Vaiz
BÖLÜM1
1Yeruşalim'dekralolanDavutoğluVaiz'insözleri. 2Vaiz,"Boşluklarınboşluğu,boşluklarınboşluğu,herşey boştur"diyor
3İnsanıngüneşaltındaharcadığıbütünemektennekazancı vardır?
4Birnesilgeçer,başkabirnesilgelirFakatdünya ebediyenkalır.
5Güneşdedoğar,güneşdebatar,vedoğduğuyerekoşar
6Rüzgârgüneyedoğrugider,kuzeyedoğrudöner;sürekli olarakdönerverüzgârkenditurlarınagöregeridöner.
7Bütünırmaklardenizeakar;fakatdenizdolmaz;ırmaklar çıktıklarıyeregeridönerler
8Herşeyzahmetledoludur;insanonudilegetiremez;göz görmekledoymaz,kulakişitmekledolmuyor
9Olan,olacakolandır;yapılan,yapılacakolandırGüneşin altındayenibirşeyyoktur.
10"Bak,buyeni"denebilecekbirşeyvarmıdır?Bu, bizdenöncekieskizamanlardadavardı 11Geçmişolanlarınanısıyok,gelecekolanlarınanısıda kendilerindensonragelenlerlebirlikteolmayacak 12Ben,Vaiz,Yeruşalim'deİsrailkralıydım 13Vegöğeaitolanherşeyihikmetlearaştırıpincelemeye yüreğimiverdimTanrı,buçetinişiinsanoğullarına bununlauğraşmalarıiçinverdi
14Güneşinaltındayapılanbütünişlerigördüm;veişte, hepsiboşveruhsıkıntısınıkovalamak
15Eğriolandoğrultulamaz,eksikolansayılamaz 16Kendikendimeşöylededim:İşte,büyükbirmevkiye geldim,bendenönceYeruşalim'debulunanlarınhepsinden dahafazlabilgelikedindim.Evet,yüreğimbilgelikvebilgi konusundaçokşeytecrübeetti.
17Veyüreğimihikmeti,deliliğiveakılsızlığıanlamaya adadım.Anladımki,budaruhunsıkıntılıoluşudur.
18Çünküçokbilgelikçokkederdoğurur;vebilgiarttıkça kederdeartar
BÖLÜM2
1Kendikendimededimki:Git,şimdisenineşeyle sınayacağım,böylecezevkalacağım;veişte,budaboştur 2Gülmekiçin,"Deliliktir"dedim;neşeiçinde,"Neişe yarar?"dedim.
3İçimdenkendimişarabavermeyi,yüreğimihikmetle tanıştırmayıveakılsızlığıyakalamayıistedim;taki,insan oğullarınıngöklerinaltındayaşamlarıboyuncayaptıkları iyiliğinneolduğunugörenekadar
4Büyükişleryaptım;evleryaptım;bağlardiktim
5Kendimebahçelervebağlaryaptım,içlerinehertürlü meyveağacıdiktim
6Ağaçlarınyetişmesinisağlayanodunlarısulamakiçin kendimesuhavuzlarıyaptım.
7Kendimehizmetçilervekızlaredindim,evimdedoğmuş hizmetçilerimoldu;ayrıcabendenönceYeruşalim'de olanlarınhepsindençokdahafazlabüyükveküçük davarlarımvardı
8Ayrıcagümüşvealtıntopladım,vekrallarınve eyaletlerinhazinesiniayırdım;kendimeerkekşarkıcılarve
kadınşarkıcılar,veinsanoğullarınınzevkleriiçinçalgılar veherçeşitşeyleredindim
9Böylecebenbüyüdüm,vebendenönceYeruşalim'de olanlarınhepsindendahaüstünoldum;vehikmetimde bendekaldı
10Vegözlerimindilediğiherşeyionlardanesirgemedim, yüreğimihiçbirsevinçtenesirgemedim;çünküyüreğim bütünemeğimdensevinçduydu;vebütünemeğimin payınadüşenbuoldu.
