Tuvan - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


чагаазы

1-гиэге

1АзиядаЭфесхоорайныңхристианниитилелинге Игнатийгебижиптурменэң-нетөлептигаас-кежиктиг; БурганАдавыстыңулууболгашдолучоруу-биле йөрээттингенболгашделегейниңэгезинде-леүргүлчү мөңгеболгашөскерилбесалдар-хүндүгечедирер кылдыршиитпирлеттинген;АдавыстыңболгашИисус ХристосБурганывыстыңкүзел-соруу-биле,Ооңшын хилинчек-човалаңы-билекаттышканболгаш шилиттинген;бүгү-леаас-кежикти,ИисусХристостуң ачызында,Ооңбузутчокавыралы-биле 2Сээңадыңдугайындадыңнадым,Бурганныңынак кижизи;БистиңКамгалакчывысИисусХристоска бүзүрелиңерболгашынакшылыңардамчыштыр чөптүг-шынныгчоруктуңачызындаонучедипалган силер.

3Бурганныңөңнүктериболгаш,Христостуңханы-биле боттарыңарнышимчедип,бодуңаргахүлээдипалган ажыл-херээңерниэчизингечедиркүүсеткен-дирсилер. 4ЧүгедээргеСирияданкелгенимнидыңнааш,чаңгыс аайат-алдарболгашидегелдээш,силерниң мөргүлүңердамчыштырРимгеараатан-билетулчуптар мендепидегептурменЫнчангашхилинчекчовалаңныажыпэрткеш,БодунБургангабистиң орнувускаөргүлболгашөргүлкылдырберген Бурганныңөөреникчизиболурмен;(силерменикөөр дээшшашкансилер).Бурганныңады-билесээңбүгү чылыңныОнисимдамчыштырхүлээпалдым.

5Силерниңажыы-билечугаалапчетпес ынакшылыңар-билебискехамааржыр-дырсилер. ИисусХристостуңады-билеАңааынакболуңардеп дилептурменбазасилершуптуАңаадөмейболурун кызыдарсилерБургангаалгап-мактал-дыр,Олсилерге, Аңаатөлептигулусту,ындыгонзагайепископту өөрүшкү-билехайырлаан

6МээңкадыажылдаптурарчалчамБуррнуңбаза Бургангабараалгалталазы-билесилерниңэң-не йөрээлдигбараалгакчыңарныңдугайынбилипалыңар Силерниң-даа,силерниңдаргаңарныңалдар-хүндүзү дээш-даа,олам-дааүрманаарындилептурмен 7Силерниңынакшылыңарныңүлегерикылдырхүлээп алганКрокусбаза,ДээргивисИисусХристостуңАдазы онуоожургадыптурарыдег,менибүгүталазы-биле оожургадыОнисим,Бурр,ЕвклболгашФронто-биле кады,олар-билесилерниңбуянныгчорууңарныкөрүп турменБирэвесменаңаатөлептигболзумза,силер

кадымаңнаарыңарныкыйгырыптурмен

12ЧүгедээргеИисусХристос,бистиңчарылбас амыдыралывыс,Адавыстыңкүзел-соруу-биле чоруттунган;ИисусХристостуңкүзел-соруу-биле черниңэң-нетөнчүзүнгечедиртомуйлаттынган епископтардег.

13Ынчангашсилерниңдаргаңарныңкүзел-соруун ёзугаар,силербазакылыптурарыңардег,кады маңнааружурлугсилер.

14ЧүгедээргеБургангатөлептиг,алдарлыг бараалгалыңар,арфагахылдардег,дээдибаштыңчыга тааржыр-дыр.

15Ынчангашсилерниңэп-найыралыңарболгашэпнайыралдыгынакшылыңардээш,ИисусХристосту

16Ынчалдырсилербүгүдеынакшыл-билеэптежип,

кежигүннерисилердепбилипкааркылдыр 17ЫнчангашБурган-билекезээмөңгедеэп-

чурттаарысилергеэки-дир

2-гиэге

1Бирэвесменбоэвээшүедургузундасилерниң епископуңар-билеындыгтаныжыпалганболзумза, ооң-билемага-боттугэвес,асүлде-сүзүктаныжып тураркижи-дирмен;Аңааынчааркаттышкансилер, чүгедизехүрээИисусХристоска,аИисусХристос Адазы-билекаттышкансилер,оон-дааартыкааскежиктигдепбодаармен;шуптучүвечаңгысчаңгыс аайболуркылдыр?

2Кым-даабодунмегелевесболзун;бирэвескижи өргүлсалырбедигээшкетурбасболза,олБурганның хлебинденойталаар.Бирэвесбискечугаалаанышкаш, чаңгысазыийикижиниңмөргүлдериындыгкүштүг болза;епископтуңболгашбүгүхүрээниңкүжүкайы

3Ынчангашооң-билечаңгысчергечыглыпкелбээн

5Силерниңшуптуңарныңалысшынгадүүштүр чурттапчоруңарбазаараңардамегечичоруктурбазын дээш,Онисимбодуаажокмактаптурар.Чүгедээрге ИисусХристостуңсилергеалысшыннычугаалап турарынданөскекымны-даадыңнавайнтурар-дыр силер.

6ЧамдыкулусХристостуңадынмегелээш,Бурганга төлепчокчүүлдерникылыпчоруурулусбарДыкахөй аң-меңдендезиптурарыңардег,олардандезипчоруур ужурлугсилерЧүгедээргеоларчажытызырыптараңмеңыттар-дыр

7Мага-боттуг-даа,сүлделиг-даачаңгысэмчибар. кылганболгашкылдынмаан;Бурганмага-боттуг; өлүмдешынамыдырал;Марияның-даа,Бурганның-даа; баштайэртипболур,оонэртипболбас;Дээргивис ИисусХристостубезин

8Ынчангашсилерникым-даамегелевезинСилербаза мегелеттинмээнсилер.Бурганныңдолузу-биле чалчаларыболуптурарбисСилерниңараңардаалгышкырыш,алгыш-кырышчокболза,Бурганныңкүзелсоруунёзугаарчурттааружурлугсилер.Мээңсүлдем силерниңдээшболзун;аменбодумсилерниңЭфес хоорайныңбүгүделегейдеалдаржаанхүрээңердээш өршээлөргүл-дүрмен.

9Эът-мага-боттугулусСүлдениңкүзел-соруункылып шыдавас;Сүлдегечагыртканулусмага-боттуңажылхеректерингехамаарышпас.Бүзүрелдигкижимегечи боопшыдавас;Бургангабүзүрелчоккижибазабүзүрел чокАмага-боттуңкүзел-соруу-билекылыптурар чүүлдериңербезинСүлдеденхамааржырИисус Христостуңачызындабүгүчүвеникылыптурар-дыр силер.

10Ындыг-дааболза,силерниңчаны-билеэртипбар чыдарчамдыкулустумегеөөредиглигулусдугайында дыңнадым.Силерниңараңаргаонутарыырын чөпшээревээнсилер.харын-дааоларныңтарыпкаан үрезиннеринхүлээпалбасдээш,кулааңарныдуглап алгансилер.Адазыныңөргээзиниңдаштарыапарган, Ооңтудуунгабелеткепкаан;базаХристостуң Крестизи-биле,мотор-биледег,бедикчерже көдүртүнген.

11ЫдыктыгСүлденихендиркылдыражыглапчоруңар: бүзүрелиңерсилергеболзун;асилерниңынакшылыңар Бурганчеэккептурарорук-тур.

12Ынчангашсилер,чаңгысаян-чоруккачораанэшөөрүңер-билекады,БургандандолусилерОоңсүлде өргээлери,Христос-биледолу,ыдыктыг-биледолу: Христостуңайтыышкыннары-билебүгүчүвеге каастаттынган

13Бочагааныңачызындасилер-билекадычугаалажып, өөрүп-хөглээртөлептигдепкөргенидээш,Бурганмени базаөөрүптурменөскеамыдыралгахамаарыштыр чүглеБурганданөскечүнү-дааынакэвессилер. 3-гиэге

1Өскеулусдээшбазаүргүлчүмөргүпчоруңар,чүге дээргеоларбачыттарынминнип,Бургангачедип

оонартыкчөптүгэвесажыглааныл?Оон-дааядыыбе? Оон-даакудукөрдүнгенбе?

4Ынчалдырсилердеэрликтиңүнүштеричокболбас, харынмага-бодуңар-даа,сүлде-сүзүүңер-дааыдыктыг болгашарыг-силигболуп,ХристосИисус-биле харылзаалыгартарсилер

5Сөөлгүүебискечоокшулапкелген,ынчангашбиске шииттирипболбасдээш,Бурганныңшыдамык чоруунданкоргупкөрээлиңер

6Келирүедекээркилеңденкоргупкөрээлиңеразы амгыүедеөөрүптурарывысачы-буянгаынак болуулуңар

7Оонөскечүү-даасилергетөлептигболбазын; Силерниңмөргүлүңердамчыштырдирлипкээримни Бургангадилептурмен

8ИисусХристостуңкүжү-билеэлчиннер-билекезээ

9Менбодумнуңкымменбазакымгабижип

быжыглаттынган

10СилерБургандээшөлүрткенулустуңоруу-дур силерБуянныгМедээниңчажыттарынгаПавелдиң эштери;Ыдыктыг,өлүмнүг,төлептигэң-неааскежиктигПавел:кажанменБургангачедипкээримге, ооңбуттарынгаменитыпалырмен;Олбүгү чагааларындаХристосИисус-билехарылзаалыг силернидемдеглептурар.

11ЫнчангашБурганныңалдар-хүндүзүнболгаш алдар-хүндүзүнэккээрдээш,чыглыпкелириңерни кызыпчоруңар.Чүгедээргечаңгысчергечыглып кээрге,эрликтиңкүжүузуткаттынар,аооңбузуттары оларныңбүзүрелиниңчаңгысаайчоруу-билечидебээр 12Ылап-ла,амыр-тайбыңдандээречүү-даачок,чүге дээргесүлде-сүзүк-даа,чер-делегейдайыннары-даа узуткаттынар 13Амыдыралдыңэгези-даа,төнчүзү-даа–Христос Иисускадолузу-билебүзүрелиңерболгаш ынакшылыңарбарболза,олбүгүсилерденчажыт болбас.

14Чүгедээргеэгези–бүзүрел-дир;төнчүзү-буянныг чорукБоийикаттышканболза,Бурганданкелген,а

15Алысшынбүзүрелдигкижибачытүүлгетпес

18Кижиыытчоколурарболзаэки;христианмендеп чугаалаарынданартык

19Өөредириэки-дир;бирэвесолчугаалаанчүүлүн базаынчааркылырболза

20Бир-леБашкычугаалааш,олбүгүболганОоң чугаалавайнкылганчүүлдерибезинАдазынгатөлептиг.

21ИисустуңсөзүнбилиркижиОоңыытчокчоруун дыңнапшыдаар,ынчангашолтөлептигболур;ооң чугаалаанчүүлүнёзугааркылыр,аооңыытчок чүүлдери-билебилдингирболур

22Бурганданчажытчүү-даачок,абистиң чажыттарывысбезинАңаачоок.

23ЫнчангашбүгүчүвениБурганныңсагышсеткилингечурттапчоруурулускачогууркылдыр кылыпкөрээлиңер.ЫнчангашбисОоңөргээзиболур бис,аОлбистиңБурганывысболзун

4-гиэге

1Мегелеттирбеңер,ха-дуңма:бузуттугөг-бүлелер самыыраанулусБурганныңЧагыргазынсалгапалбас. 2Кижитөрелгетенниңкүзел-соруу-билекылыптурар улусөлүмгетаварышканболза;Христостухере шаптыргандээш,бузуттугөөредии-билеБурганга бүзүрелдибужартадыптураркижиоон-дааартыкөлүп каар

3Ынчалдырбужартадыпалганкижиөшпесотчекире бээр,онудыңнаптураркижибазаындыг

4ЫнчангашДээрги-Чаяакчыооңбажынчечаагай чыттыгүскудупкаарынчөпшээрээнОлБодунуң хүрээзингеөлүмчокчоруктуңтыныжынтыныпбээр кылдыр.

5Ынчангашбоделегейниңчагырыкчызының өөредииниңбужарчыды-билечагбаңар

6Бурганны–ИисусХристосту–билипалган болзувусса,чүгебисшуптумергенугаанныгэвесбис? Чүгебисботтарывыстымелегейкылдырчидирип турарбис;Дээрги-Чаяакчыныңбискешынап-ла чорудупбергенбелээнбодавайнтурарсилербе?

7Мээңамы-тынымкрестдугайындаөөредигдээш өргүлболзун;Бүзүревейнтурарулускаолылап-ла хомуданчыг-дыр,абискекамгалалболгашмөңге амыдырал-дыр

8Мергенугаанныгкижикайдабоор?Маргышкан кижикайдачувел?Мергенугаанныгулустуң мактаныышкыныкайдабоор?

9ЧүгедээргебистиңБурганывысИисусХристос Бурганныңайтыышкыны-билеДавидтиңсалгалы МарияныңиштингеЫдыктыгСүлдениңачызында иштелиберген.Олхилинчек-човалаңы-билесугну арыглап,бачыттарынарыглаардээш,төрүттүнген болгашсуггасуктурган 10Марияныңболгашооң-билетөрүттүнгеноглунуң кысчоруубоделегейниңчагырыкчызынданчажыт

14Бурганныңбелеткепкаанчүүлүоонэгелээшэгелээн чүгедизеолөлүмнүузуткаардепбодаптурган

дамчыштырмеңээачы-буянныхайырлаарболзабаза Ооңкүзел-сорууолболурболза,менсилергеам чугаалапэгелээнхүлээлгемниуламдолузу-биле көргүзердээш,силергеийигичагаабижиирдепбодап турменчаакижи,олдээргеИисусХристос-тур;

дээшболзунменсилергекайыынбижиптурмен; Дээрги-Чаяакчыгаөөрүпчеттиргениңерниилередип, силергеынакменышкаш,Поликарпкаынакболуңар ИисусХристостуңсилернисактыптурарыдег,мени утпаңар.

18МениРимчеаппарганСирияныңниитилелидээш мөргүңерБурганныңалдар-хүндүзүнгетөлептигдеп санаанболгаш,ындабүгү-лебүзүрелдигулустуң аразынданэң-небичиикижи-дирмен 19АдавысБургангаболгашчаңгысИдегеливисИисус Христоскаачы-буянныгболуңар.Аминь.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.