Turkish - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

Joseph ve Asenath Asenath, kralın oğlu ve daha pek çok kişi tarafından evlenmek için aranıyor. 1. Bolluğun birinci yılında, ikinci ayda, ayın beşincisinde, Firavun Yusuf'u bütün Mısır diyarını dolaşması için gönderdi; ve birinci yılın dördüncü ayında, ayın on sekizinde Yusuf Heliopolis sınırlarına geldi ve denizin kumu gibi o ülkenin mısırını topluyordu. Ve o şehirde Heliopolis'in rahibi ve Firavun'un satrapı ve Firavun'un tüm satraplarının ve prenslerinin şefi olan Pentephres adında bir adam vardı; ve bu adam son derece zengindi, çok bilge ve nazikti ve aynı zamanda Firavun'un danışmanıydı, çünkü o, Firavun'un tüm prenslerinden daha basiretliydi. Ve Asenath adında on sekiz yaşında, uzun boylu, alımlı ve dünyadaki tüm bakirelerden çok daha güzel görünen bakire bir kızı vardı. Asenath'ın kendisi Mısırlıların kızları olan bakirelere hiç benzemiyordu; fakat her bakımdan İbranilerin kızlarına benziyordu; Sara kadar uzun, Rebeka kadar yakışıklı ve Rahel kadar güzeldi; ve güzelliğinin ünü tüm bu ülkeye ve dünyanın dört bir yanına yayıldı; bu nedenle tüm prenslerin ve satrapların oğulları, hatta kralların oğulları da ona kur yapmak istediler. hepsi genç ve güçlüydü ve onun yüzünden aralarında büyük bir çekişme vardı ve birbirleriyle savaşmaya çalıştılar. Ve Firavun'un ilk oğlu da onun haberini aldı ve babasına onu kendisine eş olarak vermesi için yalvarmaya devam etti ve ona şöyle dedi: Baba, Heliopolis'in ilk adamı Pentephres'in kızı Asenath'ı bana eş olarak ver. Ve babası Firavun ona şöyle dedi: "Bütün bu diyarın kralı olduğun halde neden kendinden daha aşağı bir eş arıyorsun?" Hayır ama işte! Moab Kralı Joacim'in kızı seninle nişanlı; kendisi de bir kraliçe ve son derece güzel. O halde bunu kendine eş olarak al." Asenath'ın yaşadığı kule anlatılıyor. 2. Ama Asenath kendini hiçe sayıp herkesi küçümsedi, övüngen ve kibirli davrandı ve Pentephres'in evinde bitişik, büyük ve son derece yüksek bir kule olduğundan ve kulenin üzerinde on kişilik bir çatı katı olduğundan onu hiç kimse görmemişti. odalar. Ve ilk oda büyüktü ve çok güzeldi ve mor taşlarla döşenmişti; duvarları değerli ve rengarenk taşlarla kaplanmıştı ve o odanın çatısı da altındandı. Ve bu odanın içinde Mısırlıların altın ve gümüş gibi sayısız tanrıları sabitlenmişti ve Asenath'ın hepsi tapıyordu ve onlardan korkuyordu ve onlara her gün kurbanlar kesiyordu. Ve ikinci oda aynı zamanda Asenath'ın tüm süslerini ve sandıklarını da içeriyordu ve içinde altın vardı ve sınırsız gümüş ve altın dokumalı giysiler, seçkin ve çok değerli taşlar, kaliteli keten giysiler ve bekaretinin tüm süsleri vardı. buradaydı. Ve üçüncü oda Asenath'ın dünyadaki tüm iyi şeyleri içeren deposuydu. Ve geri kalan yedi odayı Asenath'a hizmet eden yedi bakire işgal etti; her birinin bir odası vardı, çünkü onlar aynı yaştaydılar, Asenath'la aynı gece doğmuşlardı ve Asenath onları çok seviyordu; ve aynı zamanda gökteki yıldızlar kadar son derece güzeldiler ve hiçbir erkek ya da bir erkek çocuk onlarla konuşmazdı. Artık Asenath'ın bekaretinin korunduğu büyük odasının üç penceresi vardı; ve ilk pencere çok büyüktü, doğudaki avluya bakıyordu; ikincisi güneye,

üçüncüsü ise sokağa bakıyordu. Ve odanın içinde doğuya bakan altın bir karyola duruyordu; yatak altınla dokunmuş mor kumaşla döşenmişti; yatak kırmızı ve kırmızı kumaştan ve ince ketenden dokunmuştu. Bu yatakta tek başına Asenath uyudu ve üzerine hiçbir zaman bir erkek ya da başka bir kadın oturmadı. Ve ayrıca evin her yanından bitişik büyük bir avlu ve avluyu çevreleyen büyük dikdörtgen taşlardan yapılmış son derece yüksek bir duvar vardı; Avluda ayrıca demirle kaplanmış dört kapı vardı ve bunların her birinde silahlı on sekiz güçlü genç adam vardı; ve ayrıca duvar boyunca her türden güzel ağaçlar dikildi ve hepsi meyve verdi; meyveleri olgunlaşmıştı, çünkü hasat mevsimiydi; ve aynı avlunun sağ tarafından zengin bir su kaynağı da vardı; ve çeşmenin altında, o çeşmenin suyunu alan büyük bir sarnıç vardı; oradan sanki avlunun ortasından geçen bir nehir akıyor ve o avludaki tüm ağaçları suluyordu. Joseph Pentephres'e geleceğini duyurur. 3. Ve öyle oldu ki, yedi yıllık bolluğun ilk yılında, dördüncü ayda, yani ayın yirmi sekizinde Yusuf, Heliopolis'in sınırlarına gelip o bölgenin tahılını topladı. Ve, Yusuf o şehre yaklaştığında, kendisinden önce Heliopolis'in rahibi Pentephres'e on iki adam gönderip şöyle dedi: "Bugün yanına geleceğim, çünkü öğlen ve öğle yemeği vaktidir ve orada Güneş çok sıcak, evinin çatısı altında serinleyeyim." Ve Pentephres bunları duyunca büyük bir sevinçle sevindi ve şöyle dedi: "Yusuf'un Tanrısı Rab'be övgüler olsun, çünkü efendim Yusuf beni layık gördü." Ve Pentephres evinin gözetmenini çağırıp ona şöyle dedi: "Acele et, evimi hazırla ve harika bir akşam yemeği hazırla, çünkü Tanrı'nın kudretlisi Yusuf bugün bize geliyor." Ve Asenath, babasının ve annesinin miraslarının mülkiyetinden geldiklerini duyduğunda çok sevindi ve şöyle dedi: "Gidip annemi ve babamı göreceğim, çünkü onlar bizim mirasımızın mülkiyetinden geldiler" (çünkü hasat mevsimiydi). Ve Asenath aceleyle cübbesinin bulunduğu odasına gitti ve koyu kırmızı kumaştan yapılmış, altınla dokunmuş ince keten bir elbise giydi, altın bir kuşak ve ellerine bilezikler taktı; ve ayaklarının çevresine altın çullar taktı ve boynunun etrafına çok pahalı ve değerli taşlardan oluşan bir süs taktı; bunların her tarafı süslenmişti; her iki bilezikte de her yerde Mısırlıların tanrılarının isimleri kazınmıştı. ve taşlar; ayrıca başına bir taç taktı, şakaklarının çevresine bir taç bağladı ve başını bir mantoyla örttü. Pentephres, Asenath'ı Joseph'e evlendirmeyi teklif eder. 4. Bunun üzerine aceleyle çatı katından merdivenlerden inip babasının ve annesinin yanına geldi ve onları öptü. Ve Pentephres ile karısı, kızları Asenath'a büyük bir sevinçle sevindiler; çünkü onu Tanrı'nın gelini gibi süslenip süslenmiş olarak gördüler; ve miraslarından getirdikleri bütün iyi şeyleri getirip kızlarına verdiler; ve Asenath tüm güzel şeylere, yaz sonu meyvelerine, üzümlere, hurmalara, güvercinlere, dutlara ve incirlere sevindi, çünkü hepsi güzel ve tadı hoştu. Ve Pentephres, kızı Asenath'a: "Çocuk" dedi. Ve dedi ki: "İşte buradayım efendim." Ve ona şöyle dedi: "Aramıza otur, ben de sana sözlerimi söyleyeceğim." "İşte! Tanrı'nın kudretlisi Yusuf bugün bize geliyor ve bu adam tüm Mısır topraklarının


hükümdarıdır; ve Kral Firavun onu tüm topraklarımızın hükümdarı ve kralı olarak atadı ve kendisi de tüm bu ülkeye tahıl veriyor. ve onu yaklaşan kıtlıktan kurtarır; ve bu Yusuf, Allah'a tapan bir adamdır, senin bugün olduğun gibi basiretli ve bakiredir, bilgelik ve bilgide kudretli bir adamdır ve Allah'ın ruhu ve lütfu onun üzerindedir. Rab onun içinde. Gel sevgili çocuğum, seni ona eş olarak vereceğim; sen ona gelin olacaksın ve kendisi de sonsuza kadar senin damadın olacak." Ve Asenath babasının bu sözlerini duyduğunda yüzünden büyük bir ter döküldü ve büyük bir öfkeyle öfkelendi, gözleriyle babasına baktı ve şöyle dedi: "Bu nedenle efendim babam , bu sözleri mi söylüyorsun? Beni bir yabancıya, bir kaçağa ve satılmış birine esir olarak vermek mi istiyorsun? Bu, Kenan diyarındaki çobanın oğlu değil mi? Ve kendisi de geride bırakılmış. Hanımıyla yatan ve efendisi onu karanlıklar zindanına atan, Firavun da onu zindandan çıkaran, Mısırlıların yaşlı kadınlarının da yorumladığı gibi rüyasını yorumlayan bu değil mi? Hayır, ama ben kralın ilk oğluyla evleneceğim, çünkü o tüm ülkenin kralıdır." Bunları duyunca Pentephres, kızı Asenath'a Yusuf hakkında daha fazla konuşmaktan utandı; çünkü Asenat ona övünerek ve öfkeyle karşılık verdi.

karşı kötü sözler söylediğim için bana geldi. Ben zavallı adam şimdi neyi takip edeceğim? Çobanın oğlu Yusuf Kenan diyarından geliyor demedim mi? Şimdi bu yüzden bize geldi. Arabasıyla gökten gelen güneş gibi, bugün evimize girdi ve yeryüzündeki ışık gibi onu parlattı. Ama ben aptal ve cesurum çünkü onu küçümsedim, onun hakkında kötü sözler söyledim ve Yusuf'un Tanrı'nın oğlu olduğunu bilmiyordum. Çünkü erkekler arasında kim böyle bir güzelliği doğurabilir ya da hangi kadının rahmi böyle bir ışığı doğurabilir? Ben zavallı ve aptalım, çünkü babama kötü sözler söyledim. Şimdi babam beni bir cariye ve cariye olarak Yusuf'a versin; ben de sonsuza kadar onun esareti altında kalacağım." Joseph pencerede Asenath'ı görüyor.

