KoetohiʻaIgnatiuski hePhiladelphians
VAHE1
1Ignatius,ʻaiaʻokuuifokikoTeophorus,kihesiasiʻoeʻOtuakoeTamai, peamohotauʻEikikoSisuKalaisi,ʻaiaʻokuʻiFilatelafiaʻiʻEsia;ʻaiakuo nemaʻuʻaeʻaloʻofa,kuotuʻumaʻuʻiheʻaoʻoeʻOtua,mofiefiaʻo taʻengataʻiheholiʻahotauʻEiki,peakuofakahokoiaʻiheʻaloʻofakakatoʻi heʻenetoetuʻu:ʻAiaʻokuoufeʻofoʻofanifokimoauʻihetaʻataʻaʻoSisu Kalaisi,ʻaiakoʻetaufiefiataʻengatamotaʻehanomele;tautautefitokapau ʻokunauuouangatahamoepisope,peamokinautoluʻokuʻiateia,peamoe kautikonikuofakanofoʻofakatataukihefakakaukauʻaSisuKalaisi;ʻaia kuónenofoʻiaʻofakatataukihonofinangaloʻoʻonáʻihemālohikotoapēʻi honoLaumālieMāʻoniʻoní: 2ʻAiakoepīsopeʻokuouʻilonaʻánemaʻuʻaefuʻungāuelahikoiáʻiate kimoutolu,kaeʻikaimeiateia,peʻihetangatá,pemeihenāunautaʻeʻaongá; kaʻiheʻofaʻaeʻOtuakoeTamaí,mohotauʻEikikoSīsūKalaisí 3ʻOkuoutanganeʻiaʻihefakafeʻungapēʻoʻenengāué;ʻaiaʻokunelavaʻi heʻenefakalongolongoʻofaihameʻalahiangeʻiheniʻihikeheʻakiʻenaulea taʻeʻaongakotoapeHeʻokunefeʻungamoengaahifekau,ʻohangekoe haʻapekihonongaahimeʻalea
4Koiaʻokumahuʻingaʻialahitahaaiʻahokulaumāliéʻihonoʻatamaíkihe ʻOtuá,ʻiheʻeneʻiloʻiʻefanafanauiaʻiheanga-māʻoniʻonikotoapē,pea haohaoa;fonuʻihetuʻumaʻu,tauʻatainameiheholi,peafakatataukihe ngaahimeʻakotoapeʻaeʻOtuamoʻui
5Koia,ʻohangēkoʻenehokokoefānauʻihemāmámoemoʻoní fakatouʻosi;holameihengaahimavahevahemoengaahitokātelinehalá;ka koepotuʻokuʻiaihomoutauhí,ʻokumoumuimuikiaiʻohangēkoefanga sipí
6Heʻokutokolahiʻaefangaulofiʻokuhangēʻokunautaauketuiʻakiʻae faʻitelihaloíʻokunautakipōpulaʻakinautoluʻokuleleʻihehalaʻoeʻOtuá; kaʻeʻikaitenaumaʻuhapotuʻihefeituʻuʻokuʻikaikeʻiaihameʻá
7Koiakekefakaʻehiʻehimeihefangakiʻiʻakauiikikoviʻaiaʻokuʻikai kofuʻakiʻeSīsuú;koeʻuhiheʻokuʻikaikoengoueʻangaiaʻaeTamaiʻOku ʻikaipehēkuóumaʻuhamavahevaheʻiatekimoutolu,kakoefaʻahinga kotoapēʻoemaʻá
8HekokinautolukotoapēʻokuʻoeʻOtuá,peamoSīsūKalaisí,ʻokunau kaufokimoʻenaupīsopéPeakokinautolukotoapēʻefokimaiʻihe fakatomalákiheuouangatahaʻoesiasí,ʻehokofokiʻakinautolúnikoekau tamaioʻeikiʻaeʻOtuá,koeʻuhikenaumoʻuiʻofakatataukiaSīsū 9ʻEkāinga,ʻouanaʻakākaaʻiʻakimoutolu;kapauʻemuimuihatahaʻiateia ʻokúnemāvahevaheʻihesiasí,ʻeʻikaitenemaʻuʻaepuleʻangaʻoeʻOtuá Kapauʻeʻaʻevahatahaʻihatoefakakaukaukehe,ʻokuʻikaikenetuikihe holiʻaKalaisi
