Turkmen - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


Ignatiusyňrimlilere ýazanhaty

1-njibap

1TeofordiýlipatlandyrylýanIgnatius,BeýikAtanyňweýeke-täk OglyIsaMesihiňbeýikligindenrehimdarlykedenýygnaga;söýgüli werimlilersebitiniňýerineýolbaşçylykedýänHudaýymyzIsa Mesihiňsöýgüsinegöräählizadyisleýänleriňislegibilen ýagtylandyrylýar;IsaMesihiňadyndansalamberýärin,tenweruh bilenählibuýruklarynabirleşip,Hudaýyňmerhemetibilen dolduryldy;HudaýymyzIsaMesihdäkiählişatlyk 2Iňsoňunda,Hudaýadileglerimiňüstibilen,islänýüzlerimigörmek üçinalanymüçin;IsaMesihbilenbaglanyşykly,Hudaýyňisleýän islegiahyrynaýetmegimiislese,salambermägeumytedýärin 3Çünki,maňabellenenzadyalmaküçinhiçhilipäsgelçiliksiz merhemetimbarbolsa,ilkibaşdagowy 4youröneseniňsöýgiňdenmaňazyýanýetirmezligindengorkýaryn

Sebäbiislänzadyňyzyetmekaňsat;ýönemenihalasetseň,Hudaýa ýetmekmaňakynbolar

5menöneadamlaryrazyetmegiňiziislemeýärin,Hudaýyňisleýän adamlaryny-darazyediňÇünkimundansoňamHudaýagitmek mümkinçiligimbolmaz;indidymsaňyz,hasgowyişehaklybolmaz Çünkimeniňadymdandymsaň,meniHudaýyňşärigiederin 6myönemeniňbedenimisöýseň,ýeneylgarynŞonuňüçin gurbanlyksypasyeýýämtaýynbolansoň,maňaHudaýagurban berilmegimdenhasulymähiredipbilmersiňiz:

7Söýgideýygnananyňyzda,IsaMesiharkalyAtaşüküredip bilersiňiz;gündogardangünbataraçagyrylyp,Siriýanyňbir ýepiskopynysizegetirmegiwadaberdi

8ÇünkidünýädenHudaýagitmekmeniňüçingowy;Onuňýanyna täzedendirelmegimüçin

9Hiçkimegöripliketmediň;başgalarynyöwretdiňŞonuňüçinindi görkezmeleriňizdebaşgalarabellänzatlaryňyzyözüňizetmegiňizi isleýärin

10Diňemeniňüçindilegediň,Hudaýmaňaiçerkiwedaşarkygüýç bersin,mendiňebiraýdypbilmerin,şeýlehemederin;ýa-dadiňe hristiandiýilmän,birinitap

11Çünkimesihitapylsa,maňamynasypbolupbilerler;mundan beýläkdünýägörünmejekwagtymwepalyhasaplan

12Hiçzatgowydäl

13HatdaHudaýymyzIsaMesihhemAtadabolansoň,hasköp görünýär

14Hristianpikirdäl;ýöneakylbeýikligi,esasanamdünýä tarapyndanýigrenilende

2-njibap

1Menýygnaklarahatýazýarynwehemmesine,maňapäsgel bermese,Hudaýüçinölmägetaýýardygynyaýdýaryn

2Maňaesassyzýagşyniýetgörkezmäňdiýipýalbarýaryn

Wildabanyhaýwanlaraiýmitbolmaküçinmaňarugsatber;kimbilen Hudaýaýeterin

3ÇünkimenHudaýyňbugdaýydyrynMesihiňarassaçöregini tapmaküçinýabanyhaýwanlaryňdişleribilenýeralaryn

4Hasdogrusy,haýwanlarymeniňmazarymbolarýalyhöweslendiriň. bedenimdenhiçzatgaldyrypbilmez;ölenimüçinhiçkimekynçylyk çekmeýärin

5Şondadünýäbedenimýalygörmese,hakykatdanamIsaMesihiň şägirdibolaryn,şonuňüçinbugurallararkalyHudaýyňgurbanlygy bolmagyüçinMesihüçindilegediň

6PetruswePawlusýaly,mensizebuýrukbermeýärin.Olar resullardy,menýazgarylanadam;azatdylar,ýönemenşugüneçenli hyzmatkär:

7Emmagörgigörsem,IsaMesihiňazatçysybolarynweazatbolaryn Indibolsa,baglanyşykdabolmakbilen,hiçzatislemezligi öwrenýärin

8SiriýadanhatdaRimeçenlideňizdeweguryýerdehaýwanlarbilen söweşýäringije-gündiz:ongaplaňbilenbaglanmak,ýagnyşeýle esgerlertoparynabaglanmak;herdürliýagşylykbilengaralsa-da, onuňüçinhaserbetdir

