Tsonga - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


PapilaraIgnatiusleri yakaekaVarhoma

NDZIMAYA1

1Ignatius,loyiatlhelakaavitaniwaTheophorus,ekakerekeleyingakuma tintswaloekavukulukumbabyaTatanawaleHenhla-henhla,naN’wanawa yenalatswariwekeariswakweYesuKriste;varhandziwa,nikuvoningiwahi kurhandzakaloyiarhandzakahinkwaswoleswihikuyahirirhandzura YesuKristeXikwembuxahinalexinaxonaxirhangelakaendhawiniya xifundzhaxaVarhoma;nileyindziyilosahivitoraYesuKristetanihiloyia hlanganekehinyamanihimoyaekaswilerisoswayenahinkwaswo,niku talahitintswalotaXikwembu;ntsakohinkwawoekaYesuKristeXikwembu xahina

2HikuvaekuhetelelenindzikumehiswikhongeloswaminaekaXikwembu, kuvonaswikandzaswan’wina,leswiandzinavelangopfukuswiendla;ndzi bohiwileekaYesuKriste,ndzitshembaerelongkumilosa,lokokutavaku rhandzakaXikwembukundzipfumelelakufikelelamakumulawandzima navelaka

3Hikuvamasungulomanimboyamelolowunene,lokondzitavanitintswalo, handlekokavanyetiwa,kuamukelaleswindzivekeriwekeswona 4Kambendzichavarirhandzurawena,leswakuringandzivavisiHikuva swakuolovelakuendlaleswiuswirhandzaka;kambeswitandzitikelaku fikelelaXikwembu,lokomindzitsetselela

5Kambeandziswilavileswakumitsakisavanhu,kambemitsakisa Xikwembulexinan’winamixitsakisakaHikuvanaminaendzhakuka sweswoandzingevinankarhiwoyaekaXikwembu;naswonalokosweswi mimiyela,amingepfukimifanelekuvanimfaneloyoendlantirhowo antswaHikuvalokomimiyelahikwalahokamina,ndzitavamudyandzhaka waXikwembu

6Kambelokourhandzamiriwamina,ndzitatlhelandzivanindlelaya minayotsutsumaHikokwalahoamingendziendlimusalowukulukutlula kundzipfumelelakugandzeriwaekaXikwembu,sweswialitariseyi lunghisiweke

7Leswakulokomihlengeletiwilehirirhandzu,mitankhensaTatanaha KristeYesu;leswakuutiyisilekutisabixopowaSiriyaekan'wina,a vitaniwakusukaevuxenikuyaevupeladyambu

8Hikuvaiswineneekaminakusukaemisaveni,ndziyaekaXikwembu; leswakundzitapfukaekayena

9Amisitshamamivanimavondzo;midyondzisilevan'wanaHikokwalaho ndzirhandzaleswakusweswimitiendlelaswilosweswo,leswimiswi lerisekevan'wanaekaswileteloswan'wina

10Ntsenandzikhongelela,leswakuXikwembuxindzinyikamatimbayale ndzeniniyalehandle,leswakundzingavulintsena,kambendzitavula; naswonaungavitaniwaMukrestentsena,kambeukumiwauriMukreste

11HikuvalokondzikumiwandziriMukreste,ndzingavuriwaun’we;mi titekiwamitshembekile,lokondzingahahumeleliemisaveni

12Akunanchumulowunene,lowuvoniwaka

13HikuvaXikwembuxahina,YesuKreste,leswixingaekaTatana,xa humelelaswinene

14Mukresteahintirhowamavonelo;kambewavukulubyamianakanyo, ngopfu-ngopfulokoavengiwahimisava

NDZIMAYA2

1Ndzitsalelatikereke,ndzitikombahinkwavo,lavatiyimiselekekufela Xikwembu,handlekalokovandzisivela.

2Ndzamikombelaleswakumingandzikombelikunavelalokungarikina nkarhiNdzipfumelelenindzivaswakudyaswaswiharhiswanhova;hiyena ndzingatafikelelaXikwembu

3HikuvandzikoroniyaXikwembu;kutanindzitagayeriwahimenoya swiharhiswanhova,leswakundzitakumiwaxinkwaxotengaxaKriste

4Kurinasweswo,khutazaswivandzana,leswakuswivasirharamina; naswonaangasiyinchumuemiriniwamina;leswakukuvandzifileImazy notbetroublesomeekamaninamani

5KutanindzitavamudyondzisiwawaYesuKrestehakunene,lokomisavayi ngavoningopfukufananimiriwamina,Hikokwalahokhongelelanieka Kristehikwalahokamina,leswakuhiswichayachayanaleswindziendliwa gandzeloraXikwembu

6AndzimilerisahilahaPetronaPawulovamilerisakahakonaAvari Vaapostola,minamunhulagweviweke;avantshunxekile,kambeminandzi nandzakufikelanamuntlha;

7Kambelokondzixaniseka,ndzitavamutshunxekowaYesuKreste,ndzi pfukandzintshunxekileNakonasweswi,hikuvandziriekaswiboha,ndzi dyondza,kunganavelinchumu

8KusukelaeSiriyakuyafikaeRhoma,ndzilwaniswivandzanaelwandleni lemisaveni;vusikuninhlikanhi:kubohiwahitinghalatakhume,hileswaku, ekantlawawotanowamasocha;lava,hambileswivakhomiwakahimusawa mixakahinkwayo,vabihekengopfuekaswona

9Kambendzidyondzisiwangopfuhikuvavisekakavona;kambeandzi lulamangahikwalahokasweswo.