5. Ve işte! Pentephres'in hizmetkarlarından genç bir adam içeri atladı ve ona şöyle dedi: "İşte! Yusuf sarayımızın kapılarının önünde duruyor." Ve Asenath bu sözleri duyduğunda, babasının ve annesinin yüzünden kaçtı ve çatı katına çıktı ve odasına geldi ve Joseph'in babasının evine geldiğini görmek için doğuya bakan büyük pencerenin önünde durdu. Ve Pentefres, karısı, bütün akrabaları ve hizmetkarları Yusuf'u karşılamak için çıktılar; Avlunun doğuya bakan kapıları açılınca Yusuf Firavun'un ikinci arabasına binerek içeri girdi; ve altın parçaları olan kar gibi beyaz dört atın boyunduruğu vardı ve araba tamamen saf altından yapılmıştı. Ve Yusuf beyaz ve nadir bir tunik giymişti ve etrafına atılan kaftan altınla dokunmuş ince ketenden yapılmış mor renkteydi ve başının üzerinde altın bir çelenk vardı ve çelenginin çevresinde on iki seçme taş vardı ve üstünde taşta on iki altın ışın ve sağ elinde bir zeytin dalı uzatılmış bir kraliyet asası vardı ve üzerinde bol miktarda meyve vardı. O zaman, Yusuf avluya gelip de kapılar kapatıldığında ve bütün yabancı erkek ve kadınlar avlunun dışında kaldığında, kapı muhafızları yaklaşıp kapıları kapattığında, Pentephres geldi, karısı ve hepsi kızları Asenat dışındaki akrabaları ve yeryüzünde yüzleri üzerinde Yusuf'a secde ettiler; Yusuf arabasından inip onları eliyle selamladı.

7. Ve Yusuf Pentephres'in evine geldi ve bir sandalyeye oturdu. Ve ayaklarını yıkayıp önüne ayrı bir sofra kurdular; çünkü Yusuf Mısırlılarla birlikte yemek yemiyordu; çünkü bu onun için iğrenç bir şeydi. Ve Yusuf başını kaldırıp baktı ve Asenath'ın dışarı baktığını gördü ve Pentephres'e şöyle dedi: "Çatı katında pencerenin yanında duran kadın kim? Bırakın bu evden uzaklaşsın." Çünkü Yusuf şöyle diyerek korktu: "Kendisi de beni rahatsız etmesin." Çünkü bütün Mısır diyarındaki prenslerin bütün karıları ve kızları ve satrapları onunla yatmak için onu kızdırıyorlardı; ama Yusuf'u gören Mısırlıların pek çok karısı ve kızı da onun güzelliğinden dolayı sıkıntı çekiyordu; Yusuf'un, kadınların kendisine altın, gümüş ve değerli hediyelerle gönderdikleri elçileri tehdit ederek ve hakaret ederek geri gönderdikleri elçileri şöyle dedi: "Rab Tanrı'nın ve babam İsrail'in önünde günah işlemeyeceğim." Çünkü Yusuf her zaman Tanrı'yı gözlerinin önünde tutuyordu ve babasının emirlerini her zaman hatırlıyordu; Çünkü Yakup sık sık oğlu Yusuf'a ve tüm oğullarına şöyle söylüyor ve onları uyarıyordu: "Çocuklar, yabancı bir kadınla arkadaşlık kurmamak için kendinizi güvende tutun, çünkü onunla arkadaşlık yıkım ve yıkımdır." Bunun üzerine Yusuf şöyle dedi: "O kadın bu evden ayrılsın." Ve Pentephres ona şöyle dedi: "Efendim, çatı katında dururken gördüğün o kadın bir yabancı değil, ama bizim kızımız, her erkekten nefret eden biri ve onu yalnızca bugün senden başka hiç kimse görmedi; ve Eğer isterseniz efendim, gelip sizinle konuşacaktır, çünkü kızımız sizin kız kardeşiniz gibidir." Ve Yusuf büyük bir sevinçle sevindi, çünkü Pentephres şunu söyledi: "O, herkesten nefret eden bir bakiredir." Ve Yusuf Pentephres ile karısına şöyle dedi: "Eğer o sizin kızınızsa ve bakireyse, bırakın gelsin, çünkü o benim kız kardeşimdir ve onu bugünden itibaren kız kardeşim olarak seviyorum."

Asenath pencereden Joseph'i görür.

Joseph Asenath'ı kutsar.

6. Ve Asenath, Yusuf'u gördüğünde ruhu acıdı ve kalbi ezildi, dizleri çözüldü ve tüm vücudu titredi ve büyük bir korkuyla korktu ve sonra inledi ve yüreğinde şöyle dedi: "Ne yazık ki bana zavallı! ben zavallı şimdi nereye gideyim ya da onun yüzünden nereye saklanayım? ya da Tanrı'nın oğlu Yusuf beni nasıl görecek, çünkü onun hakkında kötü şeyler söyledim? Yazıklar olsun bana zavallı! ben nereye gidip saklanayım, çünkü kendisi her saklandığı yeri görür ve her şeyi bilir ve içindeki büyük ışıktan dolayı hiçbir gizli şey ondan kaçamaz? Ve şimdi Yusuf'un Tanrısı lütufta bulunsun. Bilgisizce ona

8. Sonra annesi çatı katına çıktı ve Asenath'ı Yusuf'a getirdi ve Pentephres ona şöyle dedi: "Kardeşini öp, çünkü o da bugün senin gibi bir bakiredir ve senin her yabancı adamdan nefret ettiğin gibi her yabancı kadından da nefret eder. " Ve Asenath Joseph'e şöyle dedi: "Selam efendim, Yüce Tanrı tarafından kutsanmıştır." Ve Yusuf ona şöyle dedi: "Her şeyi hızlandıran Tanrı seni kutsasın, küçük hanım." Pentephres daha sonra kızı Asenath'a şöyle dedi: "Gel ve kardeşini öp." Asenath daha sonra Yusuf'u öpmek için yaklaştığında Yusuf sağ elini uzattı. elini tuttu ve onu iki memesinin arasına koydu (çünkü

Joseph Pentephres'in evine varır.


memeleri zaten güzel elmalar gibi öne çıkmıştı) ve Yusuf şöyle dedi: "Tanrı'ya tapan, ağzıyla yaşayan Tanrı'yı kutsayan bir adam için bu uygun değildir. ve kutsal yaşam ekmeğini yer ve kutsal ölümsüzlük kadehini içer ve ağzıyla ölü ve sağır putları kutsayan ve onların sofrasından boğma ekmeğini yiyen yabancı bir kadını öpmek için kutsanmış çürümezlik duasıyla meshedilir. ve onların sunularından aldatıcılık kadehini içer ve yıkım duasıyla meshedilir; ama Tanrı'ya tapınan adam, annesini, annesinden doğan kız kardeşini, kabilesinden doğan kız kardeşini ve yatağını paylaşan, ağzıyla yaşayan Tanrı'yı kutsayan karısını öpecek. Aynı şekilde, Tanrı'ya tapan bir kadının yabancı bir adamı öpmesi de uygun değildir; çünkü bu, Rab Tanrı'nın gözünde iğrenç bir şeydir." Ve Asenath, Yusuf'un bu sözlerini duyunca çok üzüldü ve inledi. Ve o, gözleri açık, kararlı bir şekilde Yusuf'a bakarken gözleri yaşlarla doldu. Ve Yusuf onun ağladığını görünce, yumuşak huylu, merhametli ve Rab'den korkan biri olduğu için ona çok acıdı. sağ elini başının üstüne kaldırdı ve şöyle dedi: "Rab, babam İsrail'in Tanrısı, her şeyi canlandıran ve karanlıktan ışığa, yanılgıdan gerçeğe ve ölümden yaşama çağıran Yüce ve güçlü Tanrı, bu bakireyi de kutsa ve onu dirilt ve kutsal ruhunla yenile ve hayatının ekmeğini yemesine ve kutsama kâsesinden içmesine izin ver ve onu her şey yaratılmadan önce seçtiğin kavmin arasında say. ve seçtiklerin için hazırladığın huzura girmesine izin ver ve senin sonsuz hayatında sonsuza kadar yaşamasına izin ver." Asenath emekli olur ve Joseph ayrılmaya hazırlanır. 9. Ve Asenat, Yusuf'un bereketlenmesine büyük bir sevinçle sevindi. Sonra aceleyle kendi başına çatı katına çıktı ve halsizlik içinde yatağına düştü, çünkü sevincinde, üzüntüsünde ve büyük korkusunda vardı; Yusuf'un bu sözlerini duyduğunda ve onunla Yüce Tanrı'nın adıyla konuştuğunda, üzeri sürekli ter döktü. Sonra büyük ve acı bir ağlayışla ağladı, tapınmayı adet edindiği ilahlarından ve reddettiği putlardan tövbe ederek döndü ve akşamın gelmesini bekledi. Fakat Yusuf yedi ve içti; ve hizmetçilerine atları arabalarına bağlamalarını ve bütün ülkeyi dolaşmalarını söyledi. Ve Pentephres Yusuf'a şöyle dedi: "Efendim bugün burada konaklasın, sabahleyin kendi yoluna gidersin." Ve Yusuf şöyle dedi: "Hayır, ama bugün gideceğim, çünkü bu, Tanrı'nın tüm yarattıklarını yaratmaya başladığı gündür ve sekizinci günde ben de size döneceğim ve burada konaklayacağım." Asenath Mısır tanrılarını reddeder ve kendini küçük düşürür. 10. Ve Yusuf evi terk ettiğinde, Pentephres ve tüm akrabaları da miraslarına doğru yola çıktılar ve Asenath, güneş batıncaya kadar halsiz ve ağlayarak yedi bakireyle yalnız kaldı; o ne ekmek yiyor ne de su içiyordu ama herkes uyurken yalnızca kendisi uyanıktı, ağlıyordu ve sık sık eliyle göğsünü dövüyordu. Ve bu olanlardan sonra Asenath yatağından kalktı ve çatı katındaki merdivenlerden sessizce aşağı indi ve kapıya vardığında kapıcıyı çocuklarıyla uyurken buldu; aceleyle perdenin deri kapağını kapıdan indirip içini külle doldurdu ve çatı katına taşıyıp yere koydu. Bunun üzerine kapıyı güvenli bir şekilde kapattı ve yandan demir sürgüyle kilitledi ve büyük