10Koia,tukukehokoiakohoʻomoufeingakemaʻukotoaʻaengaahimeʻa maʻoniʻonitatau
11HeʻokutahapēʻaekakanoʻohotauʻEikikoSīsūKalaisí;peakoeipuʻe tahaʻihefāitahaʻihonototó;ʻolitaʻetaha; 12Peahangēkoiaʻokuʻiaihapīsopeʻetaha,fakatahamoʻenekautīkoní, peamoekautīkoníkohokukaungā-tamaioʻeiki:koeʻuhíkoia,koiakotoapē ʻokumoufaí,kemoufaiiaʻofakatataukihefinangaloʻoeʻOtuá VAHE2
1ʻEhokungaahitokoua,ʻokuhangaʻeheʻofaʻokuoumaʻukiatekimoutolú ʻongaohiaukeutoelahiange;peaʻiheʻekumaʻuhafiefialahiʻiate kimoutolú,ʻokuoufeingaaikemaluʻiʻakimoutolumeihefakatuʻutāmakí; pekoau,kakoSīsūKalaisi;ʻaiaʻokuouhaʻiaiʻokuoumanavasiʻilahiange, ʻohangepekoʻekuʻihehalakihefaingataʻaʻia
2KaʻehangaʻehoʻolotukiheʻOtuáʻongaohiaukeuhaohaoa,koeʻuhíke ulavaʻomaʻuʻaetufakangakoiá,ʻaiaʻokuʻomikiateauʻeheʻaloʻofaʻae ʻOtuá:KeulauʻaeOngoongoleleíkihekakanoʻoKalaisí;peakihekau ʻAposetolókihekauʻaposetolokimuʻaʻihesiasí
3Tauʻofafokiʻihekaupalōfitá,ʻohangēkoʻenautatakiʻakitautolukihe Ongoongoleleí,moeʻamanakileleiʻiaKalaisí,moʻamanakiatukiateia 4ʻAianaʻanautuifokinaʻefakamoʻuiʻakinautoluʻiheuouangatahaʻaSīsū Kalaisí;ʻonauhokokoekautangatamāʻoniʻoni,ʻokutaaukeʻofaʻi,moofo; 5KuonaumaʻuhafakamoʻonimeiaSīsūKalaisi,peaʻokulaufakataha kinautolumoeOngoongoleleiʻoʻetauʻamanakileleí
6Kaʻokapauʻemalangaʻakiʻehatahaʻaefonofaka-Siúkiatekimoutolu, ʻouaʻetokangakiateia;heʻokuleleiangekemaʻuʻaetokātelineʻaKalaisí meihatahakuokamu,ʻihelotufaka-Siúmeihatahaʻokuʻikaikamu 7KaʻokapauʻeʻikailauʻehatahaʻokaukiaKalaisiSīsū,ʻokuhangēkiate aukoengaahimakafakamanatumoengaahifonualotoʻoematé,ʻaiakuo tohiaiʻaengaahihingoapēʻoetangatá
8Koiakekeholameihengaahifaivakovimoengaahitauheleʻaepilinisi ʻoemāmanikoʻení;telianaʻaʻiaihataimiʻengaohikoviaaiʻakimoutoluʻe heʻenekākaáʻokumoufakaʻauʻomomokoʻihoʻomoumanavaʻofáKamou fakatahakotoamaikihefeituʻutataumohalotokakato 9PeaʻokuoutāpuakiʻiʻahokuʻOtuákoeʻuhikeumaʻuhakonisēnisilelei kiatekimoutolu,peakeʻouanaʻaʻiaihatahaʻiatekimoutolukenepōlepole fakahāhāpefakafoʻituitui,kuóusinóʻihameʻalahipesiʻisiʻikiateia
10Peaʻokuoufakaʻamukiatekinautolukotoakuóutalanoamoiá,keʻoua naʻahokoiakohafakamoʻoniketalatalaakiʻiʻakikinautolu
11Heneongokuomeikākaaʻiauʻehaniʻihiʻofakatataukihekakanó,kako elaumālié,ʻaiaʻokumeiheʻOtuá,ʻokuʻikaikākaaʻiia;heʻokúneʻafioʻiʻa epotuʻokuhaʻukiaímoepotuʻokuʻalukiaí,peavalokiʻiʻaengaahimeʻa liloʻoelotó.