11Sonraelleriminyaptığıbütünişlere,veyapmakiçin emekverdiğimbütünişebaktım;veişte,hepsiboşveruh sıkıntısınıkovalamakmış,vegüneşinaltındahiçbirkazanç yokmuş
12Vehikmete,deliliğeveakılsızlığabaktımÇünkü kraldansonragelenadamneyapabilir?Zatenyapılmış olanıbileyapabilir
13Sonrahikmetinakılsızlığı,ışığınkaranlığıgeçtiğikadar aştığınıgördüm.
14Akıllınıngözleribaşındadır;akılsızisekaranlıktayürür Vebendehepsininbaşınaaynıolayıngeldiğinigördüm
15Ozamankendikendimededimki:Akılsızınbaşına gelenbenimdebaşımageldi;öyleysebennedendahaakıllı olayım?Ozamankendikendimededimki:Budaboş.
16Çünkübilgeadamakılsızadamdandahauzunsüre anılmaz;çünküşimdiolanherşeygelecekgünlerde unutulacaktırVebilgeadamnasılölür?akılsızadamgibi 17Bununiçinhayattannefretettim;çünkügüneşinaltında yapılanişbanaağırgeliyor;çünkühepsiboşveruh sıkıntısınıçağrıştırıyor 18Evet,güneşaltındaharcadığımbütünemektennefret ettim;çünküonubendensonragelecekolanadama bırakacaktım.
19Vekimbilir,oakıllıbiradammıolacak,yoksaakılsız mı?Fakatemekverdiğimvegüneşaltındakendimiakıllı gösterdiğimbütünişimdeoegemenolacak.Budaboştur. 20Bununüzerine,güneşinaltındaharcadığımbütün emektenötürüyüreğimiumutsuzluğasürüklemeyekarar verdim.
21Çünküemeğihikmet,bilgivedoğruluktaolanbiradam vardır;fakatbunlardaemekvermemişolanadam,onu kendipayınabırakacaktır.Budaboşvebüyükbir kötülüktür
22İnsanıngüneşaltındaçektiğibütünemekten,bütün yüreğininsıkıntısındannekazancıvar?
23Çünkübütüngünleriüzüntüdür,veemeğikederdir;evet, yüreğigecederahatetmezBudaboştur
24İnsaniçinyemekten,içmektenveemeğiylecanını sevindirmektendahaiyibirşeyyokturBunudagördümki, buTanrı'nınelindendir
25Çünkübendenbaşkakimyiyebilir,yadabunabenden dahaçokkimaceleedebilir?
26ÇünküAllah,hikmeti,bilgiyivesevincikendigözünde iyiolanadamaverir;fakatgünahkâra,toplamakveyığmak içinzahmetverir,takiAllahkatındaiyiolanaversinBu daboşveruhunsıkıntılıolmasıdır
BÖLÜM3
1Herşeyinbirmevsimi,vegöklerinaltındaherolayınbir zamanıvardır:
2Doğmanınzamanıvar,veölmeninzamanıvar;dikmenin zamanıvar,veekilenisökmeninzamanıvar.
3Öldürmeninzamanıvar,iyileştirmeninzamanıvar; yıkmanınzamanıvar,yapmanınzamanıvar.
4Ağlamanınvaktivar,gülmeninvaktivar;yastutmanın vaktivar,oynamanınvaktivar;
5Taşlarıatmanınzamanıvar,taşlarıtoplamanınzamanı var;kucaklaşmanınzamanıvar,kucaklaşmaktan kaçınmanınzamanıvar
6Almazamanıvar,kaybetmezamanıvar;saklamazamanı var,atmazamanıvar
7Yırtmanınzamanıvar,vedikmeninzamanıvar; susmanınzamanıvar,vekonuşmanınzamanıvar
8Sevmeninzamanıvar,nefretetmeninzamanıvar;savaş zamanıvar,barışzamanıvar.
9Çalışanın,emekverdiğişeydennekazancıvardır?
10Tanrı'nıninsanoğullarına,içindeçalışmalarıiçin verdiğizahmetigördüm.
11O,herşeyizamanındagüzelyaptı;dünyayıdaonların yüreğinekoydu;öyleki,hiçkimseTanrı'nınbaşlangıçtan sonakadaryaptığıişianlayamaz.