bir inlemeyle birlikte çok ama çok büyük bir ağlamayla inledi. Ama Asenath'ın tüm bakirelerden çok sevdiği bakire, onun inlemelerini duyunca aceleyle kapıya geldi ve diğer bakireleri de uyandırdıktan sonra kapının kapalı olduğunu gördü. Asenath'ın inlemelerini ve ağlamalarını dinledikten sonra dışarıda durarak ona şöyle dedi: "Nedir hanımım, neden üzgünsün? Peki seni rahatsız eden ne? Aç bize ve izin ver." seni görüyoruz." Ve Asenath içeride kapalı kaldığı için ona şöyle dedi: "Başıma büyük ve şiddetli bir ağrı hücum etti ve yatağımda dinleniyorum ve kalkıp sana açılamıyorum çünkü tüm uzuvlarım zayıf. Bu nedenle hepiniz odasına gidin ve uyuyun, ben de sakin olayım." Bakireler her biri kendi odasına gittiğinde Asenath ayağa kalkıp sessizce yatak odasının kapısını açtı ve süs eşyalarının bulunduğu sandıkların bulunduğu ikinci odasına gitti ve sandığını açıp siyah ve siyah bir elbise aldı. İlk doğan erkek kardeşi öldüğünde giydiği ve yasını tuttuğu kasvetli tunik. Bu tuniği aldıktan sonra odasına taşıdı, kapıyı tekrar sıkıca kapattı ve sürgüyü yan taraftan çekti. Bunun üzerine Asenath kraliyet cübbesini çıkardı, matem gömleğini giydi, altın kemerini çözdü, kendini bir iple kuşattı ve tacını, yani gönyesini başından çıkardı, aynı şekilde tacı da. ellerindeki ve ayaklarındaki zincirler de yere serilmişti. Daha sonra kendi seçtiği cüppeyi, altın kemerini, gönyesini ve tacını alır ve bunları kuzeye, yoksullara bakan pencereden dışarı atar. Ve bunun üzerine odasındaki tüm tanrılarını, sayıları olmayan altın ve gümüş tanrılarını aldı ve onları parçalara ayırdı ve pencereden fakir adamlara ve dilencilere attı. Ve Asenath yine kraliyet yemeğini, besili hayvanları, balıkları ve düve etini, tanrılarının tüm kurbanlarını ve sunu şarabı kaplarını aldı ve hepsini köpeklere yiyecek olarak kuzeye bakan pencereden attı. . 2 Ve bunlardan sonra küllerin bulunduğu deri kapağı alıp yere döktü; ve bunun üzerine çul alıp belini kuşattı; ve ayrıca başındaki saç ağını çözdü ve başına kül serpti. Ve o da yere kül serpti, küllerin üzerine düştü ve elleriyle sürekli göğsünü dövdü ve bütün gece sabaha kadar inleyerek ağladı. Ve Asenath sabah kalkıp şunu gördüğünde ve işte! gözyaşlarının çamuru gibi altında küller vardı, güneş batıncaya kadar yine yüz üstü küllerin üzerine düştü. Asenath yedi gün boyunca hiçbir şey tatmadan böyle yaptı. Asenath, İbranilerin Tanrısına dua etmeye karar verir. 11. Ve sekizinci günde, şafak vakti geldiğinde, kuşlar çoktan cıvıldamaya ve köpekler gelip geçenlere havlamaya başladığında, Asenath başını yerden ve oturduğu küllerin arasından biraz kaldırdı, çünkü fazlasıyla yorgundu. ve yaşadığı büyük aşağılanma nedeniyle uzuvlarının gücünü kaybetmişti; çünkü Asenath bitkin düşmüş ve bitkin düşmüştü, gücü de azalıyordu; bunun üzerine duvara doğru dönüp doğuya bakan pencerenin altına oturdu; başını göğsüne dayadı, ellerinin parmaklarını sağ dizinin üzerinde birleştirdi; ve ağzı kapalıydı ve aşağılandığı yedi gün ve yedi gece boyunca onu açmadı. Ve ağzını açmadan yüreğinde şöyle dedi: "Ben zavallı kişi ne yapayım, ya da nereye gideyim? Ve bundan sonra yine kime sığınacağım? ya da kiminle konuşacağım, bakire olanla? yetim, kimsesiz, herkes tarafından terk edilmiş ve nefret edilen biri mi? Şimdi herkes benden nefret etmeye başladı, hatta aralarında babam ve annem bile, çünkü tanrıları nefretle reddettim, onlardan


vazgeçtim ve onları yoksullara verdim. insanlar tarafından yok edilecek. Çünkü annem ve babam şöyle dediler: "Asenath bizim kızımız değil." Ama tanrılarını yok ettiğim için tüm akrabalarım da benden ve tüm insanlardan nefret etmeye başladı. Ben de nefret ettim. herkes ve bana kur yapan herkes ve şimdi bu aşağılanmamda herkes benden nefret ediyor ve çektiğim sıkıntıya seviniyorlar.Fakat kudretli Yusuf'un Rabbi ve Tanrısı, putlara tapan herkesten nefret ediyor, çünkü o kıskanç bir Tanrı'dır. ve duyduğuma göre yabancı tanrılara tapanların hepsine karşı korkunç; bu yüzden de benden nefret etti, çünkü ölü ve sağır putlara taptım ve onları kutsadım. Ama şimdi onların kurbanlarından kaçındım ve ağzım onların sofrasından uzaklaştı ve ağzım kirlendiği için, göklerin Tanrısı Rab'be, kudretli Yusuf'un En Yüce ve kudretlisine yakarmaya cesaretim yok. putların kurbanları. Ama pek çok kişinin İbranilerin Tanrısının gerçek bir Tanrı, yaşayan bir Tanrı, merhametli, acınası ve tahammüllü, merhamet dolu ve yumuşak huylu ve günahını hesaba katmayan bir Tanrı olduğunu söylediğini duydum. alçakgönüllüdür ve özellikle cehaletle günah işleyen ve sıkıntı çeken bir adamın sıkıntı çektiği sırada kanunsuzluktan dolayı mahkum olmayan biri; buna göre ben de alçakgönüllü olan, cesur olacağım ve ona döneceğim ve ona sığınacağım ve tüm günahlarımı ona itiraf edeceğim ve dilekçemi onun önüne dökeceğim ve o, sefaletime merhamet edecek. Çünkü kim bilebilir ki benim bu aşağılanmamı, ruhumun ıssızlığını görüp bana acıyacak, aynı zamanda zavallılığımın ve bekaretimin yetimliğini de görüp beni savunacak? bu nedenle, duyduğuma göre kendisi de yetimlerin babası, mazlumların tesellisi ve zulme uğrayanların yardımcısı. Ama ne olursa olsun, alçakgönüllü olan ben de cesur olacağım ve ona ağlayacağım. Sonra Asenath oturduğu duvardan kalktı, dizlerinin üzerinde doğuya doğru kalktı, gözlerini göğe doğru çevirdi, ağzını açtı ve Tanrı'ya şöyle dedi:

Sana kaçıyorum ya Rab, sana dua ediyorum ve sana ağlayacağım. Beni takip edenlerden kurtar. Efendim, onlar tarafından ele geçirilmeden önce; çünkü bir bebek birinden korkarak babasının ve annesinin yanına koşuyor ve babası ellerini uzatıp onu göğsüne bastırıyorsa, sen de öyle yapıyorsun. Tanrım, lekesiz ve korkunç ellerini çocuk seven bir baba gibi üzerime uzat ve beni şehvet dışı düşmanın elinden kurtar. Lo için! eski, vahşi ve zalim aslan peşimde çünkü o Mısırlıların tanrılarının babası ve putperestlerin tanrıları da onun çocukları ve ben onlardan nefret etmeye başladım ve onlardan kurtuldum çünkü onlar bir aslanın çocuklarıdır ve ben Mısırlıların bütün tanrılarını kendimden attım ve onları uzaklaştırdım; aslan ya da onların babaları şeytan bana öfkeyle beni yutmaya çalışıyor. Ama sen, ya Rab, beni onun elinden kurtar ve ben onun ağzından kurtarılırım ki, o beni parçalamasın ve beni ateşin alevine atmasın ve ateş beni fırtınaya sokmasın ve fırtına karanlıkta üzerime galip gelmesin. ve beni denizin derinliklerine atın, ve ezelden gelen büyük canavar beni yutsun, ve ben sonsuza kadar yok olayım. Bütün bunlar başıma gelmeden kurtar beni, Tanrım; kurtar beni, ıssız ve savunmasız Efendi, çünkü babam ve annem beni reddettiler ve 'Asenath bizim kızımız değil' dediler, çünkü onlardan tamamen nefret ettiğim için tanrılarını parçalara ayırdım ve onlardan uzaklaştım. Artık yetim ve kimsesizim, senden başka umudum yok. Tanrım, merhametinden başka sığınak yok, sen insanların dostu, çünkü sen yalnızca yetimlerin babası, zulme uğrayanların savunucusu ve mazlumların yardımcısısın. Bana merhamet et Tanrım ve beni saf ve bakire, terkedilmiş ve yetim tut, çünkü sen sadece Rab tatlı, iyi ve nazik bir babasın. Hangi baba senin kadar tatlı ve iyidir, Tanrım? Lo için! babam Pentephres'in bana miras olarak verdiği evlerin tümü bir süreliğine yok olup gidiyor; ama senin mirasın olan evler, Tanrım, bozulmaz ve sonsuzdur."

Asenath'ın Duası

Asenath'ın Duası (devam)

12. Asenath'ın duası ve itirafı: "Çağları yaratan ve her şeye hayat veren, tüm yaratıklarına hayat nefesi veren, görünmez şeyleri ışığa çıkaran, her şeyi ortaya koyan ve görünmeyen şeyleri ortaya koyan, göğü yükselten ve yeri sular üzerine kuran, suyun derinliklerine büyük taşları yerleştiren, bu taşlar batmayacak, sonuna kadar senin isteğini yerine getirecekler, çünkü sen Rab, bu sözü söyledin ve her şey var oldu ve senin sözün, Rab, bütün yaratıklarının hayatıdır, sana sığınmak için kaçıyorum, Rab Tanrım, bundan sonra sana ağlayacağım, Rab. ve sana günahlarımı itiraf edeceğim, sana dilekçemi dökeceğim Efendim ve kanunsuzluklarımı sana açıklayacağım.Beni bağışla, Tanrım, bağışla, çünkü sana karşı birçok günah işledim, kanunsuzluk yaptım ve Tanrısızlık, söylenmeyecek şeyler söyledim ve senin gözünde kötü şeyler söyledim; ya Rab, ağzım Mısırlıların putlarının kurbanlarından ve tanrılarının sofrasından kirlendi; günah işledim, ya Rab, günah işledim Senin gözünde, hem bilgimle hem de cehaletimle, ölü ve sağır putlara taparak tanrısızlık yaptım ve sana ağzımı açmaya layık değilim, Tanrım, ben rahip, bakire ve kraliçe Pentephres'in zavallı kızı Asenath, Bir zamanlar gururlu, mağrur ve babamın zenginliğiyle tüm insanlardan daha başarılı olan biriydi ama şimdi bir yetim, terk edilmiş ve bütün insanlar arasında terk edilmiş bir adamdı.