9theiröneolaryňşikeslerimaňahasköpöwredilýärşonuňüçinmen aklanamok

10Maňataýynýabanyhaýwanlardanlezzetalaýyn;Şeýlehem, olaryňähligazaplylygynymaňaulanmagynyisleýärin 11Munuňüçinkimihöweslendirerin,meniiýipbilerlerwe käbirlerineedişiýalymaňahyzmatetmezler,gorkup,degmediler Emma,egerislegbilenetmeseler,menolaragaharymygetirerin 12BumeseledemenibagyşlaňMeniňüçinpeýdalydygynybilýärin IndimenşägirtbolupbaşladymŞeýlehem,IsaMesiheýetmegim üçingörünýänýa-dagörünmeýänzatmenihereketegetirmez 13Otwehaçbolsun;ýabanyhaýwanlaryňtoparlarybolsun; süňkleriňdöwülmegineweagzalaryňýyrtylmagynaýolbersin;Goý, tutuşbedeniňbölek-bölekbolmagyweşeýtanyňählierbetazaplary meniňüstümedüşsindiňeIsaMesihdenlezzetalaýyn 14Dünýäniňählikünjekleriweonuňpatyşalyklarymaňahiçhili peýdasydegmez:dünýäniňiňujunahökümsürmekden,IsaMesih üçinölmekisleýärinBiziňüçinölenlerigözleýärin;Menisleýärin, bubiziňüçinýene-deýokarlandyBumeniňüçingoýlangazanç

15Doganlar,menibagyşlaň,ýaşamagapäsgelbermersiňiz.Şeýle hem,Hudaýyňýanynagitmekisleýändigimigörmän,menibudünýä üçinondanaýrypbilersiňiz;ýa-daislegleriniňhiçbiribilenmeni azaltma.Arassaýagtylygagirmegimerugsatberiň:Niredebolsa, menhakykatdanamHudaýyňgulybolaryn

16HudaýymyňhyjuwynaöýkünmägerugsatberiňKimdirbiriniň içindebarbolsa,meniňisleýänzadymygözöňündetutsyn;goý, meniňnädipdüzedilendigimibilýänýaly,maňarehimetsin

3-njibap

1Budünýäniňşazadasymenielindenalyp,Hudaýymbaradaky kararymybozarŞonuňüçinhiçbiriňizoňakömeketmesin:Has dogrusy,meniňbilen,ýagnyHudaýbilenbirleşiň

2IsaMesihbilengürleşmäňwedünýäniisläňHiçbirgöripliksiziň bilenýaşasyn;Nook,haçan-damenseniňýanyňabaranymda,saňa öwütbermeli,ýönemaňagulakasma;tersine,indisaňaýazýan zatlarymaynan

3Çünkidiribolsamam,munyýazanymda,islegimölmekdirSöýgim haçaçüýlendi;içimdäkiothiçhilisuwislemeýärýönediriwe içimdebaharbolup,Atanyňýanynageldiýýär

4Menkorrupsiýanyňiýmitindenýa-dabudurmuşyňlezzetlerinden lezzetalamok.

5DawudyňneslindenbolanIsaMesihiňtenibolanHudaýyňçöregini isleýärin;wemeniňisleýäniçgim,çüýremezsöýgibolanganydyr 6Indierkekleriňkiýalyýaşamakislemeýärin,razybolsaňyz,menem ýaşamazŞonuňüçinözüňizemHudaýyňgöwnündenturmaküçin taýynboluňMensizebirnäçesözbilenmaslahatberýärin;Maňa ynanmagyňyzydileýärin

7IsaMesihsizehakykatdanamgürleýändigimigörkezerAgzym aldawsyz,AtamunyhakykatdanamaýtdyŞonuňüçinislänzadymy amalaaşyrmagymüçinmeniňüçindileget.

8Mensizetenhakdadäl-de,HudaýyňisleginegöräýazdymEjir çeksem,menisöýdiň;Emmameniretetseler,meniýigrenersiň 9DilegleriňizdeindimeniňýerineçopanyüçinHudaýdanlezzet alýanSiriýaýygnagynyýadyňyzdasaklaň:IsaMesihdiňeoňawe haýyr-sahawatişleriňizegözegçiliketsin

10themöneolaryňbirihasaplananymdanutanýaryn,çünkimen olaryňarasyndaiňkiçisiweözwagtyndadoglanýalydälMercyöne merhemetbilenHudaýaýakynlaşsam,kimdirbiriboldum 11Ruhumsalamberýär;weIsaMesihiňadyndanmenikabuleden ýygnaklaryňhaýyr-sahawaty;ýolagçyhökmündedälSebäbiýolda maňaýakynbolmadyklarammeniňbilenduşuşmaküçinindiki şäheregitdiler

12BuzatlarySmyrnadan,Efesýygnagynyňiňmynasyplary tarapyndansizeýazýaryn

13Indimeniňbilen,iňsöýgüliKrokus,meniňbilenbilebar Siriýadangelip,HudaýyňşöhratyüçinRimdengidenlerbarada aýdanymda,sizolardanbihabardälsiňizöýdýärin

14Şonuňüçinolaraýakynlaşjakdygymygörkezersiňiz,çünkiolaryň hemmesiHudaýa-da,size-demynasypdyr:Hemmezatda täzelenmegiňizkimelaýyk

15Bu,sentýabrsenenamalarynyňdokuzynjygünündenbirgünöň sizeýazdym.IsaMesihiňsabyrlylygybilenahyrynaçenliberkboluň.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.