʻoeOngoongoleleí;koeMā‘oni‘oní,koe matefakamo‘oní,koPaulafiefiatahá:‘aia‘elavakema‘u au‘ihonova‘é,‘ihe‘ekua‘ukihe‘Otuá;ʻaiaʻihekotoa ʻoʻenetohi,ʻokunelaukiatekimoutoluʻiaKalaisiSisu 11Koia,tukukemoutokangakemoufakatahalahiange, kefakamālō‘iamofakalāngilangi‘iai‘ae‘Otua.Heʻoka moukafakatahakakatoʻihepotupetaha,ʻokufakaʻauha ʻaengaahimālohiʻoetēvolo,peavetekiʻenekoviʻi heʻenauuouangatahaʻenautui.

12Peakoemoʻoni,ʻokuʻikaihameʻaʻeleleiangeʻihe melinó,ʻaiaʻokufakangataaiʻaetaukotoapē fakalaumāliémofakaemāmanífakatouʻosi.

13‘Ihengaahime‘akoiákotoa‘oku‘ikaihame‘a‘efufū meiatekimoutolu,‘okapau‘okumouma‘u‘aetuimoe ‘ofahaohaoakiaKalaisiSīsū,‘aiakoekamata‘angaiamo engata‘anga‘oemo‘uí

14Hekoekamata‘angakoetui;koengataʻangákoeʻofa Peakoeongomeʻaniʻihefakatahaʻi,ʻokumeiheʻOtua: kakoengaahimeʻakehekotoapēʻokukaukihemoʻui māʻoniʻoni,koenunuʻaiaʻoemeʻakoia

15ʻOkuʻikaifaiangahalaʻehatangataʻokunefakahā ʻenetuimoʻoni;peakoiaʻokuʻofaʻokuʻikaifehiʻakiha taha

16ʻOkuhāʻaeʻakauʻihonofua;koiakokinautolu‘oku nautalakoekauKalisitianekinautolú‘oku‘ilo‘ikinautolu ‘iheme‘a‘okunaufaí

17Hekoelotufaka-Kalisitiané‘oku‘ikaikohangāueia‘i tu‘a;kaʻokufakahāiaʻihemālohiʻoetuí,ʻokapauʻeʻilo hatahaʻokufalalaʻangaʻoaʻukihengataʻangá 18ʻOkuleleihakekihetangatakenefakalongopē,kaeʻi aipē;‘ihe‘enepehēkohaKalisitianeiapea‘ikaikepehē 19ʻOkuleleiʻaeakonaki;kapaukoeme‘a‘okúnelea‘akí ‘okúnefaipehē.

20Koianaʻeaiʻaetangataʻeikiʻetahanaʻelea,peanaʻe faiia;peanaʻamoengaahimeʻanaʻanefaiʻoʻikaitene leaʻaki,ʻokutaauiamoeTamai.

21Koia‘okunema‘u‘aefolofola‘aSīsū‘okunefa‘a fanongomo‘onikihe‘enefakalongolongo,koe‘uhikene haohaoa;peaʻokunafakatoufaiʻofakatataukihemeʻa ʻokuneleaʻaki,peaʻeʻiloakinauaʻihengaahimeʻaʻoku nefakalongolongokiai

22ʻOkuʻikaihameʻaʻefufūmeiheʻOtua,kanaʻamo ʻetaungaahifufūʻokuofikiateia

23Koiaketaufai‘aeme‘akotoapē,‘ohangēkoia‘oku taaumoefa‘ahinga‘okunofo‘iakinautolu‘ehe‘Otuá; koeʻuhiketauhokokohonongaahitemipale,peakehoko iakohotauʻOtua:ʻohangēfokikoia,peatenefakahāiaʻi hotauʻao,ʻihengaahimeʻaʻokutotonuaiʻetauʻofakiate ia

VAHE4

1ʻOUAnaʻakākaaʻiʻakimoutolu,ʻehokukāinga:ko kinautoluʻokumaʻuʻehengaahifāmilikoviʻaefeʻauaki, ʻeʻikaitenaumaʻuʻaepuleʻangaʻoeʻOtua

2Peakapaukokinautolu‘okufai‘eni‘ofakatataukihe kakano,kuonaumamahi‘ihemate;huanoaʻenemate,ʻaia ʻokufakahalaʻiʻakiʻeneakonakikoviʻaetuikiheʻOtua, ʻaianaʻekalusefaiaiʻaKalaisi!

3Koia‘oku‘uli‘ipehē,‘e‘aluiakiheafita‘efa‘amate‘i, pea‘epehēfokimoia‘okufakaongokiateia

4Kohono‘uhingaiana‘etukuai‘ehe‘Eikikelilingi‘ae lolokihono‘ulu;koeʻuhíkenemānavaʻakiʻaemānavaʻo emoʻuitaʻefaʻamatékihonosiasí

5Koiake‘ouana‘apanikimoutolu‘aki‘aengangatu kovi‘oeakonaki‘ae‘eiki‘omāmani:‘ouana‘atuku kenetakipōpulakimoutolumeihemo‘ui‘okutuku‘i homou‘ao.

6Peakoehā‘oku‘ikaiaiketaupotokotoapē,hekuotau ma‘u‘ae‘ilokihe‘Otua,‘aiakoSīsūKalaisi?Koehā ʻokutautukuvaleaiketauʻauha;ʻoʻikaitetautokangaki hemeʻaʻofakuoʻomimoʻonimaiʻeheʻEikíkiate kitautolú?

