Tuvan - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


БӨЛҮК1

1ФеофордепбазаадаарИгнатий–АдаБурганның болгашынакИисусХристостуңниитилелинге. бүзүрелболгашынакшыл-биледолдуруп,ынчангаш олбүгүбелеккечедишпес;Бургангаэң-нетөлептиг болгашыдыктыгулустуңаразындаүре-түңнелдиг: АзияныңСмирнахоорайындахристианниитилел бүгүөөрүшкү,ооңарыг-силигсүлдезиболгаш Бурганныңсөзү-биле

2Силергеындыгмергенугаанныхайырлаан БурганныбазаИисусХристостуалдаржыдыптур мен.

3Чүгедээргесилерниңмага-бодуңар-биле,сүлдесүзүүңер-билеДээргивисИисусХристостуң белдирингехерешаптыргандег,чайгылышчок бүзүрелиңердебыжыглаттынганыңарныэскердим.

Христостуңханы-билеынакшыл-биле быжыглаттынганбис;Дээрги-Чаяакчыга хамаарышканчүүлдергедолузу-билебүзүрептур бис.

4Олкижимага-ботталазы-билеДавидтиңсалгалы турган,аБурганныңкүзел-сорууболгашкүжү-биле БурганныңОглуболганшынап-лаДевадан төрүттүнген,Иоанндансуггасуктурган;Ооң ачызындабүгү-лечөптүг-шынныгчорукботтаныр кылдыр.

5ПонтийПилатбилеТетрархИродонубистиң орнувускахерешаапкаанооңчимистери-биле,ооң эң-нейөрээлдигчүткүлү-билебезин.

6Бодунуңдирилгени-билеБодунуңбүгүыдыктыг болгашшынчычалчаларынга,иудейлер-даа,өске чоннарулузу-дааболза,Бодунуңниитилелиниң чаңгысмага-бодунгабүгүназынныңдемдээкылдыр арттырыпкаан

7Олбүгүхилинчек-човалаңныбистикамгалаарыбилехилинчектээнОлшынап-лахилинчектенип турган,чүгедизеолбодунбазашынап-ладиргискен: чамдыкбүзүревээнулустуңчугаазы-билеалырга,ол чүглехилинчектениптурганышкашэвес,аолар чүглехилинчектениптурарышкашболган

8Оларныңбүзүрелидег,оларгабазаынчаарболур; мага-боттанадырлыпкаарга,оларчүглесүлделер апаар.

9Ынчалза-дааОлдирилгенсоонда-даамага-бодунга алзыпчораанынбилирмен.ам-дааындыгдеп бүзүрээрчордум

10ОлПётрнуңулузунгачедипкелгеш,оларга мынчадээн:«Менитуткаш,тудупалыңар.Олар дораанминнип,бүзүрейбергеннер;мага-боду болгашсүлдези-билебүзүредиптурар 11Ынчангашоларөлүмнүтоовайн,өлүмденбедик турганнар.

12Ынчалза-даадирилгенсоонда,Олкижидег,оларбилекадычемненип,ижиптурган.ынчалза-дааооң Сүлдезиниңталазы-билеолАдазы-билекаттышкан турган.

1Эргимэш-өөрүм,силергебобүгүнүсагындырып

чепсеглептурармен,оларнычүглехүлээпалбас ужурлугсилер,ааргалыгболзаолар-биле ужурашпасужурлугсилер 3ЧүглеБурганныңкүзел-сорууболза,олар бачыттарынминниркылдыр,олардээшмөргүңер; ам-даадыкабергеболур.Ынчалза-даабистиң ДээргивисИисусХристостуңкүжүбар,Олдээрге бистиңалысшынамыдыралывыс-тыр.

4БирэвесДээргивисолбүгүнүчүглеажыы-биле кылыптурганболза,ынчанменбазахоругдаттырган ышкашмен

5Чүгеменбодумнуөлүмге,отка,хылышка,аңмеңгехүлээдипбергенмен?

6Ынчалза-дааамхылышчечоокшулаантудум, Бургангачоокшулаптурармен:кажанмендириг амытаннараразынгачедебээримге,Бургангачедип кээрмен

7ЧүглеИисусХристостуңөмүнээзинденОоң-биле

чедирБуянныгМедээниңбодунбаза,бистиңкижи бүрүзүнүңхилинчек-човалаңынбаза.

9Чүгедээргеоларбазабистиңдугайывысташак ынчаарбодаптурарлар.Чүгедээргекижимени мактап,Дээрги-Чаяакчымныбаксөглээрболза, меңээчүүажыктыгыл;шынап-лакижикылдыр чаяаттынганынминнивейнтурарбе?

10ЫнчаарчугаалаваанкижиБурганданойталаандырбазаөлүмгетаваржыптурар-дырЫндыг улустуңаттарынсилергебижииринчопшээревесдеп бодадым

11Ийе,Бурганмениоларныңдугайында чугаалаарынданойталазын!оларХристостуң хилинчек-човалаңынга,бистиңдирлиишкинивиске, шынбүзүрелчеэглипкээргечедир

12Кым-даабодунмегелевезин;дээрдечүүлдер-даа, алдарлыгдээрниңтөлээлери-даа,нояннар-даа, көстүр-даа,көзүлбес-дааболза,бирэвесолар Христостуңханынгабүзүревесболза,оларга шииткелболур

13Онухүлээпапшыдааркижионухүлээпалзын. Делегейдекымның-даатуружуазытуружуону

евхаристияныбистиңКамгалакчывысИисус Христостуңмага-бодудепхүлээпкөрбес;Олбистиң бачыттарывысдээшхилинчектенген,аБодунуң энерелдигАдазыонуөлүглераразындан диргизипкен

17ЫнчангашБурганныңбелээнгеудурланып,олар маргылдаагаөлүпкаар

18Ынчангашындыгулустанойталаарычугула. олар-билечааскаан-даа,хөй-ниитичеринге-даа чугаалашпас

19Ынчалза-даамедээчилерниңсөстерин,ылаңгыя БуянныгМедээнидыңнааружурлугбис

20Харын-даабузут-бактыңэгезидег,бүгү-ле аңгыланыышкыннардандезипчоруңар

БӨЛҮК3

1АдавысИисусХристосышкаш,башкарыкчыңарны эдерипчоруурункызыдыңар.апресвитериан, элчиннеркылдырБурганныңайтыышкыныдег, дузалакчыларныбазахүндүлепчоруңар.

2Кым-даахүрээгехамааржырчүүлдерни епископтанаңгыкылбазын.

3Олевхаристияныепископазыепископтуң чөпшээрелинбергенкижисунуптураркылдыр,эки тургустунгандепсанаарболзун

4Епископкаяакөстүпкээрил,ындачонбазатурар ужурлуг

5Епископчоктасуггасуктурары-даа,Ыдыктыг Причастиениэрттирери-даачөпшээреттинмээн; ынчалза-дааолчүү-даачүвеБургангатаарымчалыг болур;ынчангашчүнү-даакылганболза,шын болгашэкикылдынганболур

6ЧүгедээргеБурганчеэглипкээрүебаршаанда, бачыттарынминниривисдыкашын

7Бурганга-даа,бараалгакчыга-даахүндүткелдиг болуруэкичүүл-дүрАбир-лечүвебодубилбезибилекылыптураркижиэрликкебараалгаптурардыр

8Ынакшылдыңачызындабүгүчүвесилерге немежирболзунСилертөлептигболганыңардээш

9Силерменишуптучүвегесоруккиириптурдуңар. ИисусХристосбазаынчааркылырСилер-биле турумда-даа,амчок-дааболзумза,силерМеңээынак чораансилер

10Бургансилергешаңналболзун!

11Бурганныңсөзүнсуртаалдаардээшмениэдерип чораанФилобилеРейАгафоптубистиңБурганывыс Христостуңдузалакчыларыкылдырхүлээп алганыңардээш,экикылган-дырсилер.

12ОларсилердээшДээрги-Чаяакчыгаөөрүп четтиргеннер,чүгедээргеоларныбүгүталазы-биле соруккиириптургансилер.Силерниңкылган чүүлүңербазасилергечидебербезин

13Мээңамы-тынымсилердээшболзун,мээңкарабажыңымнысилертоовайн,ыятпаансилер ЫнчангашбистиңдолубүзүреливисИисусХристос базасилерденыятпас 14СириядаАнтиохиядахристианниитилелге

чедипкелгеш,олар-билекадытайбыңчурттап чоруурунгаөөрүүр;базаоларкатап-ламурнуку байдалынгаэглипкелгеш,катап-лашынмага-бодун алганнар.

18ЫнчангашсилерденБурганныңачызындаамыртайбыңдээшоларгабайырчедирип,чагаа-билебирлекижичорудуптарымнытөлептигдепсанаар-дыр мен.силерниңмөргүлдериңер-билеоларам боттарыныңгаваньынгачедипкелгеннер 19Силерботтарыңартергиинболганыңарда,

кады;Олменибүгүталазы-билесоруккиирген.

21Бургангабараалгапчоруурүлегер-чижекбооп, шуптуулусОоңүлегеринэдерипчоруурун Бургандандилээр-дирменОоңавыралыону долузу-билешаңнаарболзун.

22Силерниңдыкатөлептигепископуңаргаболгаш хүндүлүгбашкыларыңаргабайырчедириптурмен; базасилерниңдиаконнарыңар,мээң-билекады чалчалар-дыр;силершуптуңарны,ниитизи-биле, кижибүрүзүн,ИисусХристостуңады-биле,Ооң мага-бодуболгашханы-биле;мага-ботболгаш сүлде-сүзүкталазы-билеооңхилинчек-човалаңында болгашдирлиишкининде;Бурганныңсилер-биле чаңгысаайчоруу-биле.

23Бурганныңавыралы,энерели,амыр-тайбың болгашшыдамыкчоруккезээмөңгедесилерге доктаазын!

24Ха-дуңмамныңөг-бүлелеринге,оларның кадайларынгаболгашажы-төлүнгебайырчедирип турмен;дулгуякдепадааркыстарныбаза.Ыдыктыг Сүлдениңкүжү-билебыжыгболуңарМээң-биле кадытурарФилонсилергебайырчедириптур.

25Тавияныңөг-бүлезингебайырчедириптурмен, мага-боттуңболгашсагыш-сеткилдиңбүзүрели болгашынакшылыбыжыгболзундепмөргүптур мен

26ЫнакэжимАлкияга,деңнепчетпесДафнуска, Евтехнгеболгашшуптузунгаат-сывынадаптурмен 27Бурганныңавыралы-билебайырлажыңар

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.