12Biliyorumki,bunlardaiyibirşeyyoktur;ancakinsanın sevinmesiveyaşamındaiyilikyapmasıiçindir
13Veherinsanınyiyipiçmesivebütünemeğinin karşılığınıgörmesiTanrı'nınarmağanıdır
14Biliyorumki,Allahherneyaparsasonsuzadek sürecektir;onahiçbirşeykonulamaz,ondanhiçbirşey alınamazAllahherneyaparsa,insanlarınkendisinden korkmalarıiçinyapar
15Olanşimdiolmuştur;olacakolanzatenolmuştur;Tanrı geçmişiister
16Vegüneşinaltındagördümki,adaletyerioradaydı, kötülükyerioradaydı;doğrulukyerioradaydı,kötülükyeri oradaydı
17Kendikendimededimki:"Tanrıiyileride,kötüleride yargılayacaktır.Çünküherişinvehereyleminbirzamanı vardır"
18Kendikendime,insanoğullarınındurumuhakkında şöylededim:Tanrıonlarıaçığaçıkarsınvekendilerinin hayvanolduklarınıgörsünler
19Çünküinsanoğullarınınbaşınagelenhayvanlarında başınagelir;başlarınabirşeygelir;birinasılölüyorsa, ötekideöyleölüyor;hepsininsoluğubirdir;öyleki, insanınhayvandanüstünlüğüyoktur;çünkühepsiboştur 20Hepsibiryeregidiyor,hepsitopraktandır,vehepsiyine toprağadönüyor
21Yukarıyaçıkaninsanruhunu,yeredoğruinenhayvan ruhunukimbilir?
22Bundandolayı,insanınkendiişlerindensevinmesinden dahaiyibirşeyolmadığınıgörüyorum;çünkübuonun payıdırKimonukendisindensonraolacaklarıgörmeye gerigetirebilir?
BÖLÜM4
1Bununüzerinegeridöndümvegüneşinaltındayapılan bütünbaskılarıdüşündüm;veişte,ezilenleringözyaşları; veonlarıteselliedenyoktu;veonlarıezenlerinyanındagüç vardı;amaonlarıteselliedenyoktu.
2Bununiçin,hâlâyaşayandirilerdençok,çoktanölmüş olanölüleriövdüm
3Evet,henüzdoğmamışolan,güneşinaltındayapılan kötülüklerigörmemişolan,ikisindendedahaiyidir
4Yinebütünemeğiveherdoğruişidüşündümki,biradam komşusunabundandolayıkıskanılır.Budaboşunalıkve ruhunsıkıntılıolmasıdır
5Akılsızellerinikavuştururvekendietiniyer.
6Biravuçdolusuhuzurlakazanmak,sıkıntıvekederle kazanılanikiavuçtandahaiyidir
7Sonrageridöndümvegüneşinaltındabirboşşeygördüm 8Tekolanvardır,ikincisiyoktur;evet,neçocuğunede kardeşivardır;amabütünemeğininbirsonuyoktur;gözü zenginlikledoymaz;ve,"Kiminiçinçalışıyorumdacanımı iyiliklerdenmahrumbırakıyorum?"demezBudaboştur, evet,acıbirzahmettir
9İkikişibirkişideniyidir;çünküemeklerininkarşılığını alırlar
10Çünküdüşerlerse,biriarkadaşınıkaldırır;amatek başınadüşeninvayhaline!Çünküonukaldıracakbir başkasıyoktur
11Yineikikişibirlikteyatarsa,ısınırlar;amatekbaşına yatannasılısınabilir?
12Veeğerbirionaüstüngelirse,ikikişionakarşı koyabilir;veüçlüipkolaykolaykopmaz
13Fakirveakıllıbirçocuk,artıköğütalmakistemeyen yaşlıveakılsızbirkraldandahaiyidir
14Çünküzindandankrallığagelir;oysaki,krallığında doğanbileyoksullaşır.
15Güneşinaltındayürüyenbütüncanlıları,onunyerine geçecekolanikinciçocuğudüşündüm
16Bütünkavmların,hattakendilerindenöncegelenlerin hepsininsonuyoktur;onlardansonragelenlerdeondan sevinçduymayacaklardırŞüphesizbudaboşturveruhun sıkıntılıolmasıdır.