13. "Ziyaret et, Tanrım, aşağılanmamı affet ve yetimliğime merhamet et ve acı çeken bana acı. Çünkü ben, Efendi, her şeyden kaçtım ve insanların tek dostu sana sığındım. Lo! Bütün iyileri bıraktım Yeryüzündeki şeyler ve sana sığındım Tanrım, çul ve küller içinde, çıplak ve yalnız.İşte şimdi ince ketenden ve altınla dokunmuş kırmızı kumaştan oluşan kraliyet elbisemi çıkardım ve siyah bir yas tuniği giydim. İşte, altın kuşağımı çözdüm ve üzerimden attım, ip ve çulla kuşattım kendimi, işte tacımı ve gönyemi kafamdan çıkardım ve üzerime kül serptim, işte odamın zemini rengarenk ve mor taşlarla döşeli, eskiden merhemlerle nemlendirilip parlak keten bezlerle kurutulan, şimdi gözyaşlarımla ıslanmış ve üzeri küllerle kaplanmış olarak lekelenmiştir. ve gözyaşlarım geniş bir yoldaymış gibi odamda çok kil oluştu.İşte Rabbim, kraliyet yemeğim ve köpeklere verdiğim etler. Lo! Ben de yedi gün yedi gece oruç tuttum, ne ekmek yedim ne de su içtim, ağzım tekerlek gibi, dilim boynuz gibi, dudaklarım çömlek parçası gibi kuru, yüzüm küçüldü, gözlerim de küçüldü. gözyaşı dökmekten aciz kaldılar. Ama sen, Tanrım, beni birçok cehaletimden kurtar ve bakire olduğum ve bilgisiz olduğum için yoldan çıktığım için beni bağışla. Lo! şimdi, daha önce cehaletle taptığım tüm tanrıların sağır ve ölü putlar olduğunu biliyorum ve onları parçalara ayırdım ve onları tüm


insanlar tarafından çiğnenmeye verdim ve hırsızlar onları, altın ve gümüş olan, şımarttı. Ve sana sığındım, ey insanların tek merhametlisi ve dostu olan Rabbim Allah. Affet beni, Tanrım, çünkü bilmeyerek sana karşı birçok günah işledim, efendim Yusuf'a karşı küfürler söyledim ve zavallı, onun senin oğlun olduğunu bilmiyordum. Tanrım, çünkü kıskançlıkla kışkırtılan kötü adamlar bana şöyle dediler: 'Yusuf Kenan ülkesinden bir çobanın oğludur' ve ben zavallı kişi onlara inandım ve yoldan çıktım ve ben onu boşa çıkardım ve kötü şeyler söyledim Onun senin oğlun olduğunu bilmeden onun hakkında. Çünkü insanlar arasında kim böyle bir güzelliği doğurdu ya da doğuracak? Ya da onun gibi, güzel Yusuf kadar bilge ve kudretli başka kim var? Ama Tanrım, onu sana emanet ediyorum, çünkü onu canımdan çok seviyorum. Onu lütfunun bilgeliğiyle güvende tut ve beni bir cariye ve köle kadın olarak ona teslim et ki, onun ayaklarını yıkayayım, yatağını hazırlayabileyim ve ona hizmet edebileyim ve ona hizmet edebileyim ve ben de ona ömür boyu köle olacağım. hayatımın zamanları." Başmelek Mikail Asenath'ı ziyaret eder. 14. Ve Asenath Rab'be itirafta bulunmayı bıraktığında, işte! sabah yıldızı da doğudaki gökten doğdu; Asenath bunu gördü ve sevindi ve şöyle dedi: "O halde Rab Tanrı duamı duydu mu? Çünkü bu yıldız bir haberci ve büyük günün doruğunun habercisidir." Ve lo! sabah yıldızının sert etkisiyle gök yarıldı ve büyük, anlatılamaz bir ışık ortaya çıktı. Ve bunu görünce Asenath yüzüstü küllerin üzerine düştü ve hemen gökten ışık ışınları gönderen bir adam ona geldi ve başının üzerinde durdu. Ve yüzüstü yatarken ilahi melek ona "Asenath, ayağa kalk" dedi. Ve şöyle dedi: "Odamın kapısının kapalı ve kulenin yüksek olması için beni çağıran kimdir ve o halde odama nasıl girmiştir?" Ve onu ikinci kez tekrar çağırdı ve "Asenath, Asenath" dedi. Ve dedi ki, "İşte buradayım efendim, bana kim olduğunu söyle." Ve şöyle dedi: "Ben Rab Tanrı'nın baş komutanıyım ve Yüceler Yücesi'nin tüm ordusunun komutanıyım; ayağa kalkın ve ayaklarınızın üzerinde durun, böylece size sözlerimi söyleyebilirim." Ve yüzünü kaldırdı ve gördü ve işte! Yüzü şimşek gibi, gözleri güneş ışığı gibi ve başındaki saçları yanan bir meşalenin ateşi gibi olması dışında, kaftan, çelenk ve kraliyet asası içinde her şeyi Yusuf'a benzeyen bir adam. Elleri ve ayakları ateşten parlayan demir gibiydi; sanki hem ellerinden hem de ayaklarından kıvılcımlar fışkırıyordu. Bunları gören Asenath korktu ve yüz üstü düştü, ayakları üzerinde bile duramıyordu çünkü çok korktu ve tüm uzuvları titredi. Ve adam ona şöyle dedi: "Neşeli ol Asenath ve korkma; ama ayağa kalk ve ayaklarının üzerinde dur ki sana sözlerimi söyleyeyim." Sonra Asenath ayağa kalktı ve ayakları üzerinde durdu ve melek ona şöyle dedi: "Engelsizce ikinci odana git ve giydiğin siyah gömleği bir kenara bırak, belindeki çulları çıkar ve külleri silkele. Başından çıkar ve yüzünü ve ellerini temiz suyla yıka ve el değmemiş beyaz bir elbise giy ve belini bekaretinin parlak kuşağıyla, çift kuşakla kuşat ve tekrar bana gel, ben de sana bu sözleri söyleyeceğim. Bunlar sana Rabbin tarafından gönderildi." Bunun üzerine Asenath acele etti ve içinde süs eşyalarının sandıklarının bulunduğu ikinci odasına gitti ve sandığını açtı ve beyaz, güzel, el değmemiş bir elbise alıp onu giydi, önce siyah elbiseyi çıkardı, ipi de çözdü ve çulunu belinden çıkardı ve bekaretinin parlak,

çift kuşakını kuşandı; kuşaklardan biri belinde, diğeri göğsündeydi. Ve başındaki külleri de silkeledi, ellerini ve yüzünü temiz suyla yıkadı ve çok güzel ve ince bir örtü alıp başını örttü. Michael, Asenath'a Joseph'in karısı olacağını söyler. 15. Bunun üzerine ilahi başkomutan'ın yanına geldi ve onun önünde durdu ve Rab'bin meleği ona şöyle dedi: "Şimdi mantoyu başından çıkar, çünkü bugün saf bir bakiresin ve başın da eskisi gibi. genç bir adam." Ve Asenath bunu kafasından aldı. Ve yine ilahi melek ona şöyle dedi: "Neşeli ol, bakire ve saf Asenath, çünkü işte, Rab Tanrı senin itirafının ve duanın tüm sözlerini duydu ve aynı zamanda onun aşağılanmasını ve ıstırabını da gördü. yedi günlük perhiz, çünkü gözyaşlarından yüzünün önünde bu küllerin üzerinde çok fazla kil oluştu. Buna göre, neşeli ol, Asenath, bakire ve saf, çünkü senin adın Tanrı'nın kitabına yazılmıştır. hayat ve sonsuza kadar silinmeyecek; ama bu günden itibaren yenilenecek, yeniden biçimlendirilecek ve yeniden canlandırılacaksın ve hayatın kutsal ekmeğini yiyeceksin ve ölümsüzlükle dolu bir kadeh içeceksin ve kutsanmış çürümezlik kutsamasıyla meshedileceksin. Neşeli Asenath, bakire ve saf Asenath, işte Rab Tanrı bugün seni Yusuf'a gelin olarak verdi ve o da sonsuza kadar senin damadın olacak. Ve bundan sonra sana Asenath denmeyecek, ancak adın anılacak. Sığınma Şehri olun, çünkü birçok millet sana sığınacak ve senin kanatların altına yerleşecek ve birçok millet senin aracılığınla barınak bulacak ve tövbe yoluyla Yüce Tanrı'ya bağlananlar senin duvarlarında güvende tutulacaklar; çünkü o Tövbe Yüce Olan'ın kızıdır ve kendisi de her saat ve tövbe eden herkes için En Yüce Tanrı'ya yalvarır, çünkü o Tövbe'nin babasıdır ve kendisi de tüm bakirelerin tamamlayıcısı ve gözeticisidir, sizi fazlasıyla sever ve Sizin için her saat Yüceler Yücesi'ne yalvarıyor; tövbe eden herkese göklerde bir dinlenme yeri sağlayacak ve tövbe eden herkesi yenileyecek. Ve Tövbe son derece güzeldir, saf, yumuşak ve yumuşak bir bakiredir; ve bu nedenle Yüce Tanrı onu seviyor ve tüm melekler ona saygı duyuyor ve ben de onu fazlasıyla seviyorum, çünkü o aynı zamanda benim kız kardeşimdir ve o siz bakireleri sevdiği gibi ben de sizi seviyorum. Ve lo! Ben de Yusuf'a gideceğim ve seninle ilgili tüm bu sözleri ona anlatacağım; o da bugün sana gelecek ve seni görecek, sana sevinecek, seni sevecek, damadın olacak ve sen de sonsuza kadar onun sevgili gelini olacaksın. Buna göre beni dinle Asenath ve eskiden beri odana konmuş olan eski ve ilk kaftan olan düğün kaftanını giy ve tüm seçimlerini kendi çevrene de süsle ve kendini iyi bir gelin gibi süsle ve kendini onunla tanışmaya hazırım; iyi ki! kendisi bugün sana gelecek ve seni görecek ve sevinecek." Ve, Rab'bin insan şeklindeki meleği bu sözleri Asenath'a söylemeyi bitirdiğinde, Asenath onun tarafından söylenen her şeye büyük bir sevinçle sevindi. ve yüzüstü yere kapandı, ayaklarının önünde eğildi ve ona şöyle dedi: "Beni karanlıktan kurtarmak ve beni uçurumun temellerinden cehenneme getirmek için seni gönderen Tanrın Rab'be övgüler olsun. Senin adın sonsuza dek ışık ve kutlu olsun. Eğer senin gözünde lütuf bulursam, efendimiz ve bana söylediğin bütün sözleri yerine getireceğini bilirsem, bırak cariyen seninle konuşsun." Ve melek ona şöyle dedi: " Devam et." Ve şöyle dedi: "Sana yalvarıyorum efendim, bu yatağa


