Turkmen - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timoteos

1-njibap

1HalasgärimizHudaýyňemribilenIsaMesihiňresuly PawlusweumydymyzbolanRebIsaMesih; 2ImanlyözoglumTimoteosa:AtaHudaýymyzdanwe RebbimizIsaMesihdenmerhemet,rehimweparahatçylyk. 3Makedoniýagidenimde,Efesdegalmagyňyzyhaýyş edenimde,käbirlerinebaşgataglymatöwretmeýändiklerini aýdypbilersiňiz.

4Şeýlehem,imandabolanHudaýyberkitmekdäl-de, soragberýänertekilerewetükeniksiznesilşejerelerineüns bermäň.

5Indibuýrugyňsoňypäkýürekden,wyconsciencedandan weimandanýasalanhaýyr-sahawatdyr: 6Olardankäbiriazaşyp,biderekjeňňellereöwrüldi; 7Hukukmugallymybolmakisleýän;nämediýýändiklerine, ne-detassyklaýanlarynadüşünmek

8Emma,egerbiradamkanunyulansa,kanunyň gowydygynybilýäris;

9Munybilmek,kanunyňdogruçyladamüçindäl-de, bikanunlarweboýunegmediklerüçin,hudaýsyzlarwe günäkärler,haramweharamadamlar,atalaryöldürenler, eneleriöldürenler,ganhorlar, 10Jelepçilikedýänler,adamzatbilenözüniharamlaýanlar, aýbaşyçylar,ýalançylar,ýalançylarüçinwedogry taglymatyňtersinebaşgabirzatbarbolsa;

11MaňabolanwepalyHudaýyňşöhratlyHoşHabaryna görä

12Meniwepalyhasaplap,menigullugaalandygyüçin maňamümkinçilikberenRebbimizIsaMesihe minnetdarlygymybildirýärin

13Birküfüriň,yzarlaýjynyňwezalymlygyňöňündekim bardy,ýönerehimdarlyketdim,çünkiimansyzlykbilen munyetdim

14RebbimiziňmerhemetiIsaMesihdäkiimanwesöýgi bilenaşaköpdi.

15Bu,MesihIsanyňgünäkärlerihalasetmeküçindünýä gelendigibaradakywepalysözwehemmeleriňkabul etmeginemynasypdyrMenolaryňbaşlygy

16Şeýle-debolsa,ilkibilenIsaMesihiňsabyr-takatlylygy görkezmegiüçin,soňundanoňaebediýaşaýşaynanmaly göreldegörkezmeküçinrehimetdim

17IndiPatyşabaky,ölmez-ýitmez,gözegörünmeýän, ýeke-täkakyllyHudaýüçinbakyhormatweşöhratbolsun. Omyn

18OglumTimoteos,saňaöňberenweliliklerinegörä, seniňbilengowysöweşalypbarmagybuýurýaryn. 19Imanywewyconsciencedanysaklamak;käbirleriiman bilenýüzöwürip,gämiheläkçiligineuçrady: 20OlardanHimenaweAleksandr;Hudaýadilýetirmezligi öwrenmegiüçin,menŞeýtanatabşyrdym 2-njibap

1Şonuňüçin,ilkinjinobatdaähliadamlarüçindilegleriň, dogalaryň,şepagatlaryňweşükürleriňbolmagynydileýärin; 2Patyşalarweähliygtyýarlylarüçin;ählitakwawe dogruçyllykdaasudaweasudadurmuşdaýaşapbileris

3ÇünkiHalasgärimizHudaýyňöňündebugowywekabul ederliklidir;

4Kimde-kimhalasbolup,hakykatybilmeküçinkimbolar?

5ÇünkibirHudaýbarweHudaýbilenadamlaryňarasynda biraraçy,MesihIsabar;

6Özwagtyndahemmelerüçinşaýatlyketmeküçinözüni hemmelerüçingurbanberdi

7Maňawagyzçyweresulbellendi,(menMesihde hakykatyaýdýaryn,ýalansözlemeýärin;)başgamilletlere imanwehakykatmugallymy

8Şonuňüçinadamlaryňgahar-gazapweşübhesiz mukaddeselleriýokarygaldyryp,herýerdedogaetmegini isleýärin

9Şonuňýaly-da,aýallaryňutançsyzlykweseresaplyk bilensadaeşikleribezemegi;saçly,altyn,göwherýa-da gymmatbahalymassiwbilendäl;

10goodönegowyişlerbilen(takwadiýýänaýallara öwrülýär).