7Kefeilaulauʻekumoʻuikoeʻuhikoeakonakiʻoekolosi; ‘aiakoemo‘onikoeme‘afaka‘uliaiakihekauta‘etui, kakokitautolu‘oku‘iai‘aefakamo‘uimoemo‘ui ta‘engata.

8ʻOkuʻifēʻaetangatapoto?Kofē‘aetokotaha fakakikihí?Kofe‘aepolepole‘akinautolu‘okuuikoe kaupoto?

9Hekohotau‘OtuakoSisuKalaisina‘etu‘u‘ihe LaumālieMā‘oni‘oni‘ihetu‘unga‘oe‘Otua‘ihemanava ‘oMele,‘ihehako‘oTēvita;naʻeʻaloʻiiamopapitaiso, koeʻuhikenefakamaʻaʻaevaiʻiheʻenemamahi,kihe fufuluʻoeangahala

10Koʻeni,koeTāupoʻouʻaMelé,moianaʻefāʻeleʻiʻeiá, naʻefakapulipuliiameiheʻeikiʻoemāmanikoʻení;ʻo hangēfokikoepekiaʻahotauʻEiki:koetoluʻoengaahi misiteliʻokulahitahahonoleaʻakiʻimāmani,kaʻokufai fakapulipuliʻeheʻOtua

11Peana‘ehāfēfēhotauFakamo‘uikimāmani?Naʻeulo hafetuʻuʻihelangíʻofakalakaatuʻihengaahifetuʻukehé kotoa,peanaʻeʻikailavakefakamatalaʻiʻahonomāmá, peanaʻehangaʻehonofoʻoúʻofakailifiaʻiʻaeʻatamaiʻo etangatá.Koetoengakotoa‘oengaahifetu‘ú,fakataha moela‘aámoemāhiná,koehivaiakihefetu‘úni;ka naʻetukuatuʻehemeʻakoiáʻenemāmáʻomāʻolunga ʻaupitoʻiatekinautolukotoapē.

12Peanaʻekamatakehohaʻaʻaetangatáʻiheʻenau fakakaukaupenaʻehaʻumeifēʻaefetuʻufoʻoukoʻeníʻo keheʻaupitomeihengaahifetuʻukehékotoa.

13Koiana‘emoveteai‘aemālohikotoa‘oefaimaná; peanaʻefakaʻauhaʻaehaʻikotoapēʻoekovi:naʻeʻaveʻae taʻeʻiloʻaekakai;peanaʻefakaʻauhaʻaepuleʻangamotuʻa; ‘aehā‘ae‘Otuátonu‘ihefōtunga‘oetangatá,kihe fakafo‘ou‘oemo‘uita‘engatá

14Na‘ekamatameiai‘aeme‘ana‘eteuteu‘ehe‘Otua: meiaina‘emoveuveu‘aengaahime‘a;koe‘uhina‘áne fakakaukaukefakangata‘aematé

15Ka‘okapau‘efoakimai‘eSisuKalaisikiateau‘ae kelesi‘iho‘omoungaahilotu,peakohonofinangaloia, ‘okuoufakakaukau‘ihe‘eku‘ipiselihonoua,‘aiateu tohifakafokifāatukiatekimoutolu,kefakahākakatoatu kiatekimoutolu‘aekuonga‘aiakuóukamataleakiaiko etangatafo‘ou,‘aiakoSīsūKalaisi;fakatouʻosiʻiheʻene tuí,moeʻofá;ʻiheʻenemamahi,peaʻiheʻenetoetuʻu.

16Kae‘uma‘ākapau‘efakahākiateau‘ehe‘Eikí,‘oku moufakatahakotoapē‘ihetuipētaha,pea‘ihetahapē‘a SīsūKalaisi;ʻaianaʻeʻihehakoʻoTevitaʻihekakano;ko eFohaʻoetangatá,moeʻAloʻoeʻOtuá;talangofuaki hoʻopīsopémoekaupalesipiteliáʻihaʻofakakato;ʻo pakipakiʻaemāʻetahamoemātataupē,ʻaiakoefaitoʻo ʻoemoʻuitaʻefaʻamaté;kohotaufaito‘oke‘ouana‘atau mate,kaemo‘uita‘engata‘iaKalaisiSīsū

17Kohokulaumāliema‘amoutolu,mokinautolukuomou fekaukihelāngilangi‘oe‘Otua,‘oa‘ukiSīmina;ʻokuou tohiatumeiaifokikiatekimoutolu;ʻofakafetaʻikihe ʻEikímoʻofakiaPolikapeʻohangēkoʻekufaikiate kimoutolúManatuʻiau,ʻohangēkohonomanatuʻikoeʻe SīsūKalaisí.

18Moulotua‘aesiasi‘oku‘iSīlia,‘aiakuo‘aveaumei aikiLoma;peakoesiʻitahaauʻihekaulotukotoapē ʻokuʻiai,ʻohangekoauʻokutaaukeʻiloaukihe lāngilangiʻoeʻOtua.

19Kemounofolelei‘ihe‘OtuakoeTamai,pea‘iaSisu Kalaisi,ko‘etau‘amanakilelei.ʻĒmeni.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.