biraz otur, çünkü bu yatak saf ve lekesizdir, çünkü üzerine başka bir erkek ya da başka bir kadın asla oturmamıştır ve ben senin önüne koyacağım. bir sofra ve ekmek yiyeceksin ve ben de sana eski ve güzel şarap getireceğim, kokusu cennete ulaşacak ve ondan içeceksin ve sonra yoluna devam edeceksin." Ve ona şöyle dedi: " Acele edin ve çabuk getirin." Asenath deposunda bir bal peteği bulur. 16. Ve Asenath acele edip önüne boş bir masa koydu; Tam ekmek almaya giderken ilahi melek ona: "Bana da bir bal peteği getir" dedi. Ve kımıldamadan durdu ve ambarında arı tarağı olmadığı için şaşkın ve üzgündü. Ve ilahi melek ona şöyle der: "Neden duruyorsun?" Ve şöyle dedi: "Efendim, kenar mahalleye bir çocuk göndereceğim, çünkü mirasımızın mülkiyeti yaklaşıyor ve o da hemen gelip oradan bir tane getirecek ve onu senin önüne koyacağım." İlahi melek ona şöyle der: "Depona gir, masanın üzerinde bir arı tarağı bulacaksın; onu alıp buraya getir." Ve dedi ki, "Tanrım, ambarımda arı tarağı yok." O da "Git, bulacaksın" dedi. Ve Asenath ambarına girdi ve masanın üzerinde duran bir bal peteği buldu; ve petek kar gibi büyük ve beyazdı ve balla doluydu ve bal cennetin çiyi gibiydi ve kokusu da yaşam kokusu gibiydi. Sonra Asenath merak etti ve kendi kendine şöyle dedi: "Bu tarak bu adamın ağzından mı?" Ve Asenath o tarağı alıp getirdi ve masanın üzerine koydu ve melek ona şöyle dedi: "Neden 'Benim evimde bal peteği yok' dedin ve onu bana getirdin? " Ve o şöyle dedi: "Rab, ben evime hiçbir zaman bal peteği koymadım, ama senin söylediğin gibi yapıldı. Bu senin ağzından mı çıktı? Çünkü onun kokusu merhem kokusu gibidir." Adam da kadının anlayışına gülümsedi. Sonra onu yanına çağırdı ve geldiğinde sağ elini uzattı ve başını tuttu ve sağ eliyle başını salladığında Asenath meleğin elinden çok korktu çünkü o kıvılcımlar meleğin elinden çıkıyordu. elleri kızgın demir gibiydi ve bu nedenle her zaman büyük bir korkuyla ve titreyerek meleğin eline bakıyordu. Ve gülümsedi ve şöyle dedi: "Ne mutlu sana, Asenath, çünkü Tanrı'nın tarif edilemez gizemleri sana açıklandı; ve ne mutlu Rab Tanrı'ya tövbe ederek bağlanan herkese, çünkü onlar bu taraktan yiyecekler, çünkü bu tarak yaşamın ruhudur ve bu, zevk cennetinin arıları, Tanrı'nın cennetindeki yaşam güllerinin ve her çiçeğin çiyinden yaptılar ve ondan melekleri, Tanrı'nın tüm seçilmişlerini ve herkesi yerler. Yüceler Yücesi'nin oğulları ve ondan yiyen sonsuza dek ölmeyecektir." Bunun üzerine ilahi melek sağ elini uzatıp taraktan küçük bir parça alıp yedi ve arta kalanları kendi eliyle Asenath'ın ağzına koyarak ona "Ye" dedi ve o da yedi. Ve melek ona şöyle dedi: "İşte, şimdi hayat ekmeğini yedin ve ölümsüzlük kadehini içtin ve çürümezlik kutsamasıyla meshedildin; işte, şimdi bugün bedenin Yüce'nin pınarından hayat çiçekleri üretiyor Yüksek ve kemiklerin, Tanrı'nın zevk cennetindeki sedir ağaçları gibi semirecek ve yorulmak bilmez güçler seni ayakta tutacak; buna göre gençliğin yaşlılık görmeyecek ve güzelliğin sonsuza dek kaybolmayacak, ama sen duvarlarla çevrili bir duvar gibi olacaksın. her şeyin ana şehri." Ve melek tarağı harekete geçirdi ve o tarağın gözlerinden birçok arı çıktı ve hücreler sayısızdı; onbinler, onbinler ve binlerce binlerce. Ve arılar da kar gibi beyazdı ve kanatları mor, kırmızı ve kırmızı renkteydi; ayrıca keskin ısırıkları vardı ve kimseyi yaralamamışlardı. Sonra tüm bu

arılar Asenath'ı ayaklarından başına kadar kuşattı ve kraliçeleri gibi başka büyük arılar hücrelerden çıktılar ve onun yüzünün ve dudaklarının etrafında daireler çizdiler ve ağzının üzerinde ve dudaklarının üzerinde, tıpkı o tarak gibi bir tarak yaptılar. meleğin önünde yattı; ve bütün bu arılar Asenath'ın ağzındaki petekten yediler. Melek de arılara, "Şimdi yerinize gidin" dedi. Sonra bütün arılar kalkıp uçtular ve cennete doğru yola çıktılar; ama Asenath'ı yaralamak isteyen herkes yere düşüp öldü. Bunun üzerine melek asasını ölü arıların üzerine uzattı ve onlara şöyle dedi: "Kalkın ve siz de yerinize gidin." Sonra tüm ölü arılar ayağa kalktı ve Asenath'ın evinin bitişiğindeki avluya doğru yola çıktılar ve meyve veren ağaçlardaki konaklama yerlerini aldılar. Michael ayrılır. 17. Melek Asenat'a, "Bu şeyi gördün mü?" dedi. O da şöyle dedi: "Evet efendim, bunların hepsini gördüm." İlahi melek ona şöyle dedi: "Bütün sözlerim ve ince ketenim altınla dokunmuş olacak ve her birinin başında altından bir taç vardı; bugün sana söylediğim kadar çok." Sonra Rabbin meleği üçüncü kez sağ elini uzatıp tarağın kenarına dokundu; hemen masadan çıkan ateş tarağı yuttu, ama masaya zerre kadar zarar vermedi. Ve, tarağın yanmasından çok fazla koku çıkıp odayı doldurduğunda, Asenath ilahi meleğe şöyle dedi: "Tanrım, gençliğimden beri benimle birlikte büyütülen ve benimle bir gecede doğan yedi bakirem var. , beni bekleyenler ve hepsini kız kardeşlerim gibi seviyorum. Onları çağıracağım ve beni kutsadığın gibi sen de onları kutsayacaksın." Ve melek ona şöyle dedi: "Onları çağır." Sonra Asenath yedi bakireyi çağırdı ve onları meleğin önüne koydu ve melek onlara şöyle dedi: "Yüceler Yücesi Rab Tanrı sizi kutsayacak ve siz yedi şehrin sığınak sütunları olacaksınız ve o şehirde yaşayan tüm seçilmişler olacaksınız. sonsuza kadar birlikte dinleneceksiniz." Ve bu olanlardan sonra ilahi melek Asenath'a şöyle dedi: "Bu masayı kaldır." Ve Asenath masayı kaldırmak için döndüğünde hemen onun gözlerinden ayrıldı ve Asenath bunun doğuya doğru cennete giden dört atlı bir araba olduğunu gördü ve araba ateşten bir alev gibiydi ve atlar da şimşek gibiydi ve melek o arabanın üzerinde duruyordu. Bunun üzerine Asenath şöyle dedi: "Ben aptal ve aptalım, alçakgönüllü biriyim, çünkü odama gökten bir adamın geldiğini söyledim! Tanrı'nın odaya girdiğini bilmiyordum; ve işte o şimdi cennete geri dönüyor onun yeri." Ve kendi kendine şunu söyledi: "Hizmetçine lütufkâr ol, Tanrım, ve cariyeni bağışla, çünkü kendi adıma, senin önünde bilgisizce aceleci sözler söyledim." Asenath'ın yüzü değişti. 18. Ve Asenath henüz bu sözleri kendi kendine söylerken, işte! Yusuf'un hizmetkarlarından biri olan genç bir adam şöyle diyor: "Tanrı'nın güçlü adamı Yusuf bugün yanınıza geliyor." Ve Asenath hemen evinin gözetmenini çağırdı ve ona şöyle dedi: "Acele et, benim evimi hazırla ve güzel bir akşam yemeği hazırla, çünkü Tanrı'nın kudretli adamı Yusuf bugün bize geliyor." Ve evin gözetmeni onu görünce (çünkü yedi günlük sıkıntıdan, ağlamaktan ve perhizden dolayı yüzü büzüşmüştü) üzüldü ve ağladı; ve sağ elini tutup şefkatle öptü ve şöyle dedi: "Neyin var leydim, yüzün bu kadar küçülmüş?"


Ve şöyle dedi: "Başıma büyük bir ağrı geldi ve gözlerimden uyku kaçtı." Daha sonra evin kahyası çıkıp evi ve yemeği hazırladı. Ve Asenath, meleğin sözlerini ve emirlerini hatırladı ve aceleyle, süs eşyalarının sandıklarının bulunduğu ikinci odasına girdi ve büyük sandığını açtı ve ilk elbisesini yıldırım gibi çıkarıp onu giydi; ve ayrıca altından ve değerli taşlardan yapılmış parlak ve kraliyet bir kuşak taktı; ellerine altın bilezikler, ayaklarına altın korseler koydu, boynuna değerli bir süs taktı ve etrafına altın bir çelenk koydu. onun kafası; çelenkin üzerinde de ön tarafında büyük bir safir taş vardı ve büyük taşın etrafında çok değerli altı taş vardı ve çok muhteşem bir pelerinle başını örttü. Ve Asenath, evinin kahyasının ona yüzünün küçüldüğünü söylediği sözlerini hatırladığında çok üzüldü ve inledi ve şöyle dedi: "Vay bana, alçakgönüllü olan, yüzüm küçüldüğüne göre. Yusuf beni böyle görecek ve onun tarafından hiçe sayılacağım." Ve cariyesine, "Bana çeşmeden temiz su getir" dedi. Ve getirdiğinde onu leğene döktü ve yüzünü yıkamak için eğilince kendi yüzünün güneş gibi parladığını, gözlerinin doğduğunda sabah yıldızı gibi parladığını ve yanaklarının da olduğunu gördü. gök yıldızı gibi, dudakları kırmızı güller gibi, başındaki kıllar Allah'ın cennetinde meyveleri arasında açan asma gibi, boynu rengârenk selvi gibiydi. Ve Asenath bunları gördüğünde bu görüntü karşısında hayrete düştü ve büyük bir sevinçle sevindi ve yüzünü yıkamadı çünkü şöyle dedi: "Bu büyük ve güzel güzelliği yıkamayayım." Daha sonra evinin kahyası geri gelip ona şunu söyledi: "Emrettiğin her şey yerine getirildi"; ve onu görünce çok korktu ve uzun süre titredi ve ayaklarının dibine kapanıp şöyle demeye başladı: "Bu nedir hanımefendi? Seni çevreleyen bu büyük ve güzel güzellik nedir?" muhteşem mi? Cennetin Tanrısı, oğlu Yusuf'a gelin olarak seni mi seçti?" Joseph geri döner ve Asenath tarafından kabul edilir. 19. Ve onlar henüz bunları konuşurken bir çocuk Asenat'a gelip şöyle dedi: "İşte, Yusuf sarayımızın kapılarının önünde duruyor." Bunun üzerine Asenath aceleyle yedi bakireyle birlikte çatı katından merdivenlerden aşağı inerek Yusuf'u karşıladı ve evinin verandasında durdu. Ve Yusuf avluya girince kapılar kapatıldı ve bütün yabancılar dışarıda kaldı. Ve Asenath, Joseph'le buluşmak için verandadan çıktı ve onu görünce güzelliğine hayran kaldı ve ona şöyle dedi: "Kimsin sen genç kız? Çabuk söyle bana." Ve ona şöyle dedi: "Ben efendim, senin cariyen Asenath'ım; bütün putları kendimden attım ve yok oldular. Ve bugün gökten bana bir adam geldi ve bana yaşam ekmeği verdi ve ben de yedim ve Kutsanmış bir kadeh içtim ve bana şöyle dedi: 'Seni Yusuf'a gelin olarak verdim ve kendisi sonsuza kadar senin damadın olacak; ve senin ismin Asenath olarak anılmayacak, ancak ona "Şehir Şehri" denecek. Sığın," ve Rab Tanrı birçok ulusa egemen olacak ve onlar senin aracılığıyla Yüce Tanrı'ya sığınacaklar.' Ve adam dedi: 'Seninle ilgili bu sözleri onun kulağına söylemek için ben de Yusuf'a gideceğim.' Ve artık o adamın sana gelip gelmediğini ve sana benim hakkımda konuşup konuşmadığını biliyorsun efendim." Sonra Yusuf Asenath'a şöyle dedi: 'Sen Yüce Tanrı tarafından mübareksin, kadın, ve adın sonsuza dek mübarek olsun, çünkü Rab Tanrı senin duvarlarının temellerini attı ve yaşayan Tanrı'nın oğulları orada yaşayacaklar. sığınak şehrin ve Rab Tanrı onlara

