Ignatiusyň magneziýalylaraýazan
haty
BAP1
1TeofordiýilýänIgnatius;HalasgärimizIsa MesihdäkiAtaHudaýyňmerhemetibilenmübärek ýygnaga,ManderiňgolaýyndakyMagnesiýada ýerleşýänýygnagasalamberýärinweählizadyAta HudaýdaweIsaMesihdeşatlykarzuwedýärin 2Taňrydagowysargytedilensöýgiwehaýyrsahawathakdaeşidenimde,şatlykdandolup,size IsaMesiheimanbilenköpgürleşmekisledim.
3Iňoňatatalmagamynasypdiýippikiredenim üçin,baglanyşyklarymdaýygnaklarasalamberýärin; OlardaebediýaşaýşymyzIsaMesihiňbedeniniňwe ruhunyňbirleşmeginiarzuwedýäris:imanwe haýyr-sahawatýaly,hiçzathalamaýar:esasanam şazadanyňählişikeslerinibaşdangeçirýänIsawe Atasyhakdaöňündeniberilenbudünýädengaçyp, Hudaýdanlezzetalarys.
4Şondansoň,iňajaýypýepiskopyňyzDamassizi görmägemynasyphasaplandym;weöränmynasyp presbiterler,BassusweApolloniustarapyndan;we hyzmatdaşymSotiotarapyndandiakon;
5Menşatlanýaryn,çünkiolýepiskopyňHudaýyň merhemetine,preswiteriýaIsaMesihiňkanunlaryna tabynbolanyüçin;Mensizeýazmakkararyna geldim.
6Şonuňüçinýepiskopyňyzyýaşlygysebäpligaty meşhurulanmaň;emmaAtaHudaýyňgüýjünegörä oňaählihormatybermek;mukaddes presbiterleriňiziňedişine-dedüşünýärin: hakykatdanamýaşgörünýänýaşynygözöňünde tutmaň;ýöneHudaýapaýhasly,özüneboýun bolýan,hasdogrusy,oňadäl-de,hemmämiziň ýepiskopyRebbimizIsaMesihiňAtasynaboýun bolýanlarbolýar
7Şonuňüçinýepiskopyňyzaboýunbolmaksize çynýürekdengerekbolar;etmegiňiziisleýän adamyňhormatyna
8Sebäbimunyetmeýänadam,görýänýepiskopyny aldamaýar,gözegörünmeýänadamagarşyçykýar Munuňýalyişleredilse,adamadäl-de,ýüregimiziň syrlarynybilýänHudaýadegişlidir.
9Şonuňüçindiňebirmesihidiýilmän,eýsemşeýle bolmalydygymyzýerliklidir.
10Käbirleriniňhakykatdanamhäkim,ýepiskop diýişiýaly;ýöneşonda-dahemmezadyonsuzet
11theseöneHudaýyňbuýrugyboýunçadoly ýygnanmandygynygörüp,munuňýalywy consciencedanybardiýippikiredipbilmerin
BAP2
1Soňrahemmezadyňsoňunyňbardygynygörüp, ölümiňweýaşaýşyňöňündebiperwaýgoýlanbu ikisibarweherkimözýerinegitmeli.
2Çünkiikigörnüşliteňňebolşyýaly,biriHudaý, beýlekisidünýä;webularyňhersindeözünelaýyk ýazgybar;şuýerde-deşeýle.
3Imansyzlarbudünýädediremmawepalylar, haýyr-sahawatarkalyIsaMesihtarapyndanAta Hudaýhäsiýetineeýebolýarlar:eger-dehyjuwynyň meňzeşligindensoňölmekislemesek,onuň durmuşybizdeýok.
4Şonuňüçin,ýokardaagzalanadamlardabolşy ýaly,hemmäňiziimandawehaýyr-sahawatda gördüňiz;Hemmezadyylahyylalaşykdaýerine ýetirmegiöwrenmegiňizimaslahatberýärin:
5BishepiskopyňyzHudaýyňýerineýolbaşçylyk edýär;resullargeňeşiniňýerinepresbiterleriňiz;Isa Mesihiňgullugymeniňüçiniňezizdiakonlardyr; ählidöwürlerdenozalAtabolup,ahyryndabize görünýärdi
6Şonuňüçinşolbirmukaddesýolydowametdirip, hemmäňiziňbirek-biregehormatgoýýandygyňyzy görüň,hiçkimgoňşusynatenseretmesin;ýöne siziňhemmäňizIsaMesihdebirek-biregi söýýärsiňizmi?
7Araňyzdabölünişikdöredipbiljekzatbolmasyn; ýöneýepiskopyňyzawesizebaştutanlykedýänlere birleşiň,ölmezlikýolundagöreldeweugurboluň 8ŞonuňüçinRebAtasyzhiçzatetmedi,oňa birleşdineözi,ne-deresullarytarapyndan,şonuň üçinneýepiskopyňyz,presbitersizhiçzat etmeýärsiňiz:
9Hiçbirzadyňözüňizepaýhaslygörünmegineýol bermäň;
10Emmabirýerejemlenmeküçinumumybirdoga bar;birdileg;birpikir;birumyt;birihaýyr-sahawat weşatlykdanhapalanmadyk.
11Lordeke-täkRebIsaMesihbar,ondangowyzat ýok.ŞonuňüçinhemmäňiziHudaýyňbir ybadathanasyýalybirýerejemläň;birgurbanlyk sypasy,birIsaMesihhakda;OlbirAtadangelip, birindebarwebirinegaýtarylýar.