10Ongendzingatiphinahiswiharhiswanhovaleswindzilunghiseleriweke swona;leyinayonandzinavelakaleswakuyitirhisavukarhibyayona hinkwabyoekamina

11Ndzitavakhutazahikwalahokasweswo,leswakuvatatiyisekaleswaku vatandzidya,vangandzitirhelihilahavaendlekehakonaekavan’wana, lavavangavakhumbakahikuchava.Kambe,naswonalokovangaswiendli hikuswirhandza,ndzitavahlundzukisaekaswona

12Ndzirivaleleemhakenileyi;NdzaswitivaleswindzivuyerisakaSweswi ndzisungulakuvamudyondzisiwaNaswonaakungendzisusumetinchumu, hambikurilowuvonakakakumbelowungavonakiki,leswakundzita fikelelaYesuKriste

13Akuvenindzilo,nixihambano;akuvemintlawayaswiharhiswanhova; kutshovekakamarhambunikuhandzukakaswirho;kupfotlosiwakamiri hinkwawo,nikuxanisiwahinkwakolokuhombolokekekaDiyavulosiaku ndziwela;ntsenandzipfumelelenindzitiphinahiYesuKriste

14Makumuhinkwawoyamisavanimimfumoyayonaayingendzipfuni nchumu:NdzingatsakelakufelaYesuKreste,kurinikufumakuyafika emakumuyamisavaYenandzin’wilavaloyiahifeleke;yenandzin’wi navela,loyiapfukekenakambeekahinaLeyiivuyelolebyindzivekeriweke yona

15Ndzirivalelenivamakwerhu,amingendzisivelikuhanyaKungariku vonaleswakundzinavelakuyaekaXikwembu,ongeungandzihambanisi naxona,hikwalahokamisavaleyi;kumbekundzihungutahikunavela kwihinakwihikayona.Ndzipfumelelendzinghenaekuvonakaleniloku tengeke:Lahandzifikekekona,ndzitavanandzawaXikwembuhakunene 16NdzipfumelelekutekelelakunavelakaXikwembuxaminaLoko un'wanaarinayenaendzenikayena,aaanakanyisisehileswindziswi navelaka;aandzitwelevusiwana,ongeativandlelaleyindzilulamisiweke hayona

NDZIMAYA3

1Hosanayamisavaleyiayitandzirhwala,yionhaxibohoxaminaeka XikwembuxaminaHikokwalaho,kungavinaun'wewan'winaloyian'wi pfunaka:Ematshan'winiyasweswo,mitihlanganisanamina,hileswakuni Xikwembu

2UngavulavulinaYesuKreste,kambeunavelamisavaMingatshukimi tshamaekan'winamavondzo;Lokondzitaekan'wina,andzingatami khutazaekaswona,kambeamindziyingisi;kambepfumelanileswindzimi tsalelakaswonasweswi

3Hikuvahambileswindzahahanyaka,lokondzitsalaleswi,kambeku navelakaminaikufaRirhandzuraminarivambiwile;kutanindzilolowu ngaendzenikaminaawunavelimati;kambeleswiahanyakanikuhluka endzenikamina,uri:TananiekaTatana”

4Andzitsakeliswakudyaswakuonhaka,hambikurikutitsakisakavutomi lebyi

5NdzinavelaxinkwaxaXikwembulexinganyamayaYesuKreste,wa mbewuyaDavhida;kutaniswakunwaleswindziswinavelakaingatiyayena, kungarirhandzuleringaonhakiki

6Andzinakunavelakuhanyahikulandzamukhuvawavanhu,naswonaa ndzingeheswilavikuhanyalokomipfumelaHikokwalaho,rhandzani, leswakunan'winamitsakisaXikwembuNdzimikhutazahimaritomangari mangani;Ndzikhongelaleswakuundzikholwa

7YesuKresteutamikombaleswakundzivulavulantiyisoNomuwaminaa wunavuxisi,TatanauvulavulehiwonahakuneneHikwalahondzi khongelelani,leswakundzitahetisisaleswindziswinavelaka

8Andzimitsalelangahikuyahinyama,kambehikuyahikurhandzaka XikwembuLokondzixaniseka,mindzirhandzile;kambelokondzitaariwa, mindzivengile

9Tsundzukanieswikhongelweniswan’winakerekeyaSiriya,leyisweswiyi tsakelakaXikwembuhikwalahokamurisiwayonaematshan’winiyamina:A YesuKresteayilangutelantsena,nirirhandzuran’wina

10Kambendzikhomiwahitingananikuhlayiwatanihiun’wanawavona, hikuvanaminaandzifaneleki,kuvalontsongoexikarhikavona,nikufana niloyiavelekiwekehinkarhilowuvekiwekeKambehitintswalondzi kumilekuvamunhu,lokondzitafikaekaXikwembu

11Moyawaminawamixeweta;nirirhandzuratikerekeletindziamukeleke hivitoraYesuKriste;kungaritanihimukhandziyiHikuvahambikurilava avangariekusuhinaminaendleleni,vandzirhangeleemutinilowu landzelakaleswakuvatahlangananamina

12SwiloleswindzimitsalelandzirieSmirna,ndzimitsalelahilava faneriwakangopfuevandlheniraEfesa

13Sweswikunamina,swin’wenivan’wanavotala,Crocus,loyia rhandzekakaswineneekaminaLokokurilavahumakaeSiriya,vandzi rhangeleeRhoma,kudzunisaXikwembu,ndziehleketaleswakuamivativi 14Hikokwalahomitavakombaleswakundzatshinela,hikuvahinkwavova faneriwahiXikwembunilekan’wina

15Ndzimitsaleleleswi,sikurin’weemahlwenikasikuravukayera tikhalendarataSeptemberTiyakufikelaemakumu,hikulehisambiluka YesuKriste

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.