sonsuza dek egemen olacak. Çünkü o adam bugün gökten yanıma geldi ve bana seninle ilgili şu sözleri söyledi. Ve şimdi buraya gel, sen bakir ve safsın, neden uzakta duruyorsun? "Sonra Joseph ellerini uzattı ve Asenath ile Asenath Joseph'i kucakladılar ve uzun bir süre birbirlerini öptüler ve ikisi de yeniden kendi ruhlarında yaşadılar. Ve Joseph Asenath'ı öptü ve ona yaşam ruhunu verdi, ardından ikinci kez ona bilgelik ruhunu verdi ve üçüncü kez onu şefkatle öptü ve ona gerçeğin ruhunu verdi. Pentephres geri döner ve Asenath'ı Joseph'le nişanlamak ister, ancak Joseph, Asenath'ı Firavun'dan istemeye karar verir. 20. Ve uzun bir süre birbirlerine sarıldıklarında ve ellerindeki zincirleri birbirlerine bağladıklarında Asenath, Joseph'e şöyle dedi: "Buraya gelin efendim ve evimize girin; bunun için ben kendi açımdan evimizi hazırladım ve harika bir akşam yemeği." Ve onun sağ elinden tutup onu evine götürdü ve babası Pentephres'in iskemlesine oturttu; ve ayaklarını yıkamak için su getirdi. Ve Yusuf dedi ki: "Bakirelerden biri gelip ayaklarımı yıkasın." Ve Asenath ona şöyle dedi: Hayır efendim, çünkü bundan sonra sen benim efendimsin ve ben de senin hizmetçinim. Ve neden ayaklarını başka bir bakirenin yıkamasını istiyorsun? Çünkü senin ayakların benim ayaklarımdır ve ellerin benim ellerimdir ve senin ruhun benim ruhumdur ve bir başkası senin ayaklarını yıkamayacaktır." Kadın onu bağlayıp ayaklarını yıkadı. Bunun üzerine Yusuf onun sağ elini tuttu ve onu şefkatle öptü. ve Asenath şefkatle başını öptü ve bunun üzerine onu sağ eline oturttu. Babası, annesi ve tüm akrabaları miraslarının sahipliğinden geldiler ve onu Yusuf'la birlikte otururken ve bir düğün elbisesi giymiş halde gördüler. onun güzelliğine hayran kaldı ve ölüleri dirilten Tanrı'ya sevinip onu yüceltti. Ve bu şeylerden sonra yediler ve içtiler; ve herkesi neşelendiren Pentephres, Yusuf'a şöyle dedi: "Yarın tüm ülkenin bütün prenslerini ve satraplarını çağıracağım. Mısır'da sana bir düğün yapacak ve sen de kızım Asenat'ı kendine eş olarak alacaksın." Fakat Yusuf şöyle dedi: "Yarın kral Firavun'un yanına gideceğim; çünkü o benim babamdır ve beni bütün bu ülkeye hükümdar atadı. ve ona Asenat hakkında konuşacağım ve onu bana eş olarak verecek." Ve Pentephres ona şöyle dedi: "Esenlikle git." Joseph Asenath ile evlenir. 21. Ve Yusuf o gün Pentephres'in yanında kaldı ve Asenath'a gitmedi çünkü şunu söylemeyi adet edinmişti: "Tanrı'ya ibadet eden bir adamın evlenmeden önce karısıyla yatması uygun değildir." Ve Yusuf erkenden kalkıp Firavun'un yanına gitti ve ona şöyle dedi: "Heliopolis'in rahibi Pentephres'in kızı Asenath'ı bana eş olarak ver." Ve Firavun büyük bir sevinçle sevindi ve Yusuf'a şöyle dedi: "İşte bu, sana ezelden beri bir eş olarak nişanlanmadı mı? Buna göre o, bundan böyle ve ebediyen senin eşin olsun." Bunun üzerine Firavun gönderip Pentefres'i çağırdı. Pentefres de Asenat'ı getirip Firavun'un huzuruna çıkardı; ve Firavun onu görünce onun güzelliğine hayran kaldı ve şöyle dedi: 'Yusuf'un Tanrısı Rab seni kutsayacak çocuk ve bu güzelliğin sonsuza kadar kalacak, çünkü Yusuf'un Tanrısı Rab seni kendisine gelin olarak seçti;


çünkü Yusuf Yüceler Yücesi'nin oğlu gibidir ve sen bundan sonra ve sonsuza kadar onun gelini olarak anılacaksın." Ve bu şeylerden sonra Firavun Yusuf'u ve Asenat'ı aldı ve başlarının üzerine eskiden beri evinde olan altın çelenkler koydu. eski zamanlarda ve Firavun, Asenat'ı Yusuf'un sağ eline koydu. Ve Firavun ellerini onların başları üzerine koydu ve şöyle dedi: "Yüceler Yücesi Rab Tanrı sizi kutsayacak ve sizi sonsuza dek çoğaltacak, yüceltecek ve yüceltecek." Sonra Firavun onları döndürdü. yüz yüze geldiler ve onları ağız ağza getirdiler ve birbirlerini öptüler. Ve Firavun Yusuf için bir düğün yaptı, yedi gün boyunca harika bir akşam yemeği ve çok içki içti ve Mısır'ın bütün hükümdarlarını ve Mısır'ın bütün krallarını bir araya çağırdı. Milletler Mısır diyarında şöyle bir duyuru yaptılar: "Yusuf ile Asenat'ın düğününden sonraki yedi gün boyunca çalışacak olan herkes mutlaka ölecektir." Ve düğün devam ederken ve yemek yenilirken Bittiğinde, Yusuf Asenat'a girdi ve Asenat Yusuf'tan hamile kaldı ve Yusuf'un evinde Manasses ile kardeşi Efraim'i doğurdu. Asenath, Jacob'la tanıştırılır. 22. Ve yedi bolluk yılı geçtikten sonra, yedi kıtlık yılı gelmeye başladı. Ve Yakub, oğlu Yusuf'un haberini alınca, kıtlığın ikinci yılında, ikinci ayda, ayın yirmi birincisinde bütün akrabalarıyla birlikte Mısır'a geldi ve Goşen'e yerleşti. Ve Asenath Yusuf'a şöyle dedi: 'Gidip babanı göreceğim, çünkü baban İsrail benim babam ve Tanrı gibidir. Ve Yusuf ona dedi: "Benimle gelip babamı göreceksin." Ve Yusuf ile Asenat, Goşen diyarına Yakup'un yanına geldiler ve Yusuf'un kardeşleri onları karşıladılar ve yeryüzünde yüzleri üzerinde onlara secde ettiler. Sonra ikisi de Yakup'un yanına gitti; ve Yakup yatağında oturuyordu ve kendisi de dinç bir yaşlılık çağındaki yaşlı bir adamdı. Ve Asenath onu gördüğünde onun güzelliğine hayret etti, çünkü Yakup'un görülmesi son derece güzeldi ve Yakışıklı bir adamın gençliği kadar yaşlıydı ve tüm kafası kar gibi beyazdı, saçlarının hepsi birbirine yakın ve son derece kalındı, sakalı göğsüne kadar beyazdı, gözleri neşeli ve parlıyordu, kasları ve kasları son derece sıktı. omuzları ve kolları bir meleğinki gibi, kalçaları ve baldırları ve ayakları bir devinki gibi. Sonra Asenath onu bu şekilde görünce hayrete düştü ve yere kapanıp yüz üstü yere eğildi. Ve Yakup şöyle dedi: Yusuf: "Bu benim gelinim mi, senin karın mı? Yüce Tanrı onu kutsasın." Bunun üzerine Yakup, Asenath'ı yanına çağırdı ve onu kutsadı ve onu şefkatle öptü; Asenath da ellerini uzattı ve Yakup'un boynunu tuttu, boynuna asıldı ve onu şefkatle öptü. Ve bunlardan sonra Bunun üzerine Yusuf ile Asenat evlerine gittiler ve Leah'ın oğulları Şimeon ve Levi onları tek başlarına ileri götürdüler, ama Lea ve Rahel'in cariyeleri Bilha ve Zilpa'nın oğulları onlara katılmadı. onları yönlendirirken, çünkü onları kıskandılar ve nefret ettiler. Ve Levi, Asenat'ın sağındaydı ve Şimeon da solundaydı. Ve Asenat, Levi'nin elini tuttu, çünkü o, onu Yusuf'un tüm kardeşlerinden çok ve bir peygamber ve tapınan biri olarak çok seviyordu. Tanrı'dan ve Rab'den korkan biriydi.Çünkü o anlayışlı bir adamdı ve Yüceler Yücesi'nin bir peygamberiydi ve kendisi de gökte yazılan mektupları gördü ve onları okudu ve bunları gizlice Asenath'a açıkladı; çünkü Levi'nin kendisi de Asenath'ı çok seviyordu. ve dinlenme yerinin en yüksekte olduğunu gördü.

