Tsonga - Second and Third John

Yohane wa Vumbirhi NDZIMA YA 1 1 Nkulukumba eka wansati la hlawuriweke ni vana va yena, lava ndzi va rhandzaka entiyisweni; ku nga ri mina ntsena, kambe ni hinkwavo lava tivaka ntiyiso; 2 Hikwalaho ka ntiyiso lowu tshamaka eka hina, lowu nga ta va na hina hilaha ku nga heriki.

3 Tintswalo, tintswalo ni ku rhula a swi ve na n’wina, leswi humaka eka Xikwembu Tatana, ni leswi humaka eka Hosi Yesu Kreste, N’wana wa Tatana, hi ntiyiso ni rirhandzu.

4 Ndzi tsakile swinene loko ndzi kume vana va wena va famba entiyisweni, tanihi leswi hi amukeleke xileriso lexi humaka eka Tatana.

5 Kutani sweswi ndza ku kombela, wansati, ku nga ri onge hi loko ndzi ku tsalela xileriso lexintshwa, kambe lexi a hi ri na xona ku sukela eku sunguleni, leswaku hi rhandzana.

6 Rirhandzu leri i ku famba hi ku landza swileriso swa yena. Hi lowu nawu lowu nge: Hilaha mi swi tweke hakona ku sukela eku sunguleni, mi fanele ku famba ha wona.

7 Hikuva vaxisi vo tala va nghenile emisaveni, lava nga tivuliki leswaku Yesu Kreste u tile hi nyama. Loyi i muxisi ni mukaneti wa Kreste.

8 Tilanguteleni leswaku hi nga lahlekeliwi hi swilo leswi hi swi endleke, kambe hi kuma hakelo leyi heleleke.

9 Un'wana ni un'wana la tlulaka nawu, kambe a nga tshamiki eka dyondzo ya Kreste, a nga na Xikwembu. Loyi a tshamaka eku dyondzeni ka Kriste, u ni Tatana ni N'wana.

10 Loko ku ri ni un’wana loyi a nga ta eka n’wina, a nga tisi dyondzo leyi, mi nga n’wi amukeli endlwini ya n’wina, naswona mi nga n’wi lerisi Xikwembu.

11 Hikuva loyi a n’wi rhambaka Xikwembu hi ku hatlisa u hlanganyela eka swiendlo swa yena swo biha.

12 Leswi a ndzi ri ni swilo swo tala leswi ndzi nga mi tsalelaka swona, a ndzi nga lavi ku tsala hi phepha ni inki, kambe ndzi tshemba ku ta eka n’wina, ndzi vulavula hi langutanile, leswaku ntsako wa hina wu ta tala.

13 Vana va makwenu wa xisati la hlawuriweke va ku xeweta. Amen.

Yohane wa Vunharhu NDZIMA YA 1 1 Nkulukumba eka Gayo la rhandzekaka swinene, loyi ndzi n’wi rhandzaka entiyisweni.

2 Murhandziwa, ku tlula hinkwaswo ndzi navela leswaku u humelela ni ku hanya kahle, hilaha moya-xiviri wa wena wu humelelaka hakona.

3 Hikuva ndzi tsakile swinene loko vamakwerhu va ta va ta nyikela vumbhoni bya ntiyiso lowu nga eka wena, hilaha na wena u fambaka entiyisweni hakona.

4 A ndzi na ntsako lowukulu ku tlula ku twa leswaku vana va mina va famba entiyisweni.

5 Murhandziwa, xin’wana ni xin’wana lexi u xi endlaka eka vamakwerhu ni le ka valuveri, u xi endla hi ku tshembeka; 6 Lava va nyikeke vumbhoni bya rirhandzu ra wena emahlweni ka kereke, loko u va yisa emahlweni eka riendzo ra vona hi ndlela ya ku chava Xikwembu, u ta endla leswinene.

7 Hikuva va humile hikwalaho ka vito ra yena, va nga teki nchumu eka Vamatiko.

8 Hikokwalaho hi fanele ku amukela vanhu vo tano, leswaku hi va vapfuni-kulobye entiyisweni.

9 Ndzi tsalele kereke, kambe Diyotrefa, loyi a rhandzaka ku va lava tlakukeke exikarhi ka vona, a nga hi amukeli.

10 Hikokwalaho, loko ndzi ta, ndzi ta tsundzuka swiendlo swa yena leswi a swi endlaka, a hi rhuketela hi marito yo biha, naswona a nga eneriseki hi swona, naswona hi yexe a nga amukeli vamakwavo, a yirisa lava va swi navelaka, a va hlongola ekerekeni.

11 Murhandziwa, mi nga landzeleli leswo biha, kambe landzreliki leswinene. Loyi a endlaka leswinene u huma eka Xikwembu, kambe loyi a endlaka leswo biha a nga vonanga Xikwembu.

12 Demetriyo u vulavule hi vanhu hinkwavo ni ntiyiso hi woxe. kutani ma swi tiva leswaku rungula ra hina i ra ntiyiso.

13 A ndzi ri ni swilo swo tala swo swi tsala, kambe a ndzi nge ku tsali hi inki ni peni.

14 Kambe ndza tshemba leswaku ku nga ri khale ndzi ta ku vona, kutani hi ta vulavula hi langutanile. Ku rhula a ku ve eka wena. Vanghana va hina va ku losa. Xeweta vanghana hi mavito.