BÖLÜM5
1Tanrınınevinegittiğinzaman,ayağınısağlamtut; akılsızlarınkurbanınıvermektense,dinlemeyedahahazır ol.Çünküonlarkötülükyaptıklarınıdüşünmezler.
2Ağzınıçabukaçma,Tanrıönündebirşeysöylemekte yüreğinaceleetmesinÇünküTanrıgöklerde,senyerdesin Bunedenlesözlerinazolsun.
3Çünküişlerinçokluğundandüşdoğar;vesöz çokluğundanahmağınsesitanınır
4Tanrı'yaadakadayınca,onuyerinegetirmektegecikme. ÇünküTanrıakılsızlardanhoşlanmazAdağınıyerinegetir 5Adakadaman,fakatödememendahaiyidir
6Ağzınınbedeninigünahasürüklemesineizinverme;ve meleğinönünde,bununbirhataolduğunusöyleme;neden Tanrıseninsesineöfkelensinveellerininişinimahvetsin?
7ÇünküçokdüşveçoksözdeboşşeylerdevardırFakat Allah'tankork
8Eğerbireyaletteyoksullarınezildiğini,adaletve doğruluğunzorkullanılarakbozulduğunugörürsen,buna şaşmaÇünküenyüceolanbakarveonlardandahayüce olanlarvardır
9Yeryüzününyararıdaherkesiçindir;kralatarladahizmet edilir
10Gümüşüsevengümüşedoymaz;bolluğusevende bereketedoymazBudaboştur
11MalçoğaldıkçaonuyiyenlerdeçoğalırSahiplerine, onlarıgözleriyleseyretmektenbaşkaneyararsağlar?
12Azyesin,çokyesin,çalışanınuykusutatlıdır;fakat zengininzenginliğionuuyutmaz
13Güneşinaltındagördüğümkötübirkötülükvar: Sahiplerininzararınasaklananzenginlikler.
14Fakatozenginliklerkötüemekleyokolur;vebiroğul doğurur,veelindehiçbirşeykalmaz.
15Annesininrahmindençıktığıgibiçıplakolarakdönecek, geldiğigibigidecekveemeğininhiçbirinielinde götürmeyecektir
16Vebudakötübirkötülüktür:Herhaldenasılgeldiyse öylegiderRüzgâriçinemekvereninnekazancıvar?
17Günlerininhepsindekaranlıktayemekyiyor,ve hastalığındandolayıçoküzüntüveöfkeduyuyor
18İşte,gördüğümşu:İnsanın,Tanrı'nınkendisineverdiği ömrüboyunca,yemesi,içmesi,güneşaltındaharcadığı bütünemeğininkarşılığınıgörmesiiyivegüzeldirÇünkü buonunpayıdır
19Tanrı'nınkendisinemalvemülkverdiği,bunlardan yiyebilmesi,payınıalabilmesiveemeğindensevinç duymasıiçingüçverdiğiherinsanTanrı'nınarmağanıdır
20Çünküömrününgünlerinipekhatırlamayacaktır;çünkü Tanrıonayüreğininsevinciylecevapverecektir
BÖLÜM6
1Güneşinaltındagördüğümbirkötülükvarki,insanlar arasındayaygındır:
2Tanrı'nınkendisinezenginlik,malveşerefverdiği, canınınistediğihiçbirşeydenyoksunkalmadığı,ama Tanrı'nınonabunlarıyemeyetkisivermediği,ancakbir yabancınınyediğiadamBuboşbirşeydirvekötübir hastalıktır
3Eğerbiradamyüzçocukdoğururveuzunyıllaryaşarsa, veyıllarınıngünleriçokolursa,veyüreğiiyilikledolmazsa, veayrıcagömülmezse;derimki,zamansızdoğmasıondan dahaiyidir.
4Çünküboşunagelir,karanlıktagiderveadıkaranlığa gömülür
5Üstelikgüneşigörmemiş,hiçbirşeybilmemiştir;bu, öbüründendahaçokdinlenir
6Evet,binyılikikezyaşasabile,yinedeiyilikgörmez; hepsiaynıyeregitmezmi?
7İnsanınbütünemeğiağzıiçindir,yinedeiştahıdoymaz
8Çünküakıllınınakılsızdanneüstünlüğüvar?Yoksulun, yaşayanlarınönündeyürümeyibilmesinedemektir?