Firavun'un oğlu Şimeon ve Levi'yi Yusuf'u öldürmeye ikna etmeye çalışıyor. 23. Ve öyle oldu ki Yusuf ile Asenat oradan geçerken, Yakup'un yanına giderlerken, Firavun'un ilk oğlu onları duvardan gördü ve Asenat'ı görünce onun olağanüstü güzelliğinden dolayı ona kızdı. Bunun üzerine Firavun'un oğlu ulaklar gönderip Şimon'la Levi'yi yanına çağırdı. ve gelip onun önünde durduklarında Firavun'un ilk oğlu onlara şöyle dedi: "Ben kendi adıma biliyorum ki, siz bugün yeryüzündeki tüm insanlardan daha güçlü insanlarsınız ve bu sağ ellerinizle Şekemliler şehri yıkıldı. ve iki kılıcınla 30.000 savaşçı katledildi. Ve bugün seni yoldaş olarak yanıma alacağım ve sana çok altın ve gümüş vereceğim, hizmetçiler, cariyeler, evler ve büyük miraslar vereceğim ve benim tarafımda duracaksın ve bana iyilik yapacaksın. Çünkü kardeşin Joseph'ten büyük bir kin duydum, çünkü kendisi Asenath'ı kendine eş olarak aldı ve bu kadın eskiden beri benimle nişanlıydı. Ve şimdi benimle gel ve onu kılıcımla öldürmek için Joseph'e karşı savaşacağım. ve Asenath'ı kendime eş olarak alacağım; siz de benim için kardeş ve sadık dostlar olacaksınız. Ama sözlerime kulak vermezseniz, sizi kılıcımla öldüreceğim." Ve bunları söyledikten sonra kılıcını çıkarıp onlara gösterdi. Ve Şimeon cesur ve cesur bir adamdı; ve, sağ elini kılıcının kabzasına koymayı ve onu kınından çıkarmayı ve onlara sert sözler söylediği için Firavun'un oğlunu dövmeyi düşündü. Levi o zaman onun yüreğindeki düşünceyi gördü, çünkü o bir peygamberdi ve ayağını Şimeon'un sağ ayağına basıp bastırarak ona öfkesinden vazgeçmesini işaret etti. Ve Levi sessizce Simeon'a şöyle diyordu: "Neden bu adama kızıyorsun? Biz Tanrı'ya tapan insanlarız ve kötülüğe kötülüğü çevirmek bize yakışmaz." Bunun üzerine Levi, Firavun'un oğluna açıkça yumuşak bir yürekle şunları söyledi: "Efendimiz neden bu sözleri söylüyor? Bizler Tanrı'ya tapan insanlarız ve babamız Yüce Tanrı'nın dostudur ve kardeşimiz de Tanrı'nın oğlu gibidir. Ve nasıl Tanrımızın, babamız İsrail'in ve kardeşimiz Yusuf'un önünde günah işleyerek bu kötü şeyi mi yapacağız? Ve şimdi sözlerimi dinleyin. Tanrı'ya tapan bir adamın, herhangi bir insana zarar vermesi uygun değildir. ve eğer biri Allah'a tapan bir adama zarar vermek isterse, Allah'a tapan adam ondan intikam almaz çünkü elinde kılıç yoktur. Ve kardeşimiz hakkında bir daha bu sözleri söylemekten sakın. Joseph. Ama eğer kötü öğüdünü sürdürürsen, bak kılıçlarımız sana karşı çekilmiş olacak." Bunun üzerine Şimeon ve Levi kılıçlarını kınlarından çıkardılar ve şöyle dediler: "Şimdi bu kılıçları görüyor musun? Rab bu iki kılıçla Şekemlileri cezalandırdı; onlar da Şekemli kız kardeşimiz Dina aracılığıyla İsrail oğullarına karşı yaptılar. Hamor'un oğlu kirletildi." Ve Firavun'un oğlu, kılıçların çekildiğini görünce çok korktu ve bütün vücudu titredi; çünkü kılıçlar ateş alevi gibi parlıyordu ve gözleri karardı ve ayaklarının altına yüz üstü yere düştü. Sonra Levi sağ elini uzatıp onu tutarak şöyle dedi: "Ayağa kalkın ve korkmayın, ancak artık kardeşimiz Yusuf hakkında kötü söz söylemekten kaçının." Ve böylece hem Şimeon hem de Levi onun önünden çıktılar.


Firavun'un oğlu, Yusuf'u öldürmek ve Asenath'ı ele geçirmek için Dan ve Gad'la komplo kurar. 24. Firavun'un oğlu, Yusuf'un kardeşlerinden korktuğu için korku ve kederle dolmaya devam etti ve yine Asenat'ın güzelliğinden dolayı aşırı derecede çılgına döndü ve çok üzüldü. Sonra hizmetçileri kulağına şöyle dediler: "İşte, Bilhah'ın oğulları ve Zilpa'nın oğulları, Lea ve Rahel'in cariyeleri, Yakup'un eşleri, Yusuf ve Asenat'a karşı büyük bir düşmanlık içindeler ve onlardan nefret ediyorlar; bunlar sana gelecekler. her şey senin isteğin doğrultusunda." Bunun üzerine Firavun'un oğlu hemen elçiler gönderip onları çağırdı; gecenin ilk saatinde ona geldiler, huzurunda durdular ve o da onlara dedi: "Sizin güçlü adamlar olduğunuzu birçoklarından öğrendim." Ve büyük kardeşler Dan ve Gad ona şöyle dediler: "Efendim şimdi hizmetçilerine ne istiyorsa söylesin; hizmetçilerin duysun ve biz de senin isteğine göre yapalım." Bunun üzerine Firavun'un oğlu büyük bir sevinçle sevindi. sevinçle karşıladı ve hizmetçilerine şöyle dedi: "Kısa bir süreliğine benden çekilin, çünkü bu adamlarla gizli bir konuşmam olacak." Ve hepsi geri çekildi. Bunun üzerine Firavun'un oğlu yalan söyledi ve onlara şöyle dedi: "İşte! artık bereket ve ölüm karşınızdadır; siz güçlü erkekler olduğunuz ve kadınlar gibi ölmeyeceğiniz için ölüm yerine bereketi mi kabul ediyorsunuz? ama cesur olun ve düşmanlarınızdan intikamınızı alın. Çünkü kardeşiniz Yusuf'un babam Firavun'a şöyle dediğini duydum: "Dan ve Gad ve Naftali ve Aşer benim kardeşlerim değil, babamın cariyelerinin çocuklarıdır; bu nedenle babamın ölümünü bekliyorum ve onları yeryüzünden sileceğim ve çünkü onlar cariyelerin çocuklarıdır, çünkü bunlar da beni İsmailoğullarına sattılar ve bana karşı yaptıkları kötülüklere göre onlara geri vereceğim; sadece babam ölecek " Ve babam Firavun bu şeylerden dolayı onu övdü ve ona şöyle dedi: "İyi söyledin çocuğum. Buna göre benden güçlü adamlar al ve sana karşı yaptıklarına göre onlara karşı harekete geç, ben de sana yardımcı olayım. " Ve Dan ve Gad bu şeyleri Firavun'un oğlundan duyduklarında çok üzüldüler ve çok üzüldüler ve ona şöyle dediler: "Sana dua ediyoruz efendim, bize yardım et; çünkü bundan sonra biz senin kölelerin ve kullarınız ve seninle birlikte öleceğiz. " Ve Firavun'un oğlu dedi ki: "Siz de sözlerime kulak verirseniz, ben de size yardımcı olurum." Ve ona dediler ki: "İstediğini bize emret, biz de senin isteğine göre yapalım." Ve Firavun'un oğlu onlara şöyle dedi: "Bu gece babam Firavun'u öldüreceğim; çünkü Firavun, Yusuf'un babası gibidir ve ona size karşı yardım edeceğini söyledi; ve siz Yusuf'u öldürürseniz, ben de Asenat'ı kendime eş olarak alırım." ve sizler benim kardeşlerim ve tüm mal varlığımın mirasçıları olacaksınız. Sadece bunu yapın." Ve Dan ile Gad ona şöyle dediler: "Bugün biz senin hizmetkarlarınız ve bize emrettiğin her şeyi yapacağız. Ve Yusuf'un Asenath'a şöyle dediğini duyduk: 'Yarın mirasımızı almaya git; çünkü bu, "Bağbozumu mevsimi" dedi ve onunla savaşmak için altı yüz güçlü adam ve elli öncü gönderdi. Bu nedenle şimdi bizi dinleyin ve efendimize konuşalım." Ve ona bütün gizli sözlerini söylediler. Bunun üzerine Firavun'un oğlu dört kardeşin her birine beşer yüzer adam verdi ve onları kendilerine reis ve lider olarak atadı. Ve Dan ile Gad ona şöyle dediler: "Biz bugün senin hizmetkarlarınız ve bize emrettiğin her şeyi yapacağız; gece yola çıkacağız ve vadide pusuya

yatacağız ve kendimizi kamışların çalılıklarına gizleyeceğiz." ve yanına atlı elli okçu al ve önümüzde uzun bir yol kat et; Asenath gelip elimize düşecek ve onunla birlikte olan adamları keseceğiz ve kendisi de savaş arabasıyla önümüzden kaçacak. ve senin ellerine düş ve ona canının istediğini yapacaksın; ve bunlardan sonra Asenath için yas tutarken Yusuf'u da öldüreceğiz; aynı şekilde onun çocuklarını da onun gözleri önünde öldüreceğiz." Firavun'un ilk oğlu bu şeyleri duyunca çok sevindi ve onları ve onlarla birlikte iki bin savaşçıyı ileri gönderdi. Ve vadiye vardıklarında kendilerini sazlıkların arasına sakladılar ve dört bölüğe ayrıldılar ve yolun bu tarafında beş yüz adam ön kısımda olduğu gibi vadinin uzak tarafında yerlerini aldılar. ve geri kalanlar da bu tarafta ve vadinin yakın tarafında kaldılar ve kendileri de sazlıkların arasında yerlerini aldılar; bu tarafta ve yolun bu tarafında beş yüz kişi vardı; ve aralarında geniş ve geniş bir yol vardı. Firavun'un oğlu babasını öldürmeye gider ama kabul edilmez. Naftali ve Asher, komploya karşı Dan ve Gad'ı protesto eder. 25. Aynı gece Firavun'un oğlu kalktı ve babasını kılıçla öldürmek için yatak odasına geldi. Bunun üzerine babasının muhafızları onun babasının yanına gelmesini engellediler ve ona şöyle dediler: "Efendim, ne emrediyorsun?" Ve Firavun'un oğlu onlara dedi: "Babamı görmek istiyorum, bunun için yeni dikilen bağımdan mahsul toplayacağım." Ve gardiyanlar ona şöyle dediler: "Baban acı çekiyor ve bütün gece uyanık yatıyor ve şimdi dinleniyor; ve bize, ilk doğan oğlum bile olsa kimsenin yanına gelmemesini söyledi." Ve o bunları duyunca öfkeyle uzaklaştı ve hemen elli kişilik atlı okçuları alıp Dan ve Gad'ın kendisine söylediği gibi önlerinden gitti. Ve küçük kardeşler Naftali ve Aşer, ağabeyleri Dan ve Gad'a söyleyip dediler: "Neden siz yine babanız İsrail'e ve kardeşiniz Yusuf'a karşı kötülük yapıyorsunuz? Ve Tanrı onu gözbebeği gibi koruyor. Lo" Yusuf'u bir zamanlar satmadınız mı ve o bugün tüm Mısır topraklarının kralı ve yiyecek sağlayıcısıdır. Bu nedenle, eğer ona bir kez daha kötülük yapmak isterseniz, Yüceler Yücesi'ne yakaracak ve gökten ateş gönderecektir. Cennet sizi yiyip bitirecek ve Allah'ın melekleri sizinle savaşacak." Bunun üzerine ağabeyler onlara karşı öfkelendiler ve şöyle dediler: "Peki biz kadın olarak mı öleceğiz? Uzak olsun." Ve Yusuf ile Asenat'ı karşılamaya çıktılar. Komplocular Asenath'ın Asenath kaçar.

korumalarını

öldürür

ve

26. Ve Asenath sabah kalktı ve Yusuf'a şöyle dedi: "Söylediğin gibi mirasımızın mülkiyetine geçiyorum; ama senin benden ayrılacağından ruhum fazlasıyla korkuyor." Ve Yusuf ona şöyle dedi: "Neşeli ol ve korkma; bunun yerine, hiç kimseden korkmadan sevinç içinde uzaklaş; çünkü Rab seninledir ve O, seni her insanın gözbebeği gibi koruyacaktır." Kötülük. Ve yiyecek vermek için yola çıkacağım ve şehirdeki bütün erkeklere vereceğim; ve Mısır diyarında hiç kimse açlıktan ölmeyecektir." Bunun üzerine Asenath ve Yusuf da yiyecek vermek üzere yola çıktı. Ve Asenath altı yüz adamla birlikte vadinin olduğu yere ulaştığında, aniden Firavun'un oğlunun yanında bulunanlar pusudan çıktılar ve Asenath'ın


yanında olanlarla savaşa katıldılar ve hepsini kılıçlarıyla kestiler ve onun öncüleri katlettiler ama Asenath savaş arabasıyla kaçtı. Bunun üzerine Lea'nın oğlu Levi bir peygamber olarak tüm bunları biliyordu ve kardeşlerine Asenat'ın tehlikesini anlattı ve her biri hemen kılıcını kalçasına, kalkanlarını kollarına ve mızraklarını sağ ellerine aldı ve onları takip etti. Asenath büyük bir hızla. Ve Asenath daha önce kaçarken, işte! Firavun'un oğlu onunla birlikte elli atlıyla karşılaştı; ve Asenat onu görünce büyük bir korkuya kapıldı ve titriyordu ve Tanrısı Rabbin adını çağırdı. Firavun'un oğlunun ve Dan ile Gad'ın yanındaki adamlar öldürülür; ve dört kardeş vadiye kaçarlar ve kılıçları ellerinden alınır. 27. Ve Benyamin arabanın sağ tarafında onunla birlikte oturuyordu; Benyamin on dokuz yaşlarında güçlü bir delikanlıydı ve üzerinde bir aslan yavrusu kadar tarif edilemez bir güzellik ve kudret vardı ve aynı zamanda Tanrı'dan fazlasıyla korkan biriydi. Bunun üzerine Benyamin arabadan atladı ve vadiden yuvarlak bir taş alıp elini doldurdu ve Firavun'un oğluna fırlattı, sol şakağına vurdu ve onu ağır bir yarayla yaraladı ve atından yarı yarıya yere düştü. ölü. Bunun üzerine Benyamin bir kayanın üzerine koşarak Asenath'ın arabacısına şöyle dedi: "Bana vadideki taşları ver." Ve ona elli taş verdi. Ve Benyamin taşları fırlattı ve Firavun'un yanındaki elli adamı öldürdü. Oğlum, bütün taşlar tapınaklarından içeri battı.Sonra Lea'nın, Ruben ve Şimeon'un oğulları, Levi ve Yahuda, İssakar ve Zebulon, Asenath'a karşı pusu kuran adamların peşine düştüler ve habersiz üzerlerine saldırarak hepsini kestiler. Altı adam iki bin yetmiş altı kişiyi öldürdü. Bilha ve Zilpa'nın oğulları onların yüzünden kaçıp şöyle dediler: "Kardeşlerimizin ellerinde telef olduk ve Firavun'un oğlu da Benyamin'in eliyle öldü." delikanlı ve onunla birlikte olanların hepsi Benyamin denen çocuk yüzünden telef oldular. Buna göre, gelin Asenath ile Benyamin'i öldürelim ve bu kamışların çalılıklarına kaçalım." Ve onlar kana bulanmış kılıçlarını çekilmiş halde Asenath'a geldiler. Ve Asenath onları görünce çok korktu ve şöyle dedi: "Rab Tanrı, Beni dirilttin ve putlardan ve ölümün yozlaşmasından kurtardın, tıpkı bana ruhumun sonsuza dek yaşayacağını söylediğin gibi, şimdi de beni bu kötü adamlardan kurtar." Ve Rab Tanrı Asenath'ın sesini duydu ve hemen kılıçlar geldi. Düşmanların ellerinden yeryüzüne düştüler ve küle dönüştüler. Dan ve Gad, Asenath'ın ricasıyla kurtulur. 28. Bilha ve Zilpah'ın oğulları, yapılan bu tuhaf mucizeyi görünce korktular ve şöyle dediler: "Rab bize karşı Asenat adına savaşıyor." Sonra yüzüstü yere kapandılar ve Asenath'a secde ederek şöyle dediler: "Biz kullarına merhamet et, çünkü sen bizim hanımımız ve kraliçemizsin. Biz sana ve kardeşimiz Yusuf'a karşı kötü işler yaptık, ama Rab Bu nedenle, biz kulların sana dua ediyoruz, biz zavallı ve zavallılara merhamet et ve bizi kardeşlerimizin elinden kurtar, çünkü sana yapılanların intikamını alırlar ve kılıçları Bize karşı. Bu nedenle, onların önünde kullarınıza lütufta bulunun hanımefendi." Ve Asenath onlara şöyle dedi: "Neşeli olun ve kardeşlerinizden korkmayın; çünkü onlar Tanrı'ya ibadet eden ve Rab'den korkan insanlardır; ama ben onları sizin adınıza

yatıştırıncaya kadar bu kamışların çalılıklarına gidin." ve onlara karşı işlemeye cesaret ettiğiniz büyük suçlardan dolayı onların gazabına son verin. Ama Rab görsün ve benimle sizin aranızda hüküm versin." Bunun üzerine Dan ve Gad kamışların çalılıklarına kaçtılar; ve Lea'nın oğulları olan kardeşleri geyikler gibi büyük bir hızla koşarak onlara karşı geldiler. Ve Asenath, gizlendiği arabadan indi ve gözyaşlarıyla sağ elini onlara verdi; onlar da yere kapanıp onun önünde saygıyla eğildiler ve yüksek sesle ağladılar; ve kardeşlerinden cariyelerin oğullarından kendilerini öldürmelerini istemeye devam ettiler. Ve Asenath onlara şöyle dedi: "Sizden ricam, kardeşlerinizi bağışlayın ve onlara kötülük yerine kötülüğü vermeyin. Çünkü Rab beni onlardan kurtardı ve onların hançerlerini ve kılıçlarını ellerinden parçaladı ve işte onlar eriyip yok oldular. ateşin önündeki balmumu gibi yeryüzünde küle döndüler ve Rabbin onlara karşı bizim için savaşması bizim için yeterli. Bunun için kardeşlerinizi bağışlayın, çünkü onlar sizin kardeşleriniz ve babanız İsrail'in kanıdır." Ve Şimeon ona şöyle dedi: "Neden hanımefendimiz düşmanları adına güzel sözler söylüyor? Hayır, daha doğrusu onları kılıçlarımızla parça parça edeceğiz, çünkü kardeşimiz Yusuf ve babamız İsrail hakkında ve kardeşimiz İsrail hakkında kötü şeyler tasarladılar. bugün sensin, hanımefendimiz." Sonra Asenath sağ elini uzattı ve Simeon'un sakalına dokundu ve onu şefkatle öptü ve şöyle dedi: "Kardeşim, hiçbir şekilde komşuna kötülük karşılığında kötülük yapma, çünkü Rab bunun intikamını alacaktır. Biliyorsun onlar da senindir. Kardeşleriniz ve babanız İsrail'in çocukları, uzaklardan sizin yüzünüzden kaçtılar. Bunun için onları bağışla." Sonra Levi onun yanına geldi ve sağ elini şefkatle öptü; çünkü onun, erkekleri kardeşlerinin onları öldürmemeleri konusundaki öfkesinden kurtarmak istediğini biliyordu. Ve kamışlığın çalılığında kendileri de yakındaydılar; ve bunu bilen kardeşi Levi bunu kardeşlerine bildirmedi; çünkü onların öfkelenip kardeşlerini kesmelerinden korkuyordu. Firavun'un oğlu ölür. Firavun da ölür ve yerine Yusuf geçer. 29. Ve Firavun'un oğlu yerden kalkıp oturdu ve ağzından kan tükürdü; Çünkü şakağından ağzına kan akıyordu. Ve Benyamin ona koştu ve kılıcını aldı ve onu Firavun'un oğlunun kınından çıkardı (çünkü Benyamin kalçasında kılıç taşımıyordu) ve Firavun'un oğlunun göğsüne vurmak istedi. Sonra Levi koşarak onun yanına geldi ve elini tuttu ve şöyle dedi: "Kardeşim, bunu hiçbir şekilde yapma, çünkü biz Tanrı'ya tapan insanlarız ve Tanrı'ya tapan bir adamın kötülüğe karşılık vermesi uygun değildir. ne kötülük yapmak, ne düşeni ezmek, ne de düşmanını ölesiye ezmek. Şimdi kılıcı yerine koy ve gel, bana yardım et, onu bu yaradan iyileştirelim; ve eğer o yaşarsa dostumuz, babası Firavun da babamız olacaktır." Sonra Levi, Firavun'un oğlunu yerden kaldırdı, yüzündeki kanı yıkadı, yarasının üzerine bir bandaj bağladı ve onu atına bindirip babası Firavun'un yanına götürdü ve olup bitenleri ve olanları ona anlattı. Ve Firavun tahtından kalktı ve yeryüzünde Levi'ye secde edip onu mübarek kıldı. Üçüncü gün geçince Firavun'un oğlu Benyamin'in yaraladığı taştan öldü. Ve Firavun ilk oğlu için çok yas tuttu; bu acıdan dolayı Firavun hastalandı ve 109 yaşında öldü ve tacını güzel


Yusuf'a bıraktı. Ve Yusuf Mısır'da 48 yıl tek başına hüküm sürdü; ve bunlardan sonra Yusuf tacı, yaşlı Firavun öldüğünde memede olan Firavun'un küçük çocuğuna geri verdi. Ve Yusuf o andan itibaren Mısır'da Firavun'un küçük çocuğunun babası olarak ölünceye kadar Tanrı'yı yücelterek ve hamdetti.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.