BAP3
1Geňtaglymatlarbilenaldanmaň;ýa-dapeýdasyz köneertekilerbilen.Sebäbihenizemýewreý kanunlarynalaýyklykdaýaşamagymyzydowam etdirsek,merhemetalmaýandygymyzyboýunalarys.
ÇünkiiňmukaddespygamberleremIsaMesihe göräýaşapdyrlar.
2Şolsebäpden,imansyzlaraweboýunegmediklere ÖzOglyIsaMesihtarapyndanözünigörkezenbir
Hudaýyňbardygynaynandyrmaküçin, merhemetindenylhamalyp,yzarlandylar.ebedi sözi,dymmakdançykmaýan,hemmezadyözüne ibereniňgöwnündenturan
3Şonuňüçinbugadymykanunlarda terbiýelenenlerumyttäzeliginegelenbolsalar: Sabatgünleriniberjaýetmän,eýsem durmuşymyzyňözitarapyndandöränRebbiň gününiweölüminidowametdirip,käbirleriinkär edýärler.:
4(Haýsysyrbilenbizeynandyryldyweşonuňüçin ýeke-täkussadymyzIsaMesihiňşägirtlerini tapmagymyzagaraşyň:)
5Nädipşägirtleriniň,pygamberleriňözleriýaly, ruhdanhojaýynynagaraşýanlaryndantapawutly ýaşapbileris?
6Şonuňüçinadalatlygaraşanlarygelerdiwedireldi 7Geliň,onuňýagşylygynaünsbermäliň;Sebäbiol eserlerimizegöräbiziňbilenişsalyşanbolsa,bizde hiçzatbolmazdy.
8Şonuňüçinonuňşägirtleribolalyň,geliň, hristiançylygyňkadalarynalaýyklykdaýaşamagy öwreneliň;Çünkibulardanbaşgabaşgabirat dakylsa,olHudaýdandäldir
9Şonuňüçinköneweturşweerbethamyrmaýany birgapdalagoýuň;weIsaMesihbolantäze hamyrmaýaöwrülersiňiz
10Araňyzdahiçkimzaýalanmazlygyüçin,oňaduz beriňçünkiseniňhoşboýlygyňbilenhökümediler 11IsaMesihiňadynydakmakweýahudylaşdyrmak manysyz.Hristiandiniýewreýleridäl-de, ýewreýlerihristianlarykabuletdi;imanedenherbir diliňHudaýajemlenmegiüçin.
12Söýgülim,buzatlarysizeýazýaryn.araňyzdabu ýalňyşlygyňiçindeýatýanlarytanaýandygymdäl; araňyzdaiňkiçisihökmünde,ýalantaglymatyň duzagynadüşmezligiňiziduýdurmakisleýärin 13EmmaumydymyzbolanIsaMesihiňdünýä inmegi,görgüleriwedirelmegibaradasizedoly öwrediler;PontiýPilatusyňhökümdarlykeden döwründeýerineýetirilenwehakykatdanamwe elbetde,araňyzdahaýsydyrbiriniňyzyna öwrülmeginiHudaýsaklasyn.
BAP4
1Şonuňüçinmenoňamynasypbolsam,hemme zatdasizeşatlykbersin.Sebäbimenbaglansam-da, erkinligiňizdäkibiribilendeňeşdirmägemynasyp däl
2Siziňtekepbirdäldigiňizibilýärin;çünki ýüregiňizdeIsaMesihbar.
3Esasanamsiziöwenimde,ýazylyşyýaly utanýandygyňyzybilýärin,adalatlyadamözüni ýazgarýar
4ŞonuňüçinRebbimiziňweResullarynyň taglymatyndatassyklanmaküçinöwreniň;Näme etseňiz,bedeniňizde,ruhuňyzda,imandawehaýyrsahawatda,Ogulda,AtadaweMukaddesRuhda üstünlikgazanarsyňyz:başdaweahyrynda
5Iňmynasypýepiskopyňyz,preswiteriýaňyzyň oňatruhytäjiweTaňrynyňsözlerinegörädiakonlar bilenbilelikde
6Bishepiskopyňyzawebiri-biriňizetabynboluň, IsaMesihýaly,Atanyňteninegörä,resullarbolsa Mesihe,AtaweMukaddesRuhatabynboluň,şonda ikiňizbirleşersiňiz.bedenweruh.
7Hudaýdandolydygyňyzybilip,sizehasgysga maslahatberdim.
8Doga-dilegleriňizdemeniýadyňyzasalyň,şonda HudaýaweSiriýadakyçagyrylmagamynasyp bolmadykýygnagymyzaýetipbilerin.
9Çünki,Siriýadakyýygnaksiziňýygnagyňyz tarapyndaniýmitlenmägemynasyphasaplanarýaly, Hudaýdakybilelikdäkidilegleriňizewehaýyrsahawatlaryňyzamätäç
10SmyrnaşäherindenbolanEfeslilersizesalam berýärler,şolýerdensizeýazýaryn:(buýerdeedil özüňizýalyHudaýyňşöhratyüçinşuýerdebolmak) menihemmezatdanruhlandyrdy,ýepiskop PolikarpbilenbilelikdeSmyrnæans
11IsaMesihiňhormatynagalanýygnaklarsize salamberýär
12HoşlaşyňweHudaýyňylalaşygyndagüýçleniň: onuňaýrylmazruhundan,ýagnyIsaMesihden lezzetalyň