12Naʻákutangilolotongaʻekuʻihomoulotolotongá;Naʻákulealeʻolahiai: ʻalukihepīsopé,peakihekautīkoní,peakihekautīkoní
13Koʻeninaʻepehēʻeheniʻihinaʻákuleaʻakiʻeniʻohangēkoʻeku mamatakihemavahevaheʻehokomaiʻihomoulotolotongá
14Kakoʻekufakamoʻoníiakoeʻuhíkokinautoluʻokuouhaʻiaí,peaʻoku ʻikaiteuʻilohameʻaʻetahameihatangataKanaʻeleaʻaeLaumāliéʻo pehē:ʻOuanaʻákefaihameʻataʻekauaiʻaepīsopé:
15TauhihomousinókehokokoetemipaleʻoeʻOtuá:ʻOfaʻihe uouangataha;Holameihemavahevahe;HokokoekaumuimuiʻoKalaisi,ʻo hangēkoʻeneTamaí
16Koianaʻákufaiʻaemeʻanaʻehokokiateaú,ʻohangēkoetangatanaʻe kaukiheuouangataháHekoepotuʻokuʻiaiʻaemavahevahemoehouhaú, ʻokuʻikaiʻafioaiʻaeʻOtuá
17KaʻokufakamolemoleʻiʻeheʻEikíʻakinautolukotoapēʻokufakatomalá, ʻokapautenaufokikiheuouangatahaʻaeʻOtuá,peakihefakatahaalēleaʻa epīsopé
18HeʻokuoufalalakiheʻaloʻofaʻaSīsūKalaisítenefakatauʻatāinaʻiʻa kimoutolumeihehaʻikotoapē.
19Kaʻokuounaʻinaʻiatukiatekimoutolukeʻouanaʻamoufaihameʻaʻihe fekeʻikeʻí,kaefakatataupēkihefakahinohinoʻaKalaisí
20Koeʻuhíhekuóufanongoʻihaniʻihiʻokupehē;kapauheʻikaikeumaʻu iaʻihengaahitatautotonú,heʻikaikeutuiʻetohiiaʻiheOngoongoleleí
Peaʻiheʻekupehē,Kuotohí;naʻanautaliʻaemeʻanaʻetokaʻimuʻaʻiate kinautoluʻiheʻenaungaahitataukuofakakeheʻi
21Kakiateau,koSīsūKalaisiʻokuʻikaikoengaahimakafakamanatutaʻefaʻa-ʻauʻauháʻihemāmaní;fakatahamoengaahimakafakamanatutaʻehano mele,ʻahonokolosi,moepekia,moetoetuʻu,peamoetuiʻokuʻiateia;ʻa iaʻokuoufakaʻamu,ʻihoʻomoungaahilotu,kefakatonuhiaʻi
22Koemoʻoniʻokuleleiʻaekautaulaʻeikí;kaʻokuleleiangeʻae
TaulaʻeikiLahikuofakatukupaaʻikiaiʻaeMāʻoniʻoniʻoeNgaahi Māʻoniʻoní;peakoiatokotahapēkuotukukiaiʻaengaahimeʻaliloʻae ʻOtuá
23KoematapāiaʻoeTamaí;ʻaiaʻokuhūkiaiʻaʻĒpalahame,moʻAisake, moSēkope,moekaupalōfitakotoapē;peapehekihekauʻAposetolo,pea moeSiasi
24Peaʻokutupumeihengaahimeʻánikotoapēʻaeuouangatahaʻaiaʻoku meiheʻOtuáʻOkuʻiaihaniʻihiʻoeOngoongoleleiʻaiaʻokuʻiaiʻo maʻolungaangeiaʻihengaahikuongafakakosipelikehekotoape;ʻaia,koe hamaiʻahotauFakamoʻui,koeʻEikikoSisuKalaisi,ʻaʻeneholimoe toetuʻu
25Henaʻeʻuhingakiateiaʻaekaupalōfitaʻofeiná;kakoeongoongoleleíʻa ehaohaoaʻoetaʻe-faʻa-ʻauʻauhá.Koiaʻokuleleiʻaefakatahakotoapē,ʻo kapauʻokumoutuikihemanavaʻofá
VAHE3
1KoʻenikoemeʻakihesiasiʻoʻAniteokeʻaiaʻokuʻiSīliá,hekuofakahā maikiateauʻihoʻomoungaahilotúmoelotoʻaiaʻokumoumaʻukiaíʻia SīsūKalaisí,ʻokuʻihemelino;tekehokokoesiasiʻoeʻOtuá,kefakanofo hatīkonikeʻaluatukiatekinautoluʻohokokoefakafofongaʻoeʻOtuá; koeʻuhíkenefiefiafakatahamokinautoluʻihetaimiʻokunaufakatahaaí, peafakalāngilangiʻiʻaehuafaʻoeʻOtuá
2ʻOkumonūʻiaʻaetangatakoiaʻiaSīsūKalaisí,ʻaiaʻeʻiloʻiʻokúnetaau mohangāuepehē;peaʻefakalāngilangiʻifokimokimoutolu
3Koʻenikapautemoulotokiai,ʻokuʻikaitaʻemalavakemoufaiʻeni koeʻuhikoeʻaloʻofaʻaeʻOtuá;ʻohangefokikohonofekauʻiatukinautolu ʻehengaahiSiasineighbouringkehe,kohakaupisopeʻeniʻihi,kau taulaʻeikimoekautikoni
4PeahangēkoFiliokoetīkoniʻoKilikiá,kohatangatamoʻuitaauʻaupito, ʻokúnekeingāuepēkiateauʻihefolofolaʻaeʻOtuá:fakatahamoRheusʻo ʻAgathopolis,kohatokotahaleleimakehe,ʻaianaʻemuimuiʻiateaumei Sīlia,ʻoʻikaikaukiheʻenemoʻuí:ʻOkufakamoʻonifokiʻakinautolunikiate kimoutolu
5PeaʻokuoufakafetaʻiaukiheʻOtuákoeʻuhíkokimoutoluʻokumoumaʻu iáʻohangēkohonotaliʻakimoutoluʻeheʻEikíKakiatekinautoluʻoku taʻefakalāngilangiʻikinautolú,ʻofakefakamolemoleʻiʻakinautoluʻihe ʻaloʻofaʻaSīsūKalaisí
6ʻOkufakaʻapaʻapaatukiatekimoutoluʻaeʻofafaka-Kalaisiʻaekāinga ʻokuʻiTaloá:ʻaiaʻokuoutohimeiaihetaimíniʻeBurrhus,ʻaianaʻe fekauʻimaimoauʻeheniʻihiʻoʻEfesōmoSīmaná,kefakaʻapaʻapaʻi
7ʻOfakefakaʻapaʻapaʻikinautoluʻehotauʻEikikoSīsūKalaisí;ʻaiaʻoku nauʻamanakileleikiaí,ʻihekakanó,moelaumāliéfakatouʻosi,moe laumālié;ʻihetui,ʻiheʻofa,ʻiheuouangatahaNofoāʻiaKalaisiSīsūko ʻetauʻamanakiangamahení