İgnatius'unİzmirlilere Mektubu
BÖLÜM1
1İgnatius,ayrıcaTheophorusolarakdabilinir, TanrıBaba'nınvesevgiliİsaMesih'inkilisesine, Tanrı'nınheriyiarmağanlamerhametlekutsadığı; imanvesevgiyledolu,öylekibuarmağandahiçbir eksiklikyoktur;Tanrı'yaenlayıkveazizler açısındanverimliolan,Asya'dakiİzmir'dekikilise; lekesizruhuveTanrısözüaracılığıylatümsevinç.
2SizebubilgeliğiverenTanrı'yı,İsaMesih'i yüceltiyorum.
3Çünkü,RabbimizİsaMesih'inçarmıhına çivilenmişgibisarsılmazbirimanlayerleştiğinizi gördüm;hembedendehemderuhta;Mesih'inkanı aracılığıylasevgidepekiştirildiniz;Rabbimiz'e ilişkinolanherşeyetümüyleiknaoldunuz.
4O,bedenegöregerçektenDavutsoyundandı,ama Tanrı'nınisteğinevegücünegöreTanrı'nın Oğlu'ydu;gerçektenBakire'dendoğduveYahya tarafındanvaftizedildi;Böylecebütündoğruluk onunaracılığıylayerinegetirilsin.
5O,PontiusPilatusveTetrarkHirodestarafından dagerçektençarmıhagerildi,bizimiçinbedende çivilendi;meyveleriaracılığıyla,hattaenkutsanmış tutkusuyla.
6Dirilişiaracılığıyla,isterYahudiisterYahudi olmayanolsun,tümkutsalvesadıkhizmetkarlarına, kilisesinintekbirbedeninde,bütünçağlariçinbir işaretkoymakiçin.
7Şimdibütünbuşeyleribizimiçinçektiki,biz kurtulalımVegerçektendeacıçekti,tıpkı gerçektendekendisinidirilttiğigibi:Vebazı inanmayanlarınsöylediğigibi,Osadeceacı çekiyormuşgibigörünmüyordu,onlarsadeceacı çekiyormuşgibigörünüyorlardı
8Veinandıklarıgibi,kendilerinedeolacak; bedendenayrıldıklarında,sadeceruhlarolacaklar.
9Amabiliyorumki,dirilişindensonrabile bedendeydi;vehalaöyleolduğunainandım10Ve Petrus'labirlikteolanlarınyanınagelince,onlara dediki,Alın,benitutunvebedensizbiriblis olmadığımıgörünVehemenhissettilerveinandılar; hembedenihemderuhutarafındaniknaolmuşlardı 11Bunedenleölümühorgördülerveondanüstün olduklarıbulundu.
12Fakatdirildiktensonra,bedenolduğuiçin onlarlabirlikteyediveiçti;amaRuhubakımından Baba'yabirleşmişti.
BÖLÜM2
1Şimdi,sevgilikardeşlerim,bunlarsizi, sorgulamadan,amasizdebunlarınböyleolduğuna inanarak,aklınızagetiriyor
2Fakatbensizi,insanbiçimindekibazıcanavarlara karşıöncedensilahlandırıyorum;onlarıyalnızca kabuletmemelisiniz,hattamümkünse karşılaşmamalısınız.
3Yalnızonlariçinduaetmelisinizki,eğer Tanrı'nınisteğiysetövbeetsinler;kibuçokzor olacaktır.FakatbununiçinRabbimizİsaMesih'in gücüvardır,Obizimgerçekyaşamımızdır 4ÇünküeğerbütünbunlarRabbimiztarafından yalnızcagösterilerekyapılmışolsaydı,ozamanben deyalnızcabağlıgörünürdüm.
5Venedenkendimiölüme,ateşe,kılıca,vahşi hayvanlarateslimettim!