11Aýalählitabynlykbilenümsümlikdeöwrensin

12Iönemenaýal-gyzlaraöwretmägeýa-daerkekden ygtyýarlykalmagadäl-de,dymmaklygarugsatberýärin.

13ÇünkiAdamilki,soňbolsaHoweneýaradyldy 14Adamaldanmady,aldananaýalbolsagünäetdi.

15Muňagaramazdan,imanda,haýyr-sahawatdawe mukaddeslikdedowametseler,çagadogurmakdahalas bolar

3-njibap

1Budogrysöz,egerbiradamýepiskopyňwezipesini islese,gowyişisleýär

2Soňrabirýepiskopgünäkärbolmaly,biraýalyňadamsy hüşgär,seresap,mylakatlylyga,öwretmägelaýykbolmaly; 3Şerababerilmeýär,hüjümçiýok,hapagirdejäaçgözdäl; ýönesabyrly,dawa-jenjeldäl,açgözdäl;

4Çagalarynyähliagyrlykgüýjünetabynedip,özöýüni gowydolandyrýanbiri;

5(Çünkibiradamözöýüninädipdolandyrmalydygyny bilmese,Hudaýyňýygnagynanädipidegeder?)

6Täzelikdäl,tekepbirlikbilenbeýgelip,iblisiň ýazgarylmagynasebäpbolmaz.

7Mundanbaşga-da,ýoklarhakdagowyhasabatbermeli; şeýtanyňduzagynadüşmezligiüçin

8Edilşonuňýaly-da,diakonlaragyrbolmaly,ikidilli bolmalydäl,köpşerababerilmelidäl,hapagirdejäaçgöz bolmalydäldir;

9Päkwyconsciencedandaimanyňsyrynysaklamak.

10Bularyňhemmesiilkisubutedilsin;soňbolsagünäkär tapyljakdiakonyňofisiniulansynlar

11Şeýle-debolsa,aýallarytöhmetçidäl,seresap,hemme zadawepalybolmaly

12Dekonlarçagalarynyweöýlerinigowydolandyryp,bir aýalyňärleribolsun.

13Çünkidiakonwezipesiniulananlarözlerinegowydereje weMesihIsabolanimandaulybatyrlyksatynalýarlar

14Buzatlarygysgawagtdasizegelerindiýipumytedýärin.

15longöneuzaksaklasam,hakykatyňsütüniwediri HudaýyňybadathanasybolanHudaýyňöýündeözüňizi nähilialypbarmalydygyňyzybilmegiňizüçin.

16Takwalygyňsyryjedelsizdir:Hudaýbedendeaýan boldy,Ruhdaaklandy,perişdelerigördi,butparazlara wagyzedildi,dünýädeimanedildi,şöhratlandy.

4-njibap

1IndiRuhsoňkydöwürdekäbirleriniňazdyryjyruhlarawe şeýtanlaryňtaglymatynaünsberip,imandan aýryljakdygynyaç-açanaýdýar; 2ikiýüzlülikdeýalansözlemek;wyconsciencedanyny gyzgyndemirbilenberkitmek; 3Öýlenmegigadaganetmekwehakykataynanýanwe bilýänlereşükürbilenkabuletmeküçinHudaýyňýaradan etindensaklanmagybuýurmak

4ÇünkiHudaýyňherbirýaradylyşygowy,şükürbilen kabuledilsehiçzatretedilmez:

5ÇünkiHudaýyňsöziwedogabilenmukaddesedildi.

6Doganlarybuzatlaryýadasalsaň,imansözleribilen ýetişenIsaMesihiňgowyhyzmatçysybolarsyň

7Emmahapawegarryaýallaryňertekilerindenýüzöwüriň wetakwaboluň

8Çünkibedenmaşklaryazgirdejigetirýär,ýönetakwa bolmakhäzirkiwegeljekdäkidurmuşywadaberip,hemme zatüçinpeýdalydyr

9Buwepalysözwehemmeleriňkabuletmegine mynasypdyr.

10Şonuňüçinikimizemzähmetçekýäriswemasgara bolýarys,sebäbiähliadamlaryň,esasanamimanedenleriň HalasgäribolandiriHudaýabilbaglaýarys.

11Buzatlarbuýrukberýärweöwredýär

12Hiçkimseniňýaşlygyňyýigrenmesin;ýönesözde, söhbetdeşlikde,haýyr-sahawatda,ruhda,imanda, arassalykdaimanlylaragöreldebol

13Gelýänçäm,okamaga,nesihatlara,taglymatlara gatnaşyň.

14Presbiteriýanyňellerinigoýup,pygamberlikbilensize berlensowgadyäsgermezlikediň

15Buzatlarhakdapikirleniň.özüňedolyber;girdejiňiz hemmeleregörünerýaly

16Özüňewetaglymatyňaünsber;Olardadowamet,çünki munyetmekbilenözüňiweeşidýänlerihalasedersiň.

5-njibap

1eraşulynyýazgarmaň,oňakakahökmündeýalbaryň;ýaş erkeklerbolsadoganýaly;

2Ulyaýallarenehökmünde;kiçisiähliarassalygybilen uýalarýaly

3Dulgalandulaýallaryhormatlaň

4anyönedulaýallaryňçagalaryýa-daýegenleribarbolsa, ilkibilenöýlerindetakwagörkezmegiweene-atalaryny talapetsinler,çünkibuHudaýyňöňündegowywekabul ederliklidir

5IndidulgalanwetaşlananaýalHudaýabilbaglaýarwe gije-gündizdoga-dilegedýär

6Emmalezzetbilenýaşaýan,diriwagtyöldi.

7Buzatlargünäkärbolmazýalyjogapkärdir

8Anyoneönekimdirbiriözünemahsusdäl,aýratyn-daöz öýüniüpjünetmeýänbolsa,imanyinkäretdiwe kapyrdanamerbetdir

9Biradamyňaýalybolup,dulaýalaltmyşýaşa ýetmedikleriňsanynagirmesin,

10Gowyişlerüçingowyhabarberilýär;çagalary terbiýelänbolsa,nätanyşadamlaryýerleşdirenbolsa, mukaddesleriňaýaklarynyýuwanbolsa,ejirçekenlerihalas edenbolsa,herbirgowyişeyhlasbilengidenbolsa

11Emmakiçidulaýallarmunyretedýärler,çünkiMesihe garşyçykypbaşlansoň,öýlenerler; 12Näletbolsun,sebäbiilkinjiimanynytaşladylar 13Olaröýme-öýaýlanyp,boşdurmagyöwrenýärler;we diňebirişsizdäl,tatuirowkalarwemeşguladamlar,etmeli dälzatlarynyaýdýarlar

14Şonuňüçinýaşaýallaryňdurmuşaçykmagyny,çaga dogurmagyny,öýeýolgörkezmegini,garşydaşyna kemsidijisözaýtmagynapursatbermezligiisleýärin

15SebäbikäbirlerieýýämŞeýtandansoňýüzöwürdiler 16Imanedenerkekleriňýa-daaýallaryňdulaýallarybar bolsa,olaryboşatsynlarweýygnakjogapkärçilige çekilmesinler;hakykatdanamdulbolanlaryýeňletmeküçin.

17Gowydolandyrýanýaşulular,esasanamsözdewe taglymatdaişleýänlergoşahormatamynasyp hasaplansynlar.

18Mukaddesazgydamekgejöweniňöküziniagzyna dakmaňIşçibolsasylagynamynasypdyr

19Elderaşulynyňgarşysynaaýyplamadäl-de,ikiýa-daüç şaýatkabuledilýär

20Başgalaryňgorkmagyüçin,olaryňhemmesindenöň ýazgarýanlary.

21SaňaHudaýyň,RebIsaMesihiňwesaýlanan perişdeleriňöňündebuýrukberýärin,buzatlarybiribiriňdenileritutman,bölekleýinhiçzatetmeýärsiň.

22Birdenhiçkimeeliňizigoýmaňwebeýlekiadamlaryň günälerinegoşulmaň:özüňiziarassasaklaň

23Indisuwiçmäň,aşgazanyňyzyňweköplenç gowşaklyklaryňyzüçinazajykşerapulanyň

24Käbiradamlaryňgünäleriöňündenaçyk,höküm çykarylýar;wekäbirerkekleriyzarlaýarlar.

25Şonuňýaly-da,käbirleriniňgowyişleriöňündengörnüp durbaşgaçabolanlarygizläpbolmaz

6-njybap

1Boýuntyrykdakyhyzmatkärleriňköpüsi,Hudaýyňadyna wetaglymatynadilýetirilmezligiüçin,ählihormata mynasyphojaýynlarynysanasynlar

2Imanlyussalarybar,olaryýigrenmesinler,sebäbiolar dogan;tersine,olarahyzmatediň,sebäbiolarwepalywe söýgüli,peýdasynaşärikdirlerBuzatlaröwredýärweöwüt berýär.

3Kimdirbiribaşgaçaöwredip,oňatsözlere,hatda RebbimizIsaMesihiňsözlerinewetakwalygaesaslanýan taglymatbilenrazylaşmasa;

4Olbuýsanýar,hiçzadybilmeýär,ýönegöriplik,dawajenjel,jedeller,erbetpikirlerhakdasoraglarwesözler hakdapikiredýär

5Parahordüşünjeliwehakykatdanmahrumadamlar, gazançtakwalykdyröýdüp,ýalňyşjedeller:özüňiziçekiň 6Emmakanagatbilentakwabolmakulygirdeji.

7Çünkibudünýähiçzatgetirmedikwehiçzadyedip bilmejekdigimizbelli

8Iýmitweegin-eşikbolsa,geliň,mazmunlybolalyň 9Emmabaýadamlarsynagaweduzagadüşerlerwe adamlaryheläkçiligeweheläkçiligegarkedýänköp samsykwezyýanlyhöwesleredüşerler

10Çünkipulabolansöýgiähliýamanlygyňkökidir: käbirlerihöwesedip,imandanazaşyp,köpgynançbilen başdangeçirdiler

11Emma,eý,Hudaýyňadamy,buzatlardangaçwe dogruçyllyga,takwalyga,imana,söýgä,sabyrlylyga, ýumşaklygaeýeriň

12Imanbilengowysöweşiň,ebediýaşaýşydowametdiriň, size-deçagyrylýarweköpşaýatlaryňöňündegowy hünäriňizbar

13youhlizadytizleşdirýänHudaýyňwePontiýPilatusyň öňündegowyboýunalandygynaMesihIsanyňöňündesize tabşyrýaryn

14RebbimizIsaMesihgelýänçä,bubuýrugykemsiz ýerineýetiriň:

15Özdöwründegörkezer,bereketliweýeke-täkGüýçli, patyşalaryňşasywehojaýynlaryňRebbi; 16Kimde-kimölmez-ýitmezbolup,hiçkimiňýakynlaşyp bilmejekýagtylygyndaýaşaýarHiçkimgörmedikýa-da görüpbilmeýän:hormatwegüýçbakybolsun.Omyn.

17Budünýädebaýlaraýokaryderejelibolmaňýa-da nämälimbaýlygaynanmaň,bizelezzetalmaküçinähli zatlaryberýändiriHudaýazarýadberiň!

18goodagşylykedýändikleri,gowyişlerebaýbolmagy, paýlamagataýyn,aragatnaşykgurmakisleýänleri; 19Bakyýaşaýşydowametdiripbilmekleriüçingeljekde gowybinýadygurmak

20Eý,Timoteos,özüňewepalybolanzadysakla,hapawe bidereksözlerdenweýalandiýilýänylym garşydaşlaryndangaçadur:

21KäbirleriimanbilenýalňyşýarlarMerhemetseniňbilen bolsun.Omyn.(TimoteosyňilkinjisiFrigiýaPakatiananyň iňesasyşäheribolanLaodikadanýazyldy)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.