Twi - Second and Third John

Yohane a Ɔto so Abien TI 1. NKYEKYƐMU 1 Ɔpanyin no de kɔma awuraa a wɔapaw wɔn ne ne mma a medɔ wɔn nokware mu no; na ɛnyɛ me nko, na mmom wɔn a wɔahu nokorɛ no nyinaa nso; 2 Nokware a ɛte yɛn mu na ɛbɛka yɛn ho daa no nti.

3 Adom ne mmɔborɔhunu ne asomdwoeɛ nka mo a ɛfiri Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo, Agya no Ba no hɔ, wɔ nokorɛ ne ɔdɔ mu.

4 M’ani gyei paa sɛ mehunuu wo mma sɛ wɔnante nokorɛ mu, sɛdeɛ yɛanya ahyɛdeɛ afiri Agya no hɔ no.

5 Na afei mesrɛ wo, awuraa, ɛnyɛ sɛ metwerɛ mmaransɛm foforɔ abrɛ wo, na mmom deɛ na yɛwɔ firi mfitiaseɛ no, sɛ yɛnnodɔ yɛn ho yɛn ho.

6 Na yei ne ɔdɔ, sɛ yɛnante ne mmaransɛm akyi. Ahyɛdeɛ no nie: Sɛdeɛ moate firi mfitiaseɛ no, monnantew mu.

7 Na nnaadaafoɔ bebree aba wiase a wɔnka sɛ Yesu Kristo aba honam mu. Oyi yɛ ɔdaadaafo ne antikristo.

8 Monhwɛ mo ho na yɛanhwere nneɛma a yɛayɛ no, na mmom yɛanya akatua a edi mũ.

9 Obiara a ɔbu mmara so na ɔntena Kristo nkyerɛkyerɛ mu no, onni Nyankopɔn. Deɛ ɔtena Kristo nkyerɛkyerɛ mu no, ɔwɔ Agya ne Ɔba no nyinaa.

10 Sɛ obi ba mo nkyɛn na wamfa nkyerɛkyerɛ yi amma a, nnye no mmra mo fie, na mma Onyankopɔn nnhyɛ no ntɛm.

11 Na deɛ ɔfrɛ no Nyankopɔn ntɛm no wɔ ne nneyɛe bɔne mu kyɛfa.

12 Esiane sɛ mewɔ nneɛma pii a mɛtwerɛ akyerɛ mo nti, mempɛ sɛ mede krataa ne ink bɛtwerɛ, na mmom mewɔ ahotoso sɛ mɛba mo nkyɛn abɛkasa anim ne anim, na yɛn anigyeɛ ayɛ mã.

13 Wo nuabea a woapaw no no mma kyia wo. Amen.

Yohane a ɔto so abiɛsa TI 1. NKYEKYƐMU 1 Ɔpanyin no de kɔma Gaio a medɔ no nokorɛ mu.

2 Adɔfoɔ, mepɛ sene biribiara sɛ wobɛdi yie na woanya apɔwmuden, sɛdeɛ wo kra di yie no.

3 Na m’ani gyei paa, berɛ a anuanom no baeɛ bɛdii nokware a ɛwɔ wo mu no ho adanseɛ, sɛdeɛ wo nante nokware no mu no.

4 Minni anigye a ɛsen sɛ mɛte sɛ me mma nam nokware mu.

5 Adɔfo, biribiara a wobɛyɛ ama anuanom ne ahɔho no, wode nokwaredi yɛ; 6 Wɔn a wɔadi wo dɔ ho adanseɛ wɔ asafo no anim, na sɛ wode wɔn kɔ wɔn akwantuo mu wɔ nyamesom pa mu a, wobɛyɛ no yie.

7 Efisɛ ne din nti na wɔfirii adi a wɔannye Amanaman mufoɔ no hɔn hwee.

8 Enti ɛsɛ sɛ yegye saafo no, na yɛayɛ mfɛfo aboafo ama nokware no.

9 Mekyerɛw kɔmaa asafo no, na Diotrefe a ɔpɛ sɛ odi kan wɔ wɔn mu no nnye yɛn.

10 Dɛm ntsi, sɛ meba a, mɛkae ne nnwuma a ɔyɛ, de nsɛmmɔne kasa tia yɛn: na n’ani nnye ho, na ɔno ara nnye anuanom no, na ɔbara wɔn a wɔpɛ, na ɔpam wɔn firi asɔre no mu.

11 Adɔfo, munnni bɔne akyi, na mmom papa. Deɛ ɔyɛ papa no firi Nyankopɔn mu, na deɛ ɔyɛ bɔne no nhunuu Onyankopɔn.

12 Demetrio wɔ nnipa nyina ara ne nokorɛ no ankasa ho amanneɛbɔ pa: aane, na yɛn nso yɛdi adanseɛ; na monim sɛ yɛn twerɛtohɔ yɛ nokorɛ.

13 Na mewɔ nneɛma pii a mɛtwerɛ, nanso meremfa ink ne kyerɛwdua nkyerɛw nkyerɛ wo.

14 Nanso mewɔ awerɛhyem sɛ ɛrenkyɛ mɛhunu wo, na yɛbɛkasa anim ne anim. Asomdwoe nka wo. Yɛn nnamfo kyia wo. Fa nnamfo no din kyia.