6Fakatşimdikılıcanekadaryakınsam,Tanrı'yao kadaryakınım:Vahşihayvanlarınarasına geldiğimde,Tanrı'yageleceğim
7YalnızİsaMesih'inadıyla,onunlabirlikteacı çekmekiçinherşeyekatlanırım;benigüçlendiren yetkinbirinsanolarakyaratılan.8Bazıları bilmedenonuinkarediyor,dahadoğrusuO'nun tarafındaninkarediliyorlar,gerçeğindeğil,ölümün savunucularıolarak.Nepeygamberlikler,ne Musa'nınyasası,nedebugünekadarİncil'inkendisi, nedeherbirimizinçektiğiacılaronlarıikna edemedi
9Çünküonlardabizimhakkımızdaaynışeyleri düşünüyorlar.BirinsanbeniöverveRabbime küfrederse,gerçekteninsanolduğunuitirafetmezse, bananeyararıolur?
10Bunusöylemeyen,aslındaonuinkaretmişve ölmüştür.Amabunuyapanlarınadlarıiçin,onlar imansızolduklarıiçin,bunlarısizeyazmayıuygun bulmadım
11Evet,Tanrıkorusun,Mesih'indirilişimizolan tutkusunagerçekbirinancatövbeedenekadar onlardanhiçsözetmem.
12Hiçkimsekendinialdatmasın;Hemgökteki şeyler,hemdegörkemlimeleklerveprensler,ister görünüristergörünmezolsun,Mesih'inkanına inanmazlarsa,buonlariçinmahkûmiyetolacaktır.
13BunukabuledebilenkabuletsinHiçbirinsanın dünyadakiyeriveyadurumuonuövmesin:tüm inancınavesevgisinedeğerolan,hiçbirşeyintercih edilmeyeceğişey.
14FakatİsaMesih'inbizegelenlütfukonusunda bizdenfarklıdüşünenleridüşünün,Tanrı'nın tasarımınanekadaraykırıdırlar.
15Onlarsevgiye,dul,öksüzveezilenlere,köle veyaözgür,açveyasusuzolanlaraaldırışetmezler 16Efkaristiyadanvekamugörevlerindenuzak dururlar;çünküEfkaristiyanınKurtarıcımızİsa Mesih'inbedeniolduğunukabuletmezler;O, günahlarımıziçinacıçekmişveiyiliğininBabası tarafındanölümdendiriltilmiştir17Vebusebepten ötürüTanrı'nınarmağanınaaykırıdavranarak, anlaşmazlıklarındaölürler:amaonukabuletmeleri onlariçinçokdahaiyiolurdu,kibirgünonun aracılığıyladirilebilsinler
18Bunedenle,butürkişilerdenuzakdurmanızve onlarlaneözeldenedealenenkonuşmamanız gerekir
19Fakatpeygamberleri,özellikledehemMesih'in tutkusununbizeaçıklandığıhemdedirilişinin mükemmelbirşekildeilanedildiğiİncil'idinleyin.
20Fakatkötülüklerinbaşlangıcıolanhertürlü bölünmedenkaçının
BÖLÜM3
1Hepinizpiskoposunuzu,İsaMesihBabagibi,ve ihtiyarheyetini,HavarilergibiizleyinVe diyakozlara,Tanrı'nınemriolaraksaygıgösterin.
2Hiçkimsepiskopostanayrıolarakkiliseyeait olanhiçbirşeyiyapmasın
3Piskopostarafındanveyapiskoposunonayverdiği kişitarafındansunulanoefkaristiyanıniyi kurulmuşolduğudüşünülsün
4Piskoposneredegörünürse,halkdaoradaolsun: İsaMesihneredeyse,Katolikkilisesioradadır.
5PiskoposolmadanvaftizetmekveyaKutsal Komünyonukutlamakyasaldeğildir;ancakonun onayladığıherşeyTanrı'yıdamemnuneder; böyleceyapılanherşeygüvenliveiyiyapılmışolur.
6Çünkügeriyekalanlariçin,Tanrı'yadönmekiçin henüzzamanvarkentövbeetmemizçokmantıklıdır
7HemTanrı'yahemdepiskoposagerekensaygıyı göstermekiyibirşeydir:piskoposuonurlandıran, Tanrıtarafındanonurlandırılacaktır.Fakatonun bilgisidışındabirşeyyapan,şeytanahizmeteder.
8Öyleyseherşeysizesevgiylebollukversin;layık olduğunuzagöre.
9Beniherşeydeferahlattınız;İsaMesihdesizi ferahlatacaktır.Hemyanınızdaykenbenisevdiniz, hemdeşimdiuzaktayken,bunuyapmaktan vazgeçmiyorsunuz.
10ÖdülünüzTanrıolsun,herşeydengeçerkenO'na ulaşacaksınız.
11Tanrı'nınsözüiçinbeniizleyenPhiloveRheus Agathopus'u,TanrımızMesih'indiyakozlarıolarak kabulettiğiniziçiniyiyaptınız.
12Ayrıca,onlarıherşeydeferahlattığınıziçin Rab'beşükrettilerYaptığınızhiçbirşeysiziniçin kaybolmayacaktır.13Ruhumsizinolsun,vesizin horgörmediğiniz,utanmadığınızbağlarım.Bu nedenle,mükemmelimanımızolanİsaMesihde sizdenutanmayacaktır
14DuanızSuriye'dekiAntakyakilisesineulaştı.
OradanTanrı'yayaraşırzincirlerlebağlıolarak gönderildiğimiçin,kiliseleriselamlıyorum;oradan çağrılmayalayıkolmadığımiçin,aralarındaen küçüğüolduğumiçin
15YinedeTanrı'nınisteğiylebuonuralayık görüldüm;bunuhakettiğimidüşündüğümiçindeğil, Tanrı'nınlütfuyla
16DualarınızaracılığıylaTanrı'yaulaşabilmemiçin bununbanamükemmelbirşekildeverilmesini diliyorum.
17Vebunedenle,işinizinhemyeryüzündehemde göktetamolaraktamamlanmasıiçin,kilisenizin Suriye'yekadargeliponlarlabirliktebarışiçinde olduklarınasevinecekveeskidurumlarınageri döndüklerineveuygunbedenlerinitekrar
aldıklarınasevinecekdeğerlibirtemsilciataması uygunolacaktırveTanrı'nınonurunaolacaktır18 Bunedenle,Tanrı'dakiesenliklerinikutlamakiçin sizdenbirinibirmektuplagöndermeyivedualarınız aracılığıylalimanlarınaulaştıklarınısöylemeyi değerlibireylemolarakgörüyorum.
19Çünküsizkendinizmükemmelolduğunuziçin, mükemmelolanşeyleridüşünmelisinizÇünküiyi şeyleryapmakistediğinizde,Tanrısizibuna muktedirkılmayahazırdır
20Troas'takikardeşlerinsevgisisiziselamlıyor; oradan,benimlebirliktegönderdiğinizveEfesli kardeşlerinizolanBurrhusaracılığıylasize yazıyorum;veoherşeydebenitazeledi.
21VeTanrı'dan,herkesinTanrıhizmetininbir örneğiolarakonutaklitetmesiniisterimLütfuonu tamolaraködüllendirsin
22Çokdeğerlipiskoposunuzuvesaygıdeğerihtiyar heyetinizivehizmetarkadaşlarımolan diyakozlarınızıselamlıyorum;vegenelolarak hepinizeveözellikledeherbirinize,İsaMesih adınaveonunetindevekanında;hembedenselhem deruhsalolarakonuntutkusundavedirilişinde;ve Tanrı'nınsizinlebirliğinde
23Lütuf,merhamet,esenlikvesabırsizinleolsun, sonsuzadek.
24Kardeşleriminailelerini,eşleriniveçocuklarını veduldenilenbakireleriselamlıyorum.Kutsal Ruh'ungücündegüçlüolunBenimlebirlikteolan Philosiziselamlıyor.
25Tavias'ıneviniselamlıyorumvehembedensel hemderuhsalolarakimanvesevgidegüçlenmeleri içinduaediyorum
26SevgilimAlce'yi,eşsizDaphnusveEutechnus'u vehepsiniisimleriyleselamlıyorum.
27Tanrı'nınlütfuylaelveda.