9Gözleringörmesi,arzunundalgınlığındaniyidirBuda boşveruhunsıkıntılıolmasıdır
10Olanzatenadlandırılmıştırveonuninsanolduğu bilinmektedirVekendisindendahagüçlüolanlaçekişemez 11Boşluğuartırançokşeyvarken,insandanneüstündür?
12Çünküinsanıngölgegibigeçirdiğiboşömrününbütün günlerinde,onuniçinneyiniyiolduğunukimbilebilir?Bir insanakendisindensonragüneşinaltındaneolacağınıkim söyleyebilir?
BÖLÜM7
1İyibirad,değerlimerhemdendahaiyidir;veölümgünü, doğumgünündendahaiyidir.
2Yasevinegitmek,şölenevinegitmekteniyidir;çünkü herinsanınsonubudur;veyaşayanbunuyüreğinekoyar
3Üzüntügülmekteniyidir;çünküyüzünhüznüyüreği iyileştirir
4Akıllınınyüreğiyasevindedir;akılsızınyüreğiisesevinç evindedir.
5Akıllınınazarınıduymak,akılsızınşarkısınıduymaktan iyidir.
6Çünküdikenlitencereninaltındakiçıtırdayansesnasılsa, akılsızıngülmesideöyledirBudaboştur
7Zulümakıllıadamıdelirtir;armağaniseyüreğiyıkar 8Birşeyinsonubaşlangıcındaniyidir.Veruhensabırlı olan,ruhenkibirliolandaniyidir
9Öfkelenmekteruhunçabukdavranmasın;çünküöfke akılsızlarınbağrındabarınır
10"Geçmişgünlerinbugünlerdendahaiyiolmasının sebebinedir?"deme;çünküsenbukonudahikmetlibir sorusormuyorsun
11Hikmetmiraslabirlikteiyidir;vegüneşigörenleriçin bundankazançvardır.
12Çünkühikmetbirsiperdir,paradabirsiperdirFakat bilgininüstünlüğüşudurki,hikmetonuelinde bulunduranlarahayatverir.
13Tanrı'nınişinidüşün:O'nuneğrilttiğinikim doğrultabilir?
14İyilikgünündesevinin,amasıkıntıgünündeşunubilin: Allahonlarıbirbirinekarşıkoydu;öyleki,insan kendisindensonrahiçbirşeybulamasın
15Boşgünlerimdeherşeyigördüm:Doğruadam doğruluğuiçindeyokoluyor,kötüadamdakötülüğüiçinde ömrünüuzatıyor
16Çokfazladoğruolma,vekendiniçokfazlabilge göstermeNiçinkendinimahvediyorsun?
17Neçokkötüol,nedeakılsızNiçinzamanındanönce ölesin?
18Bunututmaniyiolur;hattabundandaeliniçekme; çünküAllah'tankorkan,onlarınhepsindençıkar
19Hikmet,şehirdekiongüçlüadamdandahaçokbilge kişiyigüçlendirir
20Çünküyeryüzündehemiyilikyapan,hemdegünah işlemeyendoğruinsanyoktur.
21Ayrıcasöylenenbütünsözlerealdırma;yoksakulunun sanalanetettiğiniişitirsin
22Çünküçoğuzamansendebaşkalarınılanetlediğini biliyorsun
23Bütünbunlarıhikmetledenedim:"Hikmetliolacağım" dedim;amabubendençokuzaktı.
24Uzakveçokderinolanıkimbulabilir?
25Yüreğimibilmeye,araştırmaya,hikmetiveşeylerin nedeninibulmaya,deliliğin,hattaakılsızlığınvedeliliğin kötülüğünüanlamayaadadım
26Veölümdendahaacıolanı,yüreğituzakveağ,elleri zincirolankadınıbulurumTanrı'nındilediğikişiondan kurtulur;fakatgünahkâronuntarafındanyakalanır
27İşte,bunlarıbuldum,diyorvaiz,birerbirersayarak, hesabıöğrenmekiçin:
28Amacanımonuarıyor,amabulamıyorumBinlercekişi arasındabirerkekbuldum,amabunlarınarasındabirkadın bulamadım
29İşte,yalnızşunubuldum:Allahinsanıdoğruyarattı; fakatonlarbirçokicataradılar.
1Hikmetliadamgibisivarmıdır?Vebirşeyinmanasını kimbilebilir?İnsanınhikmetiyüzünüparlatır,veyüzünün sertliğideğişir.
2Kralınemrinitutmanı,hemdeTanrı'yaettiğinyemin konusundasanaöğütveriyorum
3Onunhuzurundanayrılmaktaaceleetme;kötülüğe meyletme;çünküodilediğiniyapar
4Kralınsözüneredeyse,oradagüçvardırKimona,"Ne yapıyorsun?"diyebilir?
5Emritutanhiçbirkötülükhissetmez;veakıllıadamın yüreğihemzamanıhemdehükmüayırteder.
6Çünküherişinbirzamanıvehükmüvardır,buyüzden insanınbaşınagelecekfelaketbüyüktür
7Çünküneolacağınıbilmez;onanezamanolacağınıkim söyleyebilir?
8Ruhüzerinde,ruhututabilecekbirgücesahipolanyoktur; ölümgünündedebirgücesahipdeğildir;osavaştakaçış yoktur;kötülükdekendisineverilenlerikurtaramaz
9Bütünbunlarıgördümvegüneşinaltındayapılanherişe yüreğimiverdim.Biradamınbaşkasınıkendizararına yönettiğibirzamanvardır
10Vekötüleringömüldüğünügördüm;kutsalyerdengirip çıkıyorlardıvebunuyaptıklarıkentteunutuluyorlardı.Bu daboştur
11Kötübirişincezasıhemenyerinegetirilmediğiiçin, insanlarınyüreğikötülükyapmayadahadakararlıhale gelir
12Günahkâryüzkerekötülükyapsada,günleriuzunolsa bile,Tanrı'dankorkanların,O'nunönündekorkanlarıniyi olacağınıkesinliklebilirim
13Fakatkötüadamiyiolmaz,gölgegibiolangünleri uzamaz;çünküAllah'tankorkmaz.
14Yeryüzündeboşbirşeyyapılıyor;iyiinsanlarınbaşına kötülerinişlerinebenzerşeylergeliyor;kötüinsanların başınadadoğrularınişlerinebenzerşeylergeliyor.Bunun daboşolduğunusöyledim
15Ozamansevincitakdirettim;çünkügüneşaltında insanayemekten,içmektenveneşelenmektendahaiyibir şeyyokturÇünküTanrı'nınkendisinegüneşaltında verdiğiömrüboyuncaemeğininkarşılığıolarakbuona kalacaktır.
16Yüreğimihikmetiöğrenmeyeveyeryüzündeyapılanişi görmeyeadadığımda:(Çünküöylebirivardırki,negündüz, nedegecegözleriuyumaz.)
17SonraTanrı'nınbütünişinigördüm;birkimsegüneşin altındayapılanişianlayamaz.Çünkübirkimseonu aramayaçalışsadabulamaz;dahası,akıllıbiradamonu anladığınısansadabulamaz
BÖLÜM9
1Bütünbunlarıyüreğimdedüşünüpşöyledemekistedim: Doğrular,bilgelerveonlarınişleriTanrı'nınelindedir Hiçbirkimseönündekilerinhiçbirindennesevgi,nede nefretduyar.
2Herşeyherkeseaynıgelir:iyiye,kötüye,iyiye,temize, murdala,kurbankesene,kurbankesmeyeneaynışeyolur İyikişinasılsa,günahkârdaöyleolur;yeminedenkişide yemindenkorkankişiöyleolur
3Güneşinaltındayapılanbütünşeylerinenkötüsüşudur: Herkesinbaşınaaynışeygelir;hattainsanoğullarının yüreğikötülükledoludurveyaşadıklarısüreceyüreklerinde delilikvardır;sonradaölümegiderler.
4Çünkübütünyaşayanlarlabirleşmişolanaümitvardır. Çünküsağköpekölüaslandaniyidir
5Çünküyaşayanlaröleceklerinibilirler;fakatölülerhiçbir şeybilmezler,veonlariçinartıkbirödülyoktur;çünkü onlarınanılmasıunutulmuştur
6Sevgileride,nefretleride,kıskançlıklarıdaartıkyok olmuştur;güneşaltındayapılanhiçbirşeydeartıkonlara sonsuzadekpayyoktur
7Git,ekmeğinisevinçleye,şarabınıdaneşeyleiç;çünkü Tanrışimdiseninişlerinikabulediyor
8Giysilerindaimabeyazolsun;vebaşınmerhemden mahrumkalmasın.
9Boşömrününbütüngünlerinde,güneşinaltındasana verdiğiboşömrününbütüngünlerindesevdiğinkarınla sevinçleyaşa.Çünkübuhayattakipayınvegüneşinaltında çektiğinemeğinbudur
10ElininişolarakbulduğunubütüngücünleyapÇünkü gitmekteolduğunkabirdeiş,düzen,bilgivehikmetyoktur.
11Döndümvegüneşinaltındagördümki,yarışhızlıolanın, savaşgüçlünün,ekmekbilgenin,zenginlikanlayışlıadamın, lütufdabecerikliadamındeğildir.Amazamanveşans hepsininbaşınagelir
12Çünküinsandavaktinibilmez;balıklarkötüağa,kuşlar tuzağanasılyakalanırsa,insanoğullarıdaansızın üzerlerinegelenkötüzamanaöyleceyakalanırlar
13Güneşinaltındaşuhikmetidegördümvebanabüyük göründü:
14Küçükbirkentvardıveiçindeazsayıdaadamvardı;ve onakarşıbüyükbirkralgeldi,onukuşattıveonakarşı büyüksiperleryaptı.
15Oradayoksulbirbilgeadambulunduvebilgeliğiyle kentikurtardıFakathiçkimseoyoksuladamıanımsamadı 16Bununüzerineben,"Hikmetkuvvetteniyidir"dedim. Fakatyoksulunhikmetihorgörülüyor,sözleriişitilmiyor 17Akıllılarınsözleri,akılsızlararasındaönderlikedenin bağırışındandahaçoksessizceduyulur.
18Hikmetsavaşsilahlarındandahaiyidir;fakatbir günahkârçokiyiliğiyokeder
BÖLÜM10
1Ölüsineklereczacınınmerhemininkötübirkoku yaymasınanedenolur;aynışekilde,bilgelikveonurla ünlenenkişiyidebirazdeliliketkiler.
2Akıllınınyüreğisağındadır,akılsızınyüreğiise solundadır
3Evet,akılsızolandayoldayürürkenaklınıyitirirve herkeseakılsızolduğunusöyler.
4Eğerhükümdarınruhusanakarşıyükselirse,yerinden ayrılma;çünküteslimiyetbüyüksuçlarıyatıştırır
5Güneşinaltındagördüğümbirkötülükvarki,onu yöneticidenkaynaklananbirhatagibigördüm
6Akılsızlıkbüyükbirsaygınlığaoturtulur,zenginlerise alçakyerlerdeoturur
7Atlarüzerindehizmetkârlar,yeryüzündehizmetkârgibi yürüyenbeylergördüm.
8Çukurkazaniçinekendidüşer;çitiyıkanıyılansokar
9Taşçıkaran,bundanzarargörür;odunyarandabundan zarargörür.
10Eğerdemirkörelmişseveağzınıbilememişse,dahaçok kuvvetlendirmekgerekir;amahikmetyönlendirmekiçin yararlıdır.
11Elbetteyılanbüyüyapılmadandasokar;vegevezede ondandahaiyideğildir
12Akıllınınağzındançıkansözlerhoştur;fakatakılsızın dudaklarıkendiniyutar
13Ağzındançıkansözlerinbaşlangıcıdeliliktir;ve sözlerininsonudayıkıcıbirdeliliktir
14Akılsızdaçokkonuşur;neolacağınıbilemez; kendisindensonraneolacağınıdakimsöyleyebilir?
15Akılsızınçalışmasıhepsiniyorar;çünküşehrenasıl gideceğinibilmez
16Eyülke!Kralınçocuksa,beylerinsabahleyinyemek yiyorsavayhaline!
17Eyülke!Kralınsoylularınoğluolduğunda,beylerinde sarhoşluktandeğil,güçkazanmakiçinzamanındayemek yediğindenemutlusana!
18Çoktembelliktenbinaçürür,veellerintembelliğinden evçöker.
19Şölengülmekiçinyapılır,şarapneşelendirir;amapara herşeyeyeter
20Aklındanbilegeçirme,kralılanetleme;yatakodanda zenginilanetleme;çünkügöktekikuşlarsestaşır,kanatlılar dasöyledikleriniiletir
BÖLÜM11
1Ekmeğinisularaat;çünküonugünlersonrabulacaksın.
2Yedikişiye,hattasekizkişiyedepayver;çünkü yeryüzündenekötülükolacağınıbilemezsin
3Bulutlaryağmurladoluysa,kendileriniyeryüzüne boşaltırlar;veağaçgüneyeveyakuzeyedoğrudevrilirse, ağacındüştüğüyerdekalır
4Rüzgârıgözetenekmez,bulutlarabakanbiçmez.
5Gebekadınınrahminderuhunyolunu,kemiklerinnasıl büyüdüğünübilmediğingibi,herşeyiyaratanTanrı'nın işlerinidebilmezsin.
6Sabahleyintohumunuek,akşamdaeliniçekmeÇünkü hangisininiyigideceğini,hangisininşu,hangisinindeaynı derecedeiyiolacağınıbilemezsin.
7Gerçektenışıktatlıdır,vegüneşebakmakgözleriçinhoş birşeydir
8Fakatbiradamuzunyıllaryaşarsavehepsindesevinirse, yinedekaranlıkgünlerihatırlasın;çünküonlarçokolacak Gelenherşeyboştur.
9Eygençadam,gençliğindesevin;vegençliğinin günlerindeyüreğinsenisevindirsin;veyüreğinin yollarındavegözleriningördüklerindeyürü;amabilki, bütünbunlariçinTanrıseniyargılayacaktır.
10Bununiçin,kederiyüreğindençıkar,kötülüğü bedenindenuzaklaştırÇünküçocuklukvegençlikboştur
BÖLÜM12
1GençliğiningünlerindeYaratıcınıanımsaKötügünler gelmeden,'Bunlardanhoşlanmıyorum'diyeceğinyıllar yaklaşmadanönce.
2Güneş,ışık,ayveyıldızlarkararmadıkça,yağmurdan sonrabulutlargeridönmedikçe;
3Evbekçilerinintitrediği,güçlüadamlarıneğildiği, öğütücülerinazolduğu,pencerelerdenbakanlarınkarardığı gün,
4Vesokaklardakikapılarkapanacak,gıcırdamasesialçak olunca,vekuşsesineyükselecek,vemüziğinbütünkızları alçalacak;
5Veyükseklerdenkorktuklarızaman,vekorkularyolda olduklarızaman,vebademağacıçiçekaçtığızaman,ve çekirgebiryükolduğuzaman,veisteklerboşaçıktığı zaman;çünküinsanuzakdiyarınagidiyor,veyastutanlar sokaklardadolaşıyor:
6Yahutgümüşkordonçözülür,yahutaltınçanakkırılır, yahutçeşmedetestikırılır,yahutsarnıçtatekerlekkırılırsa.
7Ozamantoprakolduğugibiyere,ruhdaonuveren Tanrı'yadönecektir
8Vaiz,"Boşluklarınboşluğu,"diyor;"herşeyboştur."
9Üstelikvaizbilgeolduğuiçinhalkabilgiöğretiyordu; evet,dikkatledinliyorduvebirçokatasözünüaraştırıp düzenliyordu.
10Vaiz,kabuledilebilirsözlerbulmayaçalışıyordu; yazılanlardadoğruydu,gerçeğinsözleriydi
11Bilgelerinsözleri,aynıçobantarafındanverilmiş, meclisyöneticilerininçaktığıiğnelerveçivilergibidir
12Veayrıca,oğlum,şunlardandadersal:Çokkitap yazmanınsonuyoktur;veçokçalışmabedeniyorar.
13Bütünmeseleninsonucunuduyalım:Tanrı'dankork,ve emirlerinitut;çünküinsanınbütüngörevibudur
14ÇünküTanrıherişi,hergizlişeyi,isteriyiolsun,ister kötüolsun,